EQKR ReCooler HP koot

Samankaltaiset tiedostot
Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle EQRB, L=3,4

EQKR ReCooler HP koot

» HUOLTO. sisällysluettelo. Jäähdytysyksikkö lämmöntalteenotolla ja lämpöpumpulla. EQKR ReCoolER HP

Pyörivä lämmönsiirrin EURA, koot d = 2 ja 5, säädettävä pyörimisnopeus

» ASENNUS JA KÄYTTÖÖNOTTO. sisällysluettelo. Jäähdytysyksikkö lämmöntalteenotolla ja lämpöpumpulla. EQKR ReCoolER HP

Pyörivä lämmönsiirrin EQRB

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE PAINESÄÄDIN STYZ c-1

Käyttölaitteen EMX-R, EU 20 60, EC asennusohje

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

Huonesäädin STRA-04. Sovellusesimerkki

Ilmanlämmitin, sähkö. Yleistä Sähköllä lämmitettävässä ilmanlämmittimessä on putkimaiset. Konekoko (aa) Toimintovaihtoehto (bb)

eco TOP PÄÄLTÄLIITETTÄVÄ LÄMMÖN TALTEENOTTOKONE Kompaktit ilmanvaihtokoneet Suunnittelijalounaat 2017

Pamemetrilista ADAP-KOOL. EKC 201 ja EKC 301

OPTYMA Control Kylmäjärjestelmän ohjauskeskus

EConEt premium KÄYNTIINAJO

KÄYTTÖOHJE PEL 2500 / PEL 2500-M

KÄYTTÖLAITTEEN EMX-R, LQ60 ASENNUSOHJE

KÄYTTÖOHJE PEL / PEL-M

IBC control Made in Sweden VIANETSINTÄ MICROMAX- JA VVX-MOOTTORIT

Roth Touchline viilennysjärjestelmän asennusopas

Ohje BASIC Pyörivä lämmönvaihdin BCEA

FI.LPINST ASENNUSOHJE GOLD LP. Asiakirjan alkuperäiskieli on ruotsi. Oikeus muutoksiin pidätetään. 1

ECONET Vianetsintä Kesäkuu 2008 ECONET Vianetsintä

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ- 1-75, SILVER C

Ilmanlämmitin, sähkö 3x400 V ja 3x440 V

G Kytkentäohje. 1.1 Yleistä. 1.4 Pellin toimilaite. 1.5 Savunilmaisin/Palotermostaatti. 1.2 Tulot. 1.3 Lähdöt

Huonelämpötilan säädin

eqrb Käyttöjärjestelmä EMX-B15

ECONET PREMIUM KÄYNTIINAJO ECONETIN KÄYNNISTYSMENETTELY:

1-Suuntainen Moottoripyörähälytin. Käyttö- ja asennusohje

Käyttöohjeet DVC-P. sisäänrakennetulla paineanturilla- Art-Nr.: 30588

Puhallinmoottorinohjaimen käsipäätteen käyttöohje, TBLZ-2-75, SILVER C

econet premium SÄHKÖ JA SÄÄTÖKYTKENNÄT ASENNUSPAIKALLA

Asennus, sähkölämmityspatteri TBCE/TBRE/TCLE-02 GOLD/COMPACT/SILVER C

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7/6)

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 (LC-7 ja Kosketusnäyttö)

CR60/CR2/CR120/CR60-1S

HUOM! Tämä on vain pikaohje. Manuaalissa tarkemmat tiedot turvamääräyksistä, vaatimuksista, asennuksesta sekä kytkennästä.

HYDROSET EN 8-4 F PINNANSÄÄTÖ- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄ

ECONET PREMIUM FAQ VIANETSINTÄ: GT 21 GT 20 GT 00 GF 10 GT 10

ECONET PREMIUM SÄHKÖ JA SÄÄTÖKYTKENNÄT ASENNUSPAIKALLA ASENNUSPAIKALLA SUORITETAAN:

Vitocal 200 pikaohje asennusliikkeelle

KÄYTTÖOHJE TEHR LU / TEHR-M

ASENNUS-JA KÄYTTÖÖNOTTO-OHJE

111570SF CS60. Liitäntä- ja määritysopas Ohjausautomatiikka

HUOM! Tämä on vain pikaohje. Manuaalissa tarkemmat tiedot turvamääräyksistä, vaatimuksista ja asennuksesta sekä kytkennästä.

Taajuusmuuttaja FC101 (pikaopas)

KÄYTTÖOPAS ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ

Asennus, IQnomic plus moduuli TBIQ-2-1-aa GOLD/COMPACT

Asennusohjeet. Gapsal OKS & Compact. Versio 5.0

TiiMi 2211 Jäätymisvaaratermostaatti

Asennus, laiterasia alueohjaukselle (Xzone) TBLZ-3-50 GOLD

Vesi-ilmalämpöpumppu KFRS-9 Käyttäjän ja asentajan opas

Fläkt Woods PM-moottori ja integroitu taajuusmuuttaja FC 106

TiiMi Talotekniikka. LATTIALÄMMITYS- TERMOSTAATTI TiiMi 7250TL. v. 1.0

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava termostaatti ETI-1551

ASENNUSOHJE. Sulanapidon ohjauskeskus ETR2-1550

ASENNUSOHJE AK-CC 350

ASENNUS GOLDen GATE, TBLZ-1/

DVCompact. Kompakti ilmanvaihtokone

Kompaktit ilmanvaihtoyksiköt. Topvex FR, SR, TR

CCO kit. Compact Change Over - 6-tievaihtoventtiili toimilaitteineen LYHYESTI

SAVUKAASUJEN VALVONTAKESKUS 1/6 HYDROSET ER - O2

Sähköiset toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 85QM

Näppäimistö CT Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy info@globalsafety.fi. CT1000v.5

VIM-M2 VIBRATION MONITOR KUVAUS VIM-M2. Sisältö

econet PremiUm UKK Vianetsintä: GT 21 GT 20 GT 00 GF 10 GT 10 Aloita tarkistamalla ilmanvaihtokoneen kaikki lähtötiedot.

Valvontajärjestelmä FCMA-2 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohje

MOOTTORIVENTTIILI. Käsikirja

Asennus GOLDen GATE Lonworks FTT-10,

ASENNUSOHJE DIN-kiskotermostaatti ETV-1991

Moduloivat toimilaitteet AME 10, AME 20, AME 30 AME 13, AME 23, AME 33 standardin EN mukaisella turvatoiminnolla (jousi alas)

Devilink FT Lämmityksen kytkentäyksikön asennus- ja käyttöohje. Suomi

Asennusopas. DEVIreg 610. Elektroninen termostaatti.

KYTKENTÄOHJEET ROTAATIOLÄMMÖNVAIHTIMEN OHJAUSYKSIKKÖ

ASENNUSOHJE. Termostaatti A2000 (L, H ja RVT)

Lisätarvikkeet STRA-01, STRA-04 ja STRA-14

RECOOLER HP EQKR-JÄÄHDYTYSYKSIKKÖ JA LÄMPÖPUMPPU TEKNINEN TUOTELUETTELO

ASENNUSOHJE. DIN-kiskoon asennettava kaksoistermostaatti ETR/F 1447

Sähkökeskus kylmä- ja pakastehuoneisiin

- Käyttäjä voi valita halutun sisääntulon signaalin asetusvalikosta (esim. 0 5V, 0 10 V tai 4 20 ma)

Ohje BASIC Pyörivä lämmönvaihdin BCVA, koko

ERISTYSTASON VALVONTARELE MEV-7 ver.2.3.3

Fläkt Woods PM-moottori ja sen kanssa käytettävä taajuusmuuttaja FC 101

Sähköiset tiedot Nimellisjännite AC V / DC V Nimellisjännitteen taajuus

Automaattinen virtauksenrajoitin AB-QM

VLT HVAC Drive FC-102 Pikaohje ulkopuoliselle ohjaukselle

10. Kytkentäohje huonetermostaateille

WehoFloor RF LCD 868MHz & laajennusmoduuli 4 tai 6 kanavalle

Tekninen tuote-esite. Tekniset tiedot. Turvallisuusohjeet

FI Asennusohjeet. devireg 120

Modulaatio-ohjauksen toimimoottori AME 438 SU jousipalautustoiminto (jousinosteinen)

111824SF Modbus-adapteri CI66. Tuotteen asennusohjeet TUOTENUMERO:

Erotinhälytin idoil-20

Paineanturin TBLZ-1-23-aa asennus GOLD/COMPACT/MIRUVENT

Etälukija PR Käyttäjäopas. Global Safety & Security Solutions Oy info@globalsafety.fi. PR1000v.2

VLT HVAC Drive. VLT HVAC Drive 102 pikaohjeita

IDH E1. Asennusohje IDH E1 / PUHZ Ulkoyksiköt IDH

Topvex VAV muunnos. Asennusohjeet. Englannin kielestä käännetty asiakirja FI A002

Transkriptio:

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Jäähdytysyksikkö lämpöpumpputoiminnolla Sisällysluettelo Sivu Jäähdytysyksikkö lämpöpumpputoiminnolla Turvaohjeet Laitteen kuvaus Toiminnot 4 Turvaohjeet 5 Asennus ja käyttöönotto 7 Asennusohje jaetulle vaipalle 8 Kytkennät sähkö ja säätö 9 Tekniset tiedot EQKR ReCooler HP 9 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle EQRB, L =,4 Asennusohjeet, käyttöjärjestelmä EQRB 0 Kytkennät sähkö ja säätö Käynnin osoitus DIP-kytkinasetukset Vianetsintä 4 Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Turvaohjeet Tärkeää! Laitetta EI SAA käyttää muuhun tarkoitukseen kuin ilmanvaihdon jäähdytysyksikkönä ja lämpöpumppuna. Koneen käyttö- ja huolto-ohjeisiin on perehdyttävä huolella ennen koneen käynnistämistä, käyttöä, huoltoa, kunnossapitoa ja purkamista. Säilytä tämä ohje varmassa paikassa tulevien tarpeiden varalta. Kaikki huolto- ja kunnossapitotyöt on annettava asianmukaisen koulutuksen saaneen henkilön tehtäväksi. Jäähdytysjärjstelmän huoltoa ja kunnossapitoa saa suorittaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike ja asianmukaisen pätevyyden omaava henkilökunta käyttäen tarvittavia suojavälineitä (käsineitä ja suojalaseja). Automaattinen käynnistys. Katkaise sähkö pääkytkimestä ja lukitse se ennen jäähdytyskoneeseen kohdistuvan työn aloittamista. Lämpöpumppuyksikön päällä EI SAA seistä. Varaosina saa käyttää ainoastaan alkuperäisosia! Minkä tahansa yllä olevan kohdan noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan turvallisuusriskin sekä johtaa takuun tai tuotevastuun kumoutumiseen! Ilmoitusvelvollisuus ja määräaikaistarkastus Ilmoitusvelvollisuus Jäähdytyskoneen omistamisesta on annetteva ilmoitus paikalliselle valvontaviranomaiselle, usein kunnan ympäristö- ja terveystoimistoon, jos kyseisen jäähdytysyksikön mukana tulee yli 0 kg kylmäainetta. Määräaikaistarkastus Määräaikaistarkastus, ts. kylmäainejärjestelmän vuodonetsintä, on tehtävä vähintään kerran vuodessa asianmukaiset oikeudet omaavan jäähdytyskoneliikkeen toimesta, ks. "Huolto". Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Laitteen kuvaus EQKR ReCooler on ilmankäsittelykoneeseen asennettava itsenäisesti toimiva tuloilman jäähdytysyksikkö sekä poistoilman lämmöntalteenottolaite pyörivällä lämmönsiirtimellä sekä lämpöpumpulla. Laitteessa oleva kompressoriyksikkö toimii kesäaikana tuloilman jäähdyttimenä sekä lämmityskaudella poistoilman lämmön talteenottolaitteena pyörivän lämmönsiirtimen lisäksi. ReCooler laitteella on oma sähkö- ja säätökeskuksensa joka ohjaa itsenäisesti, laitteen sisäisiä toimintoja. Laitteelle tarvitaan ulkoisesta rakennusautomaatiosta säätöviestit lämmitykselle, jäähdytykselle ja lämmön talteenotolle. Järjestelmän eri osia kutsutaan jatkossa nimityksellä jäähdytysyksikkö - ja pyörivä lämmönsiirrin. Jäähdytysjärjestelmä ReCooler jäähdytysyksikön ja lämpöpumpun toimintaalueet ovat ulkolämpötilalle: Jäähdytykseen +0...+40 C Lämmitykseen +0...-5 C Tuloilman lämpötila 6 C jäähdytyksessä ja 5 C lämmityksessä on mahdollinen ilman lämpötilasta ja tapauskohtaisesta ilmavirrasta riippuen. Roottoriyksikkö ReCoolerin pyörivä lämmönsiirrin toimii lämmitystilanteessa tehokkaana lämmöntalteenottolaitteena. Jäähdytystilanteessa se toimii poistoilman viileyden talteenottolaitteena ja toimii ulkoilman esijäähdyttimenä. Sähkö- ja säätökeskus Vaipan jakokohta Kompressoriyksikkö Lämmön talteenottoyksikkö Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Toiminnot Käyttö Jäähdytysyksikkö käynnistyy ja pysähtyy ModBusin kautta tai ulkoisella 0-0 V säätöviestillä. Poistoilmapatteri + Tuloilmapatteri + 9 7 Huoltoliitäntä LP (matala- 4 8 8 4 5 5 8 8 9 6 8 0 7 6. Suorahöyrystyspatteri. Suorahöyrystyspatteri. 4-tieventtiili 4. Kompressori 5. Nesteenerotin 6. Nestesäiliö 7. Suodatinkuivain 8. Näkölasi 9. Venttiili 0. Venttiili. Taajuusmuuttaja. PFC-patteri. Korkeapaineen paineanturi 4. Matalapaineen paineanturi 5. Imuputken lämpötila-anturi 6. nesteen lämpötila-anturi 7. Kuumakaasun lämpötila-anturi 8. Schrader liitin 9. Poistoilma-anturi 0. Kylmäaine R40A Koskee jaettavaa vaippaa. Venttiili Nesteen lämpötila-anturi Liitin. Venttiili Poistoilma-anturi 4 Jäähdytystila! Lämmitystila Liitin Eristetty putki Välikappale Ei eristystä Käyttö Jäähdytysyksikkö käynnistyy ja pysähtyy ModBusin kautta tai ulkoisella 0-0 V säätöviestillä. Kahteen osaan jaettuna toimitetun laitteen kokoonpano on kuvattu sivulla 8. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 4 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Nosto ja kuljetus Laitteen nostoon on käytettävä siinä olevia nostosilmukoita, mikäli sen paino ei ole yli 050 kg. Jos laitteen paino on yli 050 kg, se on nostettava alhaalta päin trukilla käyttäen haarukoille tarkoitettuja reikiä. Muulla tavoin nostaminen voi sivulla sijaitsevan painopisteen vuoksi johtaa koneen kaatumiseen. MAKS. 050 kg L L Turvaohjeet Nostaminen Laitteen käyttöönoton on tapahduttava Fläkt Woodsin valtuutetun henkilöstön toimesta. Laitteen painopiste ei ole sen keskellä. Laitteen rakenteen vuoksi sen painopiste on lähempänä huoltopuolta. Tämä on huomioitava laitetta nostettaessa. Laitetta on sen vuoksi nostettava vähän kerrallaan ja tarkistettava, ettei se kallistu johonkin suuntaan tai ole epätasapainossa ennen kuin se nostetaan korkeammalle. Ilmoitusvelvollisuus ja määräaikaistarkastus Ilmoitusvelvollisuus Mikäli yksikössä on yli 0 kg kylmäainetta, paikallisille viranomaisille, usein kunnan ympäristö ja terveystoimistoon, on tehtävä ilmoitus. Ilmoitus on tehtävä hyvissä ajoin ennen koneen asentamista. Lisätietoja asiasta löytyy paikallisista, jäähdytyskoneita koskevista määräyksistä.. TÄRKEÄÄ! Koneen painopiste ei ole koneen keskellä. Se on huomioitava aina kun konetta nostetetaan Vaatimukset konehuoneen lattialle Lattian on oltava tasainen. Näin vältytään väännöiltä ja jännitteiltä, jotka voisivat vaurioittaa koneen kylmäainejärjestelmän putkia. Palkkialustaa ei saa poistaa. Tilalta vaadittavat ominaisuudet Laite on asennettava paikkaan, jossa tämän ohjeen mukainen huoltotyö on mahdollista suorittaa. Paino eq koko Paino (kg) kiinteällä vaipalla 008 00 0 400 08 500 0 5 0 700 Toiminto-osan paino + Vaipan paino Vuodonetsintä asennuksen yhteydessä ja määräaikaistarkastukset Jos jäähdytyskone sisältää yli kg kylmäainetta, on laitteen asennuksen yhteydessä tehtävä kylmäainejärjestelmän vuodonetsintä (ks. paikalliset rajoitukset). Jos kone sisältää - 0 kg kylmäainetta, on koneen vuodonetsintä tehtävä vähintään kerran vuodessa. Tämä on ehtävä EU:n fluorattuja kasvihuonekaasuja koskevan asetuksen 84/006 mukaan. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 A B, D Lohkojen yhteenliittäminen laitteen ulkopuolelta C A C B Lohkojen yhteenliittäminen laitteen sisäpuolelta D Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 6 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Asennus ja käyttöönotto Tärkeää! Tarkastuslista Lue aina sivulla olevat turvaohjeet ennen minkä tahansa koneeseen kohdistuvan työn aloittamista. Ilmankäsittelykonetta ei saa ottaa käyttöön ennen kuin asennus on tarkastettu alla olevan tarkastuslistan mukaan. Tarkasta ennen käyttöönottoa seuraavat asiat: Toimitetun koneen kunto -ei kuljetusvaurioita, koneen asennuspaikka (riittävä valaistus, tukeva pinta jne.) Kompressoriöljyä ei vuoda Vaihejärjestys ja virransyöttöliitännän jälkikiristys Jäähdytyksen ohjausviesti ulkoiselta säätimeltä Jäähdytyksen talteenotto ei ole estetty Lauhteenpoisto, jäähdytyksen asennusraportti hyväksytty Irrallisia kaapeleita ei ole Tarkasta käyttöönoton jälkeen seuraavat asiat: Ulko ja tuloilman lämpötila Höyrystymis- ja lauhtumislämpötila Kuumakaasun lämpötila, alijäähdytys ja tulistus Käyntivirrat Käytön opastus annettu. Jäähdytyksen ja lämmityksen lämpötilan asetusarvo Tuloilman lämpötilan asetusarvo asetellaan joko rakennusautomaation keskukseen tai ilmankäsittelykoneen erilliseen säätökeskukseen. Asetusarvoja (lämmitys ja jäähdytys) ei asetella jäähdytysyksikön säätimeen. Rakennusautomaatio tai ilmankäsittelykoneen erillinen säädin ohjaavat jäähdytysyksikön tehonsäätöä joko Modbus väylällä tai 0-0 V säätöviesteillä. Toiminnan tarkistus Jäähdytyskoneen ja lämpöpumpun toiminnan voi testata vaihtamalla jäähdytyksestä lämmitykseen ja päinvastoin vuodenajasta riippuen. Ohjaus Ohjausyksikön kuvaus on sivulla 0. Ilmankäsittelykoneen säätötoimintoon tulee sisältyä minimilämpötilaanturi tuloilmassa mahdollisimman etäällä koneesta sekä huone- tai poistoilma-anturi. Jäähdytyksen käyntilupa tulee lukita poistoilmapuhaltimeen (ja myös ulkoilmatermostaattiin). On tärkeää, että kompressoriyksikölle ei tule käyntilupaa kun poistopuhallin ei käy. Muussa tapauksessa lämpöpumppu pysähtyy turvatilaan sen tapahtuessa. Hälytys Kaikki hälytykset näkyvät ohjausyksikön näytöllä (ks. sivu ). Yhteishälytys saadaan ohjausyksikön jännitteettömiltä liittimiltä (NO, normaalisti auki). Hälytysten kuittaus voidaan käynnistää uudelleen 5 kertaa 4 tunnin aikana. Mikäli hälytyksiä on enemmän, pitää hälytys kuitata käsin. Koneen käynnistämiseksi uudelleen tällaisessa tapauksessa, paina hälytysnappia 5 sekuntia. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 7 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Jaetun vaipan asennusohje Laite toimitetaan kylmäainetäytöllä varustettuna ja venttiilit suljettuina. Kaikki kylmäaine on koottu siihen osaan, jossa on kompressoriyksikkö ja pyörivä lämmönsiirrin. Kuvaus:. Irroita pienemmän osan etulevy.. Avaa kylmäaineputkien liittimet. Pienen osan paine on alueella 0. - Bar(e). Suojaa avoimet liittimet, kun ReCooler puretaan. 4. Kun lohkot asennataan takaisin. Kytke kylmäaineputkien liittimet takaisin.. 5. Tee vuototesti asennetuille kylmäaineputkien liittimille. 6. Pumppaa pieni osa tyhjöön käyttäen tyhjöpumppua ja schraeder- venttiilejä. 7. Avaa sulkuventtiilit [H] ison ja pienen osan välillä. 8. Jäähdytysyksikkö on käyttövalmis. + + Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 8 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä L L QD 40A 4 L 5 6 N 7 8 PE Syöttö 400VAC + N 50Hz FC 5A Virransyöttö invertteriin 4 6 5 4 6 5 Virransyöttö roottoriin 4 6 5 4 5 6mm,5mm FC 0A FC 0A Piiri 4 VAC Bl. 0/0A Bl. 0/7A TA-G TA-G0 005 004 a b TA A B 00 00 00 00 0 Piiri 0 VAC Bl. 0/5D Bl. 0/7A FC-L FC-N Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 9 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä EEV EEV Jäähdytyksen/ lämmityksen ulkoinen säätöviesti Matalapaine Kuumakaasun lämpötila Korkeapaine Tulevan ilman lämpötila Imuputken lämpötila Roottorin ulkoinen säätöviesti TA-G 500 0/0 500 0-0V 50 40 4 400 40 40 40 406 GND SIG 404 +5VDC 405 409 407 GND SIG 50 50 0-0V +5VDC 408 400 500 40 409 50 KR prodem G 4 VAC U J6 U J U NO C NC GND J7 Out C U4 U5 J8 Out C +Vdc J +5VR J9 Out4 C GND J0 Out5 C U6 U7 J +Vdc J4 5VR J NO6 C6 GND JB J NO7 C7 J J4 NO8 C8 G0 C NO NC C Out C Out C Out4 C Out5 C V- sisään C6 NO6 C7 NO7 C8 NO8 90 900 00 FC-L 0/80 90 90 TA-GO jäähdytysyksiköltä Hälytyslähtö 00 0 Roottorista Hälytyslähtö 49 004 TA-GO Bl. 0/0 Lämmityksen/jäähdytyksen 4-tieventtiili FC-N Bl. 0/80 Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 0 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä Nesteputken lämpötila Huurteensulatuksen pysäytyslämpötila Hälytys roottorista Lämmityksen/ jäähdytyksen ulkoinen ohjaus Kompressorin on/off ulkoinen ohjaus 4 44 46 504 506 4 45 47 505 507 40 46 504 U8 U9 U0 +Vdc 5VR GND Dl Dl Dl Dl4 GND J4 J7 KR pcooem J6 FBus J9 BMS J plan J4 GND Y Y Y Sh Sh Sh 48 600 60 60 60 604 605 606 607 608 8 9 0-0V 49 COM to FRO ks. sivu 0 B A COM STEQ Ref Roottorin pyörimisnopeus 0-0 VDC TA-G0 Bl. 0/7G Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä COM to FRO ks. sivu 0 (60) (60) (600) Sisäiset liitännät 0V RX+/TX+ RX-/TX- 4 PTC tulo 5 4Vdc 6 0V 7 STOa 8 STOb FRO 9 0 Relelähtö Taajuusmuuttajan kytkennät Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä Kytkentä pääkytkimeen 40 A QD: QD: QD:5 QD:7 4 5 00 0 4 L L Syöttö 0/400VAC 50Hz L 4 N L L L Virransyöttö invertteriin L N Virransyöttö roottoriin Sisäiset liitännät L N Lämmityksen/ jäähdytyksen 4-tieventtiili Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä 400 40 40 40 404 405 406 407 408 409 40 4 4 4 44 45 46 47 48 49 Vihreä Vihreä Harmaa Oranssi Vihreä Vihreä Harmaa Oranssi Valkoinen (SIG.) Musta (+5VDC) Vihreä (GND) Valkoinen (SIG.) Musta (+5VDC) Vihreä (GND) 0 8 9 Imuputken lämpötila Kuumakaasun lämpötila Korkeapaine Matalapaine Tulevan ilman lämpötila Nesteputken lämpötila Huurteensulatuksen pysäytyslämpötila Hälytys roottorista Roottorin pyörimisnopeus 0-0 VDC Sisäiset liitännät Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 4 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä 500 50 50 50 504 505 506 507 Roottorin ulkoinen säätöviesti Lämmityksen/ jäähdytyksen ulkoinen säätöviesti Lämmityksen/ jäähdytyksen ulkoinen ohjaus Kompressorin on/off ulkoinen ohjaus Ulkoiset liitännät Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

- Asennusohje EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä 600 60 60 60 604 605 606 607 608 KR J KR J8 A- B+ Ref + Ref RX-/TX- RX-/TX+ 0V COM FRO ks. sisäinen kytkentä sivulla 0 COM Steq LAN EEV EEV Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 6 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä 900 90 90 90 C NO C NO Hälytyslähtö jäähdytysyksiköltä Hälytyslähtö roottorista Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 7 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Kytkentä 9 8 VVX Huone Jäähdytystila Lämmitystila 4 6 6 9 5 0 8 7 6 7 4 POS KPL OSA Poistoilmapatteri Tuloilmapatteri 4-tieventtiili 4 Kompressori 5 6 Nesteenerotin 7 Suodatinkuivain 8 Näkölasi 9 EEV paisuntaventtiili 0 EEV paisuntaventtiili Korkeapaineanturi Matalapaineanturi Imupuolen lämpötila-anturi 4 Nesteen lämpötila-anturi 5 Kuumakaasun lämpötila-anturi 6 Huoltoliitin, matalapaine 7 Huoltoliitin, korkeapaine 8 Poistoilman lämpötila-anturi 9 Roottori Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 8 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Tekniset tiedot EQKR ReCooler HP Konekoko Nimellis. Jäähdytys/Lämmitys teho (kw) Maks. virta (A) x400v Konekoko Kylmäainemäärä (kg) Öljytäytös (l) 008 4 / 6 (x0v) 0,5 0 5 / 6 08 / 7 8 0 6 / 9 0 5 / 0 008 5 0,9 0 8,9 08 9,5,9 0,5,9 0,9 Varokkeiden mitoitus tapahtuu sähkösuunnittelijan toimesta. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 9 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Asennusohje, käyttöjärjestelmä Yleistä Pyörivän lämmönsiirtimen käyttöön tarkoitettu pyörimisnopeussääteinen käyttöjärjestelmä. Ei vaadi säätöä tai asetteluja käyttöönottovaiheessa.. Kaikki ohjaustulot on galvaanisesti eristetty sähköverkosta. Yksikkö toimitetaan täydellisenä moottoreineen. Moottorin pyörimissuuntaa voidaan vaihtaa. Kotelointiluokka IP54. Turvaohjeet Koot 005-08 Koot 00-07 Tärkeää! Lue koko käyttöohje ennen pakkauksen purkamista, laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Asennuksen saa tehdä vain asianmukaisen pätevyyden omaava asentaja. Yleisiä ehtoja ja määräyksiä sähkölaitteiden käytöstä ja asennuksesta on noudatettava. Suojaustoimenpiteet henkilö ja konevahinkojen välttämiseksi on tehtävä paikallisten ehtojen ja määräysten mukaan. Käyttöjärjestelmä on tarkoitettu kiinteään asennukseen. Kaapeleita ei saa kytkeä eikä irrrottaa jännitteellisenä. Tarkasta ennen käyttöönottoa, että laitteet on oikein kytketty. Ks. ohjeen kohta "Kytkeminen sivulla. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Käynnin aikana Yksikköä ei saa avata tai purkaa käynnin aikana. Purkaminen ja hävittäminen Tuote on valmistettu RoHS-direktiivin mukaan ja se on kierrätettävä paikallisten lakien vaatimalla tavalla. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 0 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Kytkeminen 8 7 6 4 C EI NC 5 DIP-kytkin ON-asento OFF-asento 9 Nopeus 9600 bittejä: 8 Pariteetti: Ei pariteettia Stop-bittejä: (8N) Esiohjelmoitu: Nopeus: 900 bittejä: 8 Pariteetti: Ei pariteettia Stop-bittejä: Off-asennossa arvot voidaan muuttaa kirjoittamalla holding-rekisteriin 4x005-007 0 Osoite 0 Osoite Osoite on muutettavissa välillä 0-56 kirjoittamalla holding-rekisteriin 4x004 Nro Nimitys Verkkoliitäntä Moottorin vaiheliittimet Hall-anturi 4 Modbus, Huurteen sulatus, Jäähdytyksen talteenotto, Säätöviesti 5 Hälytyslähtö 6 DIP-kytkimet 7 Testipainike 8 LED-ilmaisin Syöttö Syöttö kytketään liittimiin P N, L, PE, 0VAC +-5% 50/60Hz.. Käyttöjärjestelmän syöttö tulee varustaa varokkeella 0 A hidas. Virta Nimellisvirta.0A. Moottori Moottori kytketään liitinryhmiin P6 ja P7. Moottoria ei voi vaihtaa toiseen vastaavaan. Toiminta Puhtaaksipuhalluskäyttö Kun säätöviestiä ei ole, lämmönsiirrin pyörähtää 0 joka viides minuutti. Tietoliikenne Laitteessa on Modbus RTU tietoliikenne RS485:n liitinryhmä P liittimet (A+), (B-) ja (ref.). Tietoliikenteen tehdasasetukset ovat: Osoite: 0 Baudrate/Nopeus: 9600 Pariteettibitti: N, ei pariteettia Stop-bittejä: Databittejä: 8 Ks. täydellinen Modbus-rekisteri liitteestä. Tietoliikennettä voi käyttää käyttöjärjestelmän kaikkiin toimintoihin. Huurteen sulatus Liitinryhmän P liittimiin 4 ja 5 voidaan kytkeä erotermostaatti tai painevahti huurteen sulatuksen ohjaamiseen. Välin ollessa suljettuna pyörimisnopeus laskee kierrokseen/min. Jäähdytyksen talteenotto Kun P:n liittimet 6 ja 7 yhdistetään, aktivoituu jäähdytyksen talteenottotoiminto. Tällöin pyörimisnopeus kasvaa maksimiin 5 kierrosta/min. Mahdollinen säätöviesti ei vaikuta nopeuteen. Pyörintävahti Käyttöjärjestelmässä on sisäinen pyörintävahti, joka tunnistaa hihnan katkeamisen. Hihnan testauksen aikaväli riippuu pyörimisnopeudesta. Säätöviesti Säätöviesti kytketään liitinryhmän P liittimiin 8 ja 9. Ohjausjärjestelmä pystyy käsittelemään seuraavia tuloviestejä: 0-0VDC -0VDC 0-0mA 4-0mA Modbus RTU Säätöviesti valitaan dip-kytkimillä ja, vastaen tasoa ja tyyppiä. Moottorin kierrosluku noudattaa laitteeseen ohjelmoitua linearisointitoimintoa. Tämä antaa hyötysuhteelle lineaarisen riippuvuuden pyörimisnopeuteen. Pyörimisnopeuden säätöalue säätöviestin kautta on 0-0 rpm. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Käynnin osoitus Käyttöjärjestelmä osoittaa ledeillä laitteen tämänhetkisen pyörimisnopeuden ja käynnin tilan. Ks. taulukko Hälytysrele Relelähtö maks. 5A, 50VAC. Kosketin vaihtaa hälytyksen tullessa. Vihreä Punainen Osoitus Hälytysrele Palaa Vilkkuu suhteessa moottorin pyörimisnopeuteen Ei pala Jännite kytkettynä, ei pyöri Nopeus x 0.5Hz Ei jännitettä Ei pala Ei hälytystä Vaihtaa vilkkua Hihna poikki Vaihtaa vilkkua Moottori lukittu/estetty vilkkua Tavoitenopeuden timeout 4 vilkkua Korkea/matala jännite 5 vilkkua Moottorin anturivika 5 vilkkua Jäähdytyksen talteenotto ja huurteen sulatus yhtä aikaa 5 vilkkua Korkea lämpötila 5 vilkkua Kaikki DIPkytkimet asennossa ON Vaihtaa Vaihtaa Vaihtaa Hälytys Hälytyslähtö Kuvaus Info Hihna poikki Kyllä Jos hihna katkeaa tai roottori pysähtyy, rele vaihtaa Jännitevika Kyllä Jos syöttöjännite on liian korkea tai liian matala, rele vaihtaa ja roottori pysähtyy. Ylikuormitus Kyllä Jos moottori on ylikuormitettu, rele vaihtaa ja roottori pysähtyy. Oikosulku Kyllä Jos moottorissa tapahtuu oikosulku, rele vaihtaa. Palautuva Palautuva Palautuva Pysyvä Vikakoodit Hälytys Vikakoodit Matala jännite Korkea jännite Hihna poikki 4 Moottori lukittu/estetty 8 Moottorin anturivika 6 Jäähdytyksen talteenotto/huurteen sulatus Korkea lämpötila 64 DIP kytkinvika 8 AWD 56 Tavoitenopeuden timeout 5 Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle DIP-kytkinasetukset Pyörimissuunta Vastap. Välityssuhde Tietoliikenne 9600 8N Modbus-osoite Osoite 0 Säätöviesti 0-0 V/0-0 ma Ohjaustyyppi Virta Myötäp. Asetus riippuu roottorista ja taljan halkaisijasta, ks. ohje 900 8N 8N= 8 bittiä, Ei pariteettia, Yksi stop-bitti Osoite -0 V/4-0 ma Jännite Liittimet P Hälytys P Teho P6 Moottorivaiheet P7 Hall-anturi P 4 5 6 7 8 9 + + - RS485 Modbus 4-5 Huurteen sulatus 6-7 Jäähdytys (00%) 8-9 Säätöviesti Tietoliikenne Nro NC Maks. 5 A/50 VAC Välityssuhde on asetettu tehtaalla. Käyttöjärjestelmän oikea asettelu vaatii, että DIPkytkimet -7 asetellaan binäärimuodossa roottorin ja hihnapyörän välisen välityssuhteen mukaan. Kytkibn 0 9 8 7 6 5 4 Arvo Toiminto Vastapäivään 0 0 Myötäpäivään 6 Ei asetettu/ Virhe 0 6 Ohjelmoitava rek.. 0x00 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Desimaaliarvo välityssuhteelle Iso moottori 0 Pieni moottori 9600 8N 0 Std. Rek. 0x005-0x007 (Std.900 8N) Osoite: 0 0 Std. Rek. 0x004 (Std. Osoite ) 0-0V / 0-0mA 0-0V / 4-0mA Säätöviesti: jännite 0 Säätöviesti: virta Esimerkiksi Roottorin halkaisija 000 mm ja hihnapyörän halkaisija 8 mm antaa välityssuhteeksi000/8=6. Tätä vastaava binäärikoodi on seuraava: 000. DIP-kytkin Vastaava arvo Asento Arvo OFF 0 ON 4 4 OFF 0 5 8 ON 8 6 6 ON 6 7 OFF 0 Yhteensä 6 6 Roottorin pyörimissuunta Tuloilma Tuloilma Roottorin pyörimissuunta vaihdetaan DIP-kytkimen asentoa muuttamalla ja kytkemällä jännite päälle. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Vianetsintä Tarkasta, että asennus on oikein tehty. Esimerkiksi, että johtimet on kytketty oikeisiin liittimiin, liitoksen kontakti on hyvä ja että DIP-kytkimet on oikein aseteltu. Havainto/ osoitus Vian aiheuttaja/toimenpide: Havainto/ osoitus Vian aiheuttaja/toimenpide: MIkään ledi ei pala Tarkasta, että syöttöön tulee 0VAC ±0%. Vaihda ohjausyksikkö, jos verkkojännite on oikein. Punainen ledi vilkkuu kertaa. Osoittaa, että hihna on poikki. Tarkasta, että roottori ei ole tavallista kankeampi tai hihna poikki. VIhreä ledi vilkkuu hitaasti/puhtaaksipuhalluskäyttö -matala säätöviesti Moottori ei pyöri ohjausviestistä huolimatta. Pyörintävahti hälyttää, vaikka hihna on ehjä Tarkasta, että kaapelit on oikein kytketty. Tarkasta DIP-kytkin. Vaihtele ohjausviestiä min. ja maks. välillä 0-0 V tai -0 V. Tarkasta yhdistämällä liitinryhmä P liittimet 6 ja 7, moottorin pitäisi nyt käydä maks.kierrosluvulla. Väärä välityssuhde. Tarkasta DIP-kytkimet -7. Ota yhteys Fläkt Woodsiin. Punainen ledi vilkkuu kolme kertaa. Punainen ledi vilkkuu neljä kertaa. Punainen ledi vilkkuu viisi kertaa. Pyörintävahti ei anna hälytystä, vaikka hihna on poikki. Halutun pyörimisnopuden saavuttaminen kestää liian kauan. Tarkasta, että roottori ei ole tavallista kankeampi tai jumissa. Tarkasta verkkojännite. Anturiongelma. Tarkasta DIP-kytkin. Tarkasta, etteivät jäähdytyksen talteenotto ja huurteen sulatusole samaan aikaan toiminnassa. Ota yhteys Fläkt Woodsiin. Moottori pyörii väärään suuntaan. Katkaise jännite ja muuta DIP-kytkin. Kytke jännite sen jälkeen uudestaan. Moottori käy täysillä kierroksilla vaikka ohjausviesti on matala. Tarkasta, ettei jäähdytyksen talteenoton liittimiä(6 ja 7) ole yhdistetty tai ettei -Modbus-rekisteri 4x009 ole asennossa. Vaihdon yhteydessä on koko ohjausyksikkö moottoreineen ja kannattimineen vaihdettava. Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 4 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Rekisteri Nimi Kuvaus Luku/ Kommentti Tyyppi Min Maks. Oletus x 000 MbusVer Protokollaversio Luku Unsigned 6556 x 000 HW Laitteistoversio Luku Unsigned 6556 x 000 SW Ohjelmistoversio Luku Unsigned 6556 - x 0004 Nrot x 0005 Nrem x 0006 Nlocked x 0007 Nsp x 0008 Ngiv Roottorin kierrosten kokonaismäärä asennuksen jälkeen Hihnavikahälytysten kokonaismäärä Moottorivikahälytysten kokonaismäärä Jännitevikahälytysten kokonaismäärä Anturivikahälytysten kokonaismäärä Luku Unsigned 0 6556 0 Luku Unsigned 0 6556 0 Luku Unsigned 0 6556 0 Luku Unsigned 0 6556 0 Luku Unsigned 0 6556 0 x 0009 M Moottorin koko Luku Unsigned - x 000 n Moottorin hihnapyörän koko Luku DIP-kytkimen mukaan Unsigned 0 6 - x 00 n Moottorin kierrosluku Luku (RPM) Signed -000 000 - x 00 n Roottorin laskettu pyörimisnopeus Luku Moottorin kierrosluku/välityssuhde (RPM) Signed 0 5 - x 004 Switch DIP-kytkin Luku DIP - kokonaislukuarvo Unsigned 0 048 - x 005 Mode Käyntitila Luku 0 = Aloitus Unsigned 0 0 = Lämmitys = Jäähdytys = Puhtaaksipuhallus 4 = Huurteen sulatus 5 = Testipainike 6 = Hihnatesti 7 = Pysähtyneenä 8 = Asettelutila 9 = Vika 0 = Stop = Moottoritesti x 006 Signal Luettu säätöviesti Luku Luettu arvo, % Unsigned 0 00 0 x 007 Current Virta keskimäärin Luku Suodatin 5 ms Unsigned 0 70 - x 008 Belt_timer x 009 Belt_timer x 000 Purge timer x 00 Rot_count_msb x 00 Rot_count_lsb x 00 Ramp timeout Alaspäin laskenta-aika hihnatestiin sekunneissa Alaspäin laskenta-aika hihnatestiin sekunneissa Alaspäin laskenta puhtaaksipuhallukseen (sekuntia) Roottorin kierrosten kokonaismäärä asennuksen jälkeen (eniten merkitsevät osat) Roottorin kierrosten kokonaismäärä asennuksen jälkeen (vähiten merkitsevät osat) 5 minuutin alaspäin laskenta-aika pyörintähälytykseen Luku Luku Luku Luku Luku Testi tapahtuu 0 sekunnin kohdalla Testi tapahtuu 0 sekunnin kohdalla Puhtaaksipuhallus tapahtuu 0 sekunnin kohdalla Kierrokset = x00 * 6555 + x00 Kierrokset = x00 * 6555 + x00 Unsigned 0 6556 - Unsigned 0 6556 - Unsigned 0 6556 - Unsigned 0 6556 - Unsigned 0 6556 - Luku Arvo sekunteina Unsigned 0 6556 00 x 004 Drive_temp Elektroniikan lämpötila Luku Celsius-astetta Unsigned 0 6556 - x 005 Smps_temp Prosessorin lämpötila Luku Celsius-astetta Unsigned 0 6556 - Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 5 Oikeudet muutoksiin pidätetään.

EQKR ReCooler HP koot 008 0 Ohjausjärjestelmä pyörivälle lämmönsiirtimelle Rekisteri Nimi Kuvaus 4 x 000 Set up Pyyntö siirtyä asetustilaan/poistua asetustilasta Ja kirjoittaa E:een Moottori on pysähtyneenä tässä tilassa. Luku/ Luku/ 4 x 000 Dir Moottorin pyörimissuunta Luku/ 4 x 0007 Larm Lue hälytyskoodi/kuittaa hälytyskoodi 4 x 0008 Nd Pyörimisnopeusviestin kuollut alue (resoluutio 0,0 rpm) 4 x 009 Heat/cool Lämmön talteenotto maks. 0 rpm jäähdytyksen talteenotto maks. 5 rpm Lämmitys/jäähdytys Lukee/kirjoittaa soveltuvan käyntitapauksen Luku/ Luku/ Luku/ 4 x 000 Test Aktivoi testitila Luku/ 4 x 00 Relation Roottorin ja hihnapyörän halkaisijan välinen suhde Luku/ 4 x 00 Ctrl Säätöviesti Luku/ 4 x 004 Adress Modbus-osoite Luku/ 4 x 005 Baud Datanopeus/00 Luku/ 4 x 006 Par Pariteetti (0=N, =E, =O) Luku/ 4 x 007 Stop Stop-bittien lukumäärä Luku/ 4 x 008 Rst Tehdasasetusten palautus Luku/ 4 x 009 Defrost Aktivoi huurteen sulatus Luku/ 4 x 0040 Purge time Puhtaaksipuhalluksen aikaväli 4x004 belt test time 4x0044 belt test time Hihnatestin väliaika minuutteina Hihnatestin väliaika minuutteina Luku/ Luku/ Luku/ Kommentti Min Maks. Oletus 0. Poistu asetustilasta. Siirry asetustilaan. Kirjoita param. E:een 0 = DIP arvo, = käänteinen suunta DIP-kytkimeen verrattuna Hälytyksen kuittaus 0 x 000 Matala jännite 0 x 000 Korkea jännite 0 x 0004 Hihna poikki 0 x 0008 Moottori jumissa 0 x 000 Anturivika 0 x 000 Jäähdytyksen talte enotto ja huurteen sulatus 0 x 0040 Korkea lämpötila 0 x 0080 Dip-kytkinvika 0 x 000 AWD 0 x 000 Tavoitenopeus Luvut lasketaan yhteen, jos useampi vika ilmenee samanaikaisesti Ei tallenneta jännitekatkon aikana Unsigned 0 0 Unsigned 0 0 Unsigned 0 6556 0 Unsigned 50 0 Unsigned 0 0 = testitila 0 = Normaali käyttö Unsigned 0 0 Välityssuhde kohdassa DIP = 6 Ei tallenneta jännitekatkon aikana Unsigned 0 6556 0-000 Unsigned 0 000 0 Aktivoidaan DIP-kytkimellä. Ei tallenneta jännitekatkon aikana Aktivoidaan DIP-kytkimellä Ei tallenneta jännitekatkon aikana Unsigned 55 Unsigned 0 4 900 Unsigned 0 0 0, - Unsigned 0 0 = Palauta Unsigned 0 0 = Aktivoi Unsigned 0 0 Min Unsigned 0 6556 0 Ei tallennettu Unsigned 0 6556 Ei tallennettu Unsigned 0 6556 80 Fläkt Woods 9400 FI 04.0.5 6 Oikeudet muutoksiin pidätetään.