Rotonivo Sarja RN 3000 RN 4000 RN 6000 Käyttöohje 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Puh..: +49 (0)831 57123-0 Internet: www.uwt.de D-87488 Betzigau Faksilla: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Tämä käyttöohje kuuluu seuraaville tuotteille: Tyypit RN 3001 / 3002 / 3003 / 3004 / 3005 RN 4001 RN 6001 / 6002 / 6003 / 6004 Hyväksyntä CE /TR-CU ATEX 1/2D / IEC-Ex t IIIC 2
Sisällysluettelo Turvallisuusohjeet/varoitukset Sivu 4 Käyttötarkoitus Sivu 4 Tekniset tiedot Sivu 5 Käyttö Sivu 19 Asennus Sivu 26 Sähköliitäntä Sivu 29 Kytkentälogiikka Sivu 34 Asetukset Sivu 38 Huolto Sivu 38 ATEX / IEC-Ex -ohjeet Sivu 39 3
Turvallisuusohjeet/varoitukset Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa asennuksen, huollon ja käyttöönoton. Sähköliitännässä on noudatettava paikallisia määräyksiä tai VDE 0100 -normin asettamia vaatimuksia. Laitteen saa avata vain jännitteettömänä. Kaikkien liitäntäkaapelien eristyksen on sovittava vähintään 250V AC käyttöjännitteelle. Lämpötilankestävyyden on oltava vähintään 90 C (194 F). Turvallisuus ei ole taattu, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti. Käyttötarkoitus Pintakytkin irtotavaran pinnankorkeuden mittaamiseen. Voidaan käyttää ilmoittamaan täydestä tai tyhjästä säiliöstä tai täytön tarpeesta. 4
Tekniset tiedot Kotelo RN 3000 82mm (3.22 ) 97mm (3.82 ) 36mm (1.41 ) 104mm (4.1") RN 4000 RN 6000 Ø120mm (Ø 4.72 ) 135mm (5.31 ) 125mm (4.92 ) 5
Lämpötilasovitin RN 3001 RN 3002 RN 3004 RN 6001 RN 6002 RN 6004 Ø 33mm (Ø 1.3 ) A Mitta A A = 0mm (0 ) A = 200mm (7.87 ) A = 300mm (11.8 ) A = 400mm (15.7 ) C 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 350 C (662 F) 600 C (1112 F) 6
Lämpötilasovitin RN 3003 RN 6003 Ø55/60mm (Ø2.16/2.36 ) A Mitta A A = 10mm (0.39 ) A = 75mm (2.95 ) A = 210mm (8.26 ) C 80 C (176 F) 80 C (176 F) 150/250 C (302/482 F) 0,8bar (11.6psi) 5/10bar (73/145psi) 0,8/5/10bar (11.6/73/145psi) 7
Puomi RN 3001 RN 4001 RN 6001 Materiaali tilaustietojen mukaisesti Ø10mm (Ø0.39 ) L Materiaali tilaustietojen mukaisesti L = 70mm 1500mm (2.75 59 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) Ø8mm (Ø0.31 ) 2.000mm (78.7 ) 1.4301 (304) / 1.4305 (303) 300... 1.000mm (11.8... 39.37 ) Köyden jatke Heiluriakseli 8
Puomi RN 3002 RN 6002 Materiaali tilaustietojen mukaisesti Ø33mm (Ø1.3 ) L Ø10mm (Ø0.39 ) Materiaali tilaustietojen mukaisesti L = 250mm 4000mm (9.84 158 ) 9
Puomi RN 3002-Köysi RN 6002-Köysi Materiaali tilaustietojen mukaisesti Ø8mm (Ø0.31 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L = 500mm 10.000mm (19.68...393.7 ) Ø10mm (Ø0.39 ) Ø8mm (Ø0.31 ) L = 1.000mm 10.000mm (39.37...393.7 ) max. 4 kn max. 28 kn 10
Puomi RN 3003 RN 6003 Materiaali tilaustietojen mukaisesti L Ø55/60mm (Ø2,16/2.36 ) 1.4305 (303) B A L = 125mm 300mm (4.92...11.81 ) A 139mm (5.47") 187mm (7.28") B 50mm (1.97") 98mm (3.9") 11
Puomi RN 3004 RN 6004 Materiaali tilaustietojen mukaisesti Ø33mm (Ø1.3 ) Ø10mm (Ø0.39 ) L Materiaali tilaustietojen mukaisesti RN 3005 L = 150mm 600mm (5.9...23.6 ) 97x82mm (3.82x3.22 ) Materiaali tilaustietojen mukaisesti 90mm (3.5 ) 87mm (3.43 ) 1.4305 (303) 1.4301 (304) 200mm (7.87 ) 12
Siivikko Suorakulmainen siipi 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) A B 50mm (1.97 ) 98mm (3.86 ) 50mm (1.97 ) 150mm (5.9 ) 50mm (1.97 ) 250mm (9.84 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 98mm (3.86 ) 150mm (5.9 ) 98mm (3.86 ) 250mm (9.84 ) Irrotettuna 1.4301 (304) / 1.4404 (316L) 13
Siivikko Muhvisiipi 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 40mm (1.57 ) 35mm (1.38 ) 98mm (3.86 ) 106mm (4.17 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 28mm (1.1 ) 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) 26mm (1.02 ) 98mm (3.86 ) 77mm (3.03 ) 14
Siivikko Taittosiipi, kaksipuolinen 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) Taittosiipi, yksipuolinen 1.4301 (304)/ 1.4404 (316L) b=28mm (1.1") / 37mm (1.46") 15
Siivikko Kumisiipi Yleissiipi PP-muovi 16
C T amb RN 3000 T process (1,2) (1) RN 4000 T amb 60 C (140 F) -40 C (-40 F) -20 C (-4 F) 80 C (176 F) T process (1,2) -20 C (-4 F) -40 C (-40 F) (1) Katso tyyppikilpi (2) Kotelolämmittimellä 17
RN 6000 (1,2) (1) (1) Katso tyyppikilpi (2) Kotelolämmittimellä RN 3000 / RN 6000 RN 4000 min. -0,9bar (-13.1psi) (1) max. 0,8 / 5 / 10bar (11.6 / 73 / 145psi) min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8bar (11.6psi) (1) Katso tyyppikilpi 18
Käyttö RN 3001 RN 4001 RN 6001 L L max. 1 2 3 4 5 600mm (15.24 ) 300mm (7.62 ) 150mm (5.9 ) 150mm (5.9 ) (1) (1) Teräskulma, kun suuria mekaanisia voimia 19
RN 3001 RN 4001 RN 6001 max. 400N max.1,5kn Heiluriakseli Köyden jatke 20
RN 3002 RN 6002 max. 10 (2) L (1) 1 2 L max. 3.000mm (118.1 ) 4000mm (158 ) (1) (2) Tuki Vino asennus optiolla nro32 laakeri putken päässä 21
RN 3002-Köysi RN 6002-Köysi L (1) (1) 1 2 L min. 500mm (19.68 ) max. 10.000mm (394 ) (1) Maksimivetovoima 4kN / 28kN, katso tyyppikilpi 22
RN 3003 RN 6003 L L max. 300mm (11.81 ) 23
RN 3004 RN 6004 L L max. 300mm (11.81 ) 24
RN 3005 Lastausteleskooppi 25
Asennus Esimerkki: Taittosiiven laittaminen pitkään asennusholkkiin Kiinnitys/tiivistys Jousi Teflonnauha tai lattatiiviste Tiiviste 26
Kiinnitys EHEDG 100Nm (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) On käytettävä sertifioitua hitsausholkkia Metalli-metalli ilman rakoa Teflonnauha Hitsaus (huomioi hygieniamääräykset) 27
Suuntaus Suojausluokka IP66 Lisävaruste: säänkestävä suojakupu Ex-käytössä hyväksytty vain vyöhykkeelle 22 28
Sähköliitäntä RN 3000 RN 4000 8 7 6 5 1 1 2 PE RN 6000 8 9 10 7 6 5 4 1 2 Kytkentäliittimet mallista riippuen 29
Sähköliitäntä - RN 3000 / RN 4000 Versio - AC - DC - Universal voltage max. 1,5mm² (AWG16) max. 10A HBC 250V T/F (3) (2) max. 250V AC, 2A, 500VA (cosj = 1) max. 300V DC, 2A, 60W L N + - (1) PE Versio (4) AC DC Universal voltage 24/48/115/230V ±10% (5), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (5), max. 2,5W 24V DC ±15% (5), max. 4W 22...230V ±10% (5), 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Syöttö Signaalilähtö Hälytyslähtö Katso tyyppikilpi Mukaan lukien 10 % EN 61010 -standardista 30
Sähköliitäntä - RN 3000 / RN 4000 Versio - PNP + - PE 24V DC ±15% (1) max. 0,6A max. 0,4A (1) Mukaan lukien 10 % EN 61010 -standardista 31
Sähköliitäntä - RN 6000 Versio - AC - DC max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F (2) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE Versio (4) AC DC 24/48/115/230V ±10% (4), 50/60Hz max. 4VA 24V DC ±15% (4), max. 2,5W (1) (2) (3) (4) (5) Syöttö Signaalilähtö Katso tyyppikilpi Mukaan lukien 10 % EN 61010 -standardista Ei induktiivinen 32
Sähköliitäntä - RN 6000 Versio - Universal voltage max. 4mm² (AWG12 max. 10A HBC 250V T/F max. 10A HBC 250V T/F (2) (3) max. 250V AC, 5A (5) max. 30V DC, 4A (5) L N + - (1) PE 24V DC ±15% (4), max. 2,5W 22...230V ±10% (4) 50/60Hz, max. 10VA (1) (2) (3) (4) (5) Syöttö Signaalilähtö Hälytyslähtö Mukaan lukien 10 % EN 61010 -standardista Ei induktiivinen 33
Kytkentälogiikka Signaalilähtö ilman FSL/FSH:ta 7 6 5 8 9 10 7 6 5 8 9 10 34
Signaalilähtö FSL/FSH:n kanssa RN 3000/4000: FSL FSH (1) (2) RN 6000: FSL FSH (2) (1) (1) (2) Keltainen Vihreä 35
Signaalilähtö viive RN 3000 RN 4000 RN 6000 36
Hälytyslähtö Malli käyntivalvonnalla Ei vikaa RN 3000/4000: RN 6000: 8 7 6 5 7 6 5 4 Vika 8 7 6 5 7 6 5 4 Punainen 37
Asetukset Jousivoiman säätö RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (2) (3) (4) (1) (2) (3) (4) Jousi Pieni: kevyet täytettävät aineet Keskisuuri: yleiskäyttö Suuri: voimakkaasti paakkuuntuvat täytettävät aineet Huolto Ei tavallisesti tarpeen 38
ATEX II 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da/Db Huomautuksia Sallittu suhteellinen paine Vyöhykerajat -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) 2D (2) Db (3) 21 (1) 1D (2) Da (3) 20 (1) ATEX-luokka (2) EPL (IEC-Ex) (3) Vyöhyke 39
Imilämpötilaa Vyöhyke 21 Vyöhyke 20 30 C (86 F) 50 C (122 F) 40 C (104 F) 60 C (140 F) 50 C (122 F) 70 C (158 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 50 C (122 F)/ 60 C (140 F) 90 C (194 F) 120 C (248 F) (1) 100 C (212 F) 120 C (248 F) (1) 110 C (230 F) 120 C (248 F) (1) 80 C (176 F) 120 C (248 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) Maks. pintalämpötila 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 160 C (320 F) 170 C (338 F) 180 C (356 F) 190 C (374 F) 200 C (392 F) 210 C (410 F) 220 C (428 F) 230 C (446 F) 240 C (464 F) 250 C (482 F) T Vyöhyke 21 Vyöhyke 20 Vyöhyke 21 Vyöhyke 20 (1) Kun käytössä elektroniikka "yleisjännite". 40
Asennus RN 3000 RN 4000 RN 6000 (1) (1) (2) (2) (1) Huolehdi mekaanisesta jännityksen poistosta (2) Liitä potentiaalintasaukseen 41
ATEX / IEC-Ex: Asennuksessa ja liitännässä on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia määräyksiä. Käyttöönotto vain, kun laite on suljettu. Laitteen saa avata vain jännitteettömänä. Ennen avaamista on varmistettava, että pölykerrostumia tai leijumia ei ole. Asennus on toteutettava siten, että alumiinikotelon ja teräksen väliin ei muodostu kipinöitä iskun tai hankautumisen kautta. Yli 230 C:n prosessilämpötiloissa laitteen mukana toimitettujen laippatiivisteiden ja liukumuhvin tiivisteiden kunto on tarkastettava säännöllisesti. Holkkitiivisteet: Toteuttamisessa on noudatettava käyttömaassa voimassa olevia standardeja. Tarpeettomat kaapelin sisäänviennit on suljettava tähän tarkoitukseen tarkoitetuilla sokkotulpilla. On käytettävä vain valmistajan laitteen mukana toimittamia osia, mikäli mahdollista. Valmistajan toimittamat holkkitiivisteet on varustettava jännityksen poistolla. Liitäntäkaapelin halkaisijan on sovittava holkkitiivisteiden kiinnitysalueelle. Jos käytetään muita kuin valmistajan toimittamia osia, on varmistettava seuraavaa: Osilla on oltava hyväksyntä, joka vastaa pintakytkimen hyväksyntää (suojausluokan sertifikaatti). Sallitun käyttölämpötilan on vastattava täyttömäärän ilmaisimen ympäristön minimilämpötilaa ja täyttömäärän ilmaisimen ympäristön maksimilämpötilaa, joka on kohonnut 10 Kelvin. Osat on asennettava valmistajan toimittaman käyttöohjeen mukaisesti. 42