1 S O P I M U S Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission ja Tornion-Muonionjoen- Könkämäenon viehekalastuksen yteislupa-alueen sopijapuolina olevien kalastuskuntien ja vesialueiden omistajien kesken on tehty seuraava yhteistä viehekalastuslupaa koskeva sopimus. 1. Sopimus on voimassa Suomen puoleisilla Tornionjoen, Muonionjoen ja Könkämäenon vesialueilla (rajajoet). Sopimus ei koske Matkakosken lippokalastusaluetta Suomen puolella ja Enontekiön kunnan Kelottijärven kylässä olevan Vuoskujoen suun yläpuolisen Könkämäenon vesialueita. Lohen ja taimenen osalta sopimus on voimassa Kilpisjärvelle asti. Ruotsin puolella sopimus on voimassa seuraavilla rajavesialueilla: Nedre Vojakkalan, Övre Vojakkalan, Kukkolan, Karungin, Huukin vesialueet, Jan S Rovan vesialueet, Svanstein, Övertorneån kunta, Parkajoen kalastusalue, Kieksiäisvaaran jakokunta, Kengiksen/C - E Sohlbergin yhteinen vesialue, Ruokojärven jakokunta, Jarhoisten yhteinen vesialue, Juoksengin jakokunnan yhteinen vesialue, Kuivakankaan jakokunnan yhteinen vesialue, Pellon yhteinen vesi-alue ja Kassan osuuskunnan vesialueet. 2. Sopimus oikeuttaa yhteistä viehekalastuslupaa koskevan kalastuskortin haltijan kalastamaan uistimella, perholla ja pilkillä kaikkia kaloja koko sopimusalueella paitsi Ruotsin puolella Pajalan kunnan alueella lupa oikeuttaa vain lohen ja taimenen kalastukseen.
2 Yhteislupa oikeuttaa harjoittamaan urheilukalastusta rannalta Suomen puolella. Ruotsin puolella rannalta kalastusta saadaan harjoittaa vain niiden jakokuntien alueella, jotka ovat liittyneet tähän sopimukseen sekä Pajalan kunnan alueella vain kalastuskuntien merkitsemillä, opastetuilla paikoilla. Kalastettaessa soutu- tai moottoriveneestä kalastus saa tapahtua vain vesialueella. 3. Kalastuskorttien (yhteislupa) hinnat turisteille ovat seuraavat: - Päiväkortti 10 Euroa - Viikkokortti 30 Euroa - Kausikortti 60 Euroa - Kausikortti missä tahansa rajakunnassa 20 Euroa - Kausikortti kotikunnassa tai missä tahansa rajakunnassa 40 Euroa - Kausikortti koko yhteislupa-alueella 60 Euroa Alle 18-vuotias (turisti) saa 50 %:n alennuksen eli seuraavat hinnat: - Päiväkortti 5 Euroa - Viikkokortti 15 Euroa - Kausikortti 30 Euroa - Kausikortti missä tahansa rajakunnassa 10 Euroa - Kausikortti kotikunnassa tai missä tahansa rajakunnassa 20 Euroa - Kausikortti koko yhteislupa-alueella 30 Euroa Perhekortin (turisti) hinnat ovat seuraavat: - Päiväkortti 15 Euroa - Viikkokortti 45 Euroa - Kausikortti 85 Euroa
3 - Kausikortti missä tahansa rajakunnassa 30 Euroa - Kausikortti kotikunnassa tai missä tahansa rajakunnassa 45 Euroa - Kausikortti koko yhteislupa-alueella 85 Euroa Rajajokikomission kalastuskorttien hinnat lohen ja taimenen kalastusta varten ovat seuraavat: - Viikkokortti 30 Euroa / 250 SEK - Kausikortti 60 Euroa / 500 SEK - Kausikortti rajakunnan asukkaille 20 Euroa / 160 SEK siinä kunnassa missä on vakituinen asunto - Kausikortti koko rajajoella 60 Euroa / 500 SEK Hinnat on ilmoitettu Euroissa mutta kortin saa maksaa myös Ruotsin kruunuissa, jolloin käytetään ajankohtaista valuuttakurssia. 4. Luvan myyjän valitsee yhteislupatoimikunnan hoitokunta. Luvan myynnistä vastaava huolehtii kustannuksellaan kalastuskorttien hankinnasta sekä niiden myynti- ja markkinointitoimenpiteistä. Informaatio laaditaan sekä suomeksi että ruotsiksi. Informaatio laitetaan Internetin sivuille ja turisteilla on mahdollisuus ostaa kalastuskortti internetin kautta. Alueilla, joita tämä sopimus ei koske - osa Ruotsin vesialueista - rajajokikomissio myy omia kalastuskorttejaan lohen ja taimenen kalastukseen omassa kansliassaan tai muissa myyntipaikoissa. Rajajokikomissiolla ei yhteislupa-alueella ole muita omia myynti-pisteitä Suomen puolella.
4 5. Kalastuskorttien myynnistä saaduista tuloista luvan myynnistä vastaava saa enintään10 % korvaukseksi edellä 4 kohdassa sanotuista kustannuksista ennen lupatulojen jakamista. Tornion-Muonionjoen-Könkämäenon yhteislupatoimikunta saa 10 % saaduista tuloista ennen lupatulojen jakamista kehittämisrahaa, hallintokus-tannuksia, matkoja sekä muita erityiskuluja varten, kuten esimerkiksi korvauksiin jakokunnille ja muille yksityisille alueille missä kalastuspaine on normaalia suurempaa sopimuksen voimassaoloaikana. Muihin ylimääräisiin tavallista suurempiin kustannuksiin alueilla missä kalastuspaine on suuri, esimerkiksi venepaikkojen rakentamiseen, jätehuollon järjestämiseen ja vastaaviin toimen-piteisiin, voidaan maksaa lisäkorvauksia kunhan asiasta sovitaan Rajajokikomission kanssa. Yhteislupatoimikunnan hallitus tai Rajajokikomissio voi tehdä tehdä tästä aloitteen. Selvitys varojen käytöstä on toimitettava vuosittain rajajokikomissiolle 31 joulukuuta mennessä. Muu osa kalastuskorttien myyntituloista jaetaan siten, että rajajokikomissio saa niistä puolet ja puolet jaetaan tämän sopimuksen allekirjoittaneiden vesialueiden omistajien ja haltijoiden kesken mukana olevien vesialueiden pinta-alojen mukaisessa suhteessa seuraavasti: Suomen puolella vain oma kunnan alueella lunastama lupatulo jaetaan sen kunnan alueella yhteisluvassa olevien osakkaiden kesken. Vastaavalla kohdalla Ruotsin puolella olevat jakokunnat ovat jakajina. Muu osa jaetaan vesialueiden omistajien ja haltijoiden kesken mukana olevien vesipinta-alueiden mukaisessa suhteessa. Tämä ei koske Rajajokikomission osuutta.
5 Rajajokikomissiolle kuuluvat tulot on tilitettävä pääasiallisesti vuosittain viimeistään joulukuun 31 päivänä komission tilille: NORDEA, Tornio, tilinumero 204818-3806. 6. Tämä sopimus on voimassa toistaiseksi, kuitenkin enintään 31.12.2010 asti. Kukin osapuoli voi sanoa sopimuksen irti vuotta aikaisemmin 31.12. mennessä. 7. Tämä sopimus ei koske rajajokikomission toimialueella järjestettäviä lohen ja taimenen kalastuskilpailuja, joihin on saatava vesialueen omistajan lupa ja osallistujilla on oltava voimassa oleva yhteislupa tai rajajokikomission kortti. Kilpailut on lisäksi järjestettävä luvallisena aikana. 8. Tämän sopimuksen lisäksi ovat voimassa hallitusten antamat päätökset kalastuksesta Tornionjoen kalastusalueella. 9. Mahdolliset uudet sopimusosapuolet voivat liittyä mukaan samoilla ehdoilla ja jakoperiaatteilla. Liittymisilmoitus on tehtävä yhteislupaalueen puheenjohtajalle viimeistään 31 maaliskuuta mennessä. Haaparannassa 10 joulukuuta 2004 WILHELM HAARA Wilhelm Haara Rajajokikomissio 10. Tämä sopimus on laadittu kahtena kappaleena, yksi jokaiselle sopijapuolelle. ILKKA PAASO Ilkka Paaso Tornion-Muonionjoen- Könkämäenon viehekalastuksen yhteislupa-alue