I9'0 Liite B ihan g N:o 3 Suomen Postihallituksen kiertokirjeisiin Poststyrelsens i Finland cirkulär tili Maaliskuulta. Mars månad. Henkilöin uutoksia. Personalförändringar. Kuolleet: (5/3) postitoimituksenhoitaja Porfyyrio Retkin (Harlu); (29/3) postiekspeditööri Viktor Fredrik Pesonen (Helsinki). Allidne: (5/3) postexpeditionsföreståndaren Porfyyrio Retkin (Harlu); (29/3) postexpedi- J tören Viktor Fredrik Pesonen (Helsingfors). Eronnut oinasta pyynnöstään: (x%) postiasemanhoitaja Julia Lindqvist (Röyhkä). Nimitetyt: (10/3) neiti Ida Elisabeth Isaksson postiasemanhoitajaksi (Röykkään); (15/3) neiti Katri Maria Eskola postiasemanhoitajaksi (Pyhännälle); (15/3) kirjuri Karl Torsten Hartman postitoimituksenhoitajaksi (Pitkäniemelle); (26/3) harjoittelija Simo Sulo Edvard Grönroos ekspeditöörinapulaiseksi (Sortavalaan); (3%) asemapäälliköt Kustua Aleksanteri Jalava ja Oskar Guido Tapio Aminoff postitoimituksenhoitajiksi (Jalava Kaakamoon ja Aminoff Hiirolaan). Harjoittelijoiksi otetut: (n/ 3) Aino Eliina Sipilä (Mustialaan); (23/3) Elsa Sofia Gröndahl (Raumalle) ja Martta Elina TJramo (Helsinkiin). Afgängen på egen begäran: (10/3) poststationsföreståndaren Julia Lindqvist (Röykkä). Utnämnda: (10/3) fröken Ida Elisabeth Isaksson till poststationsföreståndare (Röykkä); (lä/3) fröken Katri Alavia Eskola tili poststationsföreståndare (Pyhäntä); (15/3) bokhållaren Karl Torsten Hartman tili postexpeditionsföreståndare (Pitkäniemi); (26/3) J praktikanten Simo Sulo Edvard Grönroos j tili expeditörsbiträde (Sordavala); (3%) stationsinspektorerne Kustaa Aleksanteri Jalava och Oskar Guido Tapio Aminoff tili postexpeditionsföreståndare (Jalava i Kaakamo och Aminoff i Hiirola). Till praktikanter antagna: (n/3) Aino Eliina Sipilä (Mustiala); (23/3) Elsa Sofia Gröndahl (Raumo) och Martta Elina TJramo (Helsingfors). Virkavapautta nauttivat ja määrätyt: Tjenstlediga och tillförordnade: C/3) postitoimituksenhoitaja Sorsakoskella Aliina Vehviläinen... 22 p:ään toukok.: sijainen: neiti Tyyne Vehviläinen. (2/3) postexpeditionsföreståndaren i Sorsakoski Aliina Vehviläinen intill den 22 maj; vikarie: fröken Tyyne Vehviläinen.
'lii (s/3) kirjanpitäjä Postihallituksen tiliosastolla Gerda Andersin... 1 p:ään ke- j säk.; sijainen: harjoittelija Saimi Rimpiläinen. ('% ) postitoimituksenhoitaja Anianpellolla Elin Colerus... 12p.maalisk. 12 p. huhtik.; sijainen: postitoimituksenhoitaja Zaida Colerus; Z. Ooleruksen sijainen: harjoittelija Gertrud Ester Maria Fennander. («/,) postitoimituksenhoitaja Kangasniemessä Signe Molander.. 20p.maalisk. 20 p. huhtik.; sijainen: harjoittelija Elli Summanen. (n/3) postitoimituksenhoitaja Kurkijoella Fanny Relander... 21 p:ään huhtik.; sijainen: harjoittelija Hilja Maria Lampinen. (V3) bokhållaren vid Poststyrelsens räkenskapsafdelning Gerda Andersin... intill den 1 juni; vikarie: praktikanten Saimi Rimpiläinen. (10/3) postexpeditionsföreståndaren i Anianpelto Elin Colerus... 12 mars 12 april; vikarie: postexpeditionsföreståndaren Zaida Colerus; d:o för Z. Colerus: praktikanten Gertrud Ester Maria Fennander (I2/3) postexpeditionsföreståndaren i Kangasniemi Signe Molander.. 20 mars 20 april; vikarie: praktikanten Elli Summanen. ( /a) postexpeditionsföreståndaren i Kurkijoki Fanny Relander.... intill den 21 april; vikarie: praktikanten Hilja Maria Lampinen. Muutoin ovat määrätyt toimittamaan: (*/,) kirjanpitäjänvirkaa Kuopion postikonttorissa... 4 p. maalisk. vuoden loppuun.: ekspeditöörinapulainen Anna Tervo; sijainen: harjoittelija Selma Koponen. (5/3) eksp editö orin ap ulaisen virkaa Kotkan postikonttorissa... 5 p. maalisk. toistaiseksi viran ollessa avoinna: harjoittelija Hanna Masalin. (8/3) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Helsingin postikonttorissa 8 p. maalisk. vuoden loppuun : ekspeditöörinapulainen Verner William Johansson; sijainen: harjoittelija Irene Amanda Raitio.» ekspeditöörinapulaisenvirkaa Helsingin postikonttorissa... 8 p. maalisk. toistaiseksi: För öfrigt hafva förordnats att bestrida: (4/3) en bokhållaretjenst vid postkontoret i K u op io... 4 mars till årets slut: (s/3) expeditörsbiträdet Anna Tervo; vikarie: praktikanten Selma Koponen. en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i K otka... 5 mars t. v. under vakans: praktikanten Hanna Masalin. ( /s) en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Helsingfors... 8 mars till årets slut: expeditörsbiträdet Verner William Johansson; vikarie: praktikanten Irene Amanda Railio. * en expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Helsingfors... 8 mars t. v.:
27 harjoittelija Elsa Fredrika Helminen. (u/s) ylimääräistä ekspeditöörinapulaisenvirkaa Viipurin postikonttorissa... 11 p. maalisk. vuoden loppuun: harjoittelija Maria Sosunoff. (12/3) ekspeditöörinvirkaa Hämeenlinnan postikonttorissa... maalisk. loppuun viran ollessa avoinna: postinhoitaja Kaarle Vihtori Siivola.» ekspeditöörinvirkaa Hämeenlinnan postikonttorissa... 1 p. huhtik. toistaiseksi viran ollessa avoinna: ekspeditöörinapulainen Clementine Ebba Rosina Sahlberg; sijainen: harjoittelija Elsa Maria Paasikivi. (l5*/3) ekspeditöörinapulaisenvirkaa Postivaunupiirissä... 15 p. maalisk. löp.sy y sk : harjoittelija August Hyyryläinen. (2%) ylimääräistä kirjanpitäjänvirkaa Helsingin postikonttorissa... 20p. maalisk. 20p. jouluk.: ekspeditöörinapulainen Dagmar Wansen; sijainen: harjoittelija Martta Uramo. praktikanten Elsa Fredrika Helminen. (n/3) en extra expeditörsbiträdestjenst vid postkontoret i Viborg... 11 mars till årets slut: praktikanten Maria Sosunoff. (12/3) en expeditörstjenst vid postkontoret i Tavastehus... intill mars månads slut under vakans: postförvaltaren Kaarle Viktor i Siivola.» en expeditörstjenst vid postkontoret i Tavastehus... 1 april t. v. under vakans: expeditörsbiträdet Clementine Ebba Rosina Sahlberg; vikarie: praktikanten Elsa Maria Paasikivi. (15/3) en expeditörsbiträdestjenst i Kupépostdistriktet... 15 mars 15 sept.: praktikanten August Hyyryläinen. (23/3) en extra bokhållaretjenst vid postkontoret i Helsingfors.. 20 mars 20 dec.: expeditörsbiträdet Dagmar Wansén; vikarie: praktikanten Martta Uramo. 11 :n 2 momrii mukaan Armollisessa julistuksessa helmikuun 7 päivältä 1888 ilmoitetaan postitoimistoille seuraavat Postihallituksen maaliskuulla antamat kirjoitukset. Jemlikt 11 mom. 2 i Nådiga kungörelsen af den 7 februari 1888 delgifves postanstalterna följande ifrån Poststyrelsen under mars månad utfärdade skrifvelser. (15) Sotkamon postitoimituksen hoitajalle. (15) Till föreståndaren för Sotkam O postexpedition. Tiedoksenne ilmoitetaan täten, että Postihallitus on tekemänne anomuksen johdosta att Poststyrelsen beslutit att med föranle Till Eder kännedom meddelas härigenom, päättänyt Keisarilliselle Senaatille esittää dande af Eder anhållan hemställa hos vuotuisen määrärahan vuokraan ja poltto- Kejserliga Senaten om förhöjande af årsan-
28 puihin Sotkamon postitoimitusta varten koroitettavaksi 460 markasta 635 markkaan, laskettuna 1 päivästä heinäkuuta 1910, jota koroitettua määrää ei kuitenkaan saa kuukausiraporteissa tilittää, ennenkuin siihen on asianmukainen lupa annettu. Tämän yhteydessä katsoo Postihallitus olevan syytä Teille muistuttaa, että anomus mainitun määrärahan koroittamisesta olisi pitänyt tehdä ennen viime vuoden elokuun loppua, kuten siitä on määrätty Postihallituksen kiertokirjeessä Nro X II (17) vuodelta 1909. Maaliskuun 11 päivänä 1910. Nro 7147. Matkaekspeditööri A. Airolan ilmoitettua, että Tuurin postitoimituksesta oli postivaunuun Nro 5, päiväjuna, viimckulurieen helmikuun 17 päivänä jätetty kaksi avoslaget till hyra och vedbrand för Sotkamo postexpedition från 460 mark till 635 mark, räknadt från och med den 1 juli 1910, hvilket förhöjda belopp likväl icke får observeras i månadsrapporterna, innan behörigt tillstånd därtill erhållits. I samband härmed finner sig Poststyrelsen föranlåten erinra Eder om, att anhållan om förhöjandet af ifrågavarande anslag hade bort göras före utgången af sistlidne augusti månad, på sätt därom föreskrifves i Poststyrelsens cirkulär N:o X II (17) af år 1909. Den 11 mars 1910. N:o 7147. (16) Päätös Kokkolan postikonttorin tiedusteluun, onko kauppias Sandström vainajan leski oikeutettu kuittaamaan toiminimelle saa- puneita lähetyksiä tai antamaan valtakirja jollekin muulle henkilölle kuitata sanotut lähetykset. Palautetaan Kokkolan postikonttorille tiedonannolla, ettei kauppias Sandströmin leski eikä kukaan muu hänen siihen oikeuttama henkilökään voi sanottuja lähetyksiä kuitata, vaan tulee postikonttorin neuvoa asianomaisia lähettäjältä hankkimaan osotteenmuutos voimassa olevan postijärjestyksen 40 :n mukaisesti. Jos sellainen osotteenmuutos kumminkaan ei tapahtuisi, ovat lähetykset Postihallituksen kiertokirjeessä Nro X V I (24) elokuun 6 prltä 1908 säädetyn säilytysajan kuluttua palautettavat lähtöpaikkaan. Maaliskuun 12 päivänä 1910. Nro 7162. (16) Kesolution i anledning af postkontorets i (xamlakarleby gjorda förfrågan, huruvida enkan efter aflidne handlanden Sandström eger rätt utkvittera till firman anlända försändelser eller utfärda fullmakt för en annan person för sagda försändelsers utkvitterande. Återgår till postkontoret i Gamlakarleby med underrättelse, att ifrågavarande försändelser ej kunna utkvitteras af handlanden Sandströms enka och ej heller af henne därtill berättigad person, men eger postkontoret anvisa vederbörande, att hos afsändaren utverka adressförändring jemlikt 40 i gällande postordning. Skulle likväl sådan adressförändring ej komma att ega rum, böra försändelserna efter utgången af den i Poststyrelsens cirkulär N:o X V I (24) af den 6 augusti 1908- föreskrifna liggetid återsändas till afgångsorten. Den 12 mars 1910. N:o 7162. (17) Tuurin posti toimituksen hoitajalle. (17) Till postföreståndaren för Tuuri postexpedition. Sedan reseexpeditören A. Airola anmält, att från Tuuri postexpedition den 17 sistlidne februari hade till postkupén N:o 5, dagtåget inlämnats två öppna läspåsar
29 naista lukkopussia, joita tarkastettaessa toisesta löydettiin Alajärven postitoimitukseen jätetty Lehtimäelle osoitettu, Sisäänkirjoitettu kirje N:o 116, olette Te asian johdosta antamassanne selityksessä ilmoittanut, että postin, jossa puheenalainen kirje oli saapunut, oli vastaanottanut ja tarkastanut rautatienkirjuri O. Smolander, joka puolestaan ei sano käsittävänsä, miten kirje on joutunut takaisin pussiin. Kun tällaista tapausta ei mitenkään voida laskea muuksi kuin postien huolimattoman käsittelyn ansioksi, katsoo Postihallitus olevan syytä muistuttaa vastaisuudessa noudattamaan suurempaa huolellisuutta postien käsittelyn suhteen. Maaliskuun 24 päivänä 1910. N:o 7322. vid hvilkas granskning i den ena af påsarna anträffats ett till Alajärvi postexpedition inlämnadt, till Lehtimäki adresseradt rekommenderadt bref N:o 116, har Ni uti Eder i saken afgifna förklaring uppgifvit, att den post, uti hvilken ifrågavarande bref ankommit, emottagits och granskats af järnvägsbokhållaren O. Smolander, hvilken å sin sida påstår sig ej kunna förstå, huru brefvet ånyo hamnat i påsen. Enär en händelse af ifrågavarande slag ej kan anses härröra af annat än vårdslös behandling af posterna, ser sig Poststyrelsen föranlåten att för framtiden erinra om nödvändigheten af att iakttaga större omsorg vid postbehandlingen. Den 24 mars 1910. N:o 7322. Eri tiedonantoja. Uusia postipysäkkejii. Yksitoista uutta postipysäkkiä tulee avattavaksi ensi huhtikuun 1 p:nä, nimittäin: nimellä Aholanvaara Kuolajärven pitäjän Aholan kylässä, kuuluen lähinnä Kuolajärven postitoimituksen alle; Rääkkylän pitäjän Hyypönniemen kylässä, kuuluen lähinnä Rääkkylän postitoimituksen alle; Juurikorven vaihteella Kouvolan Kotkan rataosalla, kuuluen lähinnä Tavastilan posti toimituksen alle; Tohmajärven pitäjän Kaustajärven kylässä, kuuluen lähinnä Värtsilän postitoimituksen alle; Muonion pitäjän Kihlangin kylässä, kuuluen lähinnä Muonion postitoimituksen alle; Korpiselän pitäjän Rokkarin kylässä, kuuluen lähinnä Korpiselän postitoimituksen alle; Nakkulan talossa Temmeksen kappelissa, kuuluen lähinnä Rantsilan postitoimituksen alle; Rääkkylän pitäjän Oravisalon kylässä, kuuluen lähinnä Rääkkylän postitoimituksen alle; Kuhmoisten pitäjän Diverse underrättelser. Nya posthaltpunkter. Elfva nya posthaltpunkter komma att öppnas den 1 instundande april, nämligen: under benämning af Aholanvaara i Ahola by af Kuolajärvi socken, närmast underlydande Kuolajärvi postexpedition: i Hyypönniemi by af Bräkylä socken, närmast underlydande Rääkkylä postexpedition; invid Juurikorpi vexel vid Kouvola Kotka bandel, närmast underlydande Tavastila postexpedition; i Kaustajärvi by af Tohmajärvi socken, närmast underlydande Värtsilä postexpedition; i Kihlanki by af Muonio socken, närmast underlydande Muonio postexpedition; i Rokkari by af Korpiselkä socken, närmast underlydande Korpiselkä postexpedition; å Rakkula gård i Temmes kapell, närmast underlydande Rantsila postexpedition; i Oravisalo by af Bräkylä socken, närmast underlydande Rääkkylä postexpedition; i Ruölahti by af Kuhmois sockon, närmast
30 Buolahden kylässä, kuuluen lähinnä Kuhmoisten postitoimituksen alle; Syvälahden talolla Toivakan seurakunnan Oravasaaren kylässä, kuuluen lähinnä Jyväskylän postikonttorin alle, sekä nimellä Takamaa Elimäen pitäjän Raussilan kylässä, kuuluen lähinnä Korian postitoimituksen alle. Matka-apurahoja oppiakseen venäjän kieltä ovat vuodelta 1910 saaneet seuraavat postilaitoksen virkailijat: ekspeditöörinapulainen Clementine Ebba Rosina Sahlberg, ylimääräinen ekspeditöörinapulainen Alarik Viktor Otava, v. t. ekspeditöörinapulaiset Wäinö Armas Muuronen, Frans August Algot Planting, Waava Maria Hakajärvi, Hjalmar Henrik Pyren, Rafael Grenman ja Kaarlo Rantala sekä harjoittelijat Armida Sylvia Pärnänen, Anna Katarina Hollo, Gustaf Edvin Lindqvist, Karl Axel Ingberg, Olga Maria Lounakari, Aino Augusta Wuorio, Erik Dahlström ja Ludvig Herman Ilvonen. Oikaistava. Maaliskuun 1 p:nä ilmestyneessä postitoimistoluettelossa sivulla 53 on viimeisen sarekkeen neljännellä rivillä «S:n» sijasta kirjoitettava Uusikaupunki. underlydande Kuhmoinen postexpedition; å Syvälahti gård i Oravasaari by af Toivakka församling, närmast underlydande Jyväskylä postkontor, samt under benämning af Takamaa i Raussila by af Elimä socken, närmast underlydande Koria postexpedition. Resestipendier för inhemtande af kännedom i ryska språket hafva för år 1910 tilldelats följande i postverkets tjenst anställda personer, nämligen: expeditörsbiträdet Clementine Ebba Rosina Sahlberg, extra expeditörsbiträdet Alarik Viktor Otava, t. f. expeditörsbiträdena Wäinö Armas Muuronen, Frans August Algot Planting, Waava Maria Hakajärvi, Hjalmar Henrik Pyrén, Rafael Grenman och Kaarlo Rantala samt praktikanterna Armida Sylvia Pärnänen, Anna Katarina Hollo, Gustaf Edvin Lindqvist, Karl Axel Ingberg, Olga Maria Lounakari, Aino Augusta Wuorio, Erik Dahlström och Ludvig Herman Ilvonen. Rättelse. I den förteckning öfver postanstalterna, som utkommit den 1 mars, bör å sid. 53 å fjärde raden i sista kolumnen i stället för cs:n» skrifvas Uusikaupunki.