LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2048(INI) kansainvälisen kaupan valiokunnalta

Samankaltaiset tiedostot
EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0026/

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansainvälisen kaupan valiokunta

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0007/

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE602.

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2006(INI) kansainvälisen kaupan valiokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2012/0060(COD) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0152/

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2044(BUD) Lausuntoluonnos Daniel Dalton (PE604.

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2149(INI) Lausuntoluonnos Franz Obermayr (PE602.

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0250/4. Tarkistus. Anne-Marie Mineur, Rina Ronja Kari, Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

Kansainvälisen kaupan valiokunta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0278/2. Tarkistus. Christel Schaldemose ja muita

EUROOPAN PARLAMENTTI

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0238/1. Tarkistus. Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2017/2028(INI) kansainvälisen kaupan valiokunnalta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2047(BUD) kansainvälisen kaupan valiokunnalta. budjettivaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2179(INI) Lausuntoluonnos Jarosław Leszek Wałęsa (PE521.

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/0197(COD) ulkoasiainvaliokunnalta. kansainvälisen kaupan valiokunnalle

Ulkoasiainvaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnalle

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2319(INI) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

Oikeudellisten asioiden valiokunta. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalle

Kansainvälisen kaupan valiokunta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/2055(INI)

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2059(INI) Lausuntoluonnos Siôn Simon (PE578.

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnalle

Budjettivaliokunta. työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnalle

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2012/0060(COD) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2010/0059(COD) budjettivaliokunnalta. kehitysyhteistyövaliokunnalle

Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnalta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0048/7. Tarkistus. Marco Zanni, Stanisław Żółtek, André Elissen ENF-ryhmän puolesta

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0206/557. Tarkistus

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0328/11. Tarkistus

EUROOPAN PARLAMENTTI Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2009/2229(INI) sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-1230/5. Tarkistus. Klaus Buchner Verts/ALE-ryhmän puolesta

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0186/

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0383(NLE)

*** SUOSITUS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0052/

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/0068(CNS) oikeudellisten asioiden valiokunnalta

Kansainvälisten asiain sihteeristö EU-koordinaattori Johanna Koponen

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0156/1. Tarkistus. Julie Girling PPE-ryhmän puolesta

Kansainvälisen kaupan valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle

***I MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0361/

EHDOTUS UNIONIN SÄÄDÖKSEKSI

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

EUROOPAN PARLAMENTTI

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0404(COD)

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta LAUSUNTOLUONNOS. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

PUBLIC AD 5/17 CONF-RS 5/17 1 LIMITE FI. Bryssel, 22. helmikuuta 2017 (OR. en) KONFERENSSI LIITTYMISESTÄ EUROOPAN UNIONIIN SERBIA AD 5/17 LIMITE

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2014/2252(INI) Lausuntoluonnos David Borrelli (PE554.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta. naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnalta

EUROOPAN PARLAMENTTI Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta *** SUOSITUSLUONNOS

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0025/1. Tarkistus

Bryssel, 31. maaliskuuta 2014 (OR. en) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO 8305/14 ADD 1. Toimielinten välinen asia: 2013/0444 (NLE) PI 39

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti Lausuntoluonnos Petr Ježek (PE595.

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

EUROOPAN PARLAMENTTI

*** SUOSITUSLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2016/0092(NLE)

EUROOPAN PARLAMENTTI Talousarvion valvontavaliokunta

LAUSUNTOLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2015/0009(COD) talous- ja raha-asioiden valiokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2014/2209(INI) Lausuntoluonnos Liadh Ní Riada (PE v01-00)

EUROOPAN PARLAMENTTI Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta

9452/16 team/rir/vb 1 DG G 2B

MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0320/

Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta LAUSUNTOLUONNOS. sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalta

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2015/2074(BUD) Lausuntoluonnos Ildikó Gáll-Pelcz (PE554.

A8-0316/13

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0009/55. Tarkistus. Marine Le Pen ENF-ryhmän puolesta

EUROOPAN PARLAMENTTI

A8-0373/5. Perustelu

MEP Sirpa Pietikäinen. Julkiset hankinnat

KANSALLISEN PARLAMENTIN PERUSTELTU LAUSUNTO TOISSIJAISUUSPERIAATTEESTA

11917/1/12 REV 1 ADD 1 hkd,mn/vpy/tia 1 DQPG

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

EUROOPAN PARLAMENTTI Kulttuuri- ja koulutusvaliokunta

EUROOPAN PARLAMENTTI

Euroopan unionin neuvosto Bryssel, 10. maaliskuuta 2015 (OR. en)

Kansainvälisen kaupan valiokunta ESITYSLISTALUONNOS. Kokous

MIETINTÖLUONNOS. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2013/2116(INI)

Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta

Euroopan parlamentti 2015/0079(COD) LAUSUNTOLUONNOS

LAUSUNTO. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI 2011/2157(INI) kehitysyhteistyövaliokunnalta. ulkoasiainvaliokunnalle

EUROOPAN PARLAMENTTI

TARKISTUKSET FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti 2015/2320(INI) Lausuntoluonnos Liadh Ní Riada (PE580.

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI B8-0150/1. Tarkistus. Beatrix von Storch ECR-ryhmän puolesta

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS

Ref. Ares(2014) /07/2014

FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI A8-0023/3. Tarkistus. Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta

* MIETINTÖ. FI Moninaisuudessaan yhtenäinen FI. Euroopan parlamentti A8-0307/

Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS. Euroopan unionin ja Perun tasavallan välisen tiettyjä lentoliikenteen näkökohtia koskevan sopimuksen tekemisestä

Transkriptio:

EUROOPAN PARLAMENTTI 2009 2014 Kansainvälisen kaupan valiokunta 2011/2048(INI) 1.9.2011 LAUSUNTO kansainvälisen kaupan valiokunnalta sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunnalle julkisten hankintojen uudistamisesta (2011/2048(INI)) Valmistelija: Kader Arif AD\875989.doc PE467.305v02-00 Moninaisuudessaan yhtenäinen

PA_NonLeg PE467.305v02-00 2/6 AD\875989.doc

EHDOTUKSET Kansainvälisen kaupan valiokunta pyytää asiasta vastaavaa sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokuntaa sisällyttämään seuraavat ehdotukset päätöslauselmaesitykseen, jonka se myöhemmin hyväksyy: 1. kehottaa julkisia hankintoja koskevan sopimuksen (GPA) osapuolina olevia valtioita saattamaan mahdollisimman nopeasti päätökseen sopimuksen uudistamisen tasapuolisuuden ja avoimuuden edistämiseksi kansainvälisellä tasolla torjumalla tehokkaammin korruptiota ja ottaen samalla huomioon tarjouskilpailumenettelyjen monitahoisuuden; kehottaa niitä pitämään tulevan sopimuksen ratifioinnille asettamansa alueelliset ja aloittaiset varaumansa kohtuullisina; pitää kuitenkin valitettavana, ettei yksikään tärkeimmistä nousevan talouden maista ole toistaiseksi allekirjoittanut GPA:ta; kehottaa näitä maita osallistumaan uudistamisprosessiin sekä tekemään ja ratifioimaan sopimuksen pikaisesti; 2. korostaa, että EU:n kauppapolitiikasta on tehtävä kestävän kehityksen ja uusien ja parempien työpaikkojen luomisen todellinen väline; kehottaa komissiota kehittämään kauppapolitiikkaa, joka sopii yhteen paljon uusia työpaikkoja synnyttävän vahvan teollisuuspolitiikan kanssa; korostaa, että Euroopan unionin kauppakumppaneihin on sovellettava tiettyjä määräyksiä, joiden noudattamista on valvottava, koska muutoin kauppakumppanit rikkovat kansainvälisiä velvoitteitaan, mikä heikentäisi tuntuvasti sisämarkkinoiden toimintaa; 3. muistuttaa, että GPA:ssa, jonka on vastedeskin oltava kansainvälisen tason julkisten hankintojen pääasiallinen sääntelyväline, määrätään kehitysmaihin sovellettavasta erityisja erilliskohtelusta; kehottaa komissiota noudattamaan tätä periaatetta kahdenvälisissä suhteissa näiden valtioiden kanssa; 4. korostaa, että tilanteessa, jossa kansainvälinen kilpailu on kiristynyt, eurooppalaiset yritykset erottuvat joukosta innovointikykynsä, kehittämänsä huipputeknologian ja soveltamiensa korkeatasoisten sosiaali- ja ympäristönormien vuoksi; kehottaa komissiota edistämään julkisia hankintoja koskevien sopimusten tekemisessä hintaperusteen lisäksi myös sopimuksen kohdetta koskevien täydentävien kriteerien tunnustamista GPA:ssa, erityisesti kun on kyse kyvystä parantaa työturvallisuutta; kehottaa komissiota ottamaan nämä täydentävät kriteerit käyttöön neuvotellessaan vapaakauppasopimuksista sellaisten maiden kanssa, jotka eivät ole mukana GPA:ssa, jolloin kriteerien valinnassa ja vahvistamisessa on otettava huomioon toisen osapuolen kehitysaste; katsoo, että julkisia hankintoja koskevat paremmat säännöt tarjoaisivat mahdollisuuden luoda lisää korkealaatuisia työpaikkoja, tukea EU:n teollisuuspolitiikkaa ja edistää sosiaalista ja ympäristöön liittyvää kestävää kehitystä; 5. kehottaa komissiota sisällyttämään EU:n direktiiveihin Kansainvälisen työjärjestön ILOn yleissopimuksen nro 94 ("Työlausekkeet välikirjoissa, joissa julkinen viranomainen on sopimuspuolena") määräykset edistääkseen sosiaalisesti vastuullisia julkisia hankintoja edellyttämällä tarjoajalta ja toimeksiantajalta mukautumista samanlaiseen palkkaukseen ja muihin paikalla sovellettaviin työehtoihin kuin esimerkiksi työehtosopimuksiin ja kansalliseen lainsäädäntöön on kirjattu; AD\875989.doc 3/6 PE467.305v02-00

6. korostaa, että julkiset hankinnat ovat sopiva talouspoliittinen väline lyhyen, keskipitkän ja pitkän aikavälin kestävän kehityksen tavoitteiden saavuttamiseksi ja voivat lisäksi edistää korkeatasoisia sosiaalisia normeja maailmanlaajuisesti; kehottaa komissiota sisällyttämään kauppasopimuksiin yrityksille tarkoitettuja kannustimia, jotta julkisesta hankintatoimesta saadaan sosiaalisempi, ympäristöystävällisempi ja innovoivampi; 7. huomauttaa komissiolle, että vaikka direktiivit 2004/17/EY ja 2004/18/EY sallivat tietyn liikkumavaran sosiaalisten, ekologisten ja kestävän kehityksen normien soveltamiselle silloin kun ne liittyvät suoraan sopimukseen, nykyisen lainsäädännön ajantasaistamisessa olisi pyrittävä lisäämään tätä liikkumavaraa ja vähentämään rajoituksia, jotta voitaisiin hyödyntää paremmin julkisten hankintojen mahdollisia synergioita ja saavuttaa näin muiden tärkeiden alojen tavoitteita; 8. korostaa, että on lisättävä julkisen rahoituksen tehokkuutta, koska se vaikuttaa myönteisesti kansallisten ja kansainvälisten yritysten sitoutumiseen sosiaalisiin ja ekologisiin tavoitteisiin, ja hyödynnettävä tilaisuus tehdä Euroopan ja maailman kaupasta vastuullisen hankintatoimen avulla entistä sosiaalisempaa ja ympäristöystävällisempää; 9. korostaa, että yritykset voivat vaikuttaa työllistymiseen, ihmisarvoiseen työhön, työlakien ja sosiaalisten säännösten noudattamiseen, esteettömyyteen, reiluun kauppaan, ihmisoikeuksien kunnioittamiseen ja sosiaaliseen vastuuseen, jos ne julkisten hankintojen tarjouspyyntöihin vastatessaan tarjoavat korkeita normeja; kehottaa komissiota siksi luomaan asianmukaiset säädöspuitteet julkisia hankintasopimuksia uudistamalla; 10. kehottaa komissiota varmistamaan, että GPA:han sisällytetään lauseke, jonka nojalla Euroopan unioni voi antaa eurooppalaisille tuottajille, etenkin pk-yrityksille, etusijan tiettyjen julkisten hankintasopimusten myöntämisessä sen mallin mukaisesti, jota muut GPA-osapuolina olevat valtiot jo soveltavat; 11. katsoo, että nykyiset julkisia hankintoja koskevat säännökset ovat liian monimutkaisia ja voivat estää pienten asiakkaiden ja pk-yritysten osallistumisen tarjouskilpailuihin, mikä on tullien ulkopuolinen kaupan este; kehottaa siksi komissiota julkisten hankintojen uudistamista koskevassa lainsäädäntöehdotuksessaan mukauttamaan säännöksiä pienten asiakkaiden ja pk-yritysten tarpeisiin, jotta ne voivat osallistua aktiivisemmin julkisiin hankintoihin ja kansainväliseen kauppaan; toivoo lisäksi, että hallintomenettelyjä yksinkertaistetaan tietotekniikan avulla erityisesti järjestämällä julkisia tarjouskilpailuja verkossa; kehottaa komissiota arvioimaan pk-yritysten yhteiskunnallista arvoa julkisia hankintoja koskevan lainsäädännön uudistamisessa ja hyväksymään erityistoimia, joilla edistetään niiden osallistumista julkisiin hankintoihin ja vahvistetaan niiden kilpailuasemia; 12. kehottaa komissiota yksinkertaistamaan direktiivejä 2004/17/EY ja 2004/18/EY, järkeistämään hankintaprosessia sekä vähentämään sääntöjen yksityiskohtaisuutta ja byrokratiaa ja siten parantamaan eurooppalaisten asiakkaiden ja yritysten ja EU:n kauppakumppanien liiketoimintaympäristöä niin, että samalla taataan reilu kilpailu sekä eurooppalaisten julkisten hankintojen tehokkuus ja toimivuus; korostaa, että pk-yritysten liiketoimintaympäristöä on siksi parannettava mukauttamalla kynnysarvoja, keventämällä hallinnollista taakkaa ja lisäämällä liikkumavaraa; PE467.305v02-00 4/6 AD\875989.doc

13. pitää keskeisenä sitä, että EU:n alueella toimivista ulkomaisista yrityksistä on selkeä kuva, etenkin silloin, kun ne saavat toimintaansa paljon valtiontukea ulkomailta; on huolissaan siitä, että ulkomaiset yritykset, jotka perustavat EU:hun tytäryhtiön tai ostavat eurooppalaisia yrityksiä, mahdollisesti kiertävät sisämarkkinasääntöjä; kehottaa siksi komissiota perustamaan elimen, jonka tehtävänä on arvioida ennakolta ulkomaisia investointeja Yhdysvaltojen CUS-toimielimen mallin mukaisesti; 14. katsoo, että eurooppalaiset markkinat eivät voi pysyä yksipuolisesti avoimina kolmansien maiden toimijoille, ja kehottaa komissiota esittämään ehdotuksen tehokkaaksi välineeksi, jolla toisaalta kannustetaan suuremman vastavuoroisuuden periaatteen noudattamiseen, kun on kyse valtioista - riippumatta siitä, ovatko nämä valtiot GPA:n osapuolia vai eivät - jotka eivät nykyisin myönnä eurooppalaisille toimijoille vastaavaa pääsyä markkinoille, ja jolla toisaalta voidaan taata oikeudenmukaiset ja tasapuoliset kilpailuedellytykset maailmanlaajuisesti; 15. kehottaa komissiota olemaan taipumattomampi teollisuusmaiden kanssa käytävissä kahdenvälisissä neuvotteluissa parantaakseen markkinoille pääsyä ja lisätäkseen vastavuoroisuutta julkisten hankintojen yhteydessä; korostaa, että aitoa markkinoille pääsyä ei saa rajoittaa tullien ulkopuolisilla esteillä, ja kehottaa komissiota kiinnittämään kansainvälisissä neuvotteluissa erityistä huomiota tähän ongelmaan; 16. toteaa, että julkisia hankintoja koskevat luvut EU:n kauppasopimuksissa ovat kansainvälisesti sitovia, ja kehottaa komissiota siksi varmistamaan, että näiden lukujen sisältö ei ole ristiriidassa EU:n julkisten hankintojen lainsäädännön uudistamisen eikä tarjouspyyntöjen kynnysarvojen tarkistamisen kanssa; 17. katsoo, että EU:n yritysten etujen ajamiseen ulkomailla tarvitaan huolellisesti valittuja välineitä ja huolellisesti asetettuja tavoitteita ja että vaikeassa taloudellisessa tilanteessa kaikenlainen liukuminen kohti protektionismia ei todennäköisesti edesauta Euroopan talouden elpymistä; 18. katsoo, että yhdessä jäsenvaltiossa mafian tai järjestäytyneen rikollisuuden toiminnan vuoksi langetetun lainvoimaisen tuomion olisi riitettävä syyksi sulkea eurooppalainen tai muu kuin eurooppalainen yritys julkisten tarjouskilpailujen ulkopuolelle kaikissa EU:n jäsenvaltioissa; 19. katsoo suuryritysten, niiden tytäryhtiöiden ja toimitusketjujen kansainvälisessä kaupassa saaman tärkeän roolin vuoksi, että Euroopan unionin kauppasopimuksissa olisi otettava huomioon yritysten yhteiskunnallinen ja ekologinen vastuu; AD\875989.doc 5/6 PE467.305v02-00

VALIOKUNNAN LOPULLISEN ÄÄNESTYKSEN TULOS Hyväksytty (pvä) 31.8.2011 Lopullisen äänestyksen tulos +: : 0: 23 2 2 Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet jäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet varajäsenet Lopullisessa äänestyksessä läsnä olleet sijaiset (187 art. 2 kohta) William (The Earl of) Dartmouth, Kader Arif, David Campbell Bannerman, Daniel Caspary, Yannick Jadot, Metin Kazak, Bernd Lange, David Martin, Vital Moreira, Paul Murphy, Franck Proust, Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Niccolò Rinaldi, Helmut Scholz, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Keith Taylor, Paweł Zalewski Catherine Bearder, George Sabin Cutaş, Mário David, Albert Deß, Salvatore Iacolino, Maria Eleni Koppa, Elisabeth Köstinger, Marietje Schaake Roger Helmer, Patrice Tirolien PE467.305v02-00 6/6 AD\875989.doc