Kysymyssanoja ja pronomineja

Kysymyssanoja ja pronomineja KOKOAVA MONISTE kurs 3 grammatik 1. Valitse oikea kysymyssana. Haastattele sitten pariasi. 1. Vem / Vad är din lärare i engelska? 2. Med vem / vems pratade du i morse? 3. Vad / När ska du göra i kväll? 4. Vad / Vilken stad är vackrast i Finland? 5. Till vem / vilket land skulle du vilja resa? 6. Vilken / Vilka länder skulle du vilja besöka? 7. När / Vad blev Finland självständigt? 8. Hurdan / Hurdana är vi finländare? 2. Suomenna lauseet. 1. Vad är det för en bok? En barnbok. 2. Vad för böcker gillar du mest? Kriminalromaner. 3. Vilken sorts filmer gillar du mest? Komedier. 4. Vilken typ av filmer tycker du inte om? Skräckfilmer. 3. Suomenna lauseet. 1. På sommaren brukar man sola sig. 2. När det är varmt kan man simma i sjön. 3. Det är trevligt att sitta i gräset och äta glass. 4. Nu ska jag berätta något/någonting roligt! 5. Vi skulle vilja äta något/någonting gott. 1

6. Kan någon hjälpa mig? 7. Några finländare är blyga. 8. Jag åt ingenting i morse. 9. Det var inget/ingenting roligt. 10. Jag känner ingen här. 11. Jag har inte sett någon här. 12. Vi har inte gjort någonting. 4. Valitse suomennosta vastaava ja lauseeseen sopiva pronomini. 1. De flesta / Några elever är flitiga. Useimmat oppilaat ovat ahkeria. 2. Ganska få / många finländare kan tala norska flytande. Aika harvat suomalaiset osaavat puhua norjaa sujuvasti. 3. Det finns många / mycket att se i Åbo. Turussa on paljon nähtävää. 4. Det finns många / mycket turister på Salutorget. Kauppatorilla on monia turisteja. 5. Vi har ätit många / mycket glass. Me olemme syöneet paljon jäätelöä. 6. Har alla / allt redan gått hem? Ovatko kaikki jo menneet kotiin? 7. Jag har redan gjort alla / allt. Minä olen jo tehnyt kaiken. 8. Alla / allt restauranger är dyra här. Kaikki ravintolat ovat kalliita täällä. 9. Någon / Några turister hade gått vilse. Jotkut turistit olivat eksyneet. 10. Allt / Var och en ska göra sitt bästa. Jokaisen pitää tehdä parhaansa. 11. Vi vill besöka båda / hela museerna. Me haluamme käydä molemmissa museoissa. 12. Jag vill tillbringa hela / alla dagen på stranden. Haluan viettää koko päivän rannalla. 2

5. Täydennä lauseet vihjeiden mukaan. 1. Jag har sett fina ställen. (monta) 2. finländare kan sjunga nationalsången. (kaikki) 3. finländare är språkkunniga. (useimmat) 4. Ganska turister besöker den här staden på hösten. (harvat) 5. turister har inte besökt Sveaborg. (jotkut) 6. Jag åker till Tammerfors. (joka kesä) 7. Jag hoppas att det är soligt. (koko kesän) 6. Valitse suomennosta vastaava ja lauseeseen sopiva pronomini. 1. Går du på gym varje / någon dag? Käytkö kuntosalilla joka päivä? 2. Var och en / alla borde äta memma på påsken. Jokaisen pitäisi syödä mämmiä pääsiäisenä. 3. Jag besöker min mormor varannan / varje vecka. Käyn mummoni luona joka toinen viikko. 4. Vi åker till Sverige varannan / vartannat år. Matkustamme Ruotsiin joka toinen vuosi. 5. Har du suttit inne hela / den här dagen? Oletko istunut sisällä koko päivän? 6. Vi besökte samma / ett likadant museum som ni. Me kävimme samassa museossa kuin te. 7. Jag köpte en likadan / en sådan tröja som min kompis. Ostin samanlaisen paidan kuin kaverini. 8. En sådan / en likadan resa vill jag också göra! Sellaisen matkan minäkin haluan tehdä! 9. Jag vill boka ett rum i en sådan / ett sådant hotell som ligger vid havet. Haluan varata huoneen sellaisesta hotellista, joka sijaitsee meren rannalla. 10. Ursäkta, har ni likadana / sådana tunnelbanebiljetter som gäller i tre dygn? Anteeksi, onko teillä sellaisia metrolippuja, jotka ovat voimassa kolme vuorokautta? 3

7. Pariharjoitus. Peitä toinen puoli. Auta pariasi tarvittaessa. A. Käännä parittomat kohdat ruotsiksi. B. Käännä parilliset kohdat ruotsiksi. 1. joka toinen päivä 1. varannan dag 2. ett sådant vackert ställe 2. sellainen kaunis paikka 3. sellainen vanha rakennus 3. en sådan gammal byggnad 4. en likadan tröja 4. samanlainen paita 5. samanlaisia kenkiä 5. likadana skor 6. varje vecka 6. joka viikko 8. Suomenna tummennetut kohdat. 1. Jag har bott hela mitt liv i Lahtis. Min kusin har bott hela sitt liv i Sverige. 2. I går träffade jag två tjejer. Båda tjejerna var trevliga. 3. Jag har sytt min mössa själv. 4. Bakade ni alla kakor och kanelbullar själva? 5. Vill du ha något annat? Nej tack, det är bra så. 6. Vi kan träffas en annan gång. 7. Finns det några andra billiga hotell på Åland? 8. Vi vill inte bo på samma hotell som förra året. 9. Ska vi äta på samma restaurang som förra gången? 10. Ja, restaurangen är faktiskt densamma. 11. Hotellet är inte detsamma men det var fint och billigt. 12. Trevlig helg! Tack detsamma! 4

9. Täydennä lauseet ruotsiksi tehtävän 8 avulla. 1. Anna har bott i Helsingfors. (koko elämänsä) 2. Jag vill besöka museerna. (molemmat) 3. Vi bor i stad. (sama) 4. Skolan är också. (sama) 5. Finns det något hotell i närheten (=lähellä)? (toinen) 6. Vill du prova någon modell? - Ja, tack. Gärna. (toinen) 7. Trevligt sommarlov!! (Kiitos samoin!) 10. Sijoita lauseisiin pronominit den här, det här ja de här. 1. Vad kostar gula tröjan? Mitä tämä keltainen paita maksaa? 2. stora torget är livligt på sommaren. Tämä suuri tori on eloisa kesällä. 3. nya sevärdheterna är ett måste Nämä uudet nähtävyydet ovat för alla turister! pakollinen juttu kaikille turisteille! 11. Sijoita lauseisiin pronominit den där, det där ja de där. 1. fina kyrkan är 200 år gammal. Tuo hieno kirkko on 200 vuotta vanha. 2. intressanta museet måste vi kolla in! Tuo mielenkiintoinen museo meidän täytyy tsekata! 3. Ser du stora byggnaderna? Näetkö nuo suuret rakennukset? 5

12. Pariharjoitus pronomineista, joiden jälkeen adjektiivista aina A-muoto. Peitä toinen puoli. Auta pariasi tarvittaessa. A. Käännä parittomat kohdat ruotsiksi. B. Käännä parilliset kohdat ruotsiksi. 1. sama suuri kaupunki 1. samma stora stad 2. båda vackra byggnaderna 2. molemmat kauniit rakennukset 3. tämä kallis hotelli 3. det här dyra hotellet 4. den där långa gatan 4. tuo pitkä katu 5. nuo iloiset ihmiset 5. de där glada människorna 6. hela soliga dagen 6. koko aurinkoinen päivä 7. minun hauska kesälomani 7. mitt roliga sommarlov 8. vår billiga resa 8. meidän halpa matkamme 13. Pariharjoitus pronomineista Peitä toinen puoli. Auta pariasi tarvittaessa. A. Käännä parittomat lauseet ruotsiksi. B. Käännä parilliset lauseet ruotsiksi. 1. Anteeksi. Mikä bussi menee satamaan? 1. Ursäkta. Vilken buss går till hamnen? 2. Den här bussen. Hoppa in! 2. Tämä bussi. Hyppää sisään! 3. Näetkö tuon suuren rakennuksen? 3. Ser du den där stora byggnaden? 4. Vilken byggnad? 4. Kumpi/Mikä rakennus? 5. Tarkoitan tuota vanhaa museota. 5. Jag menar det där gamla museet. 6. Gå den här gatan rakt fram. 6. Kävele tätä katua suoraan eteenpäin. 7. Kumpi kahvila on viihtyisämpi? 7. Vilket kafé är mysigare? 8. Det här lilla kaféet. 8. Tämä pieni kahvila. 9. Me olemme nähneet monia nähtävyyksiä. 9. Vi har sett många sevärdheter. 10. Det har varit varmt hela dagen. 10. On ollut lämmintä koko päivän. 11. Kauppatorilla voi syödä mansikoita. 11. På Salutorget kan man äta jordgubbar. 12. Några turister åt glass. 12. Jotkut turistit söivät jäätelöä. 13. Useimmat kaupat olivat melko kalliita. 13. De flesta affärer var ganska dyra. 14. Vi såg något/någonting roligt. 14. Me näimme jotakin hauskaa. 15. Illalla me emme tehneet mitään. 15. På kvällen gjorde vi ingenting. 16. Vi har redan sett allt möjligt. 16. Me olemme jo nähneet kaikkea mahdollista. 6

Kysymyssanoja ja pronomineja KOKOAVA MONISTE FACIT kurs 3 grammatik 1. Valitse oikea kysymyssana. Haastattele sitten pariasi. 1. Vem är din lärare i engelska? 2. Med vem pratade du i morse? 3. Vad ska du göra i kväll? 4. Vilken stad är vackrast i Finland? 5. Till vilket land skulle du vilja resa? 6. Vilka länder skulle du vilja besöka? 7. När blev Finland självständigt? 8. Hurdana är vi finländare? 2. Suomenna lauseet 1. Millainen / Minkä tyyppinen kirja se on? Lastenkirja. 2. Millaisista / Minkä tyyppisistä kirjoista tykkäät eniten? Rikosromaaneista. 3. Millaisista / Minkä tyyppisistä elokuvista tykkäät eniten? Komedioista. 4. Millaisia / Minkä tyyppisistä elokuvista et pidä? Kauhuelokuvista. 3. Suomenna lauseet 1. Kesällä on tapana ottaa aurinkoa. 2. Kun on lämmintä, voi uida järvessä. 3. On mukavaa istua ruohikolla ja syödä jäätelöä. 4. Nyt kerron / aion kertoa jotakin hauskaa! 5. Haluaisimme syödä jotakin hyvää. 1

6. Voiko joku auttaa minua? 7. Jotkut suomalaiset ovat ujoja. 8. En syönyt mitään tänä aamuna. 9. Se ei ollut mitään hauskaa. 10. En tunne ketään täällä. 11. En ole nähnyt ketään täällä. 12. Me emme ole tehneet mitään. 4. Valitse suomennosta vastaava ja lauseeseen sopiva pronomini. 1. De flesta elever är flitiga. Useimmat oppilaat ovat ahkeria. 2. Ganska få finländare kan tala norska flytande. Aika harvat suomalaiset osaavat puhua norjaa sujuvasti. 3. Det finns mycket att se i Åbo. Turussa on paljon nähtävää. 4. Det finns många turister på Salutorget. Kauppatorilla on monia turisteja. 5. Vi har ätit mycket glass. Me olemme syöneet paljon jäätelöä. 6. Har alla redan gått hem? Ovatko kaikki jo menneet kotiin? 7. Jag har redan gjort allt. Minä olen jo tehnyt kaiken. 8. Alla restauranger är dyra här. Kaikki ravintolat ovat kalliita täällä. 9. Några turister hade gått vilse. Jotkut turistit olivat eksyneet. 10. Var och en ska göra sitt bästa. Jokaisen pitää tehdä parhaansa. 11. Vi vill besöka båda museerna. Me haluamme käydä molemmissa museoissa. 12. Jag vill tillbringa hela dagen på stranden. Haluan viettää koko päivän rannalla. 2

5. Täydennä lauseet vihjeiden mukaan. 1. Jag har sett många fina ställen. (monta) 2. Alla finländare kan sjunga nationalsången. (kaikki) 3. De flesta finländare är språkkunniga. (useimmat) 4. Ganska få turister besöker den här staden på hösten. (harvat) 5. Några turister har inte besökt Sveaborg. (jotkut) 6. Jag åker till Tammerfors varje sommar. (joka kesä) 7. Jag hoppas att det är soligt hela sommaren. (koko kesän) 6. Valitse suomennosta vastaava ja lauseeseen sopiva pronomini. 1. Går du på gym varje dag? Käytkö kuntosalilla joka päivä? 2. Var och en borde äta memma på påsken. Jokaisen pitäisi syödä mämmiä pääsiäisenä. 3. Jag besöker min mormor varannan vecka. Käyn mummoni luona joka toinen viikko. 4. Vi åker till Sverige vartannat år. Matkustamme Ruotsiin joka toinen vuosi. 5. Har du suttit här inne hela dagen? Oletko istunut sisällä koko päivän? 6. Vi besökte samma museum som ni. Me kävimme samassa museossa kuin te. 7. Jag köpte en likadan tröja som min kompis. Ostin samanlaisen paidan kuin kaverini. 8. En sådan resa vill jag också göra! Sellaisen matkan minäkin haluan tehdä! 9. Jag vill boka ett rum i ett sådant hotell som ligger vid havet. Haluan varata huoneen sellaisesta hotellista, joka sijaitsee meren rannalla. 10. Ursäkta, har ni sådana tunnelbanebiljetter som gäller i tre dygn? Anteeksi, onko teillä sellaisia metrolippuja, jotka ovat voimassa kolme vuorokautta? 3

8. Suomenna tummennetut kohdat. Facit: 1. koko elämäni/ikäni; koko elämänsä/ikänsä 2. molemmat tytöt 3. itse 4. itse 5. jotain muuta 6. toinen kerta 7. joitakin muita hotelleita 8. sama hotelli 9. sama ravintola 10. sama 11. sama 12. Kiitos samoin! 9. Täydennä lauseet ruotsiksi tehtävän 8 avulla. 1. Anna har bott hela sitt liv i Helsingfors. (koko elämänsä) 2. Jag vill besöka båda museerna. (molemmat) 3. Vi bor i samma stad. (sama) 4. Skolan är också densamma. (sama) 5. Finns det något annat hotell i närheten (=lähellä)? (toinen) 6. Trevligt sommarlov! Tack detsamma! (Kiitos samoin!) 4

10. Sijoita lauseisiin pronominit den här, det här ja de här. Vad kostar den här gula tröjan? Det här stora torget är livligt på sommaren. De här stora sevärdheterna är ett måste för alla turister! Mitä tämä keltainen paita maksaa? Tämä suuri tori on eloisa kesällä. Nämä uudet nähtävyydet ovat pakollinen juttu kaikille turisteille! 11. Sijoita lauseisiin pronominit den där, det där ja de där. Den där fina kyrkan är 200 år gammal. Det där intressanta museet måste vi kolla in! Ser du de där stora byggnaderna? Tuo hieno kirkko on 200 vuotta vanha. Tuo mielenkiintoinen museo meidän täytyy tsekata! Näetkö nuo suuret rakennukset? 5