BANDSÅG BÅNDSAG VANNESAHA BÅNDSAV

BANDSÅG BÅNDSAG VANNESAHA BÅNDSAV BS 1830 SE Läs hela manualen innan användning! NO Les hele bruksanvisningen før bruk! FI Lue koko käyttöohje ennen käyttöä! DK Læs hele manualen igennem inden brugen! Biltema, Garnisonsgatan 26, 2nd FL, SE-254 66 Helsingborg. www.biltema.com Original manual (SE) 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 2

SE ORIGINAL MANUAL BANDSÅG BS 1830 INNEHÅLL 1. INTRODUKTION 2. TEKNISKA DATA 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 4. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 5. ÖVERSIKTSBILD 6. MONTERING 7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE 8. TRANSPORT & FÖRVARING 9. REPARATION OCH UNDERHÅLL 10. MILJÖ 1. INTRODUKTION Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på följande varningar: VARNING! Risk för allvarlig olycka. OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada. Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen. 2. TEKNISKA DATA Art.nr.: 17-579 Modell: Bandsåg BS 1830 Spänning/frekvens: 230 V / 50 Hz Effekt: 375 W Sågblad, längd: 1826 mm Sågblad, bredd: 3 12,5 mm Sågbladshastighet: 400/800 m/min Max sågbredd: 245 mm Max såghöjd: 152 mm Lutning, sågbord: 0 45 Storlek, sågbord: 360 x 320 mm Spånsugsanslutning: Ø 50/75/100 mm Arbetslampa: LED Ljudtryck L PA (ISO 3744) vid tomgång Uppmätt ljudtryck: 70,7 db(a) Osäkerhet K PA : 3 db(a) Garanterad ljudtryck: 74 db(a) Ljudeffekt L WA (ISO 3744) vid tomgång Uppmätt ljudeffekt: 83,7 db(a) Osäkerhet K WA : 3 db(a) Garanterad ljudeffekt: 87 db(a) Isolationsklass: Class I Kapslingsklass: IP 20 Vikt: 38 kg De angivna ljudvärdena är emissionsvärden och anger inte säkra arbetsmiljövärden. Även om det finns ett samband mellan emissions- och bullernivåer, är förhållandet inte pålitligt som en indikator på om ytterligare säkerhetsåtgärder är nödvändiga eller inte. Faktorer som är specifika för en arbetsplats kan påverka bullernivån, såsom längden på aktiviteten, egenskaper arbetslokalen, andra ljudkällor osv., till exempel antalet maskiner och andra närliggande aktiviteter. Denna information bör ändå ge en bättre uppskattning av möjliga faror och risker. 3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE 17-579 Bandsåg BS 1830 är konstruerad för att såga i trä och plast. Maskinen är inte konstruerad för yrkesmässigt bruk. Bandsågen får inte byggas om eller användas till annat arbete än vad som anges i denna manual. 4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används. 3 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

SE 4.1 PERSONLIG SÄKERHET Läs noga igenom hela manualen före användning. Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler. Barn under 18 år får inte använda maskinen om de inte är införstådda i manualens innehåll samt under övervakning och vägledning av en professionell instruktör. Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin. Använd skyddsutrustning såsom hörselskydd och skyddsglasögon. Använd alltid andningsskydd om inte en spånsug är ansluten. Vid användning av spånsug, kontrollera att den är korrekt ansluten. Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor. Använd hårnät om du har långt hår, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen. Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans. Använd påskjutare för att mata arbetstycket, det är säkrare än att använda handen. Håll handen borta från sågbladet och i en linje framför sågbladet. Stå aldrig och låt aldrig någon annan stå i linjen framför sågbladet. Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet. 4.2 ARBETSOMRÅDE Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion. Arbeta inte i mörker eller dålig belysning. Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet. Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Ha förbandslåda och telefon tillgängligt. 4.3 ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL AV MASKINER Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion. Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade. Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen. Använd aldrig en defekt maskin. Lämna in den till en kvalificerad serviceverkstad för reparation. För att undvika olycka, använd endast rekommenderade skärverktyg, tillbehör och reservdelar. Kontrollera sågbladet före användning så att det inte har sprickor eller är skadat. Använd enbart vassa sågblad med oskadad skränkning. Använd sågblad avsedda för det arbete som skall utföras. Använd inte sågblad tillverkade av snabbstål. Såga inte i metall, exempelvis spik eller skruv. Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för. Överskrid inte maskinens kapacitet. Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna stickkontakten från eluttaget vid service, reparation eller när maskinen inte används. Tag alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start. Avlägsna Lämna aldrig en maskin obevakad då motorn är igång. Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet. Förvara maskinen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn. 4.4 ELSÄKERHET Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt om de ej är kapslade för det. Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme, olja och vassa kanter. Eventuell förlängningskabel får ej vara virad på en rulle. Drag ut hela kabeln från kabelvindan. Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande till uttagen strömstyrka. Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med maskinen. Risken för elstöt ökar när du är jordad. Anslut enbart stickkontakten till ett jordat eluttag. 4.5 SYMBOLER PÅ MASKINEN På maskinen finns varningstext och symboler, vars syfte är att uppmärksamma och påminna dig om vissa men inte alla tänkbara risker. Var uppmärksam på varningarna och vidta även allmänna olycksförebyggande åtgärder. Om en varningsskylt skulle lossna från maskinen skall den ersättas med en ny. WARNING! Read and understand instruction manual before operating band saw. Do not expose to rain or use in damp locations. Secure band saw to floor for stability and safety. Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings. Adjust upper guide to just clear workpiece Always keep guards in place and in proper operating condition. Texten på skylten betyder: VARNING! Läs och förstå manualen innan användning av bandsågen. Utsätt inte bandsågen för regn eller för användning i fuktig miljö. Förankra bandsågen på golvet, så att den står stabilt och säkert. Upprätthåll korrekt justering på sågbladspänning, sidobladstyrningar och bakre bladstyrning. Justera alltid såghöjden så att arbetsstycket precis går fritt under övre bladstyrning. Håll alltid alla skydd på plats och i funktionsdugligt skick. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 4

SE 5. ÖVERSIKTSBILD 1. Stativ 2. Spånlåda 3. Låsspak, klyvanhåll 4. Strömbrytare ON/OFF med nödstopp 5. Strömbrytare, lampa 6. Påskjutare 7. Hållare påskjutare 8. Ratt, sågbladspänning 9. Lås, övre lucka 10. Ratt, justering av sågbladskydd 11. Arbetslampa 12. Sågbladskydd 13. Övre bladstyrning 14. Geringsanhåll 15. Sågbord 16. Anhållsfäste 17. Lås, nedre lucka 18. Klyvanhåll 19. Bordsinlägg 20. Spånstos 21. Låsvred, bordslutning 22. Ratt, hjultiltning 23. Verktygshållare 24. Vingratt, anhållslinjal 25. Vingratt, anhållsfäste 26. Elmotor 27. Elkabel med stickkontakt 28. Nedre bladstyrning 29. Nedre hjul 30. Drivrem 31. Borste 32. Övre hjul 33. Sågblad 5 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

SE 6. INSTALLATION/MONTERING c. Fäst de långa stagen (36) på benen (34) med den böjda sidan uppåt och därefter de korta stagen (35) med 1 st vagnsbult, planbricka 6 mm och mutter M6. Drag inte åt muttern. d. Res bandsågen upp på ett plant underlag och drag åt insexskruven och muttrarna. Förankra bandsågen på golvet, så att den står stabilt och säkert. 6.2 MONTERING AV SÅGBORD Packa försiktigt upp förpackningen och kontrollera att ingen komponent finns kvar i lådan. Kontrollera att bandsågen inte har skadats under transporten och att alla delar följt med. Förpackningen skall innehålla: 1 st Manual 1 st Bandsåg (37) 1 st Sågbord med bordsinlägg (15) 1 st Geringsanhåll (14) 1 st Anhållsfäste (16) 1 st Klyvanhåll (18) 4 st Vingrattar (25) 1 st Påskjutare (6) 1 st Hållare för påskjutare (7) 4 st Ben (34) 2 st Stag, korta (35) 2 st Stag, långa (36) 1 st Skruvpåse Skruvpåsen innehåller: 8 st Vagnsbult M6x12 8 st Insexskruv M6x10 4 st Sexkantskruv M6x10 20 st Planbrickor 6 mm 8 st Muttrar M6 6.1 MONTERING AV STATIV. a. Lyft upp sågbordet (15) på geringsvaggan och skruva fast det med 4 st sexkantskruv M6x10. Drag åt sexkantskruven. Justera sågbordet i 0 genom att lossa vingratt (21) och tryck ned sågbordet (33) så att det vilar på justerbulten på bordets vänstra sida. Ta en vinkelhake och kontrollera att vinkeln mellan sågbladet och sågbordet är 90. Vid justering lossa låsmuttern på justerbulten och skruva på justerbulten tills vinkeln mellan sågbordet och sågbladet är 90, drag därefter åt låsmuttern och vingratten (21). b. Fäst anhållsfästet (16) på sågbordet (15) med 4 st vingrattar (25). c. Fäst klyvanhållet (18) på anhållsfästet. a. Placera bandsågen på ett stöd, exempelvis en träregel. b. Fäst benen (34) med hjälp av 1 st insexskruv M6x10 och 1 st planbricka 6 mm per ben. Drag inte åt skruvarna. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 6

SE 6.3 MONTERING AV HÅLLARE FÖR PÅSKJUTARE OCH GERINGSANHÅLL. Påskjutare (6) a. Skruva fast hållaren (7) och spänn muttern. Häng upp påskjutaren i dess hållare. b. För in geringsanhållet (14) i spåret på sågbordet (15). 7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE 7.1 SÄKERHETSANORDNINGAR. Använd inte bandsågen om någon säkerhetsanordning är defekt eller om den saknas. Påskjutaren minskar risken för att handen oavsiktligt kommer i kontakt med sågbladet. Använd alltid påskjutaren vid sågning av små och smala arbetsstycken då klyvanhållet är mindre än 150 mm från sågbladet. Förvara påskjutaren lättåtkomligt på dess hållare (7) när den inte används. Är påskjutaren skadad ska den bytas ut. 7.2 JUSTERING AV HASTIGHET OCH DRIVREMSSPÄNNING Bandsågen har två hastigheter: 400 m/min För sågning i hårt trä och plast. 800 m/min För sågning i mjukt trä. Strömbrytare med nödstopp (4) Strömbrytaren har ett inbyggt nollspänningsskydd vilket medför att motorn inte startas automatiskt efter ett avbrott i elförsörjningen. Start - Tryck först in den gröna ON-knappen och håll den intryckt i några sekunder. Stopp - Tryck in den röda OFF-knappen. Nödstopp - Tryck in den röda luckan. Sågbladsskydd (12) Skyddet förhindrar oavsiktlig beröring av sågbladet. Sågbladsskyddet skall vara justerat så att det övre bladstyrningsfästet är ca 3 mm ovanför arbetsstycket. Justera sågbladsskyddet genom att lossa den yttre låsratten och vrid därefter den inre ratten till rätt såghöjd, ca 3 mm ovanför arbetsstycket. Lås sedan inställningen med den yttre låsratten och justera de tre övre bladstyrningarna. För att byta hastighet: a. Öppna nedre luckan. b. Lossa bulten (45) och flytta motorn åt vänster. c. Flytta drivremmen (42) till det andra spåret på de båda remskivorna (43 & 44). OBS! Drivremmen får ej ligga diagonalt över de två remskivorna. d. Flytta motorn åt höger och spänn bulten (45) så att motorn inte rör sig. e. Kontrollera drivremsspänningen. Det skall gå att trycka ned drivremmen ca 10 mm på mitten mellan remskivorna utan allt för stor kraft. f. Stäng luckan. Mikrobrytare för luckor För att undvika kontakt med rörliga delar stängs motorn av om övre eller nedre luckan öppnas. Det går inte att starta motorn om någon lucka är öppen. 7 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

SE 7.3 CENTRERING AV BANDSÅGBLAD. Genom att justera lutningen på övre hjulet (32) ändras sågbladets placering på de båda hjulen (29 & 32), så att det inte lossnar då motorn startas. Sågbladet skall vara mitt på de båda hjulen. VARNING! Använd skyddshandskar vid centrering av sågblad. a. Öppna den övre luckan. b. Lossa alla sex bladstyrningar (46,47,48 & 49) och för dem så långt bort från sågbladet som möjligt. c. Lossa låsratten (50) och därefter vrid på ratten (22) ca 1/12 varv samtidigt som det övre hjulet (32) roteras för hand. Då ratten (22) vrids medurs så flyttas sågbladet inåt på hjulet och utåt då ratten vrids moturs. Drag åt låsratten (50). d. Stäng luckan och starta motorn, låt den vara igång i ca 10 sekunder. e. Öppna den övre luckan och kontrollera att sågbladet är centrerat på hjulet. f. Justera de sex bladstyrningarna (13 & 28). 7.4 JUSTERING AV SÅGBLADSPÄNNING a. Justera upp sågbladskyddet (12) till sitt översta läge med ratten (10). b. Kontrollera bladspänningen genom att med ett finger trycka på sidan av sågbladet mitt emellan sågbordet (15) och övre bladstyrningar (13). Bladet skall kunna tryckas ca 2 mm sidledes. c. Justera bladspänningen med ratten (8). Skruva medurs för att öka bladspänningen och moturs för att minska bladspänningen. 7.5 JUSTERING AV BLADSTYRNINGAR För att sågresultatet skall bli bra och att sågbladet skall kunna användas under en längre tid är det viktigt att bladstyrningarna är korrekt justerade. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB a. Kontrollera att sågbladet är spänt. b. Lossa alla sex bladstyrningar (46,47,48, 49) och för dem så långt bort från sågbladet (33) som möjligt. c. Starta motorn, låt den vara igång i ca 10 sekunder. d. Öppna övre luckan och kontrollera att sågbladet är centrerat på det övre hjulet (32), om ej centrera sågbladet, stäng därefter luckan. e. Lossa ratten (47) och flytta sidobladstyrningarna så att de är ca 2 mm bakom sågbladets (33) tänder. Drag åt ratten. f. Lossa ratten (46) och flytta den bakre bladstyrningen så att den är 1 mm bakom sågbladets (33) rygg. Drag åt ratten igen. g. Lossa insexskruven (51 & 52) och för sidobladstyrningarna sidledes så att de är 0,5 mm från sågbladet. Drag åt insexskruven igen. h. Tryck bak sågbladet och kontrollera att dess tänder inte hamnar mellan sidobladstyrningarna då sågbladet ligger dikt an mot den bakre bladstyrningen. Om så är fallet, justera om de övre bladstyrningarna (13). i. Avlägsna bordsinlägget (19) från sågbordet (15). j. Lossa skruven (48) och flytta sidobladstyrningarna så att de är ca 2-3 mm bakom sågbladets (33) tänder. Drag åt skruven. k. Lossa bulten (46) och flytta den bakre bladstyrningen så att den är 1 mm bakom sågbladets (33) rygg. Drag åt bulten igen. l. Lossa insexskruven (53 & 54) och för sidobladstyrningarna sidledes så att de är 0,5 mm från sågbladet. Drag åt insexskruven igen. m. Tryck bak sågbladet och kontrollera att dess tänder inte hamnar mellan sidobladstyrningarna då sågbladet ligger dikt an mot den bakre bladstyrningen. Om så är fallet, justera om de nedre bladstyrningarna (28). n. Starta motorn och kontrollera att ingen av de sex bladstyrningarna ligger an mot sågbladet. Stäng av motorn. Justera om eventuell bladstyrning som ligger an mot sågbladet. 8 OBS! Om sågbladets tänder hamnar mellan sidobladstyrningarna vid drift så skadas tändernas skränkning, varvid det inte går att såga rakt utan sågbladet drar åt endera sidan. Sågbladet skall då bytas ut mot ett nytt.

SE Därför är det viktigt att bakre bladstyrningar är korrekt justerade. Om sågbladet ligger dikt an mot någon bladstyrning vid drift så överhettas sågbladet och kan då skadas. Dessutom slits rullen ut i förtid. Om sidobladstyrningarna är för långt från sågbladet går det inte att såga rakt. 7.6 BYTE OCH JUSTERING AV BANDSÅGBLAD Det finns olika typer av bandsågsblad. Materialet i arbetsstycket bestämmer hur många tänder per tum sågbladet skall ha: 6 tänder per tum För sågning i mjuka material. 14 tänder per tum För sågning i hårda material. Den typ av sågning som skall utföras bestämmer tjockleken på bandsågbladet: 6 8 mm - Figursågning 10-12 mm - Klyv- och kapsågning VARNING! Bär skyddshandskar vid hantering av bandsågblad, exempelvis vid uppackning, montering och byte. a. Lossa de fyra vingrattarna (25) och avlägsna klyvanhållet (18) och anhållsfästet (16). b. Öppna övre och nedre luckan. c. Justera sågbladskyddet (12) så att det är i nedersta läget. d. Minska sågbladspänningen genom att skruva ratten (8) moturs. e. Lossa de tre övre bakre bladstyrningarna (13) för dem så långt bort från sågbladet (33) som möjligt. f. Lossa de tre nedre sidobladstyrningarna (28) och för dem bort från sågbladet som möjligt. g. Avlägsna sågbladet (33) från maskinen. h. Placera ett nytt vasst sågblad på mitten av de båda hjulen (32 & 29). Kontrollera att tänderna är framåt och tänderna nedåt. i. Kontrollera att sågbladet ligger på mitten av de båda hjulen. Justera bladspänningen med ratten (8). j. Stäng de båda luckorna och starta motorn och låt den vara igång i 10 sekunder. k. Öppna de båda luckorna och kontrollera att sågbladet ligger mitt på de båda hjulen. Vid behov centrera sågbladet. l. Justera de tre övre bladstyrningarna (13) och de tre nedre bladstyrningarna (28). m. Montera tillbaka anhållsfästet (16) och klyvanhållet (18). 7.7 VINKLING AV SÅGBORD Sågbordet kan ställas in i olika vinklar. Lossa vingratten (21) och ställ in önskad vinkel på sågbordet (15), läs av vinkeln på skalan. Drag åt vingratten. 7.8 ANSLUTNING AV SPÅNSUG VARNING! Om en spånsug inte används vid sågning i trä, skall operatören och övriga personer i lokalen använda andningsskydd. Trädamm är hälsovådligt. Vid sågning i trä, anslut en spånsug, med ett luftflöde på minst 20 m/s, till spånstosen (20). Töm spånlådan (2) regelbundet då ingen spånsug är ansluten. 7.9 ARBETSLAMPA (11) LED-lampan sitter på en flexibel arm och kan belysa båda sidor om sågbladet. Den tänds och släcks med strömbrytaren (5). 7.10 FÖRBEREDELSE INFÖR SÅGNING a. Kontrollera att bandsågen är hel och att alla skyddsanordningar är på plats. b. Kontrollera att bordsinlägget (19) är helt och att inga sågrester finns mellan sågblad och sågbord. c. Öppna nedre luckan, ställ in önskad sågbladhastighet och kontrollera drivremsspänningen. Stäng därefter luckan. d. Öppna övre luckan, kontrollera att sågbladet (33) är vasst, oskadat och centrerat på övre hjulet (32). Stäng luckan igen. e. Justera sågbladspänningen. f. Justera bordet så att det har önskad vinkel. g. Justera sågbladskyddet (12) så att det är 3 mm ovanför arbetsstycket. h. Justera de övre tre bladstyrningarna och kontrollera att sågbladet inte kan tryckas så långt bak att dess tänder hamnar mellan sidobladstyrningarna. i. Justera de nedre tre bladstyrningarna och kontrollera att sågbladet inte kan tryckas så långt bak att dess tänder hamnar mellan de nedre två sidobladstyrningarna. j. Anslut stickkontakten i eluttaget. 7.11 SÅGNING VARNING! Använd alltid skyddsglasögon. Operatören skall alltid stå framför bandsågen inom räckhåll från nödstoppet/strömbrytaren (4). Låt aldrig någon hand vara närmare sågbladet än 150 mm. Såga aldrig av två arbetsstycken samtidigt. Tryck alltid ned arbetsstycket mot sågbordet. Försök aldrig att bromsa sågbladet genom att trycka något föremål mot sågbladet. Vid kapning av rundstänger, eller dylika arbetsstycken, skall de vara ordentligt fastspända i en sågvagga så att de inte börjar rotera vid kontakt med sågbladet. Använd alltid stöd vid sågning av långa och breda arbetsstycken. 9 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

SE Använd spånsug, trädamm är hälsovådligt. Byt omedelbart ut defekta delar. Var beredd på backslag. Använd aldrig ett slött sågblad. Kapsågning Vid kapsågning skall geringsanhållet (18) och ett brett sågblad användas. Klyvsågning Vid klyvsågning där ett rakt snitt önskas skall klyvanhållet (18) och ett brett sågblad användas. VARNING! Använd påskjutaren (6). a. Lossa de två vingrattarna (55) och avlägsna de två vagnsbultarna (56) från anhållslinjalen. b. Vid sågning i tjockt gods skall anhållslinjalen (18) monteras stående. För in vagnsbulten (56) i spåret på sidan av anhållslinjalen (58). Placera anhållslinjalen på valfri sida av anhållsläden (59) och fäst vingrattarna (55). c. Vid sågning i tunt gods skall anhållslinjalen monteras liggande. För in vagnsbulten (56) i spåret på undersidan av anhållslinjalen (58). Placera anhållslinjalen på valfri sida av anhållsläden (59) och fäst vingrattarna (55). d. Placera klyvanhållet (18) på valfri sida av sågbladet och för det till önskat avstånd från sågbladet, avståndet läses av i siktglaset (57). e. Spänn fast klyvanhållet med låsspaken (3). f. För tillbaka anhållslinjalen (58) så att dess främre ände är ca 5 cm bakom sågbladet. Drag åt de två vingrattarna (55). g. Placera arbetsstycket på sågbordet och tryck det dikt an mot klyvanhållet, starta motorn med strömbrytaren (4) och avvakta tills dess motorn uppnått fullt varvtal. h. För sakta fram arbetsstycket mot sågbladet samtidigt som det trycks mot klyvanhållet. Bibehåll trycket där klyvanhållet (18) är fäst i anhållsfästet (16) medan arbetstycket matas fram, mata inte fortare än vad sågbladet hinner avverka. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 10 a. För in geringsanhållet (14) i spåret på bordet med ratten (59) mot anhållslinjalen (16). b. Lossa ratten (59) och ställ in önskad vinkel. Drag därefter åt ratten. c. Om så önskas kan klyvanhållet (18) fungera som längdstopp, lås i så fall fast det på önskad längd från sågbladet (33). d. Placera arbetsstycket på baksidan av geringsanhållet (14) men framför sågbladet (33). Kontrollera att arbetsstycket ligger dikt an mot geringsanhållet och sågbordet. e. Starta motorn med strömbrytaren (4) och avvakta tills dess motorn uppnått fullt varvtal. f. För sakta geringsanhållet med arbetsstycket framåt mot sågbladet. Mata inte fortare än vad sågbladet hinner avverka. FIGURSÅGNING Figursågning görs med ett smalt sågblad. Var noga med att inte såga fortare än vad sågbladet hinner avverka. Såga inte skarpare kurvor än vad sågbladet klarar av, utför istället flera raka snitt som tangerar kurvan och bearbeta därefter arbetstycket med en slipmaskin, rasp mm. 8. TRANSPORT & FÖRVARING Förvaring Kontrollera att maskinen väl rengjord. Kontrollera att alla delar är hela och att skyddsanordningarna är på plats. Minska bladspänningen. Avlägsna stickkontaken från eluttaget. Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga. Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan 0 C och +40 C. Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på din maskin. Transport Bandsågen skall transporteras väl fastspänd så att den inte kan välta. Bandsågen är tung, var alltid två personer då den lyfts.

SE 9. REPARATION OCH UNDERHÅLL VARNING! Stickkontakten skall alltid vara avlägsnad från eluttaget vid reparation och underhåll. Använd skyddshandskar vid arbete i närheten av sågbladet. 9.1 DAGLIGT UNDERHÅLL EFTER ANVÄNDNING a. Öppna övre luckan och dammsug upp sågrester i övre hjulhuset. Var noga att avlägsna de rester som fastnat på övre hjulet. Torka av hjulgummit med en torr trasa. b. Avlägsna eventuell spånsug eller öppna luckan på spånstosen (20) och rengör inuti stosen. c. Öppna nedre luckan och dammsug upp sågrester i nedre hjulhuset. Var noga att avlägsna de rester som fastnat på nedre hjulet. Torka av hjulgummit med en torr trasa. d. Avlägsna sågresterna på sågbordet. Lyft upp bordsinlägget och avlägsna sågresterna mellan sågbordet och de nedre bladstyrningarna. Byt bordsinlägg om det är slitet. e. Töm såglådan (2). f. Dammsug eller torka av resten av bandsågen och motorns kylluftintag med mjuk borste. Kontrollera att sågbladet är vasst. g. Kontrollera att alla skyddsanordningar fungerar och är på plats samt att ingen annan del är defekt. Byt de delar som är slitna eller defekta. 9.5 FELSÖKNING 9.2 UNDERHÅLL VAR 25:E ARBETSTIMME ELLER VID BEHOV. a. Kontrollera att hjulgummit på övre och nedre hjulet inte slitits. Byt vid behov. b. Kontrollera drivremmens slitage, byt om den är sliten. c. Kontrollera att de sex bladsyrningarnas rullar, rullar lätt. Byt vid behov. 9.3 BYTE AV HJULGUMMI. a. Montera av sågbladet. b. Ta en liten spårskruvmejsel och för in den mellan hjulet och hjulgummit. Avlägsna hjulgummit. c. Montera ett nytt hjulgummi, för därefter in spårskruvmejseln mellan hjulgummit och hjulet. Rotera därefter hjulet 10 varv för hand samtidigt som spårskruvmejseln hålls på plats så att spänningen i hjulgummit fördelas runt. Om detta inte utförs kan sågbladet röra sig lite sidledes vid drift. 9.4 BYTE AV DRIVREM a. Lossa bulten (45) och flytta motorn åt vänster. b. Öppna nedre luckan. c. Lossa spårryttaren i hjulets nav och dra ut det nedre hjulet. d. Byt drivrem. e. Montera tillbaka hjulet och spårryttaren. PROBLEM ORSAK ÅTGÄRD Motorn startar inte, inget ljud hörs från motorn. Motorn startar inte, ljud hörs från motorn. Sågbladet drar snett. Sågsnittet blir inte vinkelrät gentemot sågbordet. a. Ingen ström. b. Övre eller nedre lucka är öppen. a. Sågbladet är klämt mellan två sidobladstyrningar. b. Sågbladet är för hårt spänt. c. En sågbit har fastnat mellan såg och sågblad. a. Sågbladet är slött. b. Sågbladets skränkning är skadad. c. Sågskyddet är felinställt. d. Felaktigt inställda sidobladstyrningar. e. Felaktig sågteknik. a. Vinkeln mellan sågbord och sågblad är inte 90. a. Kontrollera att det finns ström i eluttaget och att stickkontakten är ansluten. b. Stäng och lås luckorna. a. Kontrollera de 4 sidobladstyrningarna. b. Minska bladspänningen. c. Lyft upp och kontrollera bordsinlägget samt avlägsna sågbiten. a. Byt sågblad mot ett nytt. b. Byt sågblad mot ett nytt och var noga med att ställa in bakre bladstyrningar korrekt så att sågbladets tänder inte kan hamna mellan sidobladstyrningarna. c. Sänks sågbladskyddet så att det är 3 mm ovanför arbetsstycket. d. Justera sidobladstyrningarna. e. Mata arbetsstycket långsammare. a. Justera den fasta vinkeln på sågbordet med justerbulten, som är under sågbordets vänstra sida. 10. MILJÖSKYDD El-avfall Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC). 11 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

NO OVERSETTING AV ORIGINAL BRUKSANVISNING BÅNDSAG BS 1830 INNHOLD 1. INTRODUKSJON 2. TEKNISKE DATA 3. BRUKSOMRÅDE 4. SIKKERHETSFORSKRIFTER 5. OVERSIKTSBILDE 6. MONTERING 7. BRUK OG HÅNDTERING 8. TRANSPORT OG OPPBEVARING 9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD 10. i MILJØ 1. INTRODUKSJON Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende. Legg spesielt merke til følgende advarsler: ADVARSEL! Fare for alvorlig ulykke. OBS! Fare for mindre person- eller maskinskade. Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og betjeningsdetaljer. Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen. 2. TEKNISKE DATA Art. nr.: 17-579 Modell: Båndsag BS 1830 Spenning / frekvens: 230 V / 50 Hz Effekt: 375 W Sagblad, lengde: 1826 mm Sagblad, bredde: 3 12,5 mm Sagbladhastighet: 400/800 m/min Maks. sagebredde: 245 mm Maks. sagehøyde: 152 mm Helning, sagbord: 0 45 Størrelse, sagbord: 360 x 320 mm Sponavsugtilkobling: Ø 50/75/100 mm Arbeidslys: LED Lydtrykk LPA (ISO 3744) ved tomgang Målt lydtrykk: 70,7 db(a) Usikkerhet KPA: 3 db(a) Garantert lydtrykk: 74 db(a) Lydeffekt LWA (ISO 3744) ved tomgang Målt lydeffekt: 83,7 db(a) Usikkerhet KWA: 3 db(a) Garantert lydeffekt: 87 db(a) Isolasjonsklasse: Klasse I Innkapslingsklasse: IP 20 Vekt: 38 kg De angitte lydverdiene er utslippsverdier og angir ikke sikre arbeidsmiljøverdier. Selv om det er sammenheng mellom utslipps- og støynivåer, kan ikke forholdet brukes som indikator på om det er behov for ytterligere sikkerhetstiltak. Faktorer som er spesifikke for en arbeidsplass, kan påvirke støynivået, for eksempel lengden på aktiviteten, egenskapene til arbeidslokalet, andre lydkilder og lignende, for eksempel antall maskiner og andre nærliggende aktiviteter. Denne informasjonen vil likevel gi bedre oversikt over mulige farer og risikoer. 3. BRUKSOMRÅDE 17-579 Båndsag BS 1830 er konstruert for å sage i tre og plast. Maskinen er ikke konstruert for kommersiell bruk. Båndsagen må ikke bygges om eller brukes til andre ting enn det som angis i denne bruksanvisningen. 4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder stedet maskinen brukes. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 12

NO 4.1 PERSONLIG SIKKERHET Les hele bruksanvisningen grundig før bruk. Legg spesielt merke til maskinens varselsymboler. Barn under 18 år må ikke bruke maskinen hvis de ikke er kjent med innholdet i bruksanvisningen og er under oppsyn og veiledning av en profesjonell instruktør. Ikke bruk maskinen hvis du er trøtt eller påvirket av stoff, alkohol eller medisin. Bruk verneutstyr som hørselvern og vernebriller. Du må alltid bruke maske hvis det ikke er koblet til et sponavsug. Når du bruker sponavsug, må du kontrollere at den er riktig tilkoblet. Bruk skikkelige arbeidsklær og sklisikre sko. Bruk hårnett hvis du har langt hår. Ikke bruk smykker eller løstsittende klær som kan sette seg fast i maskinen. Ha alltid god arbeidsstilling med god balanse. Bruk påskyveren for å mate arbeidsstykket, det er tryggere enn å bruke hånden. Hold hånden borte fra sagbladet og linjen foran sagbladet. Du må aldri stå, eller la noen andre stå i linjen foran sagbladet. La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig. 4.2 ARBEIDSOMRÅDE Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon. Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning. Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet. Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Ha førstehjelpsskrin og telefon tilgjengelig. 4.3 BRUK OG VEDLIKEHOLD AV MASKINER Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer. Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og riktig montert. Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av maskinen. Ikke bruk maskinen dersom den er defekt. Lever den til egnet serviceverksted for reparasjon. For å unngå ulykker må du kun bruke anbefalte skjæreredskaper, tilbehør og reservedeler. Kontroller sagbladet før bruk for å avdekke eventuelle sprekker eller skader. Bruk kun skarpe sagblad med ønsket vigging. Bruk sagblad som er beregnet for arbeidet som skal utføres. Ikke bruk sagblad som er laget av hurtigstål. Ikke sag i metall, for eksempel spikere eller skruer. Maskinen må kun brukes til de oppgaver den er tiltenkt. Arbeidet er alltid tryggere og raskere hvis maskinen brukes til det den er konstruert for. Ikke overskrid maskinens kapasitet. Unngå uønsket start ved å fjerne støpselet fra strømuttaket før service og reparasjon eller når maskinen ikke er i bruk. Du må alltid fjerne nøkler, verktøy og andre løse deler fra maskinen før start. Løsne Maskinen må aldri stå uten tilsyn når motoren er i gang. Rengjør maskinen etter bruk, og gjennomfør regelmessig vedlikehold. Oppbevar maskinen på et tørt og sikkert sted, utilgjengelig for barn. 4.4 STRØMSIKKERHET Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det. Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme, olje og skarpe kanter. Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen. Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke. Når maskinen er i bruk, må du unngå kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du er jordet. Støpselet må kun kobles til jordet strømuttak. 4.5 SYMBOLER PÅ MASKINEN Det er symboler og varseltekst på maskinen. Disse skal gjøre deg oppmerksom på, og minne deg på, enkelte, men ikke alle potensielle risikoer. Legg merke til varslene, og ta også vanlige uhellsforebyggende hensyn. Hvis et varselskilt løsner fra maskinen, må det erstattes med et nytt. WARNING! Read and understand instruction manual before operating band saw. Do not expose to rain or use in damp locations. Secure band saw to floor for stability and safety. Maintain proper adjustment of blade tension, blade guides and thrust bearings. Adjust upper guide to just clear workpiece Always keep guards in place and in proper operating condition. Teksten på skiltet betyr: ADVARSEL! Les og forstå bruksanvisningen før båndsagen brukes. Ikke utsett båndsagen for regn eller for bruk i fuktig miljø. Båndsagen må ankres på gulvet slik at den står stabilt og trygt. Bruk riktig justert sagbladspenning, sidebladstyringer og bakre bladstyring. Saghøyden må alltid justeres slik at arbeidsstykket akkurat går fritt under øvre bladstyring. Alle beskyttelsesanordninger må alltid være på plass og fungere som de skal. 13 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

NO 5. OVERSIKTSBILDE 1. Stativ 2. Sponoppsamler 3. Låsespak, kløyveanlegg 4. Strømbryter ON/OFF med nødstopp 5. Strømbryter, lys 6. Påskyver 7. Holder for påskyver 8. Ratt, sagbladspenning 9. Lås, øvre luke 10. Ratt, justering av sagbladbeskyttelse 11. Arbeidslys 12. Sagbladbeskyttelse 13. Øvre bladstyring 14. Gjæringsanlegg 15. Sagbord 16. Anleggsfeste 17. Lås, nedre luke 18. Kløyveanlegg 19. Bordinnlegg 20. Sponstuss 21. Låsehjul, bordhelling 22. Ratt, hjultilt 23. Verktøyholder 24. Vingeratt, anleggslinjal 25. Vingeratt, anleggsfeste 26. Elektrisk motor 27. Strømkabel med støpsel 28. Nedre bladstyring 29. Nedre hjul 30. Drivreim 31. Børste 32. Øvre hjul 33. Sagblad 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 14

NO 6. INSTALLASJON/MONTERING c. Fest de lange stagene (36) på beina (34), med den bøyde siden vendt opp. Fest deretter de korte stagene (35) med 1 stk. vognbolt, skive 6 mm og mutter M6. Ikke stram til mutteren. d. Reis opp båndsagen på et jevnt underlag, og stram til unbrakoskruen og mutrene. Båndsagen må ankres på gulvet slik at den står stabilt og trygt. 6.2 MONTERING AV SAGBORD Pakk opp emballasjen forsiktig, og kontroller at det ikke ligger igjen komponenter i den. Kontroller at båndsagen ikke har blitt skadet i transport og at alle deler medfølger. Emballasjen skal inneholde: 1 stk. bruksanvisning 1 stk. båndsag (37) 1 stk. sagbord med bordinnlegg (15) 1 stk. gjæringsanlegg (14) 1 stk. anleggsfeste (16) 1 stk. kløyveanlegg (18) 4 stk. vingeratt (25) 1 stk. påskyver (6) 1 stk. holder for påskyver (7) 4 stk. bein (34) 2 stk. stag, korte (35) 2 stk. stag, lange (36) 1 stk. skruepose Skrueposen inneholder: 8 stk. vognbolt M6x12 8 stk. unbrakoskrue M6x10 4 stk. sekskantskrue M6x10 20 stk. skiver 6 mm 8 stk. mutre M6 6.1 MONTERING AV STATIV a. Løft opp sagbordet (15) på gjæringsvuggen, og skru det fast ved hjelp av 4 stk. sekskantskruer M6x10. Stram til sekskantskruen. Juster sagbordet til 0 ved å løsne vingeratt (21) og trykke ned sagbordet (33) slik at det hviler på justeringsbolten på venstre side av bordet. Bruk en vinkelhake for å kontrollere at vinkelen mellom sagbladet og sagbordet er 90. Ved justering løsner du låsemutteren på justeringsbolten og skrur på justeringsbolten til vinkelen mellom sagbordet og sagbladet er 90. Stram deretter til låsemutteren og vingerattet (21). b. Fest anleggsfestet (16) på sagbordet (15) ved hjelp av 4 stk. vingeratt (25). c. Fest kløyveanlegget (18) på anleggsfestet. a. Plasser båndsagen på en støtte, for eksempel en trelekt. b. Fest beina (34) ved hjelp av 1 stk. unbrakoskrue M6x10 og 1 stk. skive 6 mm per bein. Ikke stram til skruene. 15 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

NO 6.3 MONTERE HOLDER FOR PÅSKYVER OG GJÆRINGSANLEGG. Påskyver (6) a. Skru fast holderen (7), og stram mutteren. Heng påskyveren i holderen. b. Før inn gjæringsanlegget (14) i sporet på sagbordet (15). 7. BRUK OG HÅNDTERING 7.1 SIKKERHETSANORDNINGER. Ikke bruk båndsagen hvis en sikkerhetsanordning er defekt eller om den mangler. Påskyveren reduserer risikoen for at hånden kommer i kontakt med sagbladet. Bruk alltid påskyveren ved saging av små og smale arbeidsstykker hvor kløyveanlegget er mindre enn 150 mm fra sagbladet. Oppbevar påskyveren i holderen (7) når den ikke er i bruk. Hvis påskyveren blir skadet, må den byttes ut. 7.2 JUSTERE HASTIGHET OG DRIVREIMSTRAMMING Båndsagen har to hastigheter: 400 m/min For saging i hardt tre og plast. 800 m/min For saging i mykt tre. Strømbryter med nødstopp (4) Strømbryteren har innebygget nullspenningsvern som fører til at motoren ikke starter automatisk etter strømbrudd. Start Trykk inn den grønne ON-knappen, og hold den inne i noen sekunder. Stopp Trykk inn den røde OFF-knappen. Nødstopp Trykk inn den røde luken. Sagbladbeskyttelse (12) Beskyttelsen forhindrer uønsket berøring av sagbladet. Sagbladbeskyttelsen må være justert slik at det øvre bladstyringsfestet er ca. 3 mm over arbeidsstykket. Juster sagbladbeskyttelsen ved å løsne det ytre låserattet og deretter vri det indre rattet til riktig sagehøyde, ca. 3 mm øver arbeidsstykket. Lås deretter innstillingene ved hjelp av det ytre låserattet, og juster de tre øvre bladstyringene. Bytte hastighet: a. Åpne nedre luke. b. Løsne bolten (45), og flytt motoren til venstre. c. Flytt drivreimen (42) til det andre sporet på begge reimskiver (43 og 44). OBS! Drivreimen må ikke ligge diagonalt over de to reimskivene. d. Flytt motoren til høyre, og stram bolten (45) slik at motoren ikke beveger seg. e. Kontroller drivreimstrammingen. Du skal kunne presse ned drivreimen ca. 10 mm på midten mellom reimskivene uten alt for stor kraft. f. Lukk luken. Mikrobryter for luker For å unngå kontakt med bevegelige deler slås motoren av hvis øvre eller nedre luke åpnes. Motoren kan ikke startes dersom en av lukene er åpne. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 16

NO 7.3 SENTRERING AV BÅNDSAGBLAD Ved å justere helningen på det øvre hjulet (32) endres sagbladets plassering på begge hjulene (29 og 32) slik at det ikke løsner når motoren startes. Sagbladet skal være midt på begge hjulene. ADVARSEL! Bruk arbeidshansker ved sentrering av sagblad. a. Åpne den øvre luken. b. Løsne alle seks bladstyringer (46, 47, 48 og 49), og før dem så langt bort fra sagbladet som mulig. c. Løsne låserattet (50), og vri deretter på rattet (22) ca. 1/12 omdreining samtidig som det øvre hjulet (32) roteres for hånd. Når rattet (22) vris med urviseren, flyttes sagbladet innover på hjulet. Når rattet vris mot urviseren, flyttes det utover. Stram til låserattet (50). d. Lukk luken, og start motoren. La den gå i ca. 10 sekunder. e. Åpne den øvre luken, og kontroller at sagbladet er sentrert på hjulet. f. Juster de seks bladstyringene (13 og 28). 7.4 JUSTERING AV SAGBLADSPENNING a. Juster opp sagbladbeskyttelsen (12) til øverste stilling ved hjelp av rattet (10). b. Kontroller bladspenningen ved å trykke med en finger på siden av sagbladet midt mellom sagbordet (15) og øver bladstyringer (13). Bladet skal kunne trykkes ned ca. 2 mm sideveis. c. Juster bladspenningen ved hjelp av rattet (8). Skru med urviseren for å øke bladspenningen og mot urviseren for å redusere bladspenningen. 7.5 JUSTERING AV BLADSTYRINGER For at sageresultatet skal bli bra og sagbladet skal kunne brukes over lang tid, er det viktig at bladstyringene er riktig justerte. a. Kontroller at sagbladet er spent. b. Løsne alle seks bladstyringer (46, 47, 48 og 49), og før dem så langt bort fra sagbladet (33) som mulig. c. Start motoren, og la den gå i ca. 10 sekunder. d. Åpne øvre luke, og kontroller at sagbladet er sentrert på det øvre hjulet (32). Hvis ikke, må du sentrere sagbladet. Lukk deretter luken. e. Løsne rattet (47), og flytt sidebladstyringene slik at de er ca. 2 mm bak tennene på sagbladet (33). Stram til rattet. f. Løsne rattet (46), og flytt den bakre bladstyringen slik at den er 1 mm bak ryggen på sagbladet (33). Stram til rattet igjen. g. Løsne unbrakoskruen (51 og 52), og før sidebladstyringene til siden slik at de er 0,5 mm fra sagbladet. Stram til unbrakoskruen igjen. h. Trykk tilbake sagbladet, og kontroller at tennene ikke havner mellom sidebladstyringene når sagbladet ligger an mot den bakre bladstyringen. Hvis det gjør det, må du justere de øvre bladstyringene (13) igjen. i. Fjern bordinnlegget (19) fra sagbordet (15). j. Løsne skruen (48), og flytt sidebladstyringene slik at de er ca. 2 3 mm bak tennene på sagbladet (33). Stram til skruen. k. Løsne bolten (46), og flytt den bakre bladstyringen slik at den er 1 mm bak ryggen på sagbladet (33). Stram til bolten igjen. l. Løsne unbrakoskruen (53 og 54), og før sidebladstyringene til siden slik at de er 0,5 mm fra sagbladet. Stram til unbrakoskruen igjen. m. Trykk tilbake sagbladet, og kontroller at tennene ikke havner mellom sidebladstyringene når sagbladet ligger an mot den bakre bladstyringen. Hvis det gjør det, må du justere de nedre bladstyringene (28) igjen. n. Start motoren, og kontroller at ingen av de seks bladstyringene ligger an mot sagbladet. Slå av motoren. Bladstyring som ligger an mot sagbladet, må eventuelt justeres på nytt. OBS! Hvis tennene på sagbladet havner mellom sidebladstyringene ved bruk, så skades tennenes vigging. Det gjør at du ikke kan sage rett siden sagbladet vil trekkes mot den ene siden. Da må sagbladet byttes ut. Derfor er det viktig at bakre bladstyringer er riktig justerte. 17 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

NO Hvis sagbladet ligger an mot en bladstyring under bruk, vil sagbladet bli overopphetet og kan skades. I tillegg slites rullen ut for fort. Hvis sidebladstyringene er for langt unna sagbladet, vil du ikke kunne sage rett. 7.6 BYTTE OG JUSTERE BÅNDSAGBLAD Det finnes ulike typer båndsagblad. Materialet i arbeidsstykket bestemmer hvor mange tenner per tomme sagbladet skal ha: 6 tenner per tomme For saging i mykt materiale. 14 tenner per tomme For saging i hardt materiale. Typen saging som skal utføres, bestemmer tykkelsen på båndsagbladet. 6 8 mm Figursaging 10 12 mm Kløyve- og kappsaging. ADVARSEL! Bruk arbeidshansker når du håndterer båndsagbladet, for eksempel ved utpakking, montering og bytte. a. Løsne de fire vingerattene (25), og fjern kløyveanlegget (18) og anleggsfestet (16). b. Åpne øvre og nedre luke. c. Juster sagbladbeskyttelsen (12) slik at det står i nederste posisjon. d. Reduser sagbladspenningen ved å skru rattet (8) mot urviseren. e. Løsne de tre øvre bakre bladstyringene (13), og før dem så langt bort fra sagbladet (33) som mulig. f. Løsne de tre nedre sidebladstyringene (28), og før dem så langt bort fra sagbladet som mulig. g. Fjern sagbladet (33) fra maskinen. h. Plasser et nytt, skarpt sagblad midt på begge hjulene (32 og 29). Kontroller at tennene er vendt forover og nedover. i. Kontroller at sagbladet ligger midt på begge hjulene. Juster bladspenningen ved hjelp av rattet (8). j. Lukk begge lukene, og start motoren. La den gå i ca. 10 sekunder. k. Åpne begge luker, og kontroller at sagbladet ligger midt på begge hjulene. Sentrer sagbladet ved behov. l. Juster de tre øvre bladstyringene (13) og de tre nedre bladstyringene (28). m. Monter anleggsfestet (16) og kløyveanlegget (18) igjen. 7.7 VINKLE SAGBORDET Sagbordet kan justeres til ulike vinkler. Løsne vingerattet (21), og still inn ønsket vinkel på sagbordet (15). Les av vinkelen på skalaen. Stram til vingerattet. 7.8 KOBLE TIL SPONAVSUG ADVARSEL! Hvis det ikke brukes sponavsug ved saging i tre, må operatøren og andre personer i lokalet bruke vernemaske. Trestøv er helseskadelig. Ved saging i tre må du koble til sponavsug med luftmengde minst 20 m/s til sponstussen (20). Tøm sponkassen (2) regelmessig når det ikke er koblet til sponavsug. 7.9 ARBEIDSLYS (11) LED-lyset sitter på en fleksibel arm og kan belyse begge sider av sagbladet. Det slås på og av med strømbryteren (5). 7.10 FORBEREDELSER FØR SAGING a. Kontroller at båndsagen er hel og at alle beskyttelsesanordninger er på plass. b. Kontroller at bordinnlegget (19) er helt og at det ikke er sagrester mellom sagblad og sagbord. c. Åpne nedre luke, still inn ønsket sagbladhastighet og kontroller drivreimstrammingen. Lukk deretter luken. d. Åpne øvre luke, kontroller at sagbladet (33) er skarpt, uskadet og sentrert på det øvre hjulet (32). Lukk luken igjen. e. Juster sagbladstrammingen. f. Juster bordet til ønsket vinkel. g. Juster sagbladbeskyttelsen (12) slik at den er 3 mm over arbeidsstykket. h. Juster de øvre tre bladstyringene, og kontroller at sagbladet ikke kan trykkes så langt bak at tennene havner mellom sidebladstyringene. i. Juster de nedre tre bladstyringene, og kontroller at sagbladet ikke kan trykkes så langt bak at tennene havner mellom to nedre sidebladstyringene. j. Koble støpselet til strømuttaket. 7.11 SAGING ADVARSEL! Bruk alltid vernebriller. Operatøren må alltid stå foran båndsagen og kunne nå nødstopp/strømbryter (4). Hender må aldri være nærmere sagbladet enn 150 mm. Du må aldri sage i to arbeidsstykker samtidig. Arbeidsstykket må alltid trykkes ned mot sagbordet. Du må aldri prøve å bremse sagbladet ved å presse noe mot det. Ved kapping av rundstenger eller lignende arbeidsstykker, må de være godt fastspent slik at de ikke begynner å rotere når de kommer i kontakt med sagbladet. Bruk alltid støtte ved saging av lange og brede arbeidsstykker. Bruk sponavsug, trestøv er helseskadelig. 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 18

NO Defekte deler må byttes ut umiddelbart. Vær forberedt på tilbakeslag. Du må aldri bruke et sløvt sagblad. Kapping Ved kapping må du bruke gjæringsanlegget (18) og et bredt sagblad. Kløyving Ved kløyving med rett snitt må du bruke kløyveanlegget (18) og et bredt sagblad. ADVARSEL! Bruk påskyveren (6). a. Løsne de to vingerattene (55), og fjern de to vognboltene (56) fra anleggslinjalen. b. Ved saging i tykt gods må anleggslinjalen (18) monteres stående. Før inn vognbolten (56) i sporet på anleggslinjalen (58). Plasser anleggslinjalen på valgfri side av anleggskinnen (59), og fest vingerattene (55). c. Ved saging i tynt gods må anleggslinjalen monteres liggende. Før inn vognbolten (56) i sporet på undersiden anleggslinjalen (58). Plasser anleggslinjalen på valgfri side av anleggskinnen (59), og fest vingerattene (55). d. Plasser kløyveanlegget (18) på valgfri side av sagbladet, og før det til ønsket avstand fra sagbladet. Avstanden leses av i sikteglasset (57). e. Spenn fast kløyveanlegget ved hjelp av låsespaken (3). f. Før tilbake anleggslinjalen (58) slik at den fremre enden er ca. 5 cm bak sagbladet. Stram til de to vingerattene (55). g. Plasser arbeidsstykket på sagbordet, og trykk det mot kløyveanlegget. Start motoren ved hjelp av strømbryteren (4), og vent til motoren har nådd fullt turtall. h. Før arbeidsstykket sakte mot sagbladet samtidig som det trykkes mot kløyveanlegget. Hold trykket der kløyveanlegget (18) er festet i anleggsfestet (16) mens du mater frem arbeidsstykket. Ikke mat fortere enn det sagbladet rekker å sage. a. Før inn gjæringsanlegget (14) i sporet på bordet, med rattet (59) mot anleggslinjalen (16). b. Løsne rattet (59), og still inn ønsket vinkel. Stram deretter til rattet. c. Hvis du vil, så kan kløyveanlegget (18) fungere som lengdestopp. Lås det fast i ønsket lengde fra sagbladet (33). d. Plasser arbeidsstykket på baksiden av gjæringsanlegget (14), men foran sagbladet (33). Kontroller at arbeidsstykket ligger an mot gjæringsanlegget og sagbordet. e. Start motoren ved hjelp av strømbryteren (4), og vent til motoren har oppnådd fullt turtall. f. Før gjæringsanlegget med arbeidsstykket sakte fremover mot sagbladet. Ikke mat raskere enn sagbladet klarer å sage. FIGURSAGING Figursaging gjøres med et smalt sagblad. Ikke sag raskere enn sagbladet klarer å sage. Ikke sag skarpere kurver enn det sagbladet klarer. Sag isteden flere rette snitt som tangerer kurven før du bearbeider arbeidsstykket med en slipemaskin, fil eller lignende. 8. TRANSPORT OG OPPBEVARING Oppbevaring Kontroller at maskinen er grundig rengjort. Kontroller at alle deler er hele og at alle beskyttelsesanordninger er på plass. Reduser bladstrammingen. Koble støpselet fra strømuttaket. Oppbevar maskinen på et kjølig og tørt sted utilgjengelig for barn og andre uvedkommende. Maskinen må alltid oppbevares i et miljø med temperatur mellom 0 C og +40 C. Maskinen må ikke oppbevares i nærheten av kjemikalier, løsemiddel eller gjødsel. Slike produkter er ofte nedbrytende og kan føre til store skader på maskinen. Transport Båndsagen må stroppes godt fast ved transport slik at den ikke kan velte. Båndsagen er tung, det må være to personer til å løfte den. 19 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB

NO 9. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD ADVARSEL! Støpselet må alltid fjernes fra strømuttaket ved reparasjon og vedlikehold. Bruk arbeidshansker når du arbeider i nærheten av sagbladet. 9.1 DAGLIG VEDLIKEHOLD ETTER BRUK a. Åpne øvre luke, og støvsug bort sagrester fra øvre hjulhus. Pass på så du får fjernet restene som sitter fast på det øvre hjulet. Tørk av hjulgummien med en tørr klut. b. Fjern eventuelt sponavsug, eller åpne luken på sponstussen (20) og rengjør den innvendig. c. Åpne nedre luke, og støvsug bort sagrester fra nedre hjulhus. Pass på så du får fjernet restene som sitter fast på det nedre hjulet. Tørk av hjulgummien med en tørr klut. d. Fjern sagrestene fra sagbordet. Løft opp bordinnlegget, og fjern sagrestene mellom sagbordet og de nedre bladstyringene. Bytt bordinnlegg hvis det er slitt. e. Tøm sagkassen (2). f. Støvsug eller tørk av resten av båndsagen og motorens kjøleluftinntak med en myk børste. Kontroller at sagbladet er skarpt. g. Kontroller at alle beskyttelsesanordninger fungerer og er på plass, og at ingen andre deler er defekte. Bytt ut slitte eller defekte deler. 9.5 FEILSØKING 9.2 VEDLIKEHOLD HVER 25. ARBEIDSTIME ELLER VED BEHOV a. Kontroller at hjulgummien på øvre og nedre hjul ikke er slitt. Bytt den ved behov. b. Kontroller at drivreimen ikke er slitt, bytt den hvis den er slitt. c. Kontroller at rullene i de seks bladstyringene ruller lett. Bytt den ved behov. 9.3 BYTTE HJULGUMMI a. Demonter sagbladet. b. Før en liten skrutrekker inn mellom hjulet og hjulgummien. Fjern hjulgummien. c. Monter ny hjulgummi, og før deretter skrutrekkeren inn mellom hjulgummien og hjulet. Roter hjulet 10 omdreininger for hånd samtidig som skrutrekkeren holdes på plass slik at spenningen i hjulgummien fordeles. Hvis dette ikke gjøres, kan sagbladet bevege seg litt til siden under bruk. 9.4 BYTTE DRIVREIM a. Løsne bolten (45), og flytt motoren til venstre. b. Åpne nedre luke. c. Løsne sporrytteren i hjulets nav, og trekk ut det nedre hjulet. d. Bytt drivreim. e. Monter hjulet og sporrytteren igjen. PROBLEM ÅRSAK TILTAK Motoren starter ikke, det kommer ingen lyd fra motoren. Motoren starter ikke, det kommer lyd fra motoren. Sagbladet drar skjevt. Sagsnittet blir ikke vinkelrett mot sagbordet. a. Ingen strøm. b. Øvre eller nedre luke er åpen. a. Sagbladet er klemt mellom to sidebladstyringer. b. Sagbladet er for stramt. c. Det sitter en sagbit mellom sag og sagblad. a. Sagbladet er sløvt. b. Sagbladets vigging er skadet. c. Sagbeskyttelsen er feil innstilt. d. Feil innstilte sidebladstyringer. e. Feil sageteknikk. a. Vinkelen mellom sagbord og sagblad er ikke 90. a. Kontroller at det er strøm i strømuttaket og at støpselet er koblet til. b. Lukk og lås lukene. a. Kontroller de 4 sidebladstyringene. b. Reduser bladstrammingen. c. Løft opp og kontroller bordinnlegget, og fjern sagbiten. a. Bytt sagblad. b. Bytt sagblad, og vær nøye med å stille inn bakre bladstyringer på riktig måte slik at sagbladets tenner ikke kan havne mellom sidebladstyringene. c. Senk sagbladbeskyttelsen slik at den er 3 mm over arbeidsstykket. d. Juster sidebladstyringene. e. Mat arbeidsstykket langsommere. a. Juster den faste vinkelen på sagbordet ved hjelp av justeringsbolten under venstre side av sagbordet. 10. MILJØET EE-avfall Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC). 2016-08-12 Biltema Nordic Services AB 20