SDCI40 FREE TO AIR SATELLIITTIVASTAANOTIN MANUAL ANLEITUNG MODE D EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUALE MANUAL DE USO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING NÁVOD K POUŽITÍ
Ominaisuudet: JOHDANTO Tämä käyttäjän opas kattaa SDCI40-satelliittiivastaanottimen asennuksen ja erilaisten ominaisuuksien käyttämiseen tarpeelliset askeleet. Tämä käsikirja selittää myös ne erikoisominaisuudet, jotka ovat saatavilla ainoastaan tälle vastaanottimelle ja sen avulla saat näiden ominaisuuksien kaikki hyödyt. Tämä vastaanotin tarjoaa: Korkealaatuisen Videon & Äänen Täysin MPEG-2, DVB-mukautuva 4000 kanavaa Elektroninen Ohjelmaopas (EPG) Teksti TV Tekstitys 256 väriä On-Screen-Näytössä Ajastintoiminta Pakkauksen sisältö: Kun olet ostanut vastaanottimen, purkaa se pakkauksesta ja tarkista, että kaikki seuraavat esineet ovat mukana pakkauksessa: SDCI40 Vastaanotin Kauko-ohjain 2x AAA paristoa Huomautukset vastaanottimen asennukseen, käyttöön ja huoltoon: Laita tuote hyvin tuuletettulle alueelle. Jätä vähintään 10cm:n aukko tuoteen ympärille. Älä sijoita esinettä tuotteen päälle. Älä asenna kylmänä tai suoraan auringonvaloon. Älä purkaa, korjaa tai uudelleenjärjestä tuotetta. Älä sijoita vesi- tai nestekuppeja tai muita nesteitä tuotteen päälle. English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky 1
2
Kauko-ohjain: Español Italiano Nederlands Français Deutsch English : Kytkee virran PÄÄLLE/POIS (ON/OFF) : Mykistysääni TV/Radio: Kytkimet TV:n ja Radion välillä vaihtamiseksi 0~9: Numeerisen näppäimet : Kytkee takaisin edelliselle kanavalle Menu: Astuu valikkoon EXIT: Poistuu valikosta tai toiminnosta OK/LIST: Vahvistaa toiminnan tai näyttää kanavalistan FAV: Näyttää suosikkien listan INFO: Näyttää tietoa tämänhetkisestä kanavasta/ohjelmasta PR+/PR-: Vaihtaa kanavia tai siirtyy ylempään/alempaan luettelon kohtaan Säätää äänenvoimakkuuden tai siirtyy vasemmalle/oikealle valikossa EPG: Näyttää Elektronisen Ohjelmaoppaan : Näyttää Ääni-ikkunan. SAT: Näyttää satelliittilistan A~Z: Näyttää ikkunan haun : Siirtyy sivulla ylös/alas listassa : Näyttää monikuvaruudun SLEEP: Astuu unitilaan PAUSE: Pysäyttää kuvan ZOOM: Astuu zoomaustilaan TV/AV: Kytkee TV/AV-tilaan : Teksti-TV/tekstitys Česky Svenska Suomi Magyar 3
LIITÄNNÄT Yhdistää TV:n, vahvistimen ja antennin vastaanottimeen. Yhdistä TV vastaanottimeen (TV OUT) scart-kaapelia käyttäen Yhdistä videonauhuri tai DVD-nauhuri vastaanottimeen (Video out) scartkaapelia käyttäen Yhdistä (aktiivinen) antenni vastaanottimeen (RF IN) Yhdistä TV vastaanottimeen (RF OUT) Yhdistä stereosarja koaksiaaliseen ja/tai vasen/oikea syöttö vastaanottimen ulostuloon 4 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English ASENNUS Asennusvalikko 1. Paina OK-näppäintä tai näppäintä Syötä Tunnussana ("Input Password") keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Et voi astua valikkoon, ellet ole syöttänyt oikeaa tunnussanaa. Tehtaan asentama tunnussana on "0000". (Tunnussana voidaan kytkeä pois vanhemmassa lukkovaihtoehdossa järjestelmän asetuksessa.) 2. Paina / painikkeita kohdistimen liikuttamiseksi ylös tai alas. 3. Paina POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. 2.1 Antenniyhteys Paina näppäimiä Moottoriantennin ja Määrätyn Antennin välillä valitsemiseksi. 2.2 Satelliittilista 1. Paina / näppäimiä satelliitin valitsemiseksi. Paina OK näppäimiä valitsemiseksi ja merkitsemiseksi, paina OK näppäimiä valinnan ja merkin peruuttamiseksi. 2. Jos satelliittia ei ole, punaiset ja sisniset näppäimet ovat pätemättömiä. 3. Paina punaista näppäintä Muokkaa Satelliittia (Edit Satellite) ikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina / näppäintä kohdistimen ylös tai alas liikuttamiseksi. Nimi: Käytä numeronäppäimiä satelliitin nimen vaihtamiseksi, käänny Muokkaa Kanavan Nimi puoleen. Pituusaste: Voit painaa näppäimiä vaihtaaksesi itä- ja länsipituusasteen välillä. Kun olet painanut OK -painiketta, voit käyttää numeronäppäimiä pituusasteen muokkaamiseksi, paina sitten POISTU (EXIT) näppäinä tai / näppäintä muokkaustilasta poistumiseksi. Pituusasteen kantama on 1:stä 180 asteeseen. Jos ylität tämän kantaman, järjestelmä tiedosttaa sinua kantaman ulkopuolella" (out of range) tialsta, kun painat keltaista näppäintä RCU:lla. Asetuksen jälkeen paina keltaista näppäintä tallentamiseksi ja poistumiseksi, samalla, kuin painat sinistä näppäintä poistuaksesi ilman tallentamista. 4. Paina vihreää näppäintä Lisää Satelliitti (Add Satellite) ikkunan ylösputkahtamiseksi. Koska on sama toiminta, kun ylhäällä oleva Muokkaa Satelliitti ikkunassa, tässä emme selitä enempää. 5. Paina sinistä näppäintä Haluatko varmasti pyyhkiä? ("Are you sure to delete?") keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Valitse Kyllä-painike ja paina OK näppäintä valitun satelliitin pyyhkimiseksi. Voit perua tämän toiminnan painamalla OK näppäintä EIpainikkeen kohdalla. 2.3 Antennin asetus Osat A: Määrätty Oletetaan, että olet valinnut Määrätyn Antennin Antenniyhteys-ikkunassa. 1. Satelliitti: Kaikki satelliittilistassa olevat satelliitit tulevat näyttöön tässä kohdassa. Paina näppäimiä ympyrässä olevan satelliitin valitsemiseksi. Tai paina OK näppäintä 5
pudotuslistan ylösputkahtamiseksi, valitse sitten listassa haluamasi satelliitti ja paina OK näppäintä vahvistamiseksi. 2. LNB Taaj, Transponderi, DiSEqC1.0, DiSEqC1.1: Sama toiminta kuin ylhäällä mainittu. 3. 22K, 0/12V, Toneburst, LNB-teho: Voit painaa näppäimiä ympyrässä valitsemiseksi. Osa B: Moottori Oletetaan, että olet valinnut Moottori Antennin Antenniyhteys-ikkunassa. 1. LNB-tyyppi: valitse sopiva LNB-tyyppi. 2. Moottorityyppi: Valitse DiSEqC1.2 ja USALS välillä. Jos valitset DiSEqC1.2, seuraavat Paikallinen Pituusaste ja Paikallinen Leveysaste-kohdat muuttuvat harmaiksi. 3. Pyyhi Kaikki: Paina OK näppäintä Haluatko varmasti tyhjentää tämän virittimen asetettua satelliittia? ("Are you sure to clear set satellite position of this tuner? ) keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina OK näppäintä Kyllä-painikkeen kohdalla tyhjentääksesi niiden satelliittien sijainnista kertova kaikki muisti, jotka on kytketty tämänhetkiseen virittimeen. 4. Moottorin asetus: Paina OK -näppäintä Moottorin Asetus -ikkunassa. Satelliitti: Paina näppäimiä satelliitin valitsemiseksi ympyrässä.tai paina OK painiketta pudotuslistan ylösputkahtamiseksi, valitse sitten haluamasi satelliitti listassa ja paina OK näppäintä vahvistamiseksi. Transponderi: Sama toiminta, kuin ylhäällä. Asema Nro., & Tallenna: Kantama on 0:n ja 63 välillä. "0" valtuuttaa alkuperäisen aseman. Voit valita sopivan arvon, kun olet kiertänyt antennin. Mene X:ään: Paina OK näppäintä pudotuslistan ylösputkahtamiseksi, valitse sopiva asema (viittaus tai 1:stä 63:een) valinta-aseman toteuttaaksesi valittu asema. Länsit <Tallenna> Itä: Paina näppäintä kääntyäksesi länteenpäin, ja paina näppäintä kääntyäksesi itäänpäin. Paina OK näppäintä Haluatko varmasti muuttaa tämän satelliitin aseman? ("Are you sure to change this satellite's position? ) keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina OK näppäintä Kyllä-painikkeen kohdalla tämänhetkisen aseman valitsemiseksi, tai paina OK näppäintä Ei-painikkeen kohdalla toiminnan peruuttamiseksi. Uudelleenlaskeminen: Paina OK näppäintä Haluatko varmasti muuttaa tämän satelliitin aseman? ("Are you sure to change this satellite's position?") keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina OK -näppäintä Kyllä-painikkeen kohdalla uudelleenlaskemiseksi. 5. Rajan asetus: Paina OK näppäintä Rajan asetus (Limit Setup) ikkunan ylösputkahtamiseksi. Rajan asetus: Paina näppäimiä Vammauta Raja, Itä-raja ja Länsi-raja vaihtoehtojen välillä vaihtamiseksi. Rajan asetus: Siirrä kohdistin Rajan Asetus-painikkeeseen. Voit painaa näppäintä kääntyäksesi länteenpäin, tai painaa näppäintä kääntyäksesi oikealle. Mene Viittaukseen: Paina OK näppäintä viittaukseen menemiseksi. Jos valitset Vammauta Raja- yllämainitussa Rajan asetus-kohdassa, tämä painike muuttuu harmaaksi. 6. Jos valitset USALS, Pyyhi Kaikki -kohta muuttuu harmaaksi. Paikallinen Pituusaste, Paikallinen Leveysaste: Paina näppäimiä Lännen ja Idän välillä vaihtamiseksi, tai paina näppäimiä Pohjoisen ja Etelän välillä vaihtamiseksi. Paina OK - 6 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
näppäintä muokkaustilaan astumiseksi. Käytä numeronäppäimiä (0-9) pituusasteen ja leveysasteen syöttämiseksi, paina VALIKKO (MENU) näppäintä tai POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. Pituusasteen kantama ulottuu 0:sta 180. kun taas leveysasteen kantama on 0:sta 90 asteen välillä. Jos syötetty arvo on tämän kantaman ulkopuolella, järjestelmässä putkahtaa ylös keskusteluikkunan Kantaman ulkopuolella, kun poistut tästä ikkunasta. Voit painaa OK näppäintä tämän keskusteluikkunan sulkemiseksi. 7. Moottorin asetus: Paina OK -näppäintä Moottorin asetus ikkunaan astumiseksi. Satelliitti, Transponderi: Paina näppäimiä satelliitin tai transponderin valitsemiseksi, tai paina OK näppäintä pudotusikkunan ylösputkahtamiseksi ja valitse listasta. 2.4 Yhden satelliitin haku Español Italiano Nederlands Français Deutsch English 1. Satelliitti : Paina näppäimiä satelliitin valitsemiseksi ympyrässä. Tai paina OK näppäintä pudotuslistan ylösputkahtamiseksi, valitse sitten haluamasi satelliitti listasta ja paina OK painiketta vahvistamiseksi. 2. Vain FTA: Paina näppäimiä Kyllä ja Ei välillä valitsemiseksi. 3. Kanavan Skannaus: Paina näppäimiä TV+Radion, TV-Kanavan, Radion välillä valitsemiseksi. 4. Verkoston haku: Valitse Kyllä ja Ei välillä. Tämä kohta muuttuu harmaaksi, kun AutoSkannaus on valittuna seuraavassa Skannaustilassa. 5. Skannaustila: Paina näppäimiä AutoSkannauksen ja SokkoSkannauksen välillä valitsemiseksi. AutoSkannaus hake etukäteen asetetut transponderit, kun taas SokkoSkannaus hakee koko taajuusalueella. 6. Haku: Paina OK näppäintä haun aloittamiseksi. 2.5 Moni-satelliiittihaku Voit hakea monta satelliittia kerrallaan Moni-satelliittihaun avulla. 1. Satelliitti: Kaikki sateliittilistassa valitut satelliitit näkyvät alaosassa. Voit painaa näppäimiä näiden välillä vaihtamiseksi. 2. Vain FTA: Paina näppäimiä Kyllä ja Ei välillä valitsemiseksi. 3. Kanavan Skannaus: Paina näppäimiä TV+Radion, TV-Kanavan, Radion välillä valitsemiseksi. 4. Verkoston haku: Valitse Kyllä ja Ei välillä. Tämä kohta muuttuu harmaaksi, kun AutoSkannaus on valittuna seuraavassa Skannaustilassa. 5. Skannaustila: Paina näppäimiä AutoSkannauksen ja SokkoSkannauksen välillä valitsemiseksi. AutoSkannaus hake etukäteen asetetut transponderit, kun taas SokkoSkannaus hakee koko taajuusalueella. 6. Haku: Paina OK näppäintä haun aloittamiseksi. 2.6 TP-lista 1. Paina / -näppäimiä sopivan satelliitin valitsemiseksi. Magyar Suomi 2. Paina punaista näppäintä Muokkaa TP ikkunan ylösputkahtamiseksi. Taajuus, Symbolisuhde: Paina näppäimiä vaiheen yksi lisäämiseksi tai vähentämiseksi. Tai paina numeronäppäimiä (0-9) haluamasi arvon syöttämiseksi. Taajuuskantama on välillä 3000-13450, kun taas symbolisuhteen kantama on välillä 1000~45000. Jos syötetty arvo on tämän kantaman ulkopuolella, arvo palautuu alkuperäiseen arvoonsa. Polaarisuus: Paina näppäimiä Vertikaalisen ja Horisontaalisen välillä vaihtamiseksi. 7 venska
3. Paina vihreää näppäintä Lisää TP (Add TP) -ikkunan ylösputkahtamiseksi. Koska tämä on sama toiminta ylhäälläolevan Muokkaa TP-ikkunan kanssa, emme tässä selitä enempää. 4. Paina keltaista näppäintä "Haluatko varmasti pyyhkiä? (" Are you sure to delete?") keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina OK näppäintä Kyllä-painikkeen kohdalla valitun TP:n pyyhkimiseksi, tai paina POISTU (EXIT) näppäintä toiminnan peruuttamiseksi. 5. Paina sinistä näppäintä TP Haku (TP Search) -ikkunan ylösputkahtamiseksi. Vain FTA, Kanavan Skannaus, Verkoston Haku: Paina näppäimiä sopivan vaihtoehdon valitsemiseksi. Paina OK näppäintä OK-painikkeen kohdalla haun aloittamiseksi. 8
KANAVAN LAJITTELU 1. Paina OK näppäintä tai näppäintä Kanavan Muokkaus-valikossa "Syötä Tunnussana" ("Input Password")keskusteliikkunan ylösputkahtamiseksi. Et voi astua valikkoon ilman sopivan tunnussanan syöttämistä. Tehtaan asetnata tunnussana on "0000". 2. Paina / näppäimiä kohdistimen liikuttamiseksi ylös tai alas. 3. Paina POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. TV-kanavien lista 1. Paina / -näppäimiä satelliitin valitsemiseksi. 2. Paina / näppäimiä sen ohjelman valitsemiseksi, jota haluat soittaa ja paina sitten OK näppäintä katsoaksesi sitä peinessä ikkunassa. 3. Paina SUOS (FAV) näppäintä suosikkikäsittelijän valitsemiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä suosikkiryhmälistan ylösputkahtamiseksi. Valitse listassa se ryhmä, jonka haluat lisätä siihen ja paina OK näppäintä, jolloin löydät suosikkimerkin, joka on näytössä valitun ohjelman oikealla puolella. Paina SUOS (FAV) näppäintä uudelleen suos-tilasta poistumiseksi, ja huomaat, että SUOS (FAV)-painike palautuu alkuperäiseen asemaansa. 4. Paina punaista näppäintä Lukkokäsittelijän valitsemiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä tämän ohjelman merkitsemiseksi Lukkomerkillä. Voit perua tämän merkin painamalla OK näppäintä uudelleen. Paina punaista näppäintä uudelleen lukkotilasta poistumiseksi, ja huomaat, että Lukkopainike palautuu alkuperäiseen asentoonsa. 5. Paina vihreää näppäintä Käsittelijän skippaamiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä merkataksesi tämä ohjelma skippausmerkillä. Voit perua tämän merkinnän painamalla OK näppäintä uudelleen. Paina vihreää näppäintä uudelleen skippaustilasta poistumiseksi, ja huomaat, että Skippauspainike palautuu alkuperäiseen asentoonsa. 6. Paina keltaista näppäintä Käsittelijän siirtämiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä tämän ohjelman merkkaamiseksi siirtomerkillä. Paina PR+, PR- näppäimiä kohdistimen siirtämiseksi siihen asentoon, johon haluat sen sijoittaa ja paina OK näppäintä vahvistamiseksi. Paina keltaista näppäintä uudelleen keltaisesta tilasta poistumiseksi ja huomaat, että keltainen painike palautuu alkuperäiseen asemaansa. 7. Paina sinistä näppäintä Kanavan muokaus-ikkunaan astumiseksi. a. Järjestele (punainen näppäin) Paina punaista näppäintä Järjestelyn pudotuslistan ylösputkahtamsieksi. Nimi(A-Z): Nouseva järjestys, jättäen pois $ kirjaimen, numero on ensin, sitten suuri kirjain ja viimeiseksi pienet kirjaimet. Nimi (Z-A): Seuraavan nimen päinvastainen järjestys (A-Z). VapaaSekoitus:: Kaikki FTA-ohjelmat on listattu ensimmäisenä, kun taas sekoitetut ohjelmat on listattu viimeisenä. Lukko: kaikki lukitut ohjelmat on listattu viimeisenä. 9 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
b. Muokkaa (vihreä näppäin) Italiano Nederlands Français Deutsch English Paina vihreää näppäintä Muokkaa-valikon valitsemiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä Nimeä Uudelleen (Rename) ikkunan ylösputkahtamiseksi. Nimeä Uudelleen (Rename) ikkunassa paina punaista näppäintä suurten ja pienten kirjainten välillä vaihtamiseksi; paina vihreää näppäintä kohdistimella olevan kirjaimen pyyhkimiseksi; paina näppäimiä liikuttaaksesi kohdistinta vasemmalle tai oikealle; paina numeronäppäimiä (0-9) kirjaimen syöttämiseksi, katso alhaalla olevaa taulukkoa. Paina keltaista näppäintä tallentamiseksi ja poistumiseksi, tai paina sinistä näppäintä peruuttamiseksi ja poistumiseksi. Numeronäppäimet Paina numeronäppäimiä toistuvasti 1.,*?!@1 2 ABC2 3 DEF3 4 GHI4 5 JKL5 6 MNO6 7 PQRS7 8 TUV8 9 WXYZ9 0 [space]_-0 Jos nimi on tyhjä, järjestelmässä putkahtaa keskusteluikkuna ylös tiedottaen Nimestä, kun keltainen näppäin on painettuna Paina OK näppäintä tämän keskusteluikkunan sulkemiseksi. c. Muokkaa (sininen näppäin) Svenska Suomi Magyar Español Muokkaa Kanava ikkunassa, paina sinistä näppäintä Pyyhi-valikon valitsemiseksi. Valitse ohjelma ja paina OK näppäintä tämän ohjelman merkitsemiseksi poistomerkillä. Voit perua tämän merkin painamalla OK näppäintä uudelleen. Paina POISTU (EXIT) näppäintä keskusteluikkunan Haluatko varmasti tallentaa? ("Are you sure to save?")- ikkunan ylösputkahtamiseksi. Valitse Kyllä-painiketta ja paina OK näppäintä tallentamiseksi, tai valitse EI-painike ja paina OK näppäin poistumiseksi ilman tallentamista. 1.2 Radiokanavan lista Koska tässä on sama toiminta, kuin TV-Kanavan Listassa, emme tässä selitä enempää. 1.3 Pyyhi kaikki Siirrä kohdistin Pyyhi Kaikki (Delete All) -kohtaan, ja paina OK näppäintä keskusteluikkunan Varoitus! Haluatko varmasti pyyhkiä kaikki kanavat? ("Warning! Do you really want to delete all channel?") ylösputkahtamiseksi. Paina POISTU (EXIT) näppäintä keskusteluikkunan Haluatko varmasti tallentaa? ("Are you sure to save?") ylösputkahtamiseksi. Valitse Kyllä-painike ja paina OK näppäintä tallentamiseksi, tai valitse EI-painike ja paina OK näppäin poistumiseksi ilman tallentamista. Česky 10
JÄRJESTELMÄN ASETUS 3.1 Kieli (Language) 1. Paina OK näppäintä astuaksesi Kieli (Language) -ikkunaan. Paina näppäimiä ympyrässä olevan kielen valitsemiseksi, samalla, kuin painat / näppäimiä liikuttaaksesi kohdistinta ylös tai alas ympyrässä. 2. Paina VALIKKO (MENU) näppäintä tai POISTU (EXIT) näppäintä tallentamiseksi ja poistumiseksi. 3. Kielityyppien vuoksi katso asiakkaan kokoonpanoa. 3.2 TV Paina / näppäintä kohdistimen ylös tai alas liikuttamiseksi, samalla, kuin painat näppäimiä asetusten muuttamiseksi ja asetus astuu heti voimaan. 1. Näyttötila: Valitse Auto,PAL, PAL-M, PAL-N, NTSC joukosta. 2. Sivusuhde: Valitse 4:3LetterBox, 4:3PanScan, 16:9 joukosta. 3. Videon ulostulo: Valitse RGB ja CVBS joukosta. Jos valitse RGB-tilan, VCR Loopthrough muuttuu harmaaksi alhaalla. 4. VCR Loopthrough: Valitse STB Master,VCR Master joukosta. 3.3 Paikallisen ajan asetus (Local Time Setting) 1. Kesäaika: Valitse PÄÄLLÄ (ON) ja POIS (OFF) valtuuttaman normaaliajan välillä. Jos valitset PÄÄLLÄ (ON), aikaan lisätään yksi tunti. 2. GMT Offset: Kun valitset PÄÄLLÄ ("ON") GMT:n Käsittelykohdassa, järjestelmä antaa päivämäärä- ja aikatiedot näytöstä automaattisesti. Päivämäärän ja Ajan kaksi kohtaa muuttuvat harmaaksi. Valitse sopiva vaihtoheto GMT Offset-kohdassa. Tehtaan asentamana GMT on PÄÄLLÄ (ON). 3.Päivämäärä, Aika: Kun valitset POIS ("OFF") GMT:n Käytössä, Päivämäärä ja Aika ovat näytössä, kun GMT:n käsittely muuttuu harmaaksi. Käytä numeronäppäimiä haluamasi arvon syöttämiseksi. Asettamisen jälkeen paina VALIKKO (MENU) näppäintä tai POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi ja tallentamiseksi. Jos arvo on pätemätön, järjestelmä tiedottaa sinua Pätemätön syöttö! Jatkatko muokkaamista? ("Invalid input! Continue to edit?"). Paina OK näppäintä Kyllä-painikkeen kohdalla muokkauksen jatkamiseksi, tai paina OK näppäintä No-painikkeen kohdalla poistumiseksi ilman tallentamista. 3.4 Ajastimen asetus Jos ei ole ohjelmaa, et voi astua tähän ikkunaan. On olemassa vain 8 ajastinta, joita voidaan asettaa. Valitse Ajastin ylös tai alas, ja paina OK näppäintä asetusikkunaan astumiseksi. 1. Ajastintila: Tehtaan asennustila on pois. Voit asettaa ajastimen kerran, päivittäin, viikoittain, kuukausittain ja vuosittain. 2. Ajastinpalvelu: Valitse Kanavan ja Viestin välillä. Jos on Kanava valittuna, Herätyskanava on näytössä seuraavassa kohdassa. Jos Viesti on valittuna, Herätysviesti on näytössä seuraavassa kohdassa. Herätysviestissä voita valita Syntymäpäivän, Vuosipäivän, Yleisen välillä. Samalla kestokohta muuttuu harmaaksi. 11 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
3. Herätyksen päivämäärä, Ajassa: Käytä numeronäppäimiä pätevän päivämäärän syöttämiseksi. Kesto: Aseta aikarako. Heräämisen jälkeen järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois tietyn ajan jälkeen. Paina VALIKKO (MENU) tai POISTU ( EXIT) näppäintä tallentamiseksi ja poistumiseksi. 3.5 Lapsilukko (Parental Lock) Italiano Nederlands Français Deutsch English Ennen Lapsilukko (Parental Lock) ikkunaan astumista sinun on kirjoitettava oikea tunnussana. Tehtaan asentama tunnussana on "0000". 1. Valikkolukko (Menu Lock): Paina näppäimiä Pois ja Päällä-tilojen valitsemiseksi. Jos valitset "Päällä ( On"), et voi astua useampiin ikkunoihin ennen tunnussanasi kirjoittamista. 2. Kanavalukko (Channel Lock): Paina näppäimiä Pois ja Päällä-tilojen välillä valitsemiseksi. Tehtaan asentama arvo on Pois (Off). 3.5 Lapsilukko: Jos valitset "Päällä ( On"), et voi katsoa lukittua kanava-asetusta Kanavalistan muokkaus ikkunassa, kunnes olet syöttänyt sopivan tunnussanan. 3. Uusi Tunnussana: Käytä numeronäppäimiä (0-9) uuden tunnussanan syöttämiseksi. 4. Vahvista Tunnussana: Syötä uusi tunnussana uudelleen. Vahvistetun tunnussanan on oltava sama, kuin Uuden tunnussanan. Järjestelmä tiedottaa sinua Tunnussanan vaihtaminen onnistui! ("Change password successfully!"), kun ne täsmäävät, tai pyytää sinua syöttämään Vahvista tunnussanan tunnussana uudelleen, kun ne eivät täsmää. 3.6 OSD-asetus 1. Tekstiyksen näyttö (Subtitle Display): Paina näppäimiä Päällä (On) ja Pois (Off) välillä valitsemiseksi. 2. OSD Aikaviive: Paina näppäimiä 1 ja 10 välillä valitsemiseksi vaiheen 1 mukaisesti. Tehtaan asentama arvo on 5. 3. OSD Läpinäkyvyys: Paina näppäimiä Pois (Off), 10%, 20%, 30%, 40% välillä valitsemiseksi. Tehtaan asentama vaihtoehto on Pois (Off). Paina VALIKKO (MENU) tai POISTU (EXIT) -näppäintä tallentamiseksi ja poistumiseksi. Español Magyar Suomi 3.7 Suosikki Tässä ikkunassa on 32 suosikkiryhmää listattuna. Paina / näppäintä yhden valitsemiseksi ja paina OK näppäintä Nimeä Uudelleen (Rename) -ikkunassa. Koska tama on sama toiminta, kuin Lisää Satelliitti (Add Satellite) ikkunassa, emme tässä selitä enempää. 3.8 Muu 1. LNB-teho: Valitse Pois (Off) ja Päällä (On) välillä. 2. Kanavan soittotyyppi (Channel Play Type): Valitse Kaikki, Vapaa, Sekoitettu välillä. 3. Kanavan vaihto (Channel Change): Valitse Jähmennys- ja Musta -näytön välillä. 4. Piippaaja: Valitse Pois (Off) ja Päällä (On) välillä. Svenska 12 ky
VÄLINEET 1. Paina OK näppäintä tai näppäintä Syötä Tunnussana ( Input Password") keskusteluikkunan ylösputkahtamiseksi. Et voi kirjoittaa valikkoon, ellei oikeaa tunnussanaa ole syötetty. Tehtaan asentama tunnussana on 0000. 2. Paina / näppäintä kohdistimen liikuttamiseksi ylös tai alas. 3. Paina POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. 4.1 Tiedot Paina OK näppäintä astuaksesi Tieto-ikkunaan. 4.2 Tehtaan asetus Paina OK näppäintä Tehtaan asetus (Factory Setting)-ikkunaan astumiseksi. Valitse Kyllä-painike ja paina OK näppäintä tehtaan asetukseen astumiseksi. Kaikki haetut kanavat ja asetetut tiedot pyyhitään. Valitse EI-painiketta ja paina OK näppäin tämän toiminnan peruuttamiseksi, tai paina VALIKKO (MENU) tai POISTU (EXIT) näppäintä peruuttamiseksi ja poistumiseksi. 4.3 SatcoDX Auto-ohjelmointi Paina OK näppäintä Aloitus-painikkeen luona päiväyksen vastaanottamiseksi RS232:sta 10 sekunnin ajan. 4.4 Paranna RS232:lla 1. Paina näppäimiä vaihtoehtojen välillä valitsemiseksi. Tehtaan asentama vaihtoehto on kaikkikoodi. 2. Paina OK näppäintä Aloitus-painikkeen käynnistämisellä sarjaportin tarkistamiseksi. Peli 1. Paina OK näppäintä tai näppäintä pelivalikkoon astumiseksi. 2. Paina / näppäimiä kohdistimen liikuttamiseksi ylös tai alas. 3. Paina POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. 4. Valitse peli, jota haluat pelata ja paina OK näppäintä ikkunaan astumiseksi. 13 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English KÄYTTÖ 6.1 Tiedot Paina INFO näppäintä Tiedot-tangon ylösputkahtamiseksi. Paina INFO näppäintä uudelleen tämänhetkisen ohjelman ohjelmaoppaan ylösputkahtamiseksi. Voit painaa / -näppäimiä seuraavan 16 päivän ohjelmaoppaan lukemiseksi. 6.2 EPG Paina EPG näppäintä astuaksesi EPG-ikkunaan. 1. Paina /, / -näppäimiä ylös tai alas, vasemmalle tai oikealle valitsemiseksi. 2. Paina punaista näppäintä Aikatanko-ikkunan ylösputkahtamiseksi. Paina / näppäimiä ylös tai alas valitsemiseksi, samalla, kun painat / -näppäimiä vasemman tai oikean valitsemiseksi aikatangossa. : Paina OK näppäintä tämän painikkeen kohdalla EPG-ikkunaan palaamiseksi. : Paina OK näppäintä tässä painikkeessa kohdistimen siirtämiseksi tämänhetkiseen aikalinjaan. / : Paina OK näppäintä siirtääksesi aikaa eteenpäin tai taaksepäin puolella tunnilla. / : Paina OK näppäintä siirtääksesi aikaa eteenpäin tai taaksepäin puolella tunnilla. / : Paina OK näppäintä siirtääksesi aikaa eteenpäin tai taaksepäin päivällä. 3. Tarkemmat tiedot: EPG ikkunassa paina /, / -näppäimiä kanavan tai ohjelman valitsemiseksi, tai paina OK näppäintä saadaksesi tarkempia tietoja tämänhetkisestä ohjelmasta. 4. Paina vihreää näppäintä Ajastin-ikkunaan astumiseksi. Voit lisätä tämänhetkisen ohjelman Ajastimeen. 6.3 Löydä Paina A-Z näppäintä Löydä (Find)-ikkunan ylösputkahtamiseksi. Käytä numeronäppäimiä ominaisuuksiin astumiseksi ja käytä värillisiä näppäimiä vastaaviin toimintoihin. 6.4 Numero Käytä numeronäppäimiä (0-9) halutun kanavanumeron syöttämiseksi. Jos syötetty numero ei ole pätevä kanavanumero, järjestelmä näyttää käskyn "Ei sellaista kanavaa " ("No such a channel"). Paina OK näppäintä tämän viestin sulkemiseksi. 6.5 TV/RADIO Normaalitilassa, paina TV/RADIO näppäintä vaihtaaksesi TV-tilan ja Radio-tilan välillä. 6.6 Ylös/Alas (Kanavanvaihto) 14
Paina / näppäimiä vaihtaaksesi kanavaa ylös tai alas. Kun olet "kaikki satelliittit" ryhmässä, voit valita kanavan kaikkien haettujen kanavien joukosta. Jos etsit tiettyä satelliittia, voit valita kanavan ainoastaan satelliittiryhmästä. 6.7 Vasen/Oikea (Äänenvoimakkuus+/-) Paina / -näppäintä äänenvoimakkuuden muuttamiseksi. Paina -näppäimiä vähentääksesi äänenvoimakkuutta vaiheen 1 kohdalla, ja paina -näppäintä lisätäksesi äänenvoimakkuutta vaiheen 1 aikana. 6.8 Mykistys Paina -näppäintä äänen mykistämiseksi. Voit painaa -näppäintä uudelleen, tai paina / -näppäimiä äänenvoimakkuuden palauttamiseksi. 6.9 Tauko Katsomisen aikana voit painaa TAUKO (PAUSE) näppäintä kuvan pysäyttämiseksi, kun äänenvoimakkuus pysyy. Voit jatkaa kuvan katsomista painamalla TAUKO (PAUSE) näppäintä uudelleen. 6.10 OK 1. Katsomisen tai kuuntelemisen aikana paina OK näppäintä TV-ohjelman listan tai Radio-ohjelman listan ylösputkahtamiseksi. 2. Paina / näppäintä kanavan ylös tai alas valitsemiseksi, ja paina sitten OK näppäintä tämän kanavan laajakaistakuvassa soittamiseksi. 3. Paina / -näppäintä satelliitin valitsemiseksi. 4. Paina VALIKKO (MENU) tai POISTU (EXIT) näppäintä tämän ikkunan valitsemiseksi. 6.11 Ääni 1. Paina -näppäintä Ääni-ikkunaan astumiseksi. 2. Paina / -näppäintä Vasen, Oikea, Stereo ja Mono vaihtoehtojen välillä valitsemiseksi. 3. Äänitilan muuttaminen liittyy ainoastaan tämänhetkiseen kanavaan ei kaikkiin kanavoihin. 4. Paina VALIKKO (MENU) tai POISTU (EXIT) näppäintä tämän ikkunan sulkemiseksi. 6.12 Muisti Paina 6.13 SUOS (FAV) -näppäintä tämänhetkisen kanavan vaihtamiseksi edelliselle kanavalla. 1. Paina SUOS (FAV) näppäintä suosikkiryhmän ikkunan ylösputkahtamiseksi. 2. Paina / -näppäimiä suosikkiryhmän valitsemiseksi. Paina / näppäintä kanavan ylös tai alas valitsemiseksi. Paina OK näppäintä valitun kanavan kohdalla täyskuvaruudulla katselemiseksi. Paina VALIKKO (MENU) tai POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. 15 English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
3. Jos suosikkikanavaa ei ole, järjestelmä näyttää Ei SUOS (FAV)-kanavaa! ( No FAV Channel ), kun painat SUOS (FAV)-näppäintä. 6.14 Teksti-TV Paina -näppäintä teksti-tv:seen astumiseksi. Jos ei ole teksti-tv:tä, järjestelmä näyttää Ei Teksti-TV data ("No Teletext Data"). Paina POISTU (EXIT) näppäintä poistumiseksi. 6.15 Zoomaus Deutsch English Magyar Svenska Español Suomi Italiano Magyar Nederlands Español Français Italiano Nederlands Deutsch Français Suomi 1. Paina ZOOM näppäintä vaihtaaksesi Zoom*1, Zoom*2, Zoom*3, Zoom*4, Zoom*5, Zoom*6, Zoom*8, Zoom*12, Zoom*16 välillä. 2. Zoomaustilassa paina /, / -näppäimiä kohdistimen liikuttamiseksi ylös, vasemmalle, oikealle, alas. 3. Paina VALIKKO (MENU) tai (POISTU (EXIT) -näppäintä poistumiseksi. TIEDOT Varotoimet: Jos laite tarvitsee huoltoa, saa sen avata ja korjata ainoastaan valtuutettu asentaja, asiantuntematon käsittely aiheuttaa sähköiskuvaaran. Irrota laite virtalähteestä ja muista laitteista jos sen käytössä ilmenee ongelmia. TAKUU: Takuuvastuu ja korvausvelvollisuus raukeavat, jos tuotteeseen on tehty mitä tahansa muutoksia tai jos sitä on käsitelty asiaankuulumattomalla tavalla. Yleistä: Laitteiden malleja ja ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. Kaikkien logojen merkit ja tuotenimet ovat kunkin haltijan tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ja ovat täten hyväksytty sellaisenaan. Copyright 16