EUROOPAN PARLAMENTTI 2011-2012 HYVÄKSYTYT TEKSTIT OSA 1 Istunto tiistai 5. heinäkuuta 2011 P7_TA-PROV(2011)07-05 VÄLIAIKAINEN PAINOS PE 468.071 Moninaisuudessaan yhtenäinen
SISÄLTÖ PARLAMENTIN HYVÄKSYMÄT TEKSTIT P7_TA-PROV(2011)0300 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Odense Steel Shipyard / Tanska (A7-0234/2011 - Esittelijä: Barbara Matera) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) (KOM(2011)0251 C7-0114/2011 2011/2093(BUD))... 2 P7_TA-PROV(2011)0301 EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto - vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa (A7-0238/2011 - Esittelijä: Reimer Böge) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2011)0155 C7-0081/2011 2011/2060(BUD))... 7 P7_TA-PROV(2011)0302 Lisätalousarvioesitys nro 2/2011: vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa (A7-0233/2011 - Esittelijä: Sidonia ElŜbieta Jędrzejewska) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III Komissio (10522/2011 C7-0137/2011 2011/2065(BUD))... 10 P7_TA-PROV(2011)0303 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: LM Glasfiber / Tanska (A7-0235/2011 - Esittelijä: Barbara Matera) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Tanska) (KOM(2011)0258 C7-0112/2011 2011/2092(BUD))... 21 PE 468.071\ I
P7_TA-PROV(2011)0304 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaava virasto ***I (A7-0241/2011 - Esittelijä: Carlos Coelho) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta (KOM(2010)0093 C7-0046/2009 2009/0089(COD))... 26 P7_TA-PROV(2011)0305 Tuotteet, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta * (A7-0199/2011 - Esittelijä: Elie Hoarau) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta neuvoston päätökseksi päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta niiden tuotteiden osalta, joihin voidaan soveltaa vapautusta meriverosta tai meriveron alennusta (KOM(2010)0749 C7-0022/2011 2010/0359(CNS))... 59 P7_TA-PROV(2011)0306 Yleispalvelu ja hätänumero 112 (A7-0220/2011 - Esittelijä: Sylvana Rapti) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 yleispalvelusta ja hätänumerosta 112 (2010/2274(INI))... 60 P7_TA-PROV(2011)0307 Kaupan ja jakelun alan tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden lisääminen (A7-0217/2011 - Esittelijä: Anna Maria Corazza Bildt) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 kaupan ja jakelun alan tehokkuuden ja oikeudenmukaisuuden lisäämisestä (2010/2109(INI))... 70 P7_TA-PROV(2011)0308 Lisätalousarvioesitys nro 3/2011: varainhoitovuoden 2010 ylijäämä (A7-0254/2011 - Esittelijä: Sidonia ElŜbieta Jędrzejewska) Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 3 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III Komissio (11630/2011 C7-0166/2011 2011/2075(BUD))... 80 P7_TA-PROV(2011)0309 Kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpano ***I (A7-0201/2011 - Esittelijä: Mitro Repo) Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kuluttajansuojalainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten viranomaisten yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta (KOM(2010)0791 C7-0012/2011 2011/0001(COD))... 82 II /PE 468.071
PE 468.071\ 1
P7_TA-PROV(2011)0300 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: Odense Steel Shipyard / Tanska Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) (KOM(2011)0251 C7-0114/2011 2011/2093(BUD)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2011)0251 C7-0114/2011), ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 1 ja erityisesti sen 28 kohdan, ottaa huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 2 (EGRasetus), ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan kirjeen, ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0234/2011), A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on ottanut käyttöön asianmukaiset lainsäädäntöja budjettivälineet voidakseen tarjota lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden merkittävien rakennemuutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille, B. ottaa huomioon, että EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että tukea voi 1. toukokuuta 2009 alkaen hakea myös työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitusja talouskriisin välittömänä seurauksena, C. katsoo, että Euroopan unionin taloudellisen tuen irtisanotuille työntekijöille olisi oltava dynaamista ja sitä olisi tarjottava mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti 17. heinäkuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa hyväksytyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman mukaisesti ja ottaen 1 2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. 2 /PE 468.071
asianmukaisesti huomioon, mitä 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa on sovittu EGR:n varojen käyttöönottoa koskevasta päätöksenteosta, D. ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 356 työntekijän (joista 950 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista Odense Steel Shipyard - yrityksessä, joka toimii laivanrakennusalalla Etelä-Tanskassa sijaitsevassa Odensen kunnassa, E. ottaa huomioon, että hakemus täyttää EGR-asetuksessa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit, 1. pyytää asianomaisia toimielimiä ryhtymään menettely- ja talousarviojärjestelyjen parantamiseksi tarvittaviin toimiin EGR:n varojen käyttöönoton nopeuttamiseksi; arvostaa tässä yhteydessä sitä, että sen jälkeen kun parlamentti pyysi nopeuttamaan varojen käyttöönottoa, komissio on ottanut käyttöön parannetun menettelyn, jonka tavoitteena on esittää budjettivallan käyttäjälle komission arvio EGR-hakemuksen tukikelpoisuudesta yhdessä rahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksen kanssa; toivoo, että menettelyä parannetaan edelleen EGR:n tulevien tarkastelujen yhteydessä ja että rahastosta tulee tehokkaampi, avoimempi ja näkyvämpi; 2. palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR:n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanotuille yksittäisille työntekijöille voidaan tarjota kertaluonteista ja ajallisesti rajoitettua tukea; korostaa tässä yhteydessä, että EGR:n rooli voi olla ratkaiseva irtisanottujen työntekijöiden uudelleen integroitumisessa työmarkkinoille; 3. korostaa, että EGR-asetuksen 6 artiklan mukaisesti olisi varmistettava, että EGR:stä tuetaan työttömäksi jääneiden yksittäisten työntekijöiden integroitumista uudelleen työelämään; toistaa, että EGR:n tuki ei saa korvata toimia, jotka kuuluvat kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten nojalla yritysten vastuulle, eikä EGR:stä rahoiteta myöskään yritysten tai toimialojen rakenneuudistuksia; 4. toteaa, että EGR:stä rahoitettavasta koordinoidusta yksilöllisten palvelujen paketista annetuissa tiedoissa selvitetään myös toimien täydentävyys rakennerahastoista rahoitettujen toimien kanssa; toistaa komissiolle kehotuksensa esittää myös vuosikertomuksessa näiden tietojen vertaileva arviointi; 5. panee tyytyväisenä merkille, että parlamentin toistuvien pyyntöjen jälkeen vuoden 2011 talousarviossa on EGR:n budjettikohdassa (04 05 01) ensimmäisen kerran maksumäärärahoja (47 608 950 euroa); muistuttaa, että EGR luotiin erilliseksi erityisvälineeksi, jolla on omat tavoitteet ja määräajat, ja että se näin ollen ansaitsee omia määrärahoja, ettei niitä tarvitse siirtää entiseen tapaan muista budjettikohdista, koska siitä saattoi koitua haittaa monien tavoitteiden saavuttamiselle; 6. hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen; 7. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä; PE 468.071\ 3
8. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle. 4 /PE 468.071
LIITE EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu..., Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/025 DK/Odense Steel Shipyard, Tanska) EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 1 ja erityisesti sen 28 kohdan, ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 2 ja erityisesti sen 12 artiklan 3 kohdan, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on perustettu lisätuen tarjoamiseksi globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja heidän auttamisekseen työmarkkinoille uudelleen integroitumisessa. (2) EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että 1 päivästä toukokuuta 2009 alkaen toimitettujen hakemusten johdosta tukea voidaan myöntää työntekijöille, jotka ovat tulleet vähennetyiksi maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin välittömänä seurauksena. (3) Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaisesti EGR:n varoja voidaan ottaa käyttöön vuosittain enintään 500 miljoonaa euroa. (4) Tanska esitti 6 päivänä lokakuuta 2010 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Odense Steel Shipyard -yrityksessä toteutettujen työntekijävähennysten vuoksi ja toimitti sitä täydentäviä lisätietoja 8 päivään maaliskuuta 2011 asti. Hakemus on asetuksen (EY) N:o 1927/2006 10 artiklassa säädettyjen rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. Näin ollen komissio ehdottaa, että varoja otetaan käyttöön 14 181 901 euroa. 1 2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. PE 468.071\ 5
(5) EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön varoja rahoitustuen antamiseksi Tanskan hakemuksen perusteella, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan globalisaatiorahastosta otetaan käyttöön 14 181 901 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2011 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota. 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 6 /PE 468.071
P7_TA-PROV(2011)0301 EU:n solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto - vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti (KOM(2011)0155 C7-0081/2011 2011/2060(BUD)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2011)0155 C7-0081/2011), ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 1 ja erityisesti sen 26 kohdan, ottaa huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11. marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 2, ottaa huomioon Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission 17. heinäkuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa hyväksymän yhteisen lausuman solidaarisuusrahastosta, ottaa huomioon aluekehitysvaliokunnan kirjeen, ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0238/2011), 1. hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen; 2. palauttaa mieliin, että 17. toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 26 kohdassa määrätään, että jos määrärahoja on mahdollista kohdentaa uudelleen sen otsakkeen sisällä, johon lisämenoja tarvitaan, komissio ottaa tämän huomioon tehdessään tarvittavan ehdotuksen; 3. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman liitteineen neuvostolle ja komissiolle. 1 2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. PE 468.071\ 7
LIITE EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS, annettu..., Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 26 kohdan mukaisesti EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 1 ja erityisesti sen 26 kohdan, ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 2, ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen, sekä katsovat seuraavaa: (1) Euroopan unioni on perustanut Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä 'rahasto', osoittaakseen solidaarisuutta katastrofialueiden väestöä kohtaan. (2) Toukokuun 17 päivänä 2006 tehdyn toimielinten sopimuksen mukaan rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön enintään miljardi euroa vuodessa. (3) Asetuksessa (EY) N:o 2012/2002 säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä rahaston varoja voidaan ottaa käyttöön. (4) Slovenia, Kroatia ja Tšekki ovat jättäneet hakemukset rahaston varojen käyttöönottamiseksi voimakkaiden tulvien aiheuttaman katastrofin vuoksi, OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Euroopan unionin yleiseen talousarvioon varainhoitovuodeksi 2011 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 19 546 647 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina. 2 artikla 1 2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3. 8 /PE 468.071
Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Tehty Euroopan parlamentin puolesta Puhemies Neuvoston puolesta Puheenjohtaja PE 468.071\ 9
P7_TA-PROV(2011)0302 Lisätalousarvioesitys nro 2/2011: vuoden 2010 tulvat Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011, pääluokka III Komissio (10522/2011 C7-0137/2011 2011/2065(BUD)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 314 artiklan sekä Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 106 a artiklan, ottaa huomioon Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta 25. kesäkuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 1 ja erityisesti sen 37 ja 38 artiklan, ottaa huomioon 15. joulukuuta 2010 lopullisesti hyväksytyn Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2011 2, ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 3, ottaa huomioon komission 25. maaliskuuta 2011 esittämän esityksen Euroopan unionin lisätalousarvioksi nro 2/2011 varainhoitovuodeksi 2011 (KOM(2011)0154), ottaa huomioon neuvoston 24. toukokuuta 2011 vahvistaman kannan esitykseen lisätalousarvioksi nro 2/2011 (10522/2011 C7-0137/2011), ottaa huomioon työjärjestyksen 75 b artiklan, ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0233/2011), A. ottaa huomioon, että lisätalousarvioesityksellä nro 2/2011 varainhoitovuoden 2011 yleiseen talousarvioon on tarkoitus ottaa käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja yhteensä 19,5 miljoonaa euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Sloveniassa, Kroatiassa ja Tšekin tasavallassa elo- ja syyskuussa 2010 tapahtuneiden rankkasateiden vuoksi, B. ottaa huomioon, että tämän lisätalousarvioesityksen tarkoituksena on ottaa tämä mukautus virallisesti vuoden 2011 talousarvioon, 1 2 3 EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1. Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2010)0475. EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. 10 /PE 468.071
C. ottaa huomioon, että varainhoitovuoden 2011 talousarvioon liitetyn maksumäärärahoja koskevan yhteisen lausuman mukaan lisätalousarvio annetaan "siinä tapauksessa, että vuoden 2011 talousarvion määrärahat eivät riitä kattamaan menoja", D. ottaa huomioon, että neuvosto on päättänyt kohdentaa uudelleen budjettikohtien määrärahoja pelkästään alhaisten käyttöasteiden vuoksi ottamatta huomioon, että valmistumisesta riippuvaisten budjettikohtien toteuttaminen vaatii lisätoimia valvonnan suhteen ja että kaikki jäsenvaltiot eivät ole toteuttaneet tarvittavia toimia päättämistoimien helpottamiseksi, E. ottaa huomioon, että neuvoston lisätalousarviossa nro 1/2011 luoma negatiivinen varaus on luonteeltaan ainoastaan pragmaattinen eikä se mahdollista kestävää ja varainhoidon kannalta moitteetonta ratkaisua, jonka avulla voitaisiin käsitellä odottamattomien maksumäärärahatarpeiden kysymystä, kuten parlamentti on korostanut 1, F. ottaa huomioon, että komissio ei ole vielä esittänyt ratkaisua negatiivisen varauksen käyttämiseen, vaikka sekä parlamentti lisätalousarvioesityksestä nro 1/2011 antamassaan päätöslauselmassa että neuvosto kehottivat komissiota antamaan ehdotuksen "mahdollisimman pian", G. ottaa huomioon, että Euroopan globalisaatiorahastoa (EGR) varten hyväksytyt maksumäärärahat eivät todennäköisesti riitä kattamaan koko vuoden 2011 tarpeita ja että niitä on siksi lisättävä, H. ottaa huomioon, että joidenkin suurten energiahankkeiden maksujen toteutumista vuonna 2011 tarkistettiin alaspäin kesäkuussa 2011 pääasiassa operatiivisten viivästysten vuoksi ja että näitä määrärahoja voidaan käyttää muihin tarkoituksiin, 1. panee merkille neuvoston kannan lisätalousarvioesitykseen nro 2/2011; 2. katsoo, että neuvoston hyväksymät uudelleenkohdentamiset eivät vastaa maksumäärärahoista annettua yhteistä lausumaa, jota parlamentti pitää tärkeänä ja johon se on sitoutunut; 3. päättää tarkistaa neuvoston kantaa lisätalousarvioesitykseen nro 2/2011 jäljempänä esitetyllä tavalla, jotta voidaan kattaa EU:n solidaarisuusrahaston käyttöönotosta aiheutuvat tarpeet käyttää negatiivista varausta lisätä EGR:n maksumäärärahoja; 4. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman ja parlamentin tarkistuksen neuvostolle, komissiolle ja kansallisille parlamenteille. 1 Euroopan parlamentin päätöslauselma 6. huhtikuuta 2011 neuvoston kannasta esitykseen lisätalousarvioksi nro 1/2011 (Hyväksytyt tekstit, P7_TA(2011)0128). PE 468.071\ 11
---------------------------------- Tarkistus 1 PÄÄLUOKKA III KOMISSIO MAKSUT MAKSUT Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Osasto Nimike Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksut 01 Talous- ja rahoitusasiat 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 02 Yritystoiminta 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 03 Kilpailu 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 04 Työllisyys- ja sosiaaliasiat 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 44 335 9 213 487 571 05 Maatalous ja maaseudun kehittäminen 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 06 Liikenne ja liikkuminen 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 07 Ympäristö ja ilmastotoimet 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 08 Tutkimus 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 09 Tietoyhteiskunta ja viestimet 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 10 Suora tutkimustoiminta 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233 11 Meri- ja kalastusasiat 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 12 Sisämarkkinat 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 13 Aluepolitiikka 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 40 565 272 081 43 816 33 499 644 849 43 816 40 584 818 728 43 816 33 519 191 496 14 Verotus ja tulliliitto 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 15 Koulutus ja kulttuuri 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 16 Viestintä 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 17 Terveys- ja kuluttaja-asiat 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 18 Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 12 /PE 468.071
Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Osasto Nimike Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 19 Ulkosuhteet 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 4 314 670 693 6 441 836 3 384 697 008 44 005 106 4 314 670 693 Maksut 6 441 836 3 384 697 008 20 Kauppa 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 21 Kehitysyhteistyö ja suhteet AKT-valtioihin 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 22 Laajentuminen 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127 23 Humanitaarinen apu 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 24 Petostentorjunta 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Komission politiikkojen koordinointi ja oikeudellinen tuki 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 26 Hallinto 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 27 Talousarvio 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 28 Varainhoidon valvonta 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 29 Tilastotiedot 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 30 Eläkkeet ja niihin liittyvät menot 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Kielipalvelut 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 32 Energia 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 40 Varaukset 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Yhteensä 138 440 114 943 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 138 663 383 943 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 19 546 647 138 459 661 590 223 269 000 138 682 930 590 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 OSASTO 04 TYÖLLISYYS- JA SOSIAALIASIAT Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Osasto Luku Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Makssitoumukset Maksusitoumukset 04 01 Työllisyys- ja sosiaaliasioiden toimintalohkon hallintomenot 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 04 02 Euroopan sosiaalirahasto 40 01 40 44 335 95 970 025 1 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 44 335 95 970 025 Maksut 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Työskentely Euroopassa Työmarkkinaosapuolten vuoropuhelu ja liikkuvuus 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Työllisyys, sosiaalinen yhteisvastuu ja sukupuolten tasa-arvo 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 PE 468.071\ 13
Osasto Luku Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Makssitoumukset Maksusitoumukset 04 05 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA) Henkilövoimavarojen kehittäminen 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Osasto 04 Yhteensä 11 398 325 662 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 Maksut 9 213 443 236 44 335 9 213 487 571 LUKU 04 05 EUROOPAN GLOBALISAATIORAHASTO (EGR) Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Osasto Luku Momentti Alamomentti 04 05 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Makssitoumukset Maksusitoumukset 04 05 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Maksut Luku 04 05 Yhteensä p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Momentti 04 05 01 Euroopan globalisaatiorahasto (EGR) Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Selvitysosa p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Määräraha on tarkoitettu kattamaan Euroopan globalisaatiorahasto (EGR), jotta unioni voi tarjota väliaikaista ja kohdennettua tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille, kun tällaisilla työpaikkojen menetyksillä on huomattavan haitallinen vaikutus alueelliseen tai paikalliseen talouteen. Ennen 31 päivää joulukuuta 2011 jätettyjen hakemusten osalta määrärahaa voidaan myös käyttää tuen tarjoamiseen maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin takia työttömiksi jääneille työntekijöille. Rahaston menojen enimmäismääräksi vahvistetaan 500 000 000 euroa vuodessa. Varauksen tarkoituksena on 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdan mukaisesti tarjota väliaikaista lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden suurten rakennemuutosten seurauksista, ja auttaa kyseisiä työntekijöitä pääsemään takaisin työmarkkinoille. Euroopan globalisaatiorahaston toimien olisi täydennettävä Euroopan sosiaalirahaston toimia mutta ne eivät saisi olla keskenään päällekkäisiä. Menetelmät määrärahojen ottamiseksi tähän varaukseen ja varojen käyttöön ottamiseksi on vahvistettu 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 28 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1927/2006 12 artiklassa. Oikeusperusta 14 /PE 468.071
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1927/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta (EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1). Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26). Viiteasiakirjat/-säädökset Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 17 päivänä toukokuuta 2006, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1). OSASTO 13 ALUEPOLITIIKKA Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Osasto Luku Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 13 01 Aluepolitiikan toimintalohkon hallintomenot 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 13 03 Euroopan aluekehitysrahasto ja muut aluetukitoimet 13 04 Koheesiorahasto 40 01 40 43 816 88 473 914 1 1 28 742 233 077 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 43 816 88 473 914 28 742 233 077 Maksut 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Rakennepoliittiset liittymistukitoimet 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Solidaarisuusrahasto 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Osasto 13 Yhteensä 40 565 228 265 40 01 40 43 816 40 565 272 081 33 499 601 033 43 816 33 499 644 849 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 43 816 40 584 818 728 33 519 147 680 43 816 33 519 191 496 LUKU 13 06 SOLIDAARISUUSRAHASTO Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Osasto Luku Momentti Alamomentti 13 06 Solidaarisuusrahasto 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Jäsenvaltiot 3.2 Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksut 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Luku 13 06 Yhteensä 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Momentti 13 06 01 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Jäsenvaltiot Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 PE 468.071\ 15
Selvitysosa Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos jäsenvaltioissa tapahtuu luonnonkatastrofeja. Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto. Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). Viiteasiakirjat/-säädökset Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1). Momentti 13 06 02 Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Selvitysosa Momentti on tarkoitettu määrärahoille, jotka otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta, jos unionin kanssa liittymisneuvotteluita käyvissä maissa tapahtuu luonnonkatastrofeja. Määrärahojen kohdentamisesta päätetään lisätalousarviossa, jonka yksinomaisena tarkoituksena on Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotto. Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY) N:o 2012/2002, annettu 11 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta (EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3). Viiteasiakirjat/-säädökset Komission 6 päivänä huhtikuuta 2005 esittämä ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta (KOM(2005) 108 lopullinen). Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen 17 päivänä toukokuuta 2006 tehty toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta (EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1). 16 /PE 468.071
OSASTO 32 ENERGIA Numerotiedot Osasto Luku Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 32 01 Energian toimintalohkon hallintomenot 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 Maksut 41 299 77 087 308 32 03 Euroopan laajuiset verkot 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet 125 688 003 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Ydinenergia 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Energiaan liittyvä tutkimustoiminta 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Osasto 32 Yhteensä 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 LUKU 32 04 PERINTEISET JA UUSIUTUVAT ENERGIALÄHTEET Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Osasto Luku Momentti Alamomentti 32 04 Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 32 04 01 "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen 1.1 4 570 459 4 570 459 32 04 02 "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelman (2003 2006) loppuun saattaminen: ulkoinen osa Coopener 4 95 218 95 218 32 04 03 Eurooppalaisen energiapolitiikan ja energian sisämarkkinoiden tukitoimet 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Energia-alan puiteohjelman (1999 2002) loppuun saattaminen Perinteiset ja uusiutuvat energialähteet 1.1 p.m. p.m. 32 04 05 Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma (SETsuunnitelma) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelma "Älykäs energiahuolto Euroopassa" -ohjelma 1.1 Maksut 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Pilottihanke Energiahuollon varmuus Biopolttoaineet 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 Pilottihanke Portplus Satamien kestävä energiasuunnitelma 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Valmistelutoimi Uusiutuvien energialähteiden ja jätteiden ja tähteiden biojalostamojen investointirahasto 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto 32 04 10 01 Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto Rahoitusosuus osastoihin 1 ja 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Euroopan energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirasto Rahoitusosuus osastoon 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Momentti 32 04 10 Yhteensä 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Energiayhteisö 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 Pilottihanke Kestävän kaupunkikehityksen edistämisen ja siitä saatujen kokemusten levittämisen eurooppalainen puiteohjelma 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Valmistelutoimi Euroopan saaret ja yhteinen energiapolitiikka 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet PE 468.071\ 17
Osasto Luku Momentti Alamomentti Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 32 04 14 01 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Energiaverkot 1.1 p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049 32 04 14 02 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Hiilidioksidin talteenotto ja varastointi 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Euroopan merituulivoimaverkko 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Energiatehokkuuteen ja uusiutuvaan energiaan liittyvät aloitteet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Maksut Momentti 32 04 14 Yhteensä p.m. 1 023 370 183-251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 Jätteiden talteenottoa ja hyödyntämistä puhtaana energiana koskevat pilottihankkeet 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Energiantuotantolaitosten ja -infrastruktuurin turvallisuus 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Luku 32 04 Yhteensä 125 688 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 003 Momentti 32 04 14 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Alamomentti 32 04 14 01 Talouden elpymistä edistävät energiahankkeet Energiaverkot Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Selvitysosa p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049 Entinen alamomentti 06 04 14 01 Määräraha on tarkoitettu kattamaan unionille suurinta lisäarvoa tuottavista kaasu- ja sähköinfrastruktuurihankkeista aiheutuvat menot. Määrärahat on tarkoitus käyttää toimiin, joilla mukautetaan ja kehitetään unionin kannalta erityisen merkittäviä energiaverkkoja energian sisämarkkinoiden toiminnan tukemiseksi. Tavoitteena on etenkin lisätä yhteenliittämiskapasiteettia, parantaa energian toimitusvarmuutta ja monipuolistaa energiahuoltoa sekä poistaa teknisiä, taloudellisia ja ympäristöön liittyviä esteitä. Unionin erityistukea tarvitaan tehostamaan energiaverkkojen kehittämistä ja nopeuttamaan niiden rakentamista etenkin alueilla, joilla siirtoreittejä ja toimituslähteitä on vähän. Määrärahoilla on lisäksi tarkoitus edistää uusiutuvien energialähteiden liitäntää ja integrointia sekä lisätä taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta unionin muita heikommassa asemassa olevien alueiden ja saarialueiden kanssa. Määräraha on tarkoitettu kattamaan talouden elvytyssuunnitelman toisen vaiheen rahoitus, kuten budjettivallan käyttäjät sopivat 2 päivänä huhtikuuta 2009. Sen rahoituksen ehtona on budjettivallan käyttäjän hyväksyntä, ja rahoitus olisi myönnettävä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 21, 22 ja 23 kohdassa tarkoitetulla tavalla heikentämättä yhteispäätösmenettelyssä hyväksyttyjen ohjelmien rahoitusta ja puuttumatta Euroopan parlamentin painopisteisiin. 18 /PE 468.071
Jos komission Euroopan parlamentille ja neuvostolle antamassa vuotuisessa kertomuksessa talouden elvytyssuunnitelman toteuttamisesta havaitaan, että ensisijaisten hankkeiden täytäntöönpanoon liittyy vakavia riskejä, komissio suosittelee toimenpiteitä näiden riskien vähentämiseksi ja tekee tarvittaessa ja talouden elvytyssuunnitelman mukaisesti lisäehdotuksia asetuksessa (EY) N:o 663/2009 jo mainituista hankkeista. Oikeusperusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 663/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön rahoitustukea energia-alan hankkeille koskevasta talouden elvytysohjelmasta (EUVL L 200, 31.7.2009, s. 31). OSASTO 40 VARAUKSET Numerotiedot Osasto Luku Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 40 01 Varaus hallintomenoja varten 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Varaukset rahoitustukea varten 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Negatiivinen varaus p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Maksut Osasto 40 Yhteensä 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 LUKU 40 03 NEGATIIVINEN VARAUS Numerotiedot Osasto Luku Momentti Alamomentti 40 03 Negatiivinen varaus Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksut Maksut Nimike RHK Maksusitoumukset Maksusitoumukset Maksusitoumukset 40 03 01 Negatiivinen varaus (Otsake 3 b Kansalaisuus) 3.2 p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Negatiivinen varaus (Otsake 4 EU maailmanlaajuisena toimijana) 4 p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Maksut Luku 40 03 Yhteensä p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Momentti 40 03 01 Negatiivinen varaus (Otsake 3 b Kansalaisuus) Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Selvitysosa p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. Uusi momentti Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentille 13 06 01 (Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Jäsenvaltiot) otetut 178 562 910 euron maksumäärärahat. Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla. PE 468.071\ 19
Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1). Momentti 40 03 02 Negatiivinen varaus (Otsake 4 EU maailmanlaajuisena toimijana) Numerotiedot Talousarvio 2011 Parlamentin kanta nro 2/2011 Uusi määrä Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Maksusitoumukset Maksut Selvitysosa Uusi momentti p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Määräraha on tarkoitettu kattamaan momentille 13 06 01 (Euroopan unionin solidaarisuusrahasto Valtiot, joiden kanssa liittymisneuvottelut on aloitettu) otetut 3 825 983 euron maksumäärärahat. Negatiivisen varauksen periaatteesta säädetään varainhoitoasetuksen 44 artiklassa. Varaus on otettava käyttöön ennen varainhoitovuoden loppua varainhoitoasetuksen 23 ja 24 artiklassa säädetyn menettelyn mukaan tehtävällä määrärahasiirrolla. Oikeusperusta Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1). Perustelut Ks. parlamentin hyväksymä päätöslauselma neuvoston kannasta. ---------------------------------- 20 /PE 468.071
P7_TA-PROV(2011)0303 Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotto: LM Glasfiber / Tanska Euroopan parlamentin päätöslauselma 5. heinäkuuta 2011 ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2010/022 DK/LM Glasfiber, Tanska) (KOM(2011)0258 C7-0112/2011 2011/2092(BUD)) Euroopan parlamentti, joka ottaa huomioon komission ehdotuksen Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(2011)0258 C7-0112/2011), ottaa huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17. toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 1 ja erityisesti sen 28 kohdan, ottaa huomioon Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta 20. joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1927/2006 2 (EGR-asetus), ottaa huomioon työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan kirjeen, ottaa huomioon budjettivaliokunnan mietinnön (A7-0235/2011), A. ottaa huomioon, että Euroopan unioni on ottanut käyttöön asianmukaiset lainsäädäntöja budjettivälineet voidakseen tarjota lisätukea työntekijöille, jotka kärsivät maailmankaupassa tapahtuneiden merkittävien rakennemuutosten seurauksista, ja auttaakseen heitä integroitumaan uudelleen työmarkkinoille, B. ottaa huomioon, että EGR:n toimialaa laajennettiin niin, että tukea voi 1. toukokuuta 2009 alkaen hakea myös työntekijöille, jotka on irtisanottu maailmanlaajuisen rahoitusja talouskriisin välittömänä seurauksena, C. katsoo, että Euroopan unionin taloudellisen tuen irtisanotuille työntekijöille olisi oltava dynaamista ja sitä olisi tarjottava mahdollisimman nopeasti ja tehokkaasti 17. heinäkuuta 2008 pidetyssä neuvottelukokouksessa hyväksytyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteisen lausuman mukaisesti ja ottaen asianmukaisesti huomioon, mitä 17. toukokuuta 2006 tehdyssä toimielinten sopimuksessa on sovittu EGR:n varojen käyttöönottoa koskevasta päätöksenteosta, 1 2 EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1. EUVL L 406, 30.12.2006, s. 1. PE 468.071\ 21
D. ottaa huomioon, että Tanska on pyytänyt apua tapauksissa, jotka koskevat 1 650 työntekijän (joista 825 kuuluu tuen piiriin) irtisanomista NACE Rev. 2:n kaksinumerotasolla 28 (koneiden ja laitteiden valmistus) toimivassa LM Glasfiber-yrityksessä kolmella paikkakunnalla Etelä-Tanskassa (Syddanmark), E. ottaa huomioon, että hakemus täyttää EGR-asetuksessa vahvistetut tukikelpoisuuskriteerit, 1. pyytää asianomaisia toimielimiä ryhtymään tarvittaviin toimiin menettelyjen ja budjettijärjestelyjen parantamiseksi, jotta EGR:n varojen käyttöönottoa voidaan nopeuttaa; arvostaa tässä yhteydessä sitä, että sen jälkeen kun parlamentti pyysi nopeuttamaan varojen käyttöönottoa, komissio on ottanut käyttöön parannetun menettelyn, jonka tavoitteena on esittää budjettivallan käyttäjälle komission arvio EGR-hakemuksen tukikelpoisuudesta yhdessä rahaston varojen käyttöönottoa koskevan ehdotuksen kanssa; toivoo, että menettelyä parannetaan edelleen EGR:n tulevien tarkastelujen yhteydessä ja että rahaston tehokkuutta, avoimuutta ja näkyvyyttä kyetään parantamaan; 2. palauttaa mieliin, että toimielimet ovat sitoutuneet varmistamaan, että EGR:n varojen käyttöönottoa koskevien päätösten tekemiseen sovelletaan sujuvaa ja nopeaa menettelyä, jotta globalisaation ja rahoitus- ja talouskriisin seurauksena irtisanotuille yksittäisille työntekijöille voidaan tarjota kertaluonteista ja ajallisesti rajoitettua tukea; korostaa tässä yhteydessä, että EGR:n rooli voi olla ratkaiseva irtisanottujen työntekijöiden uudelleen integroitumisessa työmarkkinoille; 3. korostaa, että EGR-asetuksen 6 artiklan mukaisesti olisi varmistettava, että EGR:stä tuetaan työttömäksi jääneiden yksittäisten työntekijöiden integroitumista uudelleen työelämään; toistaa, että EGR:n tuki ei saa korvata toimia, jotka kuuluvat kansallisen lainsäädännön tai työehtosopimusten nojalla yritysten vastuulle, eikä EGR:stä rahoiteta myöskään yritysten tai toimialojen rakenneuudistuksia; 4. toteaa, että EGR:stä rahoitettavasta koordinoidusta yksilöllisten palvelujen paketista annetuissa tiedoissa selvitetään myös toimien täydentävyys rakennerahastoista rahoitettujen toimien kanssa; toistaa komissiolle kehotuksensa esittää myös vuosikertomuksessa näiden tietojen vertaileva arviointi; 5. panee tyytyväisenä merkille, että parlamentin toistuvien pyyntöjen jälkeen vuoden 2011 talousarviossa on EGR:n budjettikohdassa (04 05 01) ensimmäisen kerran maksumäärärahoja (47 608 950 euroa); muistuttaa, että EGR luotiin erilliseksi erityisvälineeksi, jolla on omat tavoitteet ja määräajat, ja että se näin ollen ansaitsee omia määrärahoja, ettei niitä tarvitse siirtää entiseen tapaan muista budjettikohdista, koska siitä saattoi koitua haittaa monien tavoitteiden saavuttamiselle; 6. hyväksyy tämän päätöslauselman liitteenä olevan päätöksen; 7. kehottaa puhemiestä allekirjoittamaan päätöksen neuvoston puheenjohtajan kanssa ja huolehtimaan sen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä; 22 /PE 468.071