Ideapark vuoden 2006 jättihanke s. 4

SCHNEIDER ELECTRIC FINLAND OY:N ASIAKASLEHTI 1/2007 Verkosto 2007-messut Tampereella helmikuussa s. 8 Ideapark vuoden 2006 jättihanke s. 4 Schneider Electric Alliance osaavien järjestelmätoimittajien liitto s. 9 Energiatehokkuutta ja kustannussäästöä toimitusketjuun s. 10

Pääkirjoitus Arvoisa lukija, tänä vuonna tulee kuluneeksi 60 vuotta siitä kun Strömforsissa alettiin valmistaa sähkötarvikkeita. Tuolloin tuskin kukaan osasi aavistaa, että jonain päivänä idyllisessä ruukkimiljöössä toimiva tehdas tulisi olemaan osa Schneider Electriciä, yhtä maailman suurimmista sähköalan kansainvälistä yrityksistä. Verkostoituminen Schneider Electricin eri yksiköiden kanssa on tuonut Strömforsille uusia mahdollisuuksia tuotteiden suunnitteluun ja kehittämiseen, unohtamatta laajentunutta markkina-aluetta. 60-vuotistaipaleen juhlistaminen alkaa Strömfors-kevätmarkkinoilla yhdessä valtakunnallisten sähkötukkuliikkeiden kanssa maalis-huhtikuussa. Sähkönjakelun vahvan merkkimme Merlin Gerinin keskija pienjännitetuotteet ovat esillä 7.-8. helmikuuta Tampereella järjestettävillä Verkosto-messuilla. Esillä ovat kojeisto- ja suojareleratkaisut sekä uutuutena Easergytuotesarja, kärkituotteenaan muuntamon kaukokäyttöyksikkö T200I. Osana asiakaslehtemme kehittämistä aloitamme perinteisen painetun version rinnalla Schneider Uutisten nettijulkaisun tämän numeron yhteydessä. Käy tutustumassa netissä www.schneideruutiset.fi. Hyvää alkanutta vuotta kaikille lukijoille, Johan Granberg, toimitusjohtaja 2 Schneider Uutiset

Sisältö 4 8 Ideapark vuoden 2006 jättihanke. Verkosto 2007 -messut Tampereella helmikuussa. Energiatehokkuutta ja kustannussäästöä toimitusketjuun. 10 Uusi Vijeo Citect -valvomo-ohjelmisto. 15 Julkaisija: Schneider Electric Finland Oy Kalkkipellontie 6, 02650 Espoo PL 410, 02601 Espoo Puh. 010 446 610 Fax 010 446 6776 www.schneider-electric.fi Vastaava päätoimittaja: Kari Lilja Toimitus: Spark Helsinki Oy Laivakatu 3, 00150 Helsinki Schneider Uutiset 3

> Projektissa tehtiin isojakin lisä- ja muutostöitä lyhyellä aikataululla, kertoo Sähköpeko Oy:n toimitusjohtaja Erkki Peltonen. 4 Schneider Uutiset

IDEAPARK vuoden 2006 jättihanke Suomen ensimmäinen liikekaupunki Ideapark Lempäälässä avasi ovensa odotetusti joulukuun alussa. Kohde on Suomen mittakaavassa merkittävän suuri ja olikin haasteellinen ja mielenkiintoinen projekti kaikille hankkeeseen osallistuneille. > Ideaparkkiin asennettiin noin seitsemän kilometriä Wibe-kaapelihyllyä. Ideapark Tampereen kupeessa on yksi Suomen suurimpia ostoskeskuksia tai enemmän kuin ostoskeskus Suomen ensimmäinen liikekaupunki. Ideapark avasi ovensa 1.12.2006. Se käsittää 104 000 m2 katettua tilaa kahdessa tasossa, näihin neliöihin mahtuu ostospaikkojen lisäksi monenlaisia vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja sekä mm. 1,2 km kävelykatua ja idyllinen vanha kaupunki. Noin neljä vuotta siinä taisi mennä kaiken kaikkiaan ideasta valmiiksi. Vuoden 2004 lopulla tässä oli kasken poltto ja siitä alkoi rakentamisvaihe, muistelee Ideaparkin kiinteistöpäällikkö Jorma Vuorinen. Parhaimmillaan meillä oli yli 700 rakentajaa yhtä aikaa hommissa, ja se oli kansainvälinen työmaa, siinä puhuttiin aika montaa kieltä mies naureskelee. Vuorisen toimenkuvaan kuuluu koko kiinteistön hallinta, mikä varmasti pitää miehen työllistettynä. Kyllä tässä hommaa riittää, liikkeitä on noin 170 ja liiketilat hyvin eri kokoisia, 11 m2:stä 6 600 m2:in. Noin 5-10 % tiloista muokataan vuosittain käyttötarpeiden muuttumisen myötä. Vuorinen kertoo. Ideaparkin ilmastointikonehuone on Vuoriselle tuttu paikka. Hän esittelee Canalisvirtakiskojärjestelmän toimintaperiaatetta ja toteaa systeemin erittäin toimivaksi, varsinkin näin mittavassa kohteessa. Välimatkat ovat niin pitkiä, että mitä siitä tulisi, jos aina kun tarvitaan pientäkin muutosta, jouduttaisiin vetämään uutta kaapelia? IDEASTA TOISEEN Jättiprojektin projektinjohtourakoitsijana toimi SRV Viitoset Oy. Ideapark on nimensä veroinen, ideat ovat muuttuneet matkan varrella monta kertaa, tuumaa talotekniikan osalta projektia SRV:llä johtanut Eero Nuutinen. Talotekniikan osalta hankinnat jaettiin 30:een kilpailutettuun osakokonaisuuteen joko aliurakoina tai suorina laitehankintoina. Kaiken kaikkiaan Nuutinen toteaa projektin edenneen sujuvasti ja on tyytyväinen lopputulokseen. Schneider Uutiset 5

Ideapark on yli 10 hehtaarin kokoinen katettu kaupunki, jossa on noin 170 liikettä, tunnelmallinen Vanha Kaupunki, lastenkulttuurikeskus Pii Poo ja tapahtumien areena, Keskuspuisto. Se on kaupan konseptina Pohjoismaissa ensimmäinen ja tulee olemaan merkittävä, valtakunnallinen matkailukohde. Kun projekti aloitettiin, suunnitelmissa oli ainoastaan yksi liiketilakerros, asennustyöt olivat jo alkaneet, kun toinen kerros tuli mukaan kuvioihin. Se tietysti aiheutti painetta ja muutoksia alkuperäiseen suunnitelmaan, mutta aikataulussa pysyttiin ja työn jälki on hyvää. > Liityntä energialaitoksen verkkoon tapahtuu Merlin Gerin 20 kv -kojeistolla Ideaparkin pääsähkötilassa. Nuutinen kertoo, että kohde toteutettiin käyttäen ns. shell and core -toteutusmallia, jossa tekniset tilat laitteineen asennettiin ensin täysin valmiiksi liiketilojen keskelle ja vasta sen jälkeen asennettiin liiketilojen talotekniikka. Kohteen runko-, kattoja piha-elementit tulivat suoraan tilaajalta, joten talotekniikka muodosti suurimman osan SRV:n työsarasta. Se oli erityispiirre tämän kohteen toteuttamisessa ja toi oman mausteensa projektin koordinointiin, toteaa Nuutinen. SUURI KOHDE, SUURET TOIMITUKSET Ideaparkin talotekniikan toteutti pääosin erillisurakoina (sähkö, putki, ilmastointi) Sähköpeko Oy ja mm. pääsähkönjakelu-urakan suoritti Verkonrakentaja Wire Oy. Schneider Electric Oy toimitti kohteeseen Trihal-kuivamuuntajia, SM6-keskijännitekojeistoja, Merlin Gerin -katkaisijat sähkökeskuksiin, Wibe-kaapelihyllyjä, Canalis-virtakiskojärjestelmiä sekä Strömfors-sähköasennustarvikkeita. Kohteen suuruuteen verrattuna toimitukset sujuivat hyvin. Ymmärrettävästi toimitusajat kuitenkin vähän venyivät, koska kaikki mitä tilattiin, 6 Schneider Uutiset > Thrihal valuhartsieristeinen 20/0,4 kv kuivamuuntaja on integroituna 400 V:n pääkeskukseen (vas.) Sähkönjakelua Ideaparkissa on laskettu Schneider Electricin Ecodial-laskentaohjelmalla muuntajilta viimeiseen johdonsuojakatkaisijaan asti (yllä).

Aikataulu oli tiukka, mutta siinä pysyttiin. sitä tilattiin kerralla paljon, kertoo Sähköpekon toimitusjohtaja Erkki Peltonen. Hän toteaa kuitenkin tavaraa olleen työmaavarastoissa hyvin saatavilla urakan aikana. Omat haasteensa sähköurakoinnille asetti se, että tilojen lopulliset käyttötarpeet määräytyivät vasta hyvin loppuvaiheessa urakkaa. Näin ollen isojakin lisä- ja muutostöitä tehtiin lyhyellä aikataululla, toteaa Peltonen. Olen tyytyväinen lopputulokseen, olemme saaneet hyvää palautetta työn laadusta ja siisteydestä. Peltonen summaa. SUUNNITTELUN JA TOTEUTTAMISEN SYNERGIA Sähköpekon osalta urakkaa johtanut projektipäällikkö Harri Lindström toteaa haasteiden liittyneen materiaalin saantiin ja hallintaan isolla työmaalla. Materiaalin hallinta näin isolla työmaalla on haasteellista. Osoittautui ehdottoman tärkeäksi, että tarvittava tavara toimitetaan oikeaan päähän pitkää rakennusta, hän selittää. Erityispiirteenä tämänkaltaisen kohteen sähköistämisessä Lindström mainitsee kansainvälisten ketjujen myymälät, joilla on valmiiksi tarkkaan määritellyt vaatimukset myymälätilalle. Yhteistyö sähkösuunnittelijan kanssa oli tässä kohtaa erityisen tärkeää. Hän toteaakin yhteistyön työmaalla toimineen loistavasti, niin toisten urakoitsijoiden kuin muidenkin kumppaneiden suuntaan. Ja tyytyväinen täytyy olla lopputulokseen, avajaiset pidettiin silloin kuin pitikin, lopettaa ansaitulta lomaltaan tavoitettu Lindström. Ideaparkin koko sähkösuunnittelusta vastasi Sähköinsinööritoimisto Matti Leppä Oy. Toimitusjohtaja Jarmo Harju toteaa kohteen suuren koon asettaneen suurimmat haasteet myös sähkösuunnittelulle: Mitoitus aiheutti ensin pään vaivaa, etäisyydet ovat hyvin pitkiä. Mutta kun hahmotettiin kohteen todelliset mittasuhteet, kaikki meni nappiin. Kokonaisuudessaan hän on tyytyväinen projektin kulkuun: Työmaalla oli hyvä henki ja tavarantoimitukset sujuivat, oikein mielenkiintoinen hanke. > Ideaparkiin odotetaan lähes kahdeksan miljoonaa kävijää vuosittain. Rakennusoikeutta on jäljellä vielä 50.000 neliötä. SATOJA KESKUKSIA TIUKALLA AIKATAULULLA Sähkökeskusvalmistaja E Avenue toi panoksensa Ideapark-hankkeeseen toimittamalla kohteeseen satoja keskuksia. Aikataulu oli tiukka, mutta siinä pysyttiin. Tämä oli tyypillinen nykyaikainen projekti, jossa aikaa ei ole tuhlattavaksi. Kiivaimpaan aikaan meillä valmistettiin keskuksia kahdessa toimipisteessä, Kuopiossa ja Ikaalisissa, kertoo toimitusjohtaja Esa Kauppinen. Hän toteaa yhteistyön Schneider Electricin kanssa komponenttien toimituksen osalta sujuneen hyvin. Ja oppiahan yhteistyöstä olikin otettu jo Kampin Keskus -projektissa, joka oli hyvin samantapainen ostoskeskushanke. Tyyppikeskuksissa oli pieniä eroja Kamppiin nähden, mutta yleisesti ottaen myös keskusten valmistuksen osalta toimintamalli on vakiintunut, kuvailee Kauppinen. Lisätietoja: Schneider Electric Finland Oy, Jouni Kekäläinen Puh. 010 446 6725, jouni.kekalainen@fi.schneiderelectric.com > Canalis-virtakisko ilmastointikonehuoneessa joustaa tulevaisuuden sähkönsyötön tarpeiden mukaan. Schneider Uutiset 7

Verkosto 2007 -messut Tampereella 7.-8. helmikuuta SCHNEIDER ELECTRIC FINLAND OY ON MUKANA MESSUILLA OSASTOLLA A 618, JOSSA ESILLÄ OVAT: EnerNet-messut uudistuvat Verkosto 2007 -tapahtumaksi. Messujen pääteemoina ovat tietoverkot ja sähköverkot, lisäksi esillä ovat verkkotuotteet ja -palvelut, tie- ja katuvalaistus sekä liikenteen informaatiojärjestelmät. Verkosto on sähkö- ja telealan johtava ammattimessutapahtuma vuonna 2007. Valtakunnallinen Verkosto 2007 on tapahtuma, joka tarjoaa tietoa sähkö- ja telealan tilanteesta ja näkymistä sekä vastauksia ajankohtaisiin kysymyksiin niin seminaareissa ja koulutustilaisuuksissa kuin messuosastoilla. Vuoden 2007 Verkkopäivät järjestetään samanaikaisesti Verkosto-messujen kanssa. Sähkö- ja tietoverkkoliiketoimintojen ammattimessut järjestetään 7.-8.2.2007 Tampereen Messu- ja Urheilukeskuksessa. Ilmainen sisäänpääsy messuille rekisteröitymällä ennakkoon osoitteessa www.verkostomessut.fi. Easergy-tuoteperhe - Flair ja Flite -kaapeli- tai ilmajohtoverkon oikosulun/maasulun ilmaisimet (myös eristetyn ja kompensoidun verkon maasulkuvirran indikointiin) - Easergy T200I -muuntamon kaukokäyttöyksikkö T200I-yksikköön on koottu kaikki muuntamon kaukokäyttöön ja valvontaan liittyvät toiminnot: - 1-16 erottimen tai katkaisijan ohjaus ja hallinta - varmennettu syöttö 24 tai 48 Vcc - oikosulun/maasulun ilmaisimet - virran mittaus - KJ-verkon automaattinen konfigurointi - paikalliskäyttö ja -valvonta - IEC 870-5-101 ja 104, DNP3, Modbus I - liikennöintimuodot: Ethernet, RS232, Radio, PSTN, GSM, GPRS, yksityiset - valmiit ohjausjohtosarjat ohjattaviin kojeisiin plug and play -periaatteella. Sepam-suojareleet Evolis 24 kv -tyhjökatkaisija RM6-kojeisto kauko-ohjauksella H2000-sähköasemakojeisto Miniscada-järjestelmä, Transparent ready Lisäksi ohjelmassa on esityksiä, jotka käsittelevät Schneider Electricin kojeistoja kompaktikojeistosta järeämpään AIS- ja GIS-kojeistoon sekä laajaa komponenttivalikoimaa. 8 Schneider Uutiset

Schneider Electric Alliance osaavien järjestelmätoimittajien liitto Schneider Electric Alliance on maailmanlaajuinen edistyneiden järjestelmätoimittajien ryhmä, joka toimii yhteistyössä Schneider Electricin kanssa päämääränään loppuasiakkaan tyytyväisyys. Kaikki Schneider Electric Alliancen jäsenet ovat valikoituja ammattilaisia, tunnettuja yrityksiä, joka ovat todistaneet korkean teknisen osaamisensa ja kykynsä toimittaa täysin integroituja, asiakkaan vaatimuksiin sovitettuja automaatioratkaisuja. Schneider Electric Alliance on vastaus loppukäyttäjien lisääntyvään pyrkimykseen ulkoistaa systeemi-integraatioprojektejaan, päämääränään vapauttaa omia resurssejaan ydinliiketoiminnan harjoittamiseen. Koska teknologiat kehittyvät nopeasti ja automaatioratkaisuista on tulossa entistä älykkäämpiä ja tehokkaampia, hyvä tuote- ja prosessiosaaminen ja toimivat räätälöidyt ratkaisut ovat entistäkin tärkeämmässä roolissa. Alliancen kautta Schneider Electric asettaa järjestelmätoimittajat ensisijaisiksi automaatiotarjontaan perustuvien asiakasratkaisujen toimit- tajiksi. Jokainen Schneider Electric Alliancen jäsenyritys pysyy kuitenkin itsenäisenä yrityksenä, ilman yksinoikeussopimuksia. Näin taataan loppuasiakkaan tarpeisiin aina optimaalisin ratkaisu. Toimiessaan yhteistyössä Schneider Electric Alliance -kumppanin kanssa asiakas voi luottaa työskentelevänsä osaavan järjestelmätoimittajan kanssa, joka on valittu niin teknisten kuin projektijohdollisten taitojensa perusteella. Schneider Electric Alliance -kumppani on paikallinen, tehokas systeemi-integraation tuntija, jolla on takanaan maailmanlaajuisen valmistajan voimakas tuki ja asiantuntemus. > Tästä merkistä tunnistat Schneider Electric Alliance -kumppanin. Schneider Electric Alliance - kumppanit Suomessa: Apex Automation Oy, Kokkola CLS-Engineering Oy, Rauma Kuopion Automaatio Oy, Kuopio MIPRO Oy, Mikkeli Slatek Ky, Oulu Suupohjan teollisuusautomaatio Oy, Karijoki YSP Oy, Jyväskylä Lisätietoja: Jukka Kiiltomäki, kehityspäällikkö GSM 0500 862 087, jukka.kiiltomaki @fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 9

Energ Energiatehokkaiden tuotteiden kehittäminen, tuotteiden elinkaarihallinta, virtuaalivarasto-idean eteenpäin vieminen ja loppukäyttäjien parempi huomioiminen tuotetiedottamisessa, listaa SLO:n toimitusjohtaja Tapio Jouhki päivän polttavia teemoja sähköalalla. SLO on valtakunnallinen sähkö- ja teletarvikkeiden tukkuliike Suomessa ja osa kansainvälistä Sonepar-yhtymää. Yrityksellä on 33 toimipistettä ympäri Suomen ja yli viisisataa kansainvälistä tavarantoimittajaa. Asiakaskunnan muodostavat pääosin sähköurakoitsijat, sähkö- ja telelaitokset, verkonrakennusyhtiöt sekä erilaiset teollisuusyritykset. SLO:n toimitusjohtajana on vuodesta 2002 lähtien toiminut Tapio Jouhki (61), joka on kaiken kaikkiaan ollut yrityksen palveluksessa 34 vuotta erilaisissa tehtävissä. Sähköalalla aloitin jo vuonna 1960 harjoittelijan tehtävissä ja vuonna 1972 siirryin SLO:n palvelukseen, Jouhki kertoo. SLO:n historia on moninainen, mutta 90-luvun alkupuolelta lähtien yritys on ollut puhtaasti tukkuliike. Samoihin aikoihin alkoi myös yhteistyö Schneider Electric Finland Oy:n kanssa ja tänä päivänä Schneider on yksi SLO:n suurimmista tavarantoimittajista. Toimimme Schneider Electricin kanssa yhteistyössä tavoitteenamme kehittää > Loppuasiakkaan tulisi valita tuotteet omaan kotiinsa, toteaa SLO:n toimitusjohtaja Tapio Jouhki. entistä toimivampaa ja kustannustehokkaampaa toimitustapaa, summaa Jouhki. VIRTUAALISTA VARASTOINTIA Toimittajavarasto eli ns. virtuaalivarasto on Jouhkin mukaan yksi tekijä jolla on tänä päivänä ja tulevaisuudessa suuri merkitys toimitusten sujuvuudelle. Virtuaalivarasto-idealla haetaan kustannustehokkuutta koko toimitusketjulle. Schneider Electric on tässä asiassa edelläkävijä Euroopan laajuisesti, kun on oivaltanut ettei tavaraa kannata makuuttaa varastossa. Virtuaalivarasto toimii hyvin ja tuotteiden saatavuus on korkea. Positiivisena lisänä SLO:n ja Schneider Electricin yhteistyössä Jouhki näkee Schneider College -toiminnan. Oma henkilöstömme käyttää Collegen koulutustarjontaa hyväkseen ja kauttamme menee tietoa kursseista myös asiakkaille, kertoo Jouhki. TUOTTEET VAIHTUVAT TIHEÄÄN Jouhki mainitsee tuotteen elinkaarihallinnan kustannustehokkaasti yhdeksi tämän päivän suurimmista haasteista, uusia tuotteita tulee jatkuvasti markkinoille ja vanhoja kuolee pois. Jopa 15% tuotteista vaihtuu vuosittain. Tuotteen elinkaarihallinnassa toimittajan ja tukkuliikkeen yhteistyö on tärkeää, Jouhki toteaa. Kun 10 Schneider Uutiset

iatehokkuutta ja kustannussäästöä toimitusketjuun tuotteiden vaihtuvuus on suuri, on erityisen tärkeää pitää urakoitsijat ja asentajat jatkuvasti ajan tasalla saatavilla olevista ja poistuvista tuotteista. Jouhki kokee Strömfors-markkinoiden kaltaiset tukkuliiketapahtumat tarpeellisiksi tietoiskuiksi tukkuliikkeiden asiakkaille. Suhtaudumme SLO:lla positiivisesti tämän kaltaisiin tapahtumiin, niitä ehdottomasti tarvitaan asentajien tietoisuuden lisäämiseksi. Asiakasryhmä, joka on perinteisesti sähkökalustemarkkinoilla jäänyt liian vähälle huomiolle, on loppukäyttäjät. Jouhki painottaa, että kuluttajien huomioiminen markkinointitoimenpiteissä ja tiedon jakamisessa on ehdotonta. Loppuasiakkaanhan tulisi valita tuotteet omaan kotiinsa. Kasvava trendi modernissa kodissa on panostaminen sisustamiseen ja siten myös kiistämätön tosi asia on, että kuluttajat ovat vuosi vuodelta kiinnostuneempia erilaisista vaihtoehdoista. Näin ollen urakoitsijan tulee myös pystyä vastaamaan entistä monipuolisemmin asiakkaiden tarpeisiin ja toiveisiin. VIHREÄT AATTEET JA TULEVAISUUS Koko maailmaa uhkaava energiapula ja sen myötä energian hinnan nousu tuovat mukanaan monia tulevaisuuden haasteita. Omalla alallamme pyrimme vastaamaan kestävänkehityksen ja energiatehokkuuden haasteisiin yhteistyössä toimittajiemme kanssa. Mm. Schneider Electric osaltaan tekee työtä energiatehokkaiden tuotteiden kehittämiseksi ja me puolestamme viemme asiaa eteenpäin yhteisille asiakkaillemme, kertoo Jouhki. Vihreiden aatteiden vaikutukset näkyvät myös logistiikan toimivuudessa. EU-direktiivit (esim. lyijyn ja muita vaarallisia aineita kieltävä RoHS-direktiivi) vaikeuttavat omalta osaltaan valmistajien tuotantoa, kun korvaavia materiaaleja kiellettyjen tilalle on hankalaa löytää. Vaikutus on näkyvissä Euroopan laajuisesti toimitusaikojen pitenemisenä, mikä tietysti asettaa haasteita tukkuliiketoiminnalle, toteaa Jouhki. Vuoden vaihtuessa Jouhki on tyytyväinen SLO:n menneeseen vuoteen ja odottaa positiivisesti tulevaa. Myynnin kasvu oli poikkeuksellisen suuri koko markkinoilla vuonna 2006. Suomen talouselämä on hyvässä vedossa ja kaikki tuoteryhmät ovat olleet tasaisessa kasvussa. Tulevankin vuoden Jouhki näkee valoisana ja uskoo jopa lisäkasvuun alalla. Tulevaisuuden haaste kuulostanee kovin tutulta monelle yritykselle: Vanhat konkarit ovat jäämässä pois työelämästä ja nyt pitää pystyä korvaamaan eläkkeelle jäävä suuri ikäluokka nuorilla, osaavilla tekijöillä. Schneider Uutiset 11

Schneider College lisää koulutustarjontaansa Schneider Collegen väki kiittää kuluneesta vuodesta ja lisää potkua vuodelle 2007. Koulutustarjontaa tullaan vuoden aikana kehittämään erityisesti teollisuus- ja koneautomaatiotuotteiden ja -sovellusten osalta. Vuoden 2007 kurssikalenteri löytyy netistä. Schneider Collegen vuosi 2006 oli menestyksekäs koulutukseen osallistui reilusti yli 3000 sähkö- ja turva-alan ammattilaista. Erilaisiin sovelluskoulutuksiin osallistuneiden osuus kasvoi ohi perinteisten tuotekoulutusten. Kestosuosikkien lisäksi paljon mielenkiintoa herättivät koulutusohjelmaan tulleet uudet kurssit, esimerkiksi AVjärjestelmien kaapeloinnit, UPS-laitteet ja sähköverkon selektiivisyys sekä Zelio-älyreleen kaukokäyttö GSM-puhelimella. Kevään 2007 kurssikalenteri on vakiokurssien osalta valmis ja se löytyy netistä: www.schneider-electric. fi -> Schneider College -> kurssit ja ilmoittautuminen tai www.esmi.fi -> Esmi-koulu UUSIA KURSSEJA Kevään kuluessa Schneider Collegen tarjontaa tullaan lisäämään huomattavasti. Painopiste on tänä vuonna teollisuus- ja koneautomaatiotuotteissa ja -sovelluksissa, mm. ohjelmoitavat ohjausjärjestelmät, käyttäjäliitynnät ja kenttäväylät tulevat olemaan tärkeänä osana kurssivalikoimaa. Vuoden 2007 aikana College tarjoaa myös talotekniikkaan liittyvää uutta koulutusta mm. sähköjakelun ja kiinteistöautomaation osalta. COLLEGE-SETELIN VOIMASSAOLOAIKAA JATKETAAN Suuren suosion saavuttaneen Schneider College -setelin voimassaoloaikaa on päätetty jatkaa. Huolimatta setelin merkinnästä voimassa 31.12.2006 voit maksaa osallistumisesi kevään kursseille tällä setelillä. Nykyisiä Schneider College -seteleitä otetaan vastaan 30.6.2007 saakka. Schneider College -seteleistä voit tiedustella lisää yhteyshenkilöltäsi tai jälleenmyyjiltä. Turvaa ammattitaitosi työmarkkinoilla käytä hyväksesi Schneider Collegen sähkö- ja turva-alan ammattilaisille räätälöity koulutustarjonta. Lisätietoja: Jarmo Tiainen Puh. 010 446 6734, jarmo.tiainen@ fi.schneider-electric.com Haluamme kiittää Schneider Collegen asiakkaita ja yhteistyökumppaneita viime vuoden onnistumisista sekä toivottaa kaikille oikein hyvää ja tehokasta vuotta 2007! Terveisin Tintti 150 Yksittäisistä tapahtumista eniten kiinnosti maaliskuussa pidetty Valoa kevääseen -seminaari, joka keräsi miltei 100 kodin sähköistämisen ammattilaista ja lehdistön edustajaa Schneider Housen auditorioon Espooseen. Myös yhteistyö alan oppilaitosten kanssa on tiivistynyt ja kursseilla kävi opiskelijoita mm. TKK:sta, TAMK:sta ja Arcadasta. 150 EURO sis. ALV 22% (27,05 e) 1 seteli/henkilö/kurssi voimassa 31.12.2006 Tämä seteli on sinulle 150 euron arvoinen. Voit maksaa sillä osallistumisesi Schneider Collegessa järjestettävään koulutukseen. Kurssitarjonta ja ilmoittautuminen: www.schneider-electric.fi -> Schneider College Schneider College 12 Schneider Uutiset > Huolimatta setelin merkinnästä voimassa 31.12.2006, nykyisiä Schneider College -seteleitä otetaan vastaan 30.6.2007 saakka.

Uusi asiakaspalveluyksikkö aloitti toimintansa Puh: 010 446 615 Schneider Electric Finland on muodostanut uuden asiakaspalveluyksikön (Customer Care Center), joka toimii yrityksen pääkonttorissa Espoon Leppävaarassa. Uuden asiakaspalvelutoiminnon keskeisenä tehtävänä on olla ensimmäinen kontaktipiste, josta asiakkaat saavat vastaukset niin teknisiin kuin kaupallisiinkin kysymyksiin. Uusi yksikkö aloitti toimintansa 1.1.2007. Uusi toimintatapa antaa kenttämyyntiorganisaatiolle entistä paremmat mahdollisuudet kohdistaa toimintansa asiakkaan sovellusten ja ratkaisujen osaamiseen. Myyntisegmentit (teollisuus, talotekniikka, energia & infra) jatkavat toimintaansa entisellään ja tuotteiden maan kattavina pääjakelukanavina toimivat totuttuun tapaan valtakunnalliset sähkötukkuliikkeet. Asiakaspalvelun yhteystiedot: Puh: 010 446 615 Fax: 010 446 6776 Sähköposti: asp@fi.schneider-electric.com Lisätietoja: Mikael Ehnström Puh. 010 446 6436 Strömfors esillä rakentajamessuilla keväällä 2007 STRÖMFORS ON MUKANA SEURAAVILLA MESSUILLA: Rakentaminen ja asuminen Turku 2.-4.2.2007 Rakenna & Remontoi Espoo 9.-11.2.2007 Rakenna ja ASU Kuopio 3.-4.3.2007 Rakentaminen ja talotekniikka 2007 Jyväskylä 9.-11.3.2007 RAKSA 2007 Lahti 16.-18.3.2007 PYTINKI 2007 Seinäjoki 23.-25.3.2007 ASTA Tampere 30.3.-1.4.2007 Rakentajamessut 07 Oulu 20.-22.4.2007 Strömfors-asiantuntijat ovat rakentajien, remontoijien ja sisustajien tavoitettavissa useilla rakentajamessuilla keväällä 2007. Tarkoituksena on lähestyä loppukäyttäjää kertomalla Strömforsin tarjoamista asuntojen sähköistykseen tarkoitetuista tuotteista ja ratkaisuista kuluttajalähtöisesti. Tällä pyritään lisäämään Strömfors-tuotemerkin tunnettuutta sekä kasvattamaan tuotteiden myyntiä niiden perinteisen myyntikanavan, sähkötukkuliikkeiden ja sähköurakoitsijoiden kautta. Rakentajamessut ovat jatkoa keväällä 2006 aloitetulle kuluttajille suunnatulle kampanjalle, johon on kuulunut mainontaa mm. televisiossa sekä edelleen kehittyvä www. stromfors.com-sivusto, jossa kävijä voi esimerkiksi valita sähkökalusteita kytkinpelin avulla. Myös sähköalan ammattilaiset ovat tervetulleita tutustumaan Strömfors-osastoon rakentajamessuilla, asiakkaan kanssa tai yksin. Schneider Uutiset 13

Uutisia TeSys U ON AVOIN ERILAISILLE OHJAUSJÄRJESTELMILLE > TeSys U on rakenteeltaan yksinkertainen moottorikäynnistin, joka voidaan helposti liittää erillisiin kenttäväyliin ja ohjausjärjestelmiin. TeSys U -moottorikäynnistimien kommunikointimoduulit mahdollistavat käynnistimien liittämisen useimpiin eri kenttäväyliin: AS-i, Modbus, CANopen, Advantys STB, Profibus DP, DeviceNet ja Ethernet. Käynnistimiä on mahdollista ohjata myös perinteisesti johdottamalla, joko AC- tai DC-jännitteillä. Käynnistimestä saatavat valvontatiedot väyläohjauksissa riippuvat valitusta väyläratkaisusta sekä valitun TeSys U -suoja-/valvontareleen ominaisuuksista. Käynnistimen normaalien ohjaus- ja tilatietojen lisäksi käyttäjä voi monipuolisimmillaan väylän kautta lukea moottorin kuormitusvirta-arvoja, käynnistimen vikadiagnostiikkaa, vikahistoriaa ja laskuritoimintoja. Myös parametrien asettelu, vian erottelu ja ylikuormituslaukaisun kaukokuittaustoiminto ovat tehtävissä väylän kautta. Alle 32 A TeSys U -yhdistelmäkäynnistin sisältää kaikki perustoiminnot itsessään, joten sovelluksessa ei enää tarvita erillisiä katkaisijoita ja kontak- toreita. Käynnistimen yksinkertainen rakenne vähentää päävirtapiirin komponenttien tilantarvetta ja asennusaikaa. Yli 32 A lähdöt toteutetaan erillisen TeSys U -releen, katkaisijan ja kontaktorin avulla. Liittämällä käynnistimet väylään, saavutetaan parantuneiden valvontaominaisuuksien lisäksi merkittäviä säästöjä ohjausten kaapelointikustannuksissa ja pystytään nopeuttamaan sovellusten toteutusaikoja. CANopen Ethernet Profibus DP Lisätietoja: Jyrki Grönholm, tuotepäällikkö Puh. 010 446 6727 jyrki.gronholm@fi. schneider-electric.com Uusimpina TeSys U -väylämoduuleina ovat nyt saatavilla: - AS-i-moduuli: 62 käynnistintä/masteri, I/O-tyyppisiin ohjauksiin - CANopen: nopeaan ja monipuoliseen tiedonsiirtoon - Advantys STB: monipuolista valvontatietoa hajautus I/O -saarekkeeseen liitetyistä käynnistimistä, soveltuu useisiin kenttäväyliin (Ethernet, CANopen, Profibus DP...) 14 Schneider Uutiset

UUSI VIJEO CITECT -VALVOMO-OHJELMISTO Vijeo Citect on jatkoa Schneider Electricin panostukselle HMI-tuotteiden kehittämiseen ja pyrkimykselle parantaa ohjelmistojen välistä integraatiota entisestään. Vijeo Citect on client/server-tyyppinen valvomo-ohjelmisto, joka mahdollistaa hyvinkin laajojen järjestelmien toteuttamisen. Korkeaa käytettävyyttä vaativissa sovelluksissa voidaan käyttää redundanttista (kahdennettua) serveri-ratkaisua. Järjestelmässä voi olla kahta eri tyyppiä olevia clientejä: control-tyyppinen (ohjaus-client) tai view-tyyppinen (vain katselu), ja nämä molemmat voidaan asentaa web-clienteiksi (käyttö selaimen kautta). Unity Pro:n ja Vijeo Citectin välille on rakennettu dynaaminen linkki (SpeedLink), jolloin logiikkasovelluksessa tehdyt muuttujat näkyvät välittömästi myös valvomo-ohjelmassa. Liikennöinti valvomo-ohjelmiston ja kentällä olevien Telemecaniquen ohjelmoitavien logiikoiden välillä tapahtuu Telemecaniquen OPC-serverillä, joka tulee valvomolisenssin mukana. Tämän lisäksi kolmannen osapuolen valmistamille laitteille löytyy noin 30 suoraa ajuria. Kehitystyökalu Vijeo Citectista on ilmainen ja saat sen internet-sivujemme kautta. Kehitystyökalulla voidaan olla on-linetilassa 10 minuuttia ja saada siten testattua järjestelmä myös liikennöin osalta, mutta lopulliseen järjestelmään pitää tilata soveltuvat lisenssit. Lisätietoja: www.schneider-electric.fi Mika Kepponen, tuotepäällikkö/automaatiojärjestelmät mika.kepponen@fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 15

Uutisia STRÖMFORS-EUROPISTORASIOILLA HELPOTUSTA KODIN JOHTOVIIDAKKOON Nykyaikaisessa kodissa on runsaasti sähkö- ja viihde-elektroniikkalaitteita (televisiot, DVD-soittimet, digiboksit, radiot jne.), jotka useimmiten kytketään käyttäen litteää europistotulppaa. Perinteisesti pistorasiat ovat kuitenkin olleet pyöreälle pistotulpalle sopivia ns. sukopistorasioita, joten europistotulppalaitteiden kytkemiseen on tarvittu jatkojohtoja ja adaptereita. Lopputuloksena on ollut epäesteettinen johtoviidakko, joka vaikeuttaa siivousta ja saattaa muodostaa turvallisuusriskin. Uusi Strömfors-europistorasia sopii pistorasiayhdistelmässä samaan tilaan, johon on perin- teisesti asennettu 1-osainen pistorasia. Koska europistorasiaan sopii kolme europistotulppaa, saadaan samaan määrään kojerasioita asennettua jopa kolminkertainen määrä pistokepaikkoja ja vähennetään siten jatkojohtojen tarvetta. Europistorasia suositellaan asennettavaksi aina yhdistelmään tavallisen pistorasian kanssa. Siten myös perinteiselle sukopistotulpalle on helposti saatavilla pistokepaikka. Kun esimerkiksi tavanomaiseen kolmen kojerasian yhdistelmään asennetaan kaksi europistorasiaa ja Strömfors-vinopistorasia, saadaan kaikkiaan kahdeksan pistokepaikkaa. Strömfors-europistorasia on FI-merkitty ja lapsisuojalla varustettu. Uuden SFS-standardin mukaan tilaan, johon asennetaan europistorasioita, tulee asentaa vähintään yksi tavallinen pistorasia. Europistorasialle soveltuvia käyttökohteita ovat kaikki olohuoneen pistorasiayhdistelmät, lisäksi makuu- ja muiden asuinhuoneiden pistorasiayhdistelmiin kannattaa sijoittaa europistorasiat pöytävalaisimia, latureita, radioita ym. kojeita varten. Europistorasioita on saatavana Strömfors Artic ja Artic Decor -kalustesarjoissa. 2,5 A > 3-europistorasian piirrosmerkki. STRÖMFORS-EUROPISTORASIAT Sähkönumero Tuote 25 006 34 Artic 3-europistorasia, keskiöl. valkoinen 25 006 36 Artic 3-europistorasia, keskiöl. harmaa 25 006 38 Artic 3-europistorasia, keskiöl. musta 25 018 31 Artic Decor 3-europistorasia, keskiöl. valkoinen 25 018 32 Artic Decor 3-europistorasia, keskiöl. antrasiitti 25 018 33 Artic Decor 3-europistorasia, keskiöl. metalli > Europistorasia suositellaan asennettavaksi yhdistelmään tavallisen pistorasian kanssa. Lisätietoja: Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö kalevi.harkonen@fi.schneider-electric.com 16 Schneider Uutiset

TYYLIKÄS STRÖMFORS-UUTUUS - MATALAT 2-PISTORASIAT Kun pistorasia asennetaan näkyvälle paikalle, sen ulkonäköön kannattaa panostaa. Huolellisesti valittu pistorasia on yhteensopiva muun sistustuksen kanssa. Strömforsin uusi, matala 2-pistorasia on upotettu seinän sisälle, minkä ansiosta sen ulkonäkö on tyylikkään kevyt ja huomaamaton. Matalat 2-pistorasiat asennetaan uuteen Strömfors JR1,5 -kojerasiaan, joten niiden paikat tulee valita jo putkitusvaiheessa. Artic Decor -kalustesarjasta löytyy kolme eri värivaihtoehtoa matalista 2-pistorasioista: antrasiitti, mattaval- koinen ja metalli. Lisäksi asennuskehyksiä on saatavana teräksestä tai lasista valmistettuina. Käyttökohteita ovat pistorasia-asennukset keittiössä ja muissa tiloissa, joissa pistorasia asennetaan keskeisesti näkyvälle paikalle. Uudet pistorasiat ovat saatavina myös peitelevyllisinä Strömfors Artic -sarjassa. Kodin sähköistyksen lisäksi ne ovat käyttökelpoisia julkisissa tiloissa, kuten sairaaloissa, näyttelytiloissa ja terminaaleissa, sillä matala 2-pistorasia on tavallista pistorasiaa vähemmän altis kolhiintumiselle. > Artic Decor -sarjasta löytyy useita värivaihtoehtoja matalista 2-pistorasioista. MATALAT STRÖMFORS 2-PISTORASIAT JA JR1,5-KOJERASIAT Sähkönumero Tuote 25 006 10 Artic 2-pistorasia, matala, valkoinen 25 006 11 Artic 2-pistorasia, matala, harmaa 25 006 12 Artic 2-pistorasia, matala, musta 25 018 51 Artic Decor 2-pistorasia, matala, mattavalkoinen 25 018 52 Artic Decor 2-pistorasia, matala, antrasiitti 25 018 53 Artic Decor 2-pistorasia, matala, metalli 11 508 42 JR1,5-etukiinnityskojerasia 11 508 44 JR1,5-kojerasia 11 508 46 JKR1,5-korotusrengas Lisätietoja: Kalevi Härkönen, tuotepäällikkö kalevi.harkonen @fi.schneider-electric.com Schneider Uutiset 17

Uutisia THORSMAN DMT-MINILISTAT TURVALLISEMPI JA JOUSTA- VAMPI MINILISTAJÄRJESTELMÄ Thorsman on kehittänyt uuden minilistamalliston, jonka suunnittelussa on erityisesti otettu huomioon turvallisuus ja asentamisen helppous, unohtamatta tyylikästä ulkonäköä. DMT-minilistojen turvallisuuden perustana ovat erinomainen iskunkestävyys, materiaalit, muotoiluratkaisut, palonkestävyys ja ennen kaikkea se, että kansi on avattavissa vain työkalulla, jonka ansiosta DMTmuovilistoihin voidaan asentaa yksinkertaisesti eristettyjä johtimia ja kaapeleita. Tämä helpottaa asentamista esimerkiksi silloin, kun siirrytään uppoasentamisesta lista-asentamiseen ja päinvastoin. DMT-minilistoja on saatavana myös useampi lokeroisina, jolloin esimerkiksi heikko- ja vahvavirtajohdotukset on helppo asentaa erilleen samaan listaan. Näiden ominaisuuksien ansiosta DMT-minilistat ovat suojausluokaltaan IP40. DMT-minilistoissa on huomioitu erityisesti seikat, jotka nopeuttavat ja helpottavat lista-asentamista. Esimerkiksi kulma- ja haaroituskappaleet ovat riittävän suuria, jotta ne antavat asentajalle joustoa, jos esimerkiksi listan katkaisupinta ei olekaan aivan suora. Haaroitukset voidaan tehdä erillisillä haaroituskappaleilla, jolloin listasta voidaan ottaa oksa erikokoisella tai erimateriaalisella listalla (Esimerkiksi tilanne, jossa katon rajassa kuljetaan isommalla kolmilokeroisella muovilistalla pituussuunnassa ja otetaan alasotto alumiinisella listalla esim. termostaatille). Listoja on saatavana myös tarrakiinnitteisinä. DMT-minilistojen pehmeälinjainen muotoilu ja materiaaliratkaisut antavat listoille kovan ja tasaisen pinnan, jolloin listat eivät naarmuunnu helposti ja ne on vaivatonta pitää puhtaana. Tiivis ja luja rakenne mahdollistaa myös listojen ulkoasentamisen (IP40) ja materiaalit kestävät hyvin UV-säteilyä sekä lämpötilan vaihteluita. DMT-minilistoista löytyy myös ympäristöystävällinen halogeenivapaa PC/ABS versio. Lisätietoja: Ari-Pekka Hirvonen, tuotepäällikkö ari-pekka.hirvonen@ fi.schneider-electric.com 18 Schneider Uutiset

TELEMECANIQUE UUTUUS - AVOIN OSITRACK RFID-JÄRJESTELMÄ Telemecanique on tuonut markkinoille avoimen ja yksinkertaisen RFID-saattomuistijärjestelmän. RFID (Radio Frequency Identification), on yleisesti käytetty nimitys radiotaajuisesta tunnistusjärjestelmästä. 13,56 MHz:n Ositrack-järjestelmä sopii tuotteen tai henkilön tunnistamiseen lukemattomissa teollisuuden, logistiikan ja rakennusalan sovelluksissa erilaisissa toiminnoissa kuten joustavissa tuotantosoluissa, jäljittämisessä, kohteen tunnistamisessa ja seurannassa jne. Suojatuista saattomuistijärjestelmistä poiketen Ositrackin kompakti lukuasema on avoin ISO 18000-3, ISO 15693 ja ISO 14443 -mukaisille saattomuisteille. Sen vuoksi käyttäjän on mahdollista vapaasti valita markkinoilla olevista teollisuussovelluksiin tarkoitetuista ISO-saattomuisteista sopivin. Sama luku/kirjoitusasema voidaan kytkeä Modbus tai Modbus TCP/IP -väyliin. Käyttöönotto on yksinkertaista automaattisen protokollan ja liikkennöintinopeuden tunnistamisen ansiosta. Koska laitteessa ei ole ohjelmointiohjelmaa eikä ohjelmointia, Ositrackin käyttöönotto ei vaadi erityisosaamista. Ositrack RFID -asema voidaan asentaa suoraan metalliseen asennusalustaan ja se oppii itse ympäristönsä. Integroidun ohjausyksikön ja antennin myötä Ositrack asema on markkinoiden kompaktein. Näiden ominaisuuksien ansiosta Ositrack on helppo asentaa koneeseen vaikka siinä olisi rajoittunut asennustila. Asentamista helpottaa ja nopeuttaa suuri joukko valmiita asennustarvikkeita. Sähköinen kytkentä on yksinkertainen, nopea ja luotettava. Kaikki kaapelointi tehdään M12-liittimin. Mikäli käytetään yhtä luku/kirjoitusasemaa tarvitaan lisäksi ainoastaan yksi kaapeli tiedonvälittämiseen logiikan ja saattomuistin välillä. Väyläosoitteen anto tapahtuu yksinkertaisesti asettamalla konfigurointimuisti luku/kirjoitusaseman eteen ja noudattamalla konfigurointimuistin pintaan painettua toimintakaaviota. OSITRACKIN OMINAISUUKSIA Kompakti asema integroidulla ohjausyksiköllä ja antennilla - kaksi vaihtoehtoista luku/kirjoitusasemaa, markkinoiden pienin RFID-asema (40x40x15mm) - helppo asentaa, täydellinen sarja liitinkaapeleita ja asennustarvikkeita - itseoppiminen ympäristöön (jopa metalliseen alustaan) - automaattinen väylän protokollan ja nopeuden tunnistaminen - yksinkertainen väyläosoitteen antaminen konfigurointikortin avulla - täysin avoin markkinoilta saataville ISO 15693 ja 14443 -standardien saattomuisteille 13.56 MHz -saattomuistit - ohjelma kattaa korkealaatuisia ja erilaisilla koteloilla olevia teollisuussaattomuisteja Kannettava RFID-pääte - soveltuu saattomuistin lukemiseen ja kirjoittamiseen - voidaan käyttää tiedon seurantaan/asetteluun sekä huoltotoimiin - käsipäätteelle kootun tiedon siirtäminen tietokoneelle mahdollista Väyläliitäntä - liitäntäkoteloita usean kompaktin aseman liittämiseksi Ethernet Modbus TCP/IP -väylään tai Modbus-kenttäväylään - valmiit M12-liitinkaapelit väylän, tehonsyötön ja logiikan kytkentöihin Lisätietoja: Raimo Hevosmaa, tuotepäällikkö Schneider Uutiset 19

ESITE TELEMECANIQUE ZELIO - PISTOKEKANTARELEISTÄ TILATTAVISSA Uusi Zelio-pistokekantarele-esite on nyt saatavilla. Esitteen voi tilata Schneider Electricin nettisivuilta palaute-toiminnon kautta tai soittamalla asiakaspalvelukeskukseen: 010 446 615..3233 Teollisuusreleet ovat automaatiojärjestelmien osia, joita käytetään teollisuuslaitteissa erilaisten signaalien ohjaukseen. Uudet Zelio-pistokekantareleet muodostavat neljä tuoteperhettä: RS interface -releet, RXM-pienoisreleet, RUM-yleisreleet ja RPM/RPF-tehoreleet. Uusi pistokekantarelesarja täydentää Telemecaniquen Zelio-reletuotesarjaa, johon kuuluvat lisäksi aikareleet, mittaus- ja valvontareleet sekä ohjemoitavat älyreleet. Zelio Pistokekantareleet Lisätietoja: Mika Saneri, tuotepäällikkö mika.saneri@fi.schneider-electric.com STRÖMFORS 60V. -KEVÄTMARKKINAT KAIKISSA VALTAKUNNALLISISSA TUKKU- MYYNTIPISTEISSÄ 5.3-27.4.2007! Strömfors-syysmarkkinat saavat jatkoa Strömfors 60v. -kevätmarkkinoilla 5.3-27.4.2007. Kevätmarkkinat järjestetään valtakunnallisten sähkötukkuliikkeiden tukkumyyntipisteissä ympäri Suomen. Teemoina ovat uudet Artic 3-europistorasiat ja matalat Artic ja Artic Decor -pistorasiat sekä JR-rasiatarvikkeet, lisäksi jaossa on uusi Strömforstuoteluettelo. Strömfors-asiantuntijat ovat paikan päällä jakamassa tietoa ja vastaamassa kysymyksiin. Markkinapäivän ohjelmassa on kampanjatarjouksia sekä tarjolla aamukahvia ja lounasta. Tarkempi markkinapäivä-aikataulu löytyy netistä www.schneider-electric.fi. OSALLISTU KILPAILUUN! Kerro mielipiteesi Schneider Uutisista netissä osoitteessa www.schneideruutiset.fi ja osallistu arvontaan. Arvomme kaikkien osallistuneiden kesken kolme kappaletta JO-EL Electric Oy:n Goliath-työvalaisimia. Viime arvonnassa onnekkaita olivat: Veijo Paasovaara, Varjakka Reino Leinonen, Varkaus Tapio Pyytövaara, Raisio Anna-Maija Tuomisto, Hämeenlinna Petri Pentikäinen, Äänekoski SCHNEIDER UUTISET -NETTILEHTI ALOITTAA! Interaktiivinen Schneider Uutisten nettijulkaisu ilmestyy ensimmäistä kertaa tämän numeron yhteydessä. Tutustu nettilehteen osoitteessa www.schneideruutiset.fi.