sijaitsee myös Sonoco Alcore Oy:n kartonki ja hylsytehdas.

YMPÄRISTÖLUPAPÄÄTÖS 1(8) Nro A 1110 Dnro KAS 2007 Y 191 111 Annettu julkipanon jälkeen 28.11.2007 ASIA Päätös ympäristönsuojelulain 35 :n mukaisesta ympäristölupahakemuksesta, joka koskee Kotkan kaupungin Korkeakosken kaupunginosassa sijaitsevan jätteenpolttolaitoksen toimintakokonaisuuteen (YsL 35 4 mom.) kuuluvan Sonoco Alcore Oy:n alueella sijaitsevan kattilalaitoksen muutosta. Päätös sisältää myös ympäristönsuojelulain 101 :ssä tarkoitetun ratkaisun päätöksen noudattamisesta muutoksenhausta huolimatta. LUVAN HAKIJA Kotkan Energia Oy PL 232 48101 KOTKA LY tunnus: 1778863 1 LAITOS/TOIMINTA JA SEN SIJAINTI Hakemus koskee Kotkan Energia Oy:n jätteenpolttolaitoksen (hyötyvoimala) toimintakokonaisuuteen kuuluvan maakaasua käyttävän kattilalaitoksen muutosta. Jätteenpolttolaitoksen toimintakokonaisuus sijaitsee Kotkassa Korkeakosken kaupunginosassa osoitteissa Hyötytie 100, 48600 KOTKA (hyötyvoimala) ja osoitteessa Karhulantie 160, 48600 KOTKA (maakaasua käyttävä kattilalaitos). Hyötyvoimalan sijaintipaikan kiinteistörekisteritunnus on 285 44 7 4 ja kattilalaitoksen 285 44 8 3. Jälkimmäisellä kiinteistöllä sijaitsee myös Sonoco Alcore Oy:n kartonki ja hylsytehdas. LUVAN HAKEMISEN PERUSTE JA LUPAVIRANOMAISEN TOIMIVALTA Kattilalaitos on ympäristölupavelvollinen ympäristönsuojeluasetuksen 1 :n 1 momentin 3 b kohdan mukaan ja jätteenpolttolaitos myös saman pykälän 3 momentin mukaan. Alueellinen ympäristökeskus on toimivaltainen lupaviranomainen ympäristönsuojeluasetuksen 6 :n 1 momentin kohdan 12 b ja ympäristönsuojelulain 31 :n 4 momentin perusteella. ASIAN VIREILLETULO Luvan muutoshakemus on jätetty Kaakkois Suomen ympäristökeskukselle 21.6.2007. Hakemusta on täydennetty 15.11.2007 YsL:n 101 :n mukaisella hakemuksella toiminnan aloittamisesta mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta Kauppamiehenkatu 4, 45100 Kouvola PL 1023, 45101 Kouvola Vaihde 020 490 105 Asiakaspalvelu 020 690 165 www.ymparisto.fi/kas Kauppamiehenkatu 4 PB 1023, FI 45101 Kouvola, Finland Tfn (växel): +358 20 490 105 Kundservice 020 690 165 www.miljo.fi/kas Laserkatu 6 53850 Lappeenranta Vaihde 020 490 105 Asiakaspalvelu 020 690 165 www.ymparisto.fi/kas Laserkatu 6 FI 53850 Villmanstrand, Finland Tfn (växel): +358 20 490 105 Kundservice 020 690 165 www.miljo.fi/kas

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 2 ASIAN AIKAISEMPI KÄSITTELY Kaakkois Suomen ympäristökeskus on antanut hyötyvoimalaitoksen toimintakokonaisuudelle 15.10.2004 ympäristöluvan Nro A 1146, KAS 2003 Y 706. Lupapäätöksestä tehdystä valituksesta on Vaasan hallinto oikeus antanut päätöksen 24.3.2006 nro 06/0081/2, jossa se on tarkentanut eräitä alueellisen ympäristökeskuksen lupapäätöksen määräyksiä. TOIMINTAA KOSKEVAT LUVAT, SOPIMUKSET JA ALUEEN KAAVOITUSTILANNE Hyötyvoimalaitoksen toimintakokonaisuudelle on voimassa oleva em. Kaakkois Suomen ympäristökeskuksen 15.10.2004 myöntämä ympäristölupa Nro A 1146 (KAS 2003 Y 706 111) ja Vaasan hallinto oikeuden päätös 24.3.2006 nro 06/0081/2 (Dno 00118/05/5103). Veden johtamiselle Kymijoen Korkeakosken haarasta hyötyvoimalan käyttöön ja vedenottorakenteiden sijoittamiselle on Itä Suomen ympäristölupavirasto antanut 19.9.2007 päätöksen nro 104/07/1 (ISY 2007 Y 167). Hyötyvoimalan toiminta on uusi eikä sitä ole vielä aloitettu. Alueella on 16.10.2002 lainvoiman saanut Kymenlaakson seutukaava. Kaavassa alue on osoitettu teollisuustoimintojen alueeksi (T) lisämerkinnällä sr, mikä tarkoittaa aluetta, jolla on säilytettäviä, vähintään valtakunnallisesti arvokkaita rakennuskulttuurikohteita. Vahvistamattomassa, 19.3.1986 hyväksytyssä yleiskaavassa Korkeakosken teollisuusalue on osoitettu teollisuus ja varastoalueeksi (T). Alueen pohjoispuolella on maaja metsätalousaluetta (MU), jolla on ulkoilun ohjaamistarvetta ja ympäristöarvoja. Alueen itä etelä sekä länsipuolelle on osoitettu pientalovaltaisia asuntoalueita (AP). Osalla ko. asuntoalueista ympäristö tulee säilyttää ja uudisrakentaminen sopeuttaa jo olemassa oleviin rakennuksiin (lisämerkintä s). Korkeakosken teollisuusalueella on voimassa 26.8.1998 hyväksytty asemakaava. Kaavassa koko teollisuusalue, mukaan lukien uuden voimalaitoksen sijaintipaikka on merkitty teollisuus ja varastorakennusten korttelialueeksi (T). Karhulantien länsipuolella sijaitseva teollisuusalueen osa on merkitty teollisuus ja varastorakennusten korttelialueeksi, jolla ympäristö tulee säilyttää (T/s). Alueen eteläpuolella, Levykujan molemmin puolin on voimassa 20.5 1988 vahvistettu ns. Pahvikylän asemakaava. Kaavan mukaan ympäristö tulee säilyttää ja uudisrakentaminen sekä oleviin rakennuksiin mahdollisesti tehtävät muutokset sopeuttaa ympäristöön ja vallitsevaan rakennustyyliin. Insuliitintien varressa on erillispientalojen korttelialuetta (AO/s), jolla ympäristö tulee säilyttää ja uudisrakentaminen sekä olemassa olevien rakennusten muutokset sopeuttaa kaupunkikuvaan. MUUTOSESITYS JA SEN YMPÄRISTÖVAIKUTUKSET Toiminnan kuvaus Laitoksella on tarkoitus muuttaa olemassa olevaa Sonoco Alcore Oy:n maakaasukattilalaitosta siten, että nykyinen 2x14 MW:n maakaasukattilalaitos korvataan kahdella uudella 10,2 MW:n maakaasukattilalla (Vapor) varustetulla laitoksella. Uuden kattilalaitoksen rakentaminen ja käyttöönotto on tarkoitus toteuttaa 15.1.2008 mennessä, jonka jälkeen vanha kattilalaitos lakkaa olemasta käytössä. Uusi laitos tulee sijoittumaan korvattavan kattilalaitoksen välittömään läheisyyteen ja se tulee hyödyntämään sen liitäntöjä. Uuden kattilalaitoksen toiminta aika tulee olemaan lokakuun 2009 loppuun asti noin 8500 h/a, jolloin sen höyryntuotantomäärä on noin 95 GWh/a. Hyötyvoimalan valmistuttua tulee kattilalaitos toimimaan sen apu ja varakattilana arvioidun vuotuisen toiminta ajan ollessa 720 h/a, jolloin höyryntuotantomäärä on noin 8,3 GWh/a. Uuden kattilalaitoksen käyttöönoton jälkeen jää vanha Sonoco Alcore Oy:n kattilalaitoksen öljysäiliö

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 3 pois käytöstä. Kattilalaitoksen polttoaineen kulutus ja energiantuotantomäärät sekä päästöarvot on taulukossa 1. Taulukko1. Kattilalaitoksen polttoaineen kulutus ja energiantuotantomäärät sekä päästöarvot K2 31.10. 2009 asti (arvioaika) 1.11.2009 alkaen (arvioaika) Maakaasukattilat 2x 10,2 MW Käyttöaika 8500 h/a 720 h/a kokonaisenergia 685 000 GJ/a 59 600 GJ/a tehollinen lämpöarvo 36 MJ/m 3 (n) 36 MJ/m 3 (n) höyryn tuotanto 95 GWh/a 8,3 GWh/a maakaasun kulutus 19 000 000 m 3 /a 1 650 000 m 3 /a NOx ominaispäästö 45 mg/mj 45 mg/mj NOx 29,9 t/a (laskettu täydelle teholle) 2,6 t/a CO2 foss 38 238 t/a (laskettu täydelle teholle) 3 325 t/a CO2 foss ominaispäästö 55 800 mg/mj 55 800 mg/mj Uudet kattilat on varustettu low NOx polttimilla. Kattiloiden savukaasut johdetaan 30 metriä korkeaan uuteen teräspiippuun, joka korvaa vanhan 50 m korkean tiilirakenteisen piipun. Piipun korkeus on mitoitettu siten, että se ylittää selvästi lähialueella teollisuusalueen ulkopuolella sijaitsevien asuinrakennusten harjakorkeuden. Vanha piippu jätetään toistaiseksi alueelle ja sen turvallinen kunto varmistetaan. Uusi kattilalaitos ei tule käsittämään öljysäiliötä. Olemassa oleva vanha 998 m 3 :n öljysäiliö poistetaan käytöstä Sonoco Alcore Oy:n toimesta. Vesien käsittely Kattilalaitoksen tarvitsema vesi otetaan toistaiseksi Sonoco Alcore Oy:n vesilaitokselta. Kattilalaitoksen ulosjohdettavat vedet muodostuvat kattilaveden näytteenottoventtiilin valumavedestä ja hönkälauhteista. Pieniä määriä ulosjohdettavia vesiä syntyy kattilan syöttöveden pehmennyssuodattimien huuhteluista. Vedet johdetaan lattiakaivon kautta sadevesiviemäriin ja edelleen Kymijokeen. Syntyvien vesien määrä tulee aikaisempaa verrattuna pienenemään kattilalaitoksen käyttöajan vähenemisen myötä Kattilalaitoksen käytöntarkkailu Kattiloiden maakaasun kulutusta seurataan kaasun määrän mittauksella ja tehoa säädetään kattilaan paineen säädöllä. Palamisilmaa säädetään ilma/polttoainesuhteen säätönä (vakio). Kattiloita ei ole tarvetta nuohota. Polttolämpötilaa tarkkaillaan jatkuvatoimisesti mittarilla, jossa mittausalue on 0 250 o C. Jäännöshappi mitataan jatkuvatoimisella O 2 analysaattorilla. Syöttöveden ph:ta ja sähkönjohtokykyä tullaan myös mittaamaan jatkuvatoimisilla mittareilla. TOIMINNAN ALOITTAMINEN MUUTOKSENHAUSTA HUOLIMATTA Toiminnanharjoittaja on jättänyt 15.11.2007 hakemuksen toiminnan aloittamiseksi mahdollisesta muutoksenhausta huolimatta (YsL 101 ). Perusteluina on hakija ilmoittanut, että nykyinen kattila on huonokuntoinen ja sen vuoksi sen käyttöön liittyy epävarmuutta. Hyötyvoimalan rakentamisen aikataulun pitkittyminen ja rakentamisen siirtyminen ovat myös perusteena hakemukselle.

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 4 HAKEMUKSEN KÄSITTELY Hakemuksesta tiedottaminen Hakemuksesta on kuulutettu Kaakkois Suomen ympäristökeskuksen ja Kotkan kaupungin ilmoitustaululla 27.7.2007 27.8.2007. Tieto kuulutuksesta on julkaistu Kymen Sanomat nimisessä lehdessä 27.7.2007. Tarkastukset ja neuvottelut Toiminnanharjoittajan kanssa on pidetty lupaneuvottelu 22.11.2007, jolloin on myös käyty kattilalaitoksella. Lausunnot Kotkan kaupungin ympäristölautakunta on 6.9.2007/ 173 antamassaan lausunnossaan todennut seuraavaa: Maakaasun polttolaitokselle on annettu lupamääräyksiä hyötyvoimalaitoksen ympäristöluvassa (A 1146). Hyötyvoimalan luvassa tulevaisuudessa uusittavien kattiloiden on edellytetty olevan BAT periaatteen mukaisia Low NO x polttimia, joiden typenoksidipäästö ilmaan ei saisi ylittää tasoa 100 mg/mj. Luvan mukaan, mikäli päästömittauksin varmistettu päästötaso olennaisesti poikkeaisi vuosiraportoinneissa käytetystä päästötasosta 44 mg/mj, tulisi poikkeaman syyt selvittää. Uuden laitoksen päästötaso on hakemuksen mukaan noin 45 mg/mj, myös tilapäiskäytössä, vaikkakin tuolloin, lokakuun 2007 ja lokakuun 2009 välillä uuden laitoksen typenoksidipäästöt kasvavat jonkin verran nykyisestä. Ilmoitettu NO x päästötaso edustaa kuitenkin hyvin pienten, 5 50 MW:n polttolaitosten BAT selvityksessä (Suomen ympäristökeskus, julkaisu 649/2003) esitettyä parhaan käyttökelpoisen tekniikan mukaista päästötasoa, 50 120 mg/mj. Myös kattilan hyötysuhde on hyvä, yli 93 %. Näin ollen hyötyvoimalan ympäristöluvassa annettu typenoksidipäästöraja voitaneen pitää edelleen voimassa. Tilapäiskäytössä uusi kattilalaitos toimii alle 8500 h/a, jolloin siitä pääsee ilmaan noin 30 tonnia typenoksideja. Laitoksen nykyinen NO x päästötaso on ollut 20 tonnin molemmin puolin. Tilapäiskäyttövaiheen jälkeen, vuoden 2009 loppupuolella, maakaasukattilan käyttöaika vähenee kuitenkin noin 720 h/a:iin ja typenoksidien vuotuinen päästötaso alle 3 tonniin. Koko Kotkan suurimpien teollisuus ja energiantuotantolaitosten sekä satamien yhteenlaskettu typenoksidien päästömäärä oli vuonna 2006 noin 4250 t ja tulevan hyötyvoimalan jätepolttoaineita polttavan arinakattilan typenoksidien vuosipäästö arviolta 113 t, joihin suhteutettuna uuden maakaasukattilan tilapäiskäytön (8500 h/a) aikainenkin päästömäärien kasvu on huomattavan pieni. Maakaasun poltossa ei ilmaan pääse myöskään rikkidioksidia eikä hiukkasia, joten ilmanlaadun kannalta uusi kattilaratkaisu ei aikaansaa oleellisia muutoksia hyötyvoimalaitoksen ympäristövaikutuksiin eikä uuden maakaasukattilan päästöillä ole normaalitilanteessa merkittävää vaikutusta lähialueen ilmanlaatuun edellyttäen, että savukaasut johdetaan ulos vähintään 30 m korkean piipun kautta. Hyötyvoimalan luvassa maakaasukattilan päästöt on edellytetty mitattavan 3 6 vuoden välein riippuen maakaasun vuosittaisista käyttömääristä. Polttoaineen palamista on myös seurattava jatkuvatoimisella happimittauksella. Uuden laitoksen typenoksidipäästöt tulisi mittauttaa ulkopuolisella asiantuntijalla heti voimalaitoksen käyttöönoton yhteydessä. Tilapäiskäyttövaiheen jälkeen päästömittaukset voitaneen kuitenkin tehdä tarpeen mukaan, esimerkiksi polttoteknisten muutosten yhtey

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 5 dessä. Laitoksen savukaasujen lämpötilaa ja jäännöshappipitoisuutta olisi kuitenkin mitattava edelleen jatkuvatoimisesti. Päästöjä tai niiden haitallisuutta mahdollisesti lisäävistä häiriö ja poikkeustilanteista sekä melua aiheuttavista vioista on ilmoitettava viipymättä Kotkan ympäristökeskukselle ja tarpeen mukaan alueelliselle pelastuslaitokselle sekä Kymen Vesi Oy:lle. Kattilalaitoksen toiminnasta, käytön valvonnasta, mittauksista, huolloista ja häiriötilanteista on pidettävä käyttöpäiväkirjaa, joka on esitettävä tarvittaessa valvontaviranomaisille. Tietojen pohjalta on koostettava ympäristönsuojelun vuosiyhteenveto, joka on toimitettava tiedoksi myös Kotkan ympäristökeskukselle. Kotkan Energia Oy on mukana Etelä Kymenlaakson alueellisessa ilmanlaaduntarkkailussa. Tilapäiskäytön aikana hakijan on osallistuttava siihen myös uuden maakaasukattilan päästöjen osalta, sillä tänä aikana laitoksen typenoksidien päästömäärä ylittää Hyötyvoimalan ympäristöluvassa määritellyn tarkkailurajan, 10 t/a. Kotkan kaupunki on kaupunginhallituksen päätöksellä 24.9.2007/ 371 yhtynyt ympäristölautakunnan lausuntoon. Muistutukset ja mielipiteet Hakemuksen johdosta ei ympäristökeskukseen ole toimitettu muistutuksia tai esitetty mielipiteitä. Hakijan kuuleminen ja vastineet Kotkan Energia Oy on ilmoittanut 22.11.2007, ettei sillä ole tarvetta antaa vastinetta Kotkan ympäristölautakunnan ja Kotkan kaupungin lausuntoihin. YMPÄRISTÖKESKUKSEN RATKAISU Kaakkois Suomen ympäristökeskus on tarkastanut ympäristölupaa koskevan muutoshakemuksen ja päättää myöntää Kotkan Energia Oy:lle ympäristönsuojelulain 28 :n mukaisen ympäristöluvan muutoksen. Luvan edellytyksenä on, että toiminta tapahtuu hakemuksen ja ympäristölupamääräysten mukaisesti siten, että päätöksellä muutetaan Kaakkois Suomen ympäristökeskuksen toiminnalle 15.10.2004 antaman ja Vaasan hallintooikeuden 24.3.2006 (nro 06/0081/2/ Dno 00118/05/5103) muuttaman ympäristölupapäätökseen Nro A 1146 (Dnro KAS 2003 Y 706 111) määräyksiä 26 ja 27. Muilta osin 15.10.2004 annettu ja Vaasan hallinto oikeuden muuttama päätös jää voimaan. Muutetut lupamääräykset ===================================================================== 26. Käytöstä poistettavan polttoöljysäiliöalueen kunto tulee selvittää ja ilmoittaa Kaakkois Suomen ympäristökeskukselle 31.12.2008 mennessä. Selvityksessä tulee esittää tiedot säiliöalueen maaperän mahdollisesta pilaantuneisuudesta ja kunnostustarpeesta aikatauluineen sekä selvitys säiliön jatkokäytöstä tai purkamisesta. 27. Laitoksen typenoksidien päästöt on pidettävä mahdollisimman pieninä. Savukaasujen typenoksidien päästön tulee olla alle 340 mg/m 3 (n) ja sen tavoitetason alle 150 mg/m3 (n) redusoituna vastaamaan 3 %:n happipitoisuutta savukaasuissa. Jos päästötaso poikkeaa olennaisesti tavoitetasosta, on selvitettävä poikkeaman syyt. Polttoaineen palamista on seurattava jatkuvatoimisilla lämpötila ja happimittauksilla. Kattiloiden typenoksidien päästötaso on mitattava viimeistään vuoden kuluttua laitoksen

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 6 käynnistämisestä ja tämän jälkeen 3 6 vuoden välein maakaasun vuotuisesta käyttömäärästä riippuen. ===================================================================== RATKAISUN PERUSTELUT Luvan myöntämisen edellytykset Kaakkois Suomen ympäristökeskus katsoo, että muutoshakemuksen mukaisesta toiminnasta, päätöksen lupamääräykset ja sijoituspaikka huomioon ottaen, ei aiheudu haittaa ympäristölle ja terveydelle eikä myöskään naapureille kohtuutonta haittaa tai rasitusta. Kun toimintaa harjoitetaan tässä päätöksessä esitetyllä tavalla ja noudatetaan annettuja määräyksiä, toiminta täyttää ympäristönsuojelulain ja jätelain sekä niiden nojalla annettujen asetusten vaatimukset sekä ne vaatimukset, jotka luonnonsuojelulaissa ja sen nojalla on säädetty. Päätös on tehty ympäristönsuojelulain 28 :n 3 momentin mukaisesti toiminnan muutoksesta. Päätöksellä on muutettu toiminnalle aikaisemmin 15.10.2004 annettua päätöstä joidenkin lupamääräysten osalta, muilta osin aikaisempi päätös on voimassa. Esitetyt toiminnan muutokset eivät oleellisesti muuta toiminnan luonnetta eikä siten ympäristöön kohdistuvaa kuormitusta. Lupamääräysten perustelut Lupamääräys 26 Sonoco Alcore Oy:n hallinnassa oleva vanhan kattilalaitoksen 998 m 3 :n öljysäiliö jää muutoksen myötä pois käytöstä. Lupamääräyksessä on huomioitu säiliön kunnostustoimien selvitys, koska säiliö on sisältynyt hyötyvoimalaitoksen toimintakokonaisuuteen toiminnalle 15.10.2004 annetussa lupapäätöksessä. Kunnostussuunnitelman laatiminen on katsottu tarpeelliseksi, koska kyseessä on vanha, alueella jo pitkään käytössä ollut säiliö. Tällöin on mahdollista, että maaperä sen alueella voi olla paikoin pilaantunut. Kunnostustarveselityksessä tulee esittää maaperän haitta ainepitoisuuksien kartoitus pilaantumisen arvioimiseksi sekä mahdollinen kunnostussuunnitelma aikatauluineen. Mikäli alueelta löytyy pilaantunutta maata, käsitellään kunnostus erikseen YsL:n 78 mukaisesti. Lupamääräys 27 Kattilalaitoksen päästömääräykset on annettu yksiköinä mg/m3(n) aikaisemman mg/mj sijaan, jolloin ne ovat yhtenäiset jätteenpolttokattilalle annettujen määräysten kanssa. Rajat perustuvat Suomen ympäristökeskuksen Pienten polttolaitosten BAT selvitykseen (julkaisu nro 649/2003 ) " Paras käytettävissä oleva tekniikka (BAT) 5 50 MW:n polttolaitoksissa Suomessa". Päästöraja arvon määrittämisessä on huomioitu laitoksen tuleva ajoittainen toiminta aika. Tavoitetasoksi on annettu kattilan hakemuksessa ilmoitettu ominaispäästötaso. Rajat eivät poikkea aikaisemmassa luvassa annetuista. Raja arvon ja tavoitetason saavuttamista on seurattava säännöllisin mittauksin. Mittausvelvoite se on annettu valvonnallisista syistä. Jos kattilalaitoksen toiminnan luonne muuttuu esimerkiksi pysyväksi peruskuormakattilaksi, voidaan raja arvot ottaa uuteen käsittelyyn. Toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta Kaakkois Suomen ympäristökeskus katsoo, ettei toiminnan aloittamiselle hakemuksessa esitetyllä tavalla ja tämän päätöksen lupamääräyksiä noudattamalla ole ympäristönsuojelullisia esteitä eikä päätöksen täytäntöönpano tee muutoksenhakua hyödyttömäksi. Uusi low NOx periaatteella toimiva kattilalaitos tulee korvamaan jo ikääntyneen toiminnaltaan epävarman laitoksen. Muutoksen yhteydessä poistetaan vanha öljysäiliö käytöstä.

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 7 Vastaus yksilöityihin vaatimuksiin Kotkan kaupungin ja ympäristölautakunnan lausunnoissa esille tuomat asiat on huomioitu päätöksessä. LUVAN VOIMASSAOLO JA LUPAMÄÄRÄYSTEN TARKISTAMINEN Päätöksen voimassaolo Päätös on voimassa toistaiseksi. Mikäli toiminnassa tapahtuu olennainen muutos, on toiminnalle haettava uutta lupaa. Tämä päätös on voimassa kunnes uudesta lupahakemuksesta tehty päätös on saanut lainvoiman. Lupamääräysten tarkistamisesta on määrätty 15.10.2004 annetussa ympäristölupapäätöksessä A 1146. Maininta lupaa ankaramman asetuksen noudattamisesta Jos asetuksella säädetään ympäristönsuojelulain tai jätelain nojalla jo myönnetyn luvan määräystä ankarampia säädöksiä tai luvasta poikkeavia säännöksiä luvan voimassaolosta tai tarkistamisesta, on asetusta luvan estämättä noudatettava. PÄÄTÖKSEN TÄYTÄNTÖÖNPANO Toiminnan aloittaminen muutoksenhausta huolimatta Kaakkois Suomen ympäristökeskus määrää ympäristönsuojelulain 101 :n nojalla, että toiminta voidaan aloittaa tätä lupapäätöstä noudattaen muutoksenhausta huolimatta, jos hakija asettaa 20 000 :n vakuuden ympäristön saattamiseksi ennalleen lupapäätöksen kumoamisen tai lupapäätöksen muuttamisen varalle. SOVELLETUT SÄÄNNÖKSET Ympäristönsuojelulaki (86/2000) Ympäristönsuojeluasetus (169/2000) Jätelaki ja asetus (1072/1993 ja 1390/1993) Laki eräistä naapuruussuhteista (26/1920) Ympäristöministeriön päätös (1237/2003) alueellisen ympäristökeskuksen maksullisista suoritteista. KÄSITTELYMAKSU JA SEN MÄÄRÄYTYMINEN Tämän ympäristöluvan käsittelystä perittävä maksu on 2847. Maksun suuruus perustuu ympäristöministeriön asetukseen alueellisten ympäristökeskusten maksullisista suoritteista (1387/2006) ja sen liitteenä olevaan maksutaulukkoon. Teholtaan alle 50 MW:n voimalaitoksien lupamaksu on 4380. Maksu peritään 35 % alempana, koska lupakäsittelyn vaatima työmäärä on tavanomaista pienempi. Maksu suoritetaan erillisellä laskulla. PÄÄTÖKSEN TIEDOTTAMINEN Päätös saantitodistuksella Kotkan Energia Oy Jäljennös päätöksestä Sonoco Alcore Oy Kotkan kaupunginhallitus Kotkan ympäristölautakunta Itä Suomen ympäristölupavirasto (sähköisesti) Suomen ympäristökeskus (sähköisesti)

KAAKKOIS SUOMEN YMPÄRISTÖKESKUS Ympäristölupapäätös A 1110 28.11.2007 8 Ilmoittaminen kunnan ilmoitustaululla ja lehdessä Kaakkois Suomen ympäristökeskus tiedottaa tästä päätöksestä ympäristönsuojelulain 54 :n mukaisesti. Tieto päätöksestä julkaistaan Kotkan kaupungin ilmoitustaululla. Lisäksi tieto päätöksestä julkaistaan Kymen Sanomat nimisessä sanomalehdessä. Päätös tulee nähtäville myös Kaakkois Suomen ympäristökeskuksen www sivuille. MUUTOKSENHAKU Tähän päätökseen ja maksua koskevaan päätökseen saa hakea muutosta valittamalla Vaasan hallinto oikeuteen. Valituskirjelmä liitteineen on toimitettava Kaakkois Suomen ympäristökeskukselle. Valitusoikeus on: sillä, jonka oikeutta tai etua asia saattaa koskea; rekisteröidyllä yhdistyksellä tai säätiöllä, jonka tarkoituksena on ympäristön, terveyden tai luonnonsuojelun taikka asuinympäristön viihtyisyyden edistäminen ja jonka toiminta alueella kysymyksessä olevat ympäristövaikutukset ilmenevät; toiminnan sijaintikunnalla ja muulla kunnalla, jonka alueella toiminnan ympäristövaikutukset ilmenevät; toiminnan sijaintikunnan ja vaikutusalueen kunnan ympäristönsuojeluviranomaisella muulla asiasta yleistä etua valvovalla viranomaisella. Luvat ja valvonta osaston päällikön sijainen, Yli insinööri Harri Majander Yli insinööri Päivi Pulkkanen LIITE Valitusosoitus