hhp lääkinnällinen hoitopatja OFFIZIELLER AUSRÜSTER DEUTSCHER SKIVERBAND BVDA Empfohlen vom Bundesverband Deutscher Apotheker e.v.
Selkäkipu on varoitusmerkki! Selkärangan vääränlainen biomekaaninen rasitus voi johtaa seuraaviin kliinisiin tiloihin: Lihasjännitteet ja -kovettumat Välilevyongelmat Kiputilat Aineenvaihduntahäiriöt Parantumisen pitkittyminen Ongelmat lymfajärjestelmässä Verenkiertohäiriöt syvissä lihaksissa Negatiivinen stressi Migreenit Iskiasvaivat
Me autamme sinua parantamaan selkäsi hyvinvointia Selkäkipu on yksi merkittävimmistä paikallisista kivuista eikä suinkaan sattumalta. Toistuvat väärää kaavaa noudattavat työperäiset istumis-, seisomis-, kumartumis- ja nostoliikkeet rasittavat selkärankaa päivittäin. Diagnooseja analysoimalla voidaan todeta, että 89% kaikista selkäkivuista johtuu itse asiassa biomekaanisesta rasituksesta. Rasitus johtaa lihasjännitteisiin ja kovettumiin sekä verenkiertohäiriöihin, jotka edelleen lisäävät kipua. Tämäntyyppisten rasitusvaivojen lisääntyminen on huolestuttavaa. 3
Asiantuntijoiden kehittämä hhp lääkinnällinen hoitopatja Saksalaisten fysioterapeuttien, lääkäreiden ja kuntoutuslaitosten menestyksekkäästi käyttämä. Infrapunasyvälämpöä käyttävä Andulaatio* -hieronta aikaansaa ärsykkeen, joka laajentaa verisuonia ja näin ollen parantaa verenkiertoa kudoksessa. Seurauksena on erittäin miellyttävä lämmön tunne. Andulaatio* on erityinen, biologista ja sympaattista värähtelyä tuottava hierontamenetelmä, jonka avulla ko. sympaattista värähtelyä voidaan soveltaa kliiniseen tilaan tai oireisiin laajan vaihtelevan taajuusalueen avulla taajuusmodulaatiota käyttäen. Eri ihoalueet ovat yhteydessä sisäelimiin hermorefleksien välityksellä. Siksi Andulaatio* stimuloi ihon ja lihasten lisäksi myös sisäelinten vuorovaikutusta. Andulaation aikaansaama vaikutus kehossasi on välttämätöntä hyvinvoinnillesi. *katso teknisten termien selitykset sanastosta OFFIZIELLER AUSRÜSTER DEUTSCHER SKIVERBAND Empfohlen vom B VD A Bundesverband Deutscher Apotheker e.v.
Innovaatioita, joiden avulla mukavuus on taattu Jalkojen vyöhyketerapiaa ja infrapunalämpöä yhdistettynä paineettomaan tyynyyn jalat miellyttävästi kohotettuina Uutta: Infrapunasyvälämpöä niskan ja selän alueelle Uutta: led kauko-ohjain, jossa 16 erilaista lääketieteellistä ohjelmaa Viskoelastinen jatkettava pääntuki Hierontajärjestelmä kokoon taitettuna helppoa ja tilaa säästävää Lisävarusteet mm. käytännöllinen Professional kantolaukku; jalusta tukee erinomaisesti hoidon aikana ja varmistaa, että makuuasento on oikeanlainen Tuotteen hyödyt lyhyesti: testattu lääketieteellinen tuote kymmeniä tuhansia tyytyväisiä asiakkaita helppokäyttöinen valmiiksi ohjelmoitujen lääketieteellisten ohjelmien ansiosta hoitava infrapunasyvälämpö erittäin korkealaatuinen tuote, pitkä käyttöikä tutkitusti tehokas (kts. sivu 12 ja 13) koti- ja ammattikäyttöön helppo huoltaa ja käyttää säästää tilaa ja aikaa helppo kuljettaa alhainen virrankulutus, käyttää 12V virtalähdettä maailmanlaajuinen huoltoverkosto hhp HHHHH premium takuu hhp lääkinnällinen hoitopatja on suunniteltu yhteistyössä tutkijoiden, yliopistojen ja lääkäreiden kanssa. Takaamme käyttäjälle miellyttäviä ja erittäin laadukkaita hetkiä tuotteen parissa. Tuote on tehty tiukimpien saksalaisten laatuvaatimusten mukaisesti. 5
Rentoudu! hhp lääkinnällisen hoitopatjan tunnusmerkkejä ovat joustavuus ja liikkuvuus 6 hhp lääkinnällisen hoitopatjan avulla voit nauttia hieronnasta missä vain haluat ilman sen suurempia ponnisteluja sängyssä, sohvalla tai terassilla raikkaassa ulkoilmassa. Mahdollisuuksia on rajattomasti. hhp lääkinnällinen hoitopatja lievittää stressiä.
Energiaa keholle Ihmisen täytyy kävellä keskimäärin 10 km päivässä tai harrastaa urheilua tunnin verran tuottaakseen energiaa ja ylläpitääkseen kehon energiavarastoja. Vielä sata vuotta sitten ihmiset kävelivät vähintään 10 km päivässä. Tänä päivänä määrä on vain n. 0,365 km. Tutkimuksissa, tieteellisissä kokeissa ja yliopistojulkaisuissa on todistettu, että hhp lääkinnällistä hoitopatjaa käyttämällä voi kompensoida liikunnan puutteesta johtuvaa energian menetystä. Andulaatiohieronnan edut on helppo huomata, kun vertaillaan liikuntamuotoja, joissa kulutetaan saman verran energiaa kuin hhp lääkinnällisen hoitopatjan avulla.15 minuutin päivittäinen hieronta palauttaa kehon energiavarastot samalle tasolle kuin tunnin urheilusuoritus tai 2,5 tunnin kävelylenkki. *(s. Seite 12/13) 7
Lymfajärjestelmä Lymfavirtauksen stimulointi Kehossa on sydämen, keuhkojen ja verisuonten pääasiallisesti muodostaman verenkierron lisäksi toinenkin keskeinen nesteiden kiertojärjestelmä nimeltään lymfa- eli imunestejärjestelmä. Kehossa on enemmän imunesteitä kuin verta, ja imusuonisto on pidempi kuin verisuonisto. Lymfajärjestelmä kuljettaa kuona-aineita elimistössä ja auttaa poistamaan taudinaiheuttajia. Kuvasta näkyy, että imusuonisto (keltaiset viivat) ulottuu joka puolelle kehoa. Pienemmät suonet virtaavat imusolmukkeisiin (keltaiset pisteet). Nämä sisältävät tappajasoluja, jotka pysäyttävät ja tuhoavat bakteereja. Tärkeimmät tekijät imunesteiden muodostumisessa: hiussuonet, solujen välitila ja lymfakapillaarit Verenkierron hiussuonet vastaavat solujen tarvitsemien aineiden siirrosta ja poistavat jäteaineita. Imusuonisto Veren virratessa valtimoista hiussuoniin syntyvä paine puristaa happea ja glukoosia sisältävän nesteen suonten soluseinämien läpi, jolloin syntyy imunestettä. Solujätteet, kuten maitohappo ja aineenvaihdunnan lopputuotteet, palaavat osittain vereen. Loput solujätteet virtaavat ensin imunesteiden mukana suodattavien imusolmukkeiden läpi ja sitten suurten imusuonten läpi ennen kuin palaavat verenkiertoon. hhp lääkinnällisen hoitopatjan käyttö vilkastuttaa (stimuloi) positiivisesti ihmisen lymfajärjestelmää. Solujen välitila muodostuu amorfisesta perusaineeta, kuiduista ja yhdistävistä kudossoluista. Sen läpi kulkee kudosnestettä täynnä olevia prelymfaattisia kanavia. Lymfakapillaarit lähtevät solujen välitilasta.
välilevyn ydin välilevyn kuori Selkärankaongelmat selkähermo selkäydin välilevyn luiskahdus C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 Th1 Th2 Th3 Th4 Th5 Th6 Th7 Th8 pää, aivot, korva pään hermot (näkö, kuulo, poskiontelot) hampaat, seitsemäs hermo nenä, suu, korvatorvi äänihuulet niska, epäkäslihas, hartiat kilpirauhanen, kyynärpää sormet, ranteet, käsivarret sydän, sepelvaltimo keuhkot, keuhkoputket, kylkiluut sappirakko maksa, veri maha haima perna kaularanka rintaranka päänsärky, huimaus, hermostuneisuus silmä- ja korvaongelmat, poskiontelontulehdus, allergiat hermosärky, akne, ekseema limakalvontulehdus, heinänuha käheys kaularankasyndrooma, olkanivelen ympärystulehdus kilpirauhasen vajaa- ja liikatoiminta, tenniskyynärpää yläraajojen tuntohäiriöt sydänsairaudet keuhko- ja keuhkoputkisairaudet, kylkivälihermosärky sappirakkosairaus maksasairaudet, hypotonia, anemia, niveltulehdus kaikki mahavaivat pohjukaissuolen haava, haimatulehdus vastustuskyky, allergiat nikama Th9 lisämunuaiset vastustuskyky, allergiat Välilevyn luiskahdus hhp lääketieteellisen hoitopatjan säännöllinen käyttö voi auttaa ehkäisemään välilevyn luiskahdusta. hhp lääkinnällisen hoitopatjan tuottama andulaatio auttaa lisäksi pienentämään hermoon kohdistuvaa mekaanista rasitusta ja työntää esiin pullistunutta levykudosta kauemmas hermosta. Tuloksena kipu helpottaa välittömästi. Lihakset rentoutuvat, jolloin verenkierto paranee. Th10 Th11 Th12 L1 L2 L3 L4 L5 S1 S2 munuaiset virtsajohdin ohutsuoli paksusuoli vatsa, reidet virtsarakko, alavatsa, polvet eturauhanen, iskiashermo sääret, jalat ristiluu: lantio, pakarat häntäluu lanneranka ristiluu kaikki munuaisvaivat ihon epäpuhtaudet (akne, paiseet, ekseema) reumatismi, ilmavaivat ripuli ja ummetus, kaikki paksunsuolentulehdukset mahanesteen liikaeritys, krampit, laskimotukokset virtsarakon heikkous, impotenssi, virtsarakon heikkous, impotenssi, hormonitoiminnan häiriöt iskias, noidannuoli, lanne- ja selkärangan syndrooma säärihaava, pohjekrampit, nilkkojen turvotus skolioosi, lonkkanivelen subluksaatio, lonkan nivelrikko peräpukamat, peräaukon esiinluiskahdus 9
1 Jalkojen vyöhyketerapia 2 Jalkojen vyöhyketerapian alkaessa 15 minuutin jalkojen vyöhyketerapiakäsittelyn jälkeen Jalkojen vyöhyketerapia perustuu ajatukseen, että jalat edustavat koko kehoa ja sen elimiä pienoiskoossa. Jalkojen eri alueet vastaavat näin ollen eri kehonosia ja elimiä. Erityisten hermoyhteyksien ansiosta jalkapohjien hieronnalla voidaan vaikuttaa eri elimiin ja palauttaa niiden tasapainotila. Lämpökuvausmenetelmällä otetusta kuvasta näkyy andulaatiohieronnan vaikutus hermopisteisiin jalkapohjissa. 1. Lantion elimet 12. Haima 23. Olkanivel/kainalot 34. Ylemmät imukanavat 44. Päälaki 2. Lantionpohja 13. Lisämunuaiset 24. Kilpirauhanen/niska 35. Korva 45. Pikkuaivot 3. Häntäluu 14. Mahaportti 25. Rintaranka 36. Yläleuka 46. Perna 4. Ristiluu 15. Maha 26. Keuhkot/keuhkoputket 37. Yläleuka 47. Peräsuoli/sigmasuoli 5. Lantioranka 16. Alempi kylkiluiden reuna 27. Olkanivelen yläreuna 38. Yläleuka 48. Laskeva koolon 6. Ohutsuoli 17. Sappirakko 28. Kaularanka 39. Yläleuka 49. Mahaportti 7. Poikittainen koolon 18. Kyynärpää epäsuorasti 29. Kallonpohja 40. Kartiolisäke 50. Sydän 8. Umpisuoli 19. Maksa 30. Niska 41. Ohimot/leukaluu 51. Virtsajohtimet 9. Nouseva koolon 10. Munuainen 10 11. Ohutsuoli 20. Maksa 21. Pallea 22. Keuhkot/keuhkoputket 31. Ylemmät imukanavat 32. Ylemmät imukanavat 33. Ylemmät imukanavat 42. Aivolisäke 43. Isot aivot koolon = paksusuolen osa
Infrapunasyvälämpö 1 Infrapunalämpö tehostaa verenkiertoa. Lämpösäteily työntyy syvälle lihaksiin ihon läpi, sekä lämmittää ja stimuloi lihaksia niin, että verisuonet laajenevat ja verenkierto vilkastuu. Lisäksi lämpö auttaa ihohuokosia avautumaan. Säännöllisesti käytettynä infrapunalämmöllä on positiivisia vaikutuksia kehosi parantumiseen ja uudistumiseen. Infrapunasyvälämpö lisää kehosi vastustuskykyä sekä tuottaa miellyttävän, rentoutuneen olotilan. verenkierto vilkastuu aineenvaihdunta paranee immuunijärjestelmä vahvistuu kehon jännitystilat vähenevät, kun verenkierto paranee ja lihakset lämpenevät urheiluvammojen hoitotoimia tukeva sovellutus loukkaantumisvaara (ylivenytys, venähdys) liikuntasuoritusten aikana pienenee lihasten lämmittelyn ansiosta rasvanpoltto lisääntyy keho ja mieli rentoutuvat Hoidon alkaessa 5 minuutin käsittelyn jälkeen 2 3 15 minuutin hhp lääkinnällisen hoitopatjan infrapunasyvälämpökäsittelyn jälkeen Infrapunasäteily tuottaa välittömästi miellyttävän lämmön tunteen. 11
Otteita riippumattomista kansainvälisistä tutkimuksista Multizentrische Studie Kadelberg, Frankfurt, Wiesbaden, Gelnhausen 2007 Markus Graf, B.A.; Peter Ewig, B.A.; Mentoring: Prof. Dr. Alexander Woll hhp lääkinnällistä hoitopatjaa voidaan käyttää kuntoutuksessa ja sillä on myös merkittävä rooli loukkaantumisten ehkäisyssä. Jo yksi käsittely auttaa parantamaan hyvinvointia huomattavasti. Rentoutuminen käsittelyn aikana on tutkitusti tehokasta ja nopeaa. Offenbach 2004 Dipl. Trainer Reinhard Gebel hhp lääkinnällinen hoitopatja parantaa merkittävästi rangan liikkuvuutta ja poistaa jännitystiloja syvien lihasten alueelta. Tämän seurauksena kehon nestejärjestelmässä tapahtuu positiivinen uudelleenjakautuminen (lymfajärjestelmä aktivoituu) ja kivun tunne vähenee huomattavasti Klinik am Haussee Feldberg 2007 Head Physician Dr. med. Christop Bucka, Head Physician Dr. med. Horst Reich Suuri osa potilaista kertoi, että kipu laantui tai lakkasi kokonaan. Yli kaksi kolmasosaa potilaista antoi hoidon vaikutuksille arvosanan hyvä tai erinomainen. Dr. med. Claus Oberbillig, Dr. med. J. Mortier, Dr. med. Tiberius Matcau, Dr. med. Stephan Müller Vaikutti tehokkaasti selkäkipuun ja yleiseen mielialaan, paransi hyvänolon tunnetta ja lisäsi keskittymiskykyä. 12
tieteellisiä asiantuntijalausuntoja ja yliopistojulkaisuja Prof. Dr.-Ing. habil. Manfred Krauß hhp lääkinnällinen hoitopatja yhdistelmähoitona sykkivän magneettikenttäterapian kanssa parantaa merkittävästi Parkinsonin tautia sairastavien yleistä hyvinvointia n. 70 % tapauksista. Offenbach, 2005 Approved Bachelor Thesis of Florian Klein, Consultant Prof. Dr. Sports Scientist Hanno Felder Subjektiivinen kivun tunne vähenee huomattavasti, kehonnesteiden positiivinen jakautuminen aktivoituu, liikkuvuusaste kasvaa merkittävästi ja turvotus laskee selkeästi. Ober-Ramstadt 2006 Dipl. Sports Scientist Dr. phil. Roland Stutz Andulaatio hierontamenetelmällä on merkittävä positiivinen vaikutus merisairaudesta kärsivien henkilöiden verenpaineeseen ja sydämen sykkeeseen. Johtopäätös: Makuuasennossa suoritettavasta andulaatiosta on ilmeisesti apua taistelussa merisairautta vastaan. Dr. Uwe Gerlach Neurofeedback Mentalsysteme Wiesbaden 2004 Dr. Uwe Gerlach Kehon rentoutumiskyky, jota voidaan hhp lääkinnällisen hoitopatjan avulla harjoittaa ja lisätä, luo parhaan perustan taistelulle negatiivista stressiä vastaan ja näin ollen edellytykset vanhenemiselle terveenä. 13
Käyttö sairaaloissa ja lääkärien vastaanotoilla hhp lääkinnällinen hoitopatja on käytössä Saksassa mm. seuraavissa sairaaloissa ja lääkärien vastaanotoilla Asklepios Klinik Alsbach Königstein-Falkenstein Medica Klinik, Leipzig Berufsgenossenschaftliche Unfallklinik Frankfurt am Main Median Klinikum, Bad Salzuflen Klinikum Kassel Universitätsklinik Prof. Dr. med. Hofer Graz St. Josef-Hospital Neurologische Klinik, Bochum Universitätskliniken für Zahnmedizin Uni Basel / Riehen Orthopädische Klinik Paulinenhilfe Diakonie Klinikum Stuttgart Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden 14 www.hhp-deutschland.de/english/user-search.html Tästä osoitteesta löydät lääkäreitä, sairaaloita ja muita laitoksia, joissa käytetään anduloivaa hhp lääkinnällistä hoitopatjaa.
Kumppanit luottavat vahvasti hhp:hen Arthur Abraham IBF-Keskisarjan maailmanmestari André Lange, Ratakelkkailun Olympiavoittaja Petra Niemann Olympiapurjehtija Anthony Netto, Golfammattilainen Saksan apteekkarien liitto Prof. Bankhofer, Terveysasiantuntija Nick Bollettieri, Tennis Akatemia Klaus Hofsäss, Marbellan tennisleiri Yksityissuihkukoneiden varustelu Saksan Olympia Urheiluliitto 15
Tutkimustulokset ja laadun takaavat Prof. Dr. Sports Prof. Dr. Prof. Dr.-Ing. Dr. jur. Scientist Hanno Peter Knolle Manfred Krauß Volker Lücker Felder Institut for Medical Rese- Peri Technical Univer- Asianajaja / farmaseuttisia Fresenius Europe University of Applied Sciences of Health, Olympia Base Rhineland-Palatinate/ Saarland. Biomekaniikan, arch Lausannen lähellä. Farmaseuttisten tuotteiden ja lääketieteellisten apuvälineiden kliinisen sity Karl-Marx-Stadt/ Chemnitz. Signaali- ja systeemiteorian, biolääketieteen tekniikan laitos tuotteita koskevaan lainsäädäntöön keskittynyt asiantuntija diagnostiikan ja kilpaur- tutkimuksen laitos hoidolliset ja diagnostiset heilun laitos järjestelmät 16
hhp:n tieteelliset neuvonantajat Prof. Dr. phil. Dietmar Schmidtbleicher Prof. Joachim Schlund Toimitusjohtaja, Telovital Dipl. Sports Scientist Dr. phil. Roland Stutz prof. Dr.-Ing. habil. mult. Jürgen Waldmann Harjoittelun ja liikunnan professuuri, Johann Wolfgang Goethe University, Frankfurt. Motorisen aktiviteetin tutkimuksen, hoidollisten ja diagnos- GmbH, Wien/Itävalta. Telelääketiede, elektroniikka, diagnostiikka Healthcenter Mediduc GmbH, Frankfurt am Main. Kuntoutus sekä toimintoja suoritusdiagnostiikka Mira GmbH Infrarotdiagnostik, Russian Space Research. Erikoistunut infrapunaanalyysiin tarkoitettuihin laitteisiin ja elektroniik- tisten järjestelmien sekä kaan suoritusdiagnostiikan laitos 17
18 Tekniset tiedot ja turvallisuus Mitat: Avattuna: (pituus x leveys x korkeus) n. 1940 x 610 x 85 mm (enint. 150 mm) Kokoon taitettuna: (pituus x leveys x korkeus) n. 1000 x 610 x 210 mm Paino: Brutto: n. 9,6 kg Netto: n. 7,4 kg Sähköjännite: 12 V DC Virranlähde: ca. 70 W Netzteil: DSA-90W-12 Ensisijainen: 100-240 V AC /50/60 Hz Toissijainen: 12 V DC / 6 A Hyväksymismerkinnät: Turvallisuustakuu: Pääkonttori: home health products GmbH Sophienstraße 15 17 76133 Karlsruhe, Germany Tel.: +49 (0) 721 161 43-0 Fax: +49 (0) 721 161 43-99 www.hhp-international.com Valmistaja: Metek GmbH Werk Leinefelde, Germany hhp lääkinnällinen hoitopatja on ensimmäinen testattu lääketieteellinen tuote infrapunasyvälämpöön yhdistetyn andulaatio-hieronnan alalla. Suosittelemme lämpimästi! TÜV Rheinland Group on aina edustanut itsenäisyyttä, puolueettomuutta ja ammatillista pätevyyttä. Kansainvälisenä palveluntuottajana TÜV Rheinland Group takaa uusien tuotteiden, järjestelmien ja palveluiden turvallisuuden ja laadun. Teknisten termien sanasto Andulaatio Andulaatio on erityinen, biologista ja sympaattista värähtelyä tuottava hierontamenetelmä, jonka avulla ko. sympaattista värähtelyä voidaan soveltaa kliiniseen tilaan tai oireisiin laajan vaihtelevan taajuusalueen avulla taajuusmodulaatiota käyttäen. anduloiva Kts. andulaation selitys.
Lovemind Y-tunnus 2259461-2 puh. 050 354 3933 natalia.hakulinen@lovemind.fi