Käyttöopas Malli 380363 Eristysvastusmittari Johdanto Onnittelumme Extech eristysvastusmittarin ostosta. Malli 380363 tarjoaa kolme mittausaluetta sekä jatkuvuuden ja AC/DC-jännitteen mittauksen. Manuaalinen tiedonkeruu tallentaa jopa 9 tietojoukkoa. Tämä ammattimainen mittari tarjoaa oikeanlaisella käytöllä vuosien luotettavaa palvelua.
Turvallisuus 1. Virtapiirit tulee demagnetoida ja eristää ennen kuin yhteyksiä tehdään (paitsi jännitemittauksia). 2. Virtapiirikytkentöihin ei saa koskea mittauksen aikana. Ole erityisen varovainen silloin kun työskentelet paljaiden johtimien ja keräyskiskojen lähellä. Suunnittelematon yhteys johtimiin saattaa johtaa sähköiskuun. 3. Ole varovainen silloin kun työskentelet yli 60VDC tai 30VAC rms jännitteiden lähellä. 4. Johtimet tulee poistaa eristysmittausten jälkeen. 5. Mittausjohdot (lukuun otettuna hauenleuat) tulevat olla hyvässä työjärjestyksessä, puhtaat ja ilman rikkinäistä tai halkeilevaa eristystä. 6. Kun huollat laitetta, käytä vain määriteltyjä varaosia. Kansainväliset turvallisuussymbolit Vaara, lue tämä käyttöohje ennen mittarin käyttöä Vaaralliset jännitteet Mittari on suojattu joka puolelta kaksinkertaisella tai vahvistetulla erityksellä Tekniset tiedot Yleiset tekniset tiedot Näyttö Mittauksen nopeus Mittausalueet AC/DC -jännitealue Resistanssialue Matala resistanssialue Alueen ylityksen osoitus Asennon nollakohdan säätö Muisti Alhaisen paristotason osoitin Virtalähde Virran kulutus Sulakesuojaus Käyttölämpötila Mitat Paino Turvallisuuden arviointi 3-3/4 numeron (4000 saakka) LCD-näyttö 1 lukema sekunnissa Resistanssi: 4MΩ, 40MΩ, 400MΩ, 4000MΩ, 10GΩ Mittausjännitteet: 250V, 500V, 1000V 999V 9999Ω 40Ω OL näkyy näytöllä silloin, kun mittaus ylittää alueen Automaattinen Yhdeksän (9) muistitallennusta BT -symboli näkyy näytöllä paristotason ollessa alhainen Kuusi (6) 1.5 AA paristoa 20-95mA (toiminnosta riippuen) 0.5A / 600V sulake 32-122 o F (0-50 o C); 80% RH 9.3 x 4.6 x 2.1 (235 x 116 x 54mm) 1.15 lbs (520g) Saasteluokka 2; sisäkäyttö; CE-merkitty; IEC 61010-1 ja IEC 61577 -standardien mukainen Luokkamäärittely Luokka III-1000V 2
Alueen määrittelyt ERISTYSVASTUSMITTARIN ALUEET Alue Mittausjännitteet Resoluutio Tarkkuus 4MΩ 40MΩ 400MΩ 4000MΩ 10GΩ 250V (+30% ~ -0%) 500V (+30% ~ -0%) 1000V (+30% ~ -0%) 0.001MΩ 0.01MΩ 0.1MΩ 1MΩ 00.01GΩ 3%+5 (<1000M) 5%+5 (>1000M) (% lukema + numerot 23 o C ± 5 o C < 80% RH) Analoginen pylväskuvio 0-10GΩ Nimellisvirta 1mA Virtapiirin suojaus Mittaus estetty, mikäli sisääntulo 30V AC tai DC AC-JÄNNITE (40Hz-500Hz) Alue Res. Tarkkuus Sisääntuloimpendanssi Ylikuormitussuojaus 999VAC 1V ±2% + 2d 9MΩ 1000Vrms DC-JÄNNITE Alue Res. Tarkkuus Sisääntuloimpendanssi Ylikuormitussuojaus 999VDC 1V ±1% + 2d 9MΩ 1000Vrms RESISTANSSI & JATKUVUUS Alue Res. Tarkkuus Ylin avoimen virtapiirin Volt Ylikuormitussuojaus Resistanssi: 999.9Ω 0.1Ω ±1% + 3d 3V 1000Vrms Jatkuvuus 100Ω ± 80Ω) MATALA RESISTANSSI Ω Alue Res. Tarkkuus Ylin avoimen virtapiirin Volt Ylikuormitussuojaus 40Ω 0.01Ω ±2% + 2d 6V >30V AC/DC 3
Mittarin kuvaus 10 1. LCD-näyttö 2. Lukituspainike 3. Muistipainike 4. Ylöspäin osoittava nuolipainike 5. Mittauspainike 6. Pyörivä kytkin 7. Alaspäin osoittava nuolipainike 8. Muistin lukutilan painike 9. Nollauskohdan säätöpainike 10. Sisääntuloliittimet Kallistusteline ja paristolokero ovat laitteen takaosassa 1 2 3 4 5 6 9 8 7 Varoitus Varmista, että virtapiiriin ei sisälly mittauksen aikana komponentteja, jotka saattaisivat vahingoittua 1000VDC:sta; tällaisia laitteita ovat mm. tehokerroinkorjauskondensaattorit, alhaisen jännitteen mineraalieristeiset kaapelit, sähköiset valonhimmentimet ja virranrajoittimet/käynnistimet loistelampuille. Toiminta Mittausjohtojen kytkeminen Kytke kaikkia mittauksia varten punainen mittausjohto VΩ -sisääntuloliittimeen ja musta mittausjohto COM-sisääntuloliittimeen. Mittausjohtojen tarkistaminen 1. Aseta pyörivä kytkin Ω alueelle. 2. Kosketa mittauskärkiä keskenään. 3. Resistanssin tulee olla alle 0.5Ω ja äänimerkin tulisi kuulua. 4. Kun johdot eivät koske, näytössä tulisi lukea OL, joka ilmoittaa alueen ylitystä. 5. Mikäli näytöllä näkyy muita lukemia kuin aiemmin mainittuja, tämä viittaa ongelmaan mittausjohdossa. Mittausjohdot tulee vaihtaa ennen mittarin käyttöä. Mikäli tätä ei tehdä, laite saattaa vahingoittua ja sähköiskun vaara on olemassa. Mikäli ongelma ei poistu mittausjohtojen vaihtamisen seurauksena, jätä laite huoltoon. 4
Eristysvastusmittaukset Varoitus: Älä suorita eristysvastusmittausta, mikäli laitteessa on AC-jännitettä mittauksen aikana. 1. Kytke punainen mittausjohto VΩ sisääntuloliittimeen; musta johto COM-liittimeen. 2. Aseta toimintokytkin haluttuun MΩ jännitteenmittausasentoon. 3. Kytke mittauskärjet laitteeseen mittauksen aikana. Mikäli jännitettä on havaittavissa, se näkyy näytöllä. Mikäli jännite on yli 30V, kuuluu jatkuva piippaus ja välkkyvä korkean jännitteen symboli näkyy näytöllä. 4. Näytöllä näkyy ----, kunnes mittauspainiketta painetaan. Näytön oikeassa yläkulmassa näkyy sovellettu mittausjännite. Päänäytöllä näkyy resistanssi. Mikäli näytöllä lukee OL, mittaus on laitteen alueen ulkopuolella. 5. Pidä mittausjohtoja kytkettyinä laitteeseen mittauksen aikana ja päästä irti mittauspainikkeesta. Virtapiiri puretaan koko mittarista. Pidä mittausjohdot kytkettyinä, kunnes virtapiiri on kokonaan purettu ja näytön oikeassa yläkulmassa lukee 0 volttia. Mittauslukko-ominaisuus Käytä TEST LOCK -ominaisuutta hands-free -toimintoon. 1. Kun mittausjohdot on kytketty laitteeseen mittauksen ajaksi, paina LOCK-painiketta päästäksesi lukitustilaan. Lukko-kuvake näkyy näytöllä. 2. Paina mittauspainiketta aloittaaksesi mittauksen. Piippausääni kuuluu 2 sekunnin välein osoittaen, että mittari on LOCK-tilassa. 3. Paina LOCK tai TEST -painikkeita tehdäksesi lukitustoiminnon kelpaamattomaksi ja lopettaaksesi mittauksen. Huomioita IR (eristysvastusmittari) mittauksesta: 1. 380363:n ylin mittausalue on 10GΩ. Eristysvastus nousee jatkuvasti tämän arvon yläpuolelle. Kun tämä tapahtuu, näytöllä näkyy OL, joka osoittaa eristyksen olevan hyvä mittauksen aikana. 2. Mikäli mitattava laite on hyvin kapasitiivinen, näytöllä näkyy lisääntyvä resistanssiarvo. Odota aina lukeman tasaantumista ennen kuin tallennat arvon. Manuaalinen datan tallennus ja lukemistila Muistin tyhjennys 1. Kytke mittari pois päältä. 2. Paina MEM-painiketta ja pidä sitä painettuna ja käynnistä mittari. 3. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy MEM0 - tämä osoittaa, että muisti on nollattu. Datan syöttö muistiin 1. Paina MEM-painiketta syöttääksesi osoitetun tiedon muistiin (piippausääni kuuluu). 2. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy "MEM" ja muistin osoitenumero. Suurin sallittu muistikoko on 9 joukkoa. 3. Kun muisti on täynnä, mittari päästää kaksi nopeaa piippausääntä. Muistitietojen luku 1. Paina READ-painiketta päästäksesi lukutilaan. Näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy READ -kuvake sekä muistin osoitenumero. 2. Käytä ja nuolipainikkeita liikkuaksesi tallennettujen lukemien välillä. 3. Paina READ-painiketta uudelleen poistuaksesi tästä tilasta. 5
AC/DC-jännitteen mittaukset 1. Aseta pyörivä kytkin ~ V -asentoon. 2. Kytke punainen mittausjohto VΩ-liittimeen ja musta mittausjohto COM-liittimeen. 3. Kytke mittausjohdot virtapiiriin mittauksen ajaksi. 4. Lue jännitelukema LCD-näytöltä. Mittari näyttää DC-jännitteen oikeassa yläreunassa ja AC-jännitteen päänäytöllä. Resistanssin mittaus ja kuuluva jatkuvuuden mittaus VAROITUS Älä suorita tätä mittausta, ellei ACV = 0. Älä käytä tätä tilaa tarkistaaksesi diodit. 1. Aseta pyörivä kytkin Ω -asentoon. 2. Kytke punainen mittausjohto VΩ-liittimeen ja musta mittausjohto COM-liittimeen. 3. Kytke mittauskärjet virtapiiriin mittauksen ajaksi. 4. Lue resistanssilukema näytöltä. Kun virtapiirin resistanssi on pienempi kuin n. 100Ω ± 80Ω, kuuluu äänimerkki. LOΩ Matalan resistanssin mittaus 1. Aseta pyörivä kytkin LoΩ-asentoon. 2. Kytke punainen mittausjohto VΩ-liittimeen ja musta johto COM-liittimeen. 3. Kosketa mittausjohtoja yhteen ja paina -painiketta nollataksesi näytön. 4. Kytke anturit virtapiiriin testauksen ajaksi. Mikäli jännittettä on havaittavissa, se näkyy näytöllä. Jatkuva piippausääni sekä vilkkuva korkean jännitteen symboli näkyy, mikäli jännite on korkeampi kuin 30V. Poista jännite ennen kuin jatkat seuraavaan kohtaan. 5. Paina TEST-painiketta ja pidä sitä painettuna, kunnes vakaa lukema näkyy näytöllä. 6. Päästä irti TEST-painikkeesta. Lukema näkyy näytön oikeassa yläkulmassa, kunnes uusi mittaus aloitetaan tai toinen toiminto valitaan. 7. Vaihda punaisen ja mustan anturin paikkaa muuttaaksesi mittausvirran napaisuuden. Lukeman tulisi pysyä muuttumattomana. Tämä testi on käytännöllinen, jotta havaittaisiin syövytettyjä kytkentöjä, jotka saattavat aiheuttaa eri lukemia kummassakin napaisuudessa. 6
LOCK-ominaisuuden käyttäminen resistanssin mittauksessa Lukitustoimintoa voidaan käyttää usean peräkkäisen resistanssimittauksen suorittamiseen tarvitsematta pitää TEST-painiketta painettuna jokaisen mittauksen kohdalla. 1. Paina LOCK-painiketta syöttääksesi lukitustilan ja paina tämän jälkeen TESTpainiketta. 2. Nollaa mittausjohdon resistanssi. 3. Kytke anturit mitataksesi sijainnit peräkkäisesti. 4. Paina LOCK-painiketta tehdäksesi lukitustoiminnon kelpaamattomaksi. Huomio: Mittari ei kykene osoittamaan, onko virtapiiri elossa tässä tilassa. Varmista, että virtapiiri on demagnetisoitu ennen kuin kytket mittausjohdot. Muussa tapauksessa sulake saattaa räjähtää. Auto Power Off Säästääksesi paristojen käyttöikää, mittari kytkeytyy automaattisesti pois päältä 15 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Käynnistääksesi mittarin uudelleen, käännä pyörivä kytkin OFF-asentoon ja sitten haluttuun toimintoon. Analoginen pylväskuvio Analoginen pylväskuvio näyttää resistanssin logaritmisella asteikolla ja jännitteen lineaarisella asteikolla. Arvo seuraa aina päänäyttöön. Huolto-ohjeet Paristojen vaihto Kun alhaisen paristotason ilmoitin ilmestyy (BT) LCD-näytölle, kuuden 1.5V AA pariston sarja tulee vaihtaa. 1. Kytke mittari pois päältä ja irrota mittausjohdot 2. Poista neljä (4) Phillips-pääruuvia mittarin takaosasta 3. Irrota mittarin takakansi 4. Vaihda patterit kiinnittäen huomiota napaisuuteen 5. Liitä takakansi ja kiinnitä takaruuvit Sulakkeen vaihto Mikäli mittari menee päälle, muttei koskaan mittaa oikein, tarkista sisäinen sulake. 1. Kytke mittari pois päältä ja irrota mittausjohdot 2. Poista neljä (4) Phillips-pääruuvia mittarin takaosasta 3. Irrota mittarin takakansi 4. Tarkista ja vaihda sulake, mikäli tarpeellista (0.5A / 600V) 5. Liitä takakansi paikalleen ja kiinnitä takaruuvit Puhdistus Pyyhi runko ajoittain kuivalla puhdistusliinalla. Älä käytä liuottimia tai hankaavia aineita laitteen puhdistukseen. 7
Käyttöalueet Koneiden ja pienten laitteiden testaaminen Tämä osio pätee kaikkiin johtoa käyttäviin laitteisiin. Kaksoiseristetyn koneen kanssa mittarin johdot tulisi kytkeä laitteen runkoon (hylsykärki, terä jne.) ja virtajohdon johtoon. Katso kaaviota. AC-moottorien testaaminen Irrota moottori johdosta irrottamalla johdot moottoripäätteistä tai avaamalla virtakytkimen. Mikäli virtakytkin on auki ja moottorissa on myös moottorinkäynnistin, käynnistimen tulee olla ON-asennossa. Kun virtakytkin on auki, mitattu resistanssi sisältää moottorin johdon resistanssin ja kaikki muut komponentit moottorin ja pääkytkimen välillä. Mikäli heikkoutta on havaittavissa, moottori ja muut komponentit tulisi tarkistaa erikseen. Mikäli moottori on irrotettu moottoripäätteistä, kytke mittausjohto maadoitettuun moottoripesään ja toinen johto yhteen moottorijohdoista. Katso alla olevaa kaaviota. Motor Starter Mains Switch Line GND Notes: 1. The STARTER must be in the ON position during the 8
DC-moottorien testaaminen 1. Irrota moottori johdosta. 2. Harjalaitteiston, kenttäkäämien ja ankkureiden mittaukseen, kytke yksi mittarijohto maadoitettuun moottoripesään ja toinen johto kommutaattorin harjaan. 3. Mikäli resistanssin mittauksessa ilmenee heikkoutta, nosta harjat kommutaattorista ja mittaa ankkuri, kenttäkäämit ja harjalaitteisto yksitellen. Jätä yksi johto kytketyksi maadoitettuun moottoripesään kun mittaat moottorikomponentteja. Sama pätee myös DC-generaattoreihin. Kaapeleiden testaaminen 1. Irrota kaapeli johdosta mittauksen ajaksi. 2. Irrota kaapelin vastakkainen pää välttääksesi virheitä kun toinen laite vuotaa. 3. Tarkista jokainen johdin maahan ja/tai lyijyvaippaan kytkemällä yksi mittarin johto maahan ja/tai lyijyvaippaan ja toinen mittarijohto jokaiseen johtimeen vuorollaan. 4. Tarkista eristysvastus johtimien välillä yhdistämällä mittarijohdot johtimiin pareittain. Katso oikealla olevaa kaaviota. Huomaa kaaviossa, että 3-johtimisella kaapelilla on kaksi johdinta lyhennetty maadoitussuojaan. Tämä kaksijohtiminen/suoja kytkentä on sitten kytketty mittarin toiselle puolelle. Jäljellä oleva johdin on kytketty mittarin toiseen puoleen. 9
Kalibrointi ja korjaus Extech tarjoaa korjaus- ja kalibrointipalvelua myymilleen tuotteille. Extech tarjoaa myös NIST-sertifikaatin suurelle osalle tuotteista. Soita asiakaspalveluun saadaksesi tietoa tälle tuotteelle saatavista kalibrointipalveluista. Extect suosittelee vuosittaisten kalibrointien suorittamista mittarin toimintakyvyn ja tarkkuuden varmistamiseksi. Tuki (781) 890-7440 Tekninen tuki: Alanumero 200; sähköposti: support@extech.com Korjaus & palautukset: Alanumero 210; sähköposti: repair@extech.com Varaamme itsellemme oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta Näiden käyttöohjeiden viimeisimmän version, ohjelmistopäivitykset ja uusimmat tuotetiedot löydät kotisivultamme osoitteesta www.extech.com Warranty EXTECH INSTRUMENTS CORPORATION warrants this instrument to be free of defects in parts and workmanship for one year from date of shipment (a six month limited warranty applies on sensors and cables). If it should become necessary to return the instrument for service during or beyond the warranty period, contact the Customer Service Department at (781) 890-7440 ext. 210 for authorization or visit our website at www.extech.com (click on Contact Extech and go to Service Department to request an RA number). A Return Authorization (RA) number must be issued before any product is returned to Extech. The sender is responsible for shipping charges, freight, insurance and proper packaging to prevent damage in transit. This warranty does not apply to defects resulting from action of the user such as misuse, improper wiring, operation outside of specification, improper maintenance or repair, or unauthorized modification. Extech specifically disclaims any implied warranties or merchantability or fitness for a specific purpose and will not be liable for any direct, indirect, incidental or consequential damages. Extech's total liability is limited to repair or replacement of the product. The warranty set forth above is inclusive and no other warranty, whether written or oral, is expressed or implied. Copyright 2005 Extech Instruments Corporation. All rights reserved including the right of reproduction in whole or in part in any form. JUHA-ELEKTRO OY, PL 57, 00641 Helsinki Puh. 010 8328 100, faksi 010 8328 109 www.juha-elektro.fi 10