Vastaanottaja Terrafame Oy. Asiakirjatyyppi Raportti. Päivämäärä

Vastaanottaja Terrafame Oy Asiakirjatyyppi Raportti Päivämäärä 8.4.16 TERRAFAMEN KAIVOS, SOTKAMO YMPÄRISTÖMELUMITTAUKSET SYYS-LOKAKUU 15

Laatija Sakari Ruokolainen Tarkastaja Niko Karjalainen Kuvaus Sotkamon kaivoksen ympäristömelumittaukset syys-lokakuussa 15 Viite 1510016678-019 Ramboll Kirjastokatu 4 100 Kuopio T +8 755 72 F +8 755 7241 www.ramboll.fi

SISÄLTÖ 1. Yleistä 1 2. Vertailuarvot 1 2.1 Lupamääräykset 1 3. Melumittaukset 1 3.1 Mittauslaitteisto 1 3.2 Mittauspisteet 1 3.3 Sääolosuhteet 2 4. Tulokset ja havainnot 3 4.1 Lyhytaikaiset melumittaukset 3 4.2 Pitkäaikainen melumittaus 3 5. Johtopäätökset 4 5.1 Lyhytaikaiset melumittaukset 4 5.2 Pitkäaikainen melumittaus 5 LIITTEET Liite 1 Liite 2 Lyhytaikaisten ympäristömelumittausten pöytäkirjat Pitkäaikaisen ympäristömelumittauksen pöytäkirja

1 1. YLEISTÄ Terrafame Oy:n toimeksiannosta Ramboll Finland Oy on mitannut Sotkamossa sijaitsevan Terrafamen kaivoksen toiminnan aiheuttamia ympäristömelutasoja osana ympäristövaikutusten velvoitetarkkailua syys-lokakuussa 15. Lyhytaikaiset päivä- ja yöajan ympäristömelumittaukset neljässä mittauspisteessä suoritettiin 17.9.15, joiden lisäksi yhdessä mittauspisteessä mitattiin kaksi viikkoa kestänyt mittausjakso 17.9 1.10.15. Tässä raportissa on esitetty mittaustulokset johtopäätöksineen. 2. VERTAILUARVOT 2.1 Lupamääräykset Melumittausten tuloksia verrataan Terrafamen kaivoksen lainvoimaisen ympäristöluvan (Pohjois- Suomen ympäristölupavirasto, lupapäätös Nro 33/07/1, myönnetty 29.3.07) lupamääräyksessä 21 annettuihin melutasojen raja-arvoihin. Lupamääräyksen melutasoja koskeva osuus kuuluu seuraavasti: Kaivostoiminnasta aiheutuva melutaso ei saa ylittää asumiseen tai vapaa-ajan asumiseen käytettävien rakennettujen kiinteistöjen piha-alueella päiväaikaista (klo 07 22) 55 db(a), eikä yöaikaista (klo 22 07) A-painotettua ekvivalenttitasoa db(a). 3. MELUMITTAUKSET Päivä- ja yöajan lyhytaikaiset ympäristömelumittaukset suoritettiin 17.9.15 voimassa olevan tarkkailuohjelman mukaisesti neljästä mittauspisteestä. Yhdessä mittauspisteessä mitattiin lisäksi kahden viikon mittainen mittausjakso 17.9 1.10.15. Melumittaukset ja mittausepävarmuuden määritykset tehtiin ympäristöministeriön ohjeen 1/1995 Ympäristömelun mittaaminen (1995) mukaisesti. 3.1 Mittauslaitteisto Lyhytaikaiset melumittaukset tehtiin 1-luokan Norsonic Nor118 ja Nor131 äänianalysaattoreilla. Pitkäaikaismelumittaus tehtiin käyttäen APL Systems Oy:n 2-luokan AURES 2.0 äänianalysaattoria. Mittauksissa keskiäänitasot tallennettiin mittarin muistiin viiden sekunnin välein. Keskiäänitason (L Aeq ) mittaukset suoritettiin käyttäen Fast-aikapainotusta ja A- taajuuspainotusta. Mittausjaksoilta tallennettiin myös taajuudet terssikaistoittain ja A-painotetut maksimi- ja minimiäänitasot (L Amax ja L Amin ). AURES 2.0 mittarilla tallennettiin myös ääntä koko mittausjakson ajan. 3.2 Mittauspisteet Tiedot tehdyistä mittausjaksoista on esitetty taulukossa 3.1. Ympäristömelumittauspisteiden sijainnit on esitetty kuvassa 3.1.

2 Taulukko 3.1. Ympäristömelumittauspisteet ja mittausjaksot. Mp Nro Aika (kesto) Kuvaus Etäisyys* (km) Päivä 17.9. 17:13-18:53 (1 h min) Yö Ahoranta (Taattola) 1 17.9. 23:-23:41 Loma-asunto (27 min) Pitkäaikainen 17.9. 18:00 1.10. 16: (13 d 23 h min) Päivä 17.9. 21:08-21: (22 min) Myllyniemi 2 Yö Asuinkiinteistö 17.9. 23:10-23:21 (11 min) Päivä 17.9. 19:17-:55 (1 h 38 min) Sorsala 3 Yö Asuinkiinteistö 17.9. 22:54-23:04 (10 min) Päivä 17.9. 19:58-22:00 (2 h 2 min) Kalliojärvi 4 Yö Loma-asunto 17.9. 22:00-22: ( min) *Likimääräinen etäisyys lähimpiin melulähteisiin 2,2 1,9 2,8 2,8 Mp4 Kalliojärvi Mp3 Sorsala Mp1 Ahoranta Mp2 Myllyniemi Kuva 3.1. Ympäristömelumittauspisteiden sijainnit. 3.3 Sääolosuhteet Melumittaukset suoritettiin pääosin pilvisessä syyssäässä. Mittausaikana puissa oli vielä jonkin verran lehtiä, mutta maassa ei ollut lunta. Lyhytaikaisten mittausten aikana vallinneet sääolosuhteet selvitettiin Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon Kuolaniemen säähavaintoasemalta ja mittausten aikana kirjattiin ylös aistinvaraiset havainnot tuulen suunnasta ja nopeudesta. Lyhytaikaisia mittauksia tehtäessä vallitseva tuulen suunta oli koillisesta ja tuulen nopeus 2-3 m/s. Mittauspäivän

3 aikana esiintyi ajoittaista tihkusadetta, mutta mittaukset pyrittiin ajoittamaan sateettomiin ajankohtiin. Tarkemmat säätiedot on esitetty liitteen 1 mittauspöytäkirjoissa. Ympäristömelun mittausohjeen mukaan melumittauksia tulisi tehdä, kun tuuli on heikkoa ja suunta melulähteestä mittauspisteeseen päin (± sektorissa) tai kun tuulta ei ole ollenkaan. Lyhytaikaiset mittaukset suoritettiin sääolosuhteiden kannalta suotuisissa olosuhteissa mittauspisteessä 4. Pitkäaikaisen mittauksen säätiedot saatiin Kajaanin Petäisenniskan ja kaivoksen omalta säähavaintoasemalta. Kahden viikon mittaisen mittausjakson aikana tuulen suunta vaihteli suuresti. Tuulen keskimääräiset nopeudet olivat 5 m/s tai tämän alle. Mittausohjeen mukainen keskimääräinen tuulen suunta suhteessa mittauspisteeseen vallitsi yhteensä 10 mittauspäivänä. Miltei jokaisena mittauspäivänä kaivoksen sadantaseurannan mukaan alueella esiintyi vähäistä sadetta (0,3 0,9 mm). Runsassateisia (sadanta yli 4,5 mm) päiviä mittausjakson aikana oli 6 kpl. Tarkemmat säätiedot on esitetty pitkäaikaisen mittauksen pöytäkirjassa liitteessä 2. 4. TULOKSET JA HAVAINNOT 4.1 Lyhytaikaiset melumittaukset Lyhytaikaisten ympäristömelumittausten keskiäänitasot on esitetty taulukossa 4.1. Tarkemmat tiedot mittausjaksoista on esitetty mittauspöytäkirjoissa liitteessä 1. Mittauksiin aiheutui häiriöääniä mm. yleisestä tieliikenteestä ja mittaajasta. Häiriöäänet on tarvittaessa poistettu mittausaineistosta toiminnasta aiheutuvan melun erittelemiseksi. Kaikkien mittausten epävarmuudeksi arvioitiin joko etäisyydestä tai tuulen suunnasta johtuen ±10 db ympäristömelun mittausohjeen mukaisesti. Kaivoksen aiheuttaman melun ei todettu olevan impulssimaista. Kapeakaistaisuutta todettiin kahdessa mittauspisteessä. Taulukko 4.1. Yhteenveto lyhytaikaisten ympäristömelumittausten tuloksista. Mp 1 Ahoranta 2 Myllyniemi 3 Sorsala Aika L Aeq db Korjattu* L Aeq Luparaja L Aeq Kapeakaistaisuus Liite db db Päivä 29 ei - 55 1.1 Yö 37 ei - 1.2 Päivä 38 ei - 55 1.3 Yö 39 ei - 1.4 Päivä 41 ei - 55 1.5 Yö 38 kyllä (0 Hz) 43 1.6 4 Päivä 44 kyllä (0 Hz) 49 55 1.7 Kalliojärvi Yö 42 kyllä (0 Hz) 47 1.8 * Lisätty + 5 db mahdollisen kapeakaistaisuuden vuoksi Kaivoksen äänet kuuluivat mittauspisteisiin pääasiassa vaimeana huminana sekä vaimeina kiihdytyksinä, äänimerkkeinä ja kumahduksina. Mittauspisteen 3 yöajan mittauksessa kaivoksen melussa oli aistinvaraisesti havaittavissa kapeakaistaisuutta satunnaisesti. Mittauspisteessä 4 kaivoksen äänet olivat kuultavissa erittäin selvästi ja melussa oli myös aistinvaraisesti havaittavissa selkeää jatkuvaa kapeakaistaisuutta. 4.2 Pitkäaikainen melumittaus Mittauspisteen 1 (Ahoranta) pitkäaikaisen melumittauksen keskiäänitasot päivä- ja yöaikoina on esitetty taulukossa 4.2. Taulukossa on myös esitetty keskimääräisten vuorokausituulitietojen perusteella tehty arvio tuulen suunnan suotuisuudesta kaivosmelun leviämiselle mittauspisteeseen

4 sekä runsassateiset päivät. Tarkemmat tiedot mittausjaksosta on esitetty mittauspöytäkirjassa liitteessä 2. Mittaustulosten epävarmuudeksi arvioitiin jo pelkästä etäisyydestä johtuen ±10 db ympäristömelun mittausohjeen mukaisesti. Taulukko 4.2. Yhteenveto mittauspisteen 1 pitkäaikaisten ympäristömelumittausten tuloksista. Pvm L Aeq 07-22 db L Aeq_22-07 db Suotuisa tuulen suunta kaivosmelun leviämiselle Runsasta sadetta 17.9.15 42 44 ei kyllä 18.9.15 48 ei kyllä 19.9.15 42 kyllä kyllä.9.15 41 42 kyllä ei 21.9.15 39 41 ei ei 22.9.15 ei kyllä 23.9.15 44 kyllä kyllä 24.9.15 44 44 kyllä ei 25.9.15 44 41 kyllä ei 26.9.15 42 kyllä ei 27.9.15 39 37 kyllä ei 28.9.15 37 37 ei kyllä 29.9.15 46 48 kyllä ei.9.15 44 47 kyllä ei 1.10.15 44 - kyllä ei Taulukon 4.2. keskiäänitasoihin ei ole tehty häiriöäänikorjauksia eli keskiäänitasot ovat muodostuneet kaivosmelun lisäksi kaikista mittauspisteen ympäristön äänistä, kuten tieliikenteestä ja luonnonäänistä. Näin ollen pelkästä kaivostoiminnasta aiheutuneet päivä- ja yöajan keskiäänitasot ovat usein selvästi esitettyjä alhaisempia. Epäsuotuisissa tuuliolosuhteissa kaivosmelu ei kuunneltujen äänitallenteiden perusteella ollut mittauspisteessä selkeästi kuultavissa. Suotuisissa tuuliolosuhteissa kaivokselta kantautuu kuunneltujen äänitallenteiden perusteella kapeakaistaista ujeltavaa ääntä, joka on vallitseva verrattuna ympäristön muihin ääniin. Koko mittausjakson taajuuksien terssikaistaspektrissä näkyy selvä piikki taajuudella 0 Hz (liite 2). Työkoneiden ja murskauksen äänet kuuluvat äänitallenteissa vaimeampina, lähinnä äänimerkkeinä ja kiihdytyksinä. Impulssimaista ääntä ei kuunneltujen äänitallenteiden perusteella kaivosmelussa havaittu. Äänitallenteista paikallistettiin yksi räjäytys (sekundääriliuotuskenttä, maanrakennustyö) 24.9. klo 7.39., joka kuului mittauspisteeseen hyvin selvästi ja melutaso oli räjäytyshetkellä yli db. 5. JOHTOPÄÄTÖKSET 5.1 Lyhytaikaiset melumittaukset Terrafamen kaivoksen lähiympäristössä 17.9.15 mitattujen lyhytaikaisten ympäristömelumittausten keskiäänitasot eri mittauspisteissä päiväaikaan olivat 29 44 db ja yöaikaan 37 42 db. Kaikkien mittausjaksojen keskiäänitasot alittavat ympäristöluvan mukaiset päiväajan (55 db) ja yöajan ( db) raja-arvot myös mahdollinen kapeakaistaisuuskorjaus +5 db huomioituna.

5 Mittauspisteissä 3 ja 4 todettiin kapeakaistaisuutta sekä aistinvaraisesti arvioituna sekä taajuuskaistavertailun perusteella taajuudella 0 Hz. Impulssimaista melua ei mittausten aikana kaivosmelussa todettu. 5.2 Pitkäaikainen melumittaus Mittauspisteessä 1 pitkäaikaisen 17.9. 1.10.15 mitatun ympäristömelumittauksen päiväajan keskiäänitasot vaihtelivat välillä 37 48 db ja yöajan keskiäänitasot samoin välillä 37 48 db. Kaikki mitatut sekä päivä- että yöajan keskiäänitasot alittavat ympäristöluvan mukaiset rajaarvot. Koko pitkäaikaisen mittausjakson taajuusjakauma näyttää selvää kapeakaistaisuutta taajuudella 0 Hz eli samalla taajuudella, kuin lyhytaikaisissa melumittauksissa. Myös kuunneltujen äänitallenteiden perusteella mittauspisteeseen kantautuu kaivokselta suotuisissa tuuliolosuhteissa selvästi kapeakaistaista ääntä. Ramboll Finland Oy Sakari Ruokolainen Suunnittelija Niko Karjalainen Yksikön päällikkö

LIITE 1.1 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 17:13-18:53 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 1 h min Laitteisto: Norsonic 118, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 17:10, 113,8 db Mittauspaikka: Mp1 Ahoranta (Taattola) Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,2 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Pilvisyys Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 29 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) - Maksimiäänitaso (LAFmax, db) Minimiäänitaso (LAFmin, db) Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva epävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 10 0 17:13:32 17:14:47 17:16:02 17:17:17 17:18:32 17:19:47 17:21:02 17:22:17 17:23:32 17:24:47 17:26:02 17:27:17 17:28:32 17:29:47 17:31:02 17:32:17 17:33:32 17:34:47 17:36:02 17:37:17 17:38:32 17:39:47 17:41:02 17:42:17 17:43:32 17:44:47 17:46:02 17:47:17 17:48:32 17:49:47 17:51:02 17:52:17 17:53:32 17:54:47 17:56:02 17:57:17 17:58:32 17:59:47 18:01:02 18:02:17 18:03:32 18:04:47 18:06:02 18:07:17 18:08:32 18:09:47 18:11:02 18:12:17 18:13:33 18:14:48 18:16:03 18:17:18 18:18:33 18:19:48 18:21:03 18:22:18 18:23:33 18:24:48 18:26:03 18:27:18 18:28:33 18:29:48 18:31:03 18:32:18 18:33:33 18:34:48 18:36:03 18:37:18 18:38:33 18:39:48 18:41:03 18:42:18 18:43:33 18:44:48 18:46:03 18:47:18 18:48:33 18:49:48 18:51:03 18:52:18 18:53:33 LAeq_5 s Havainnot: Pääosin valvomaton mittaus. Kaivokselta kuuluu erittäin vaimea tasainen humina selvästi alle db. Louhoksessa ei toimintaa mittausjakson aikana. Melutasot pääosin yleisen liikenteen ja luonnon äänistä. Kapeakaistaisuutta tai impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.1 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp1 - päivä 33 33 33 32 32 33 28 26 27 26 24 22 21 21 23 23 24 22 19 19 15 11 9 8 8 8 7 7 7 6 5 3 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k 12.5 k 16 k khz Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.2 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 23:-23:41 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 11 min Laitteisto: Norsonic 131, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 23:25, 113,8 db Mittauspaikka: Mp1 Ahoranta (Taattola) Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,2 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Pilvisyys Mittausohjeen mukaiset sääolot Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 39 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) 37 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 51 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Minimiäänitaso (LAFmin, db) 28 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 23::18 23:31:08 23:31:58 23:32:48 23:33:38 23:34:28 23::18 23:36:08 23:36:58 23:37:48 23:38:38 23:39:28 23::18 23:41:08 23:41:58 Häiriöäänet LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu tasainen vaimea humina ja satunnaisia työkoneen kiihdytyksiä. Suurimmat melutasot Tuhkalantien liikenteen äänistä. Mittajasta ja tuulen puuskasta aiheutuneet häiriöäänet poistettu datasta. Kapeakaistaisuutta tai impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.2 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp1 - yö 54 42 22 13 61 58 56 52 49 46 37 37 32 33 31 29 29 29 31 31 28 27 25 25 24 24 24 19 16 10 7 12.5 16 khz 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k k k Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.3 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 21:08-21: Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 22 min Laitteisto: Norsonic 118, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 21:05, 113,8 db Mittauspaikka: Mp2 Myllyniemi Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 1,9 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] Pilvisyys 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 44 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) 38 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 56 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Minimiäänitaso (LAFmin, db) 33 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 21:08:17 21:09:07 21:09:57 21:10:47 21:11:37 21:12:27 21:13:17 21:14:07 21:14:57 21:15:47 21:16:37 21:17:27 21:18:17 21:19:07 21:19:57 21::47 21:21:37 21:22:27 21:23:17 21:24:07 21:24:57 21:25:47 21:26:37 21:27:27 21:28:17 21:29:07 21:29:57 Häiriöäänet LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu tasainen vaimea humina, satunnaisia työkoneen kiihdytyksiä ja kumahduksia. Suurimmat melutasot Talvivaarantien liikenteen äänistä. Mittajasta aiheutuneet häiriöäänet poistettu datasta. Kapeakaistaisuutta tai impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.3 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp2 - päivä 54 51 43 41 42 39 37 33 36 34 36 34 33 34 33 33 29 25 26 18 16 12 9 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k 12.5 k 16 k khz Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.4 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 23:10-23:21 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 11 min Laitteisto: Norsonic 131, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 23:05, 113,8 db Mittauspaikka: Mp2 Myllyniemi Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 Etäisyys kohteeseen: n. 1,9 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Pilvisyys Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 39 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) - Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 48 Minimiäänitaso (LAFmin, db) 34 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 23:10: 23:11:15 23:11:55 23:12: 23:13:15 23:13:55 23:14: 23:15:15 23:15:55 23:16: 23:17:15 23:17:55 23:18: 23:19:15 23:19:55 23:: 23:21:15 LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu tasainen vaimea humina ja satunnaisia työkoneen kiihdytyksiä sekä kumahduksia. Ei merkittäviä häiriöääniä. Kapeakaistaisuutta tai impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.4 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp2 - yö 54 52 47 44 41 39 41 36 37 32 31 27 26 25 23 21 19 18 18 17 13 10 7 6 6 12.5 16 khz 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k k k Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.5 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 19:17-:55 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 1 h 38 min Laitteisto: Norsonic 118, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 19:15, 113,8 db Mittauspaikka: Mp3 Sorsala Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,8 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] Pilvisyys 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 41 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) - Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 59 Minimiäänitaso (LAFmin, db) 25 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 19:17:33 19:18:48 19::03 19:21:18 19:22:33 19:23:48 19:25:03 19:26:18 19:27:33 19:28:48 19::03 19:31:18 19:32:33 19:33:48 19::03 19:36:18 19:37:33 19:38:48 19::03 19:41:18 19:42:33 19:43:48 19::03 19:46:18 19:47:33 19:48:48 19::03 19:51:18 19:52:33 19:53:48 19:55:03 19:56:18 19:57:33 19:58:48 :00:03 :01:18 :02:33 :03:48 :05:03 :06:18 :07:33 :08:48 :10:03 :11:18 :12:33 :13:48 :15:03 :16:18 :17:33 :18:48 ::03 :21:18 :22:33 :23:48 :25:03 :26:18 :27:33 :28:48 ::03 :31:18 :32:33 :33:48 ::03 :36:18 :37:33 :38:48 ::03 :41:18 :42:33 :43:48 ::03 :46:18 :47:33 :48:48 ::03 :51:18 :52:33 :53:48 :55:03 LAeq_5 s Havainnot: Pääosin valvomaton mittaus. Kaivokselta kuuluu tasainen vaimea humina, satunnaisia työkoneen kiihdytyksiä, kumahduksia ja murskauksen ääntä. Kapeakaistaisuutta tai impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.5 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp3 - päivä 49 47 43 41 42 41 42 42 38 31 33 33 36 36 33 28 29 26 23 22 19 18 17 17 16 15 14 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k 12.5 k 16 k khz Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.6 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 22:54-23:04 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 10 min Laitteisto: Norsonic 131, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 22:52, 113,8 db Mittauspaikka: Mp3 Sorsala Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,8 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] Pilvisyys 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 38 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) - Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 52 Minimiäänitaso (LAFmin, db) 31 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Tuulen suunnasta johtuva mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 22:54:24 22:54:49 22:55:14 22:55:39 22:56:04 22:56:29 22:56:54 22:57:19 22:57:44 22:58:09 22:58:34 22:58:59 22:59:24 22:59:49 23:00:14 23:00:39 23:01:04 23:01:29 23:01:54 23:02:19 23:02:44 23:03:09 23:03:34 23:03:59 23:04:24 LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu tasainen vaimea humina/kohina ja satunnaisia työkoneen kiihdytyksiä sekä kumahduksia. Ei merkittäviä häiriöääniä. Melu aistinvaraisesti arvioituna kapeakaistaista satunnaisesti. Laskennallisesti tarkasteltuna melussa kapeakaistaisuutta taajuudella 0 Hz. Impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.6 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp3 - yö 61 59 56 54 52 49 46 43 39 36 27 29 31 32 26 25 24 21 19 19 19 19 18 16 14 14 12 10 12 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k 12.5 k 16 k khz Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.7 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 19:58-22:00 Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 2 h Laitteisto: Norsonic 131, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 19:56, 113,8 db Mittauspaikka: Mp4 Kalliojärvi Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,8 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Pilvisyys Mittausohjeen mukaiset sääolot Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 44 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) 44 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 67 Mahdollisten häiriöäänien vaikutus poistettu Minimiäänitaso (LAFmin, db) 34 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Etäisyysperusteinen mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 19:58:24 19:59:39 :00:54 :02:09 :03:24 :04:39 :05:54 :07:09 :08:24 :09:39 :10:54 :12:09 :13:24 :14:39 :15:54 :17:09 :18:24 :19:39 ::54 :22:09 :23:24 :24:39 :25:54 :27:09 :28:24 :29:39 ::54 :32:09 :33:24 :34:39 ::54 :37:09 :38:24 :39:39 ::54 :42:09 :43:24 :44:39 ::54 :47:09 :48:24 :49:39 ::54 :52:09 :53:24 :54:39 :55:54 :57:09 :58:25 :59: 21:00:55 21:02:10 21:03:25 21:04: 21:05:55 21:07:10 21:08:25 21:09: 21:10:55 21:12:10 21:13:25 21:14: 21:15:55 21:17:10 21:18:25 21:19: 21::55 21:22:10 21:23:25 21:24: 21:25:55 21:27:10 21:28:25 21:29: 21::55 21:32:10 21:33:25 21:34: 21::55 21:37:10 21:38:25 21:39: 21::55 21:42:10 21:43:25 21:44: 21::55 21:47:10 21:48:25 21:49: 21::55 21:52:10 21:53:25 21:54: 21:55:55 21:57:10 Häiriöäänet LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu erittäin selkeä kohina/ujellus, äänimerkkejä, kiihdytyksiä ja kumahduksia. Mittaajasta aiheutuneet häiriöäänet poistettu datasta. Melu aistinvaraisesti arvioiden selvästi kapeakaistaista. Laskennallisesti tarkasteltuna melussa kapeakaistaisuutta taajuudella 0 Hz. Impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.7 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp4 - päivä 49 49 34 22 22 47 43 43 42 46 47 44 39 36 34 39 38 39 31 28 27 26 25 24 18 15 13 10 9 7 6 8 k 10 12.5 16 khz 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k k k k Painottamaton A-painotus 2/2

LIITE 1.8 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Ajankohta: 17.9.15 22:00-22: Mittaaja: Sakari Ruokolainen Mittausjakson pituus: 37 min Laitteisto: Norsonic 131, tuulisuoja, jalusta Mitattava kohde: Terrafamen kaivos Kalibrointi: 17.9.15, 19:56, 113,8 db Mittauspaikka: Mp4 Kalliojärvi Menettely: Aikavakio F, taajuuspainotus A, tallennusväli 5 s Etäisyys kohteeseen: n. 2,8 km Mikrofonin korkeus maasta 1,5 m Valokuva mittauspaikalta: Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Ilma Lämpötila Ilmanpaine Ilmankosteus Suunta Nopeus [ C] [hpa] [%] [ ] [m/s] Pilvisyys 13 1009 90 1 2-3 8/8 Säätiedot Ilmatieteenlaitoksen Sotkamon säähavaintoasemalta ja mittaajan havaintojen perusteella Mittausohjeen mukaiset sääolot ± Mittaustulokset: Mitattu keskiäänitaso (LAeq, db) 42 Koko mittausjakson keskiäänitaso Häiriökorjattu keskiäänitaso (LAeq, db) - Maksimiäänitaso (LAFmax, db) 56 Minimiäänitaso (LAFmin, db) 32 Mittauksen epävarmuustaso (db) ±10 Etäisyysperusteinen mittausepävarmuus Kuvaaja äänitason vaihtelusta mittausaikana: 22:00:00 22:01:15 22:02: 22:03: 22:05:00 22:06:15 22:07: 22:08: 22:10:00 22:11:15 22:12: 22:13: 22:15:00 22:16:15 22:17: 22:18: 22::00 22:21:15 22:22: 22:23: 22:25:00 22:26:15 22:27: 22:28: 22::00 22:31:15 22:32: 22:33: 22::00 Häiriöäänet LAeq_5 s Havainnot: Kaivokselta kuuluu erittäin selkeä kohina/ujellus, äänimerkkejä, kiihdytyksiä ja kumahduksia. Ei merkittäviä häiriöääniä. Melu aistinvaraisesti arvioiden selvästi kapeakaistaista. Laskennallisesti tarkasteltuna melussa kapeakaistaisuutta taajuudella 0 Hz. Impulssimaisuutta ei havaittavissa. 1/2

LIITE 1.8 Projekti 1510016678-019 5.1.16 Melun taajuusjakauma terssikaisoittain 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp4 - yö 46 41 38 37 36 34 36 36 36 36 37 34 36 34 31 27 28 27 24 18 17 17 18 16 14 13 11 10 8 7 7 6 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 k 10 k 12.5 k 16 k khz Painottamaton A-painotus 2/2

1/2 Terrafame Oy LIITE 2 Projekti 1510016678-019 14.1.16 Ympäristömelun pitkäaikaismittaus Ajankohta: Mittausjakson pituus: Mitattava kohde: Mittauspaikka: Etäisyys kohteeseen: Valokuva mittauspaikalta: 17.9.15 18:00-1.10.15 16: Mittaaja: Sakari Ruokolainen 13 d 23 h min Laitteisto: APL Systems Oy AURES 2.0 Terrafamen kaivos Mp1 Ahoranta (Taattola) n. 2,2 km Mittauspiste kartalla: Mittauspiste Säätila: Päivä Suunta Nopeus Lämpötila Sadanta mm m/s C 17.9.15 1 4 12 6,0 18.9.15 1 5 14 13,0 19.9.15 0 4 13,0.9.15 0 2 11 1,0 21.9.15 2 12 1,0 22.9.15 100 4 11 7,5 23.9.15 1 3 11 17,0 24.9.15 0 2 12 1,0 25.9.15 0 2 12 1,0 26.9.15 210 2 10 0,8 27.9.15 2 3 8 0,5 28.9.15 3 3 9 5,0 29.9.15 0 1 5 0,5.9.15 2 4 10 0,5 1.10.15 2 3 7 0,0 Säätiedot vuorokausikeskiarvoja Ilmatieteenlaitoksen Kajaanin säähavaintoasemalta ja Kevitsan kaivoksen sadantaseurannasta. Mittaustulokset: Keskiäänitasot L Aeq_07-22 L Aeq_22-07 Keskiäänitasot Päivä Päivä L Aeq_07-22 db L Aeq_22-07 db db db 17.9.15 42 44 26.9.15 42 18.9.15 48 27.9.15 39 37 19.9.15 42 28.9.15 37 37.9.15 41 42 29.9.15 46 48 21.9.15 39 41.9.15 44 47 22.9.15 1.10.15 44 23.9.15 44 24.9.15 44 44 25.9.15 44 41 Havainnot: Mittauksen aloituspäivänä kaivokselta kuultavissa erittäin vaimea humina ja vaimeita työkoneiden ääniä(tuuli koillisesta). Mittausta lopetettaessa kaivokselta kuultavissa kapeakaistaista ujelluksen tapaista ääntä (tuuli lännestä). Koko mittaujakson aikaisessa melun taajuusjakaumassa selvää kapeakaistaisuutta taajuudella 0 Hz.

2/2 Terrafame Oy LIITE 2 Projekti 1510016678-019 14.1.16 Ympäristömelun pitkäaikaismittaus Kuvaajat melutasojen vaihteluista: Mp1 pitkäaikaismittaus Tuntikohtaiset keskiäänitasot 55 db 25 17.9.15 18:00 18.9.15 4:00 18.9.15 14:00 19.9.15 0:00 19.9.15 10:00 19.9.15 :00.9.15 6:00.9.15 16:00 21.9.15 2:00 21.9.15 12:00 21.9.15 22:00 22.9.15 8:00 22.9.15 18:00 23.9.15 4:00 23.9.15 14:00 24.9.15 0:00 24.9.15 10:00 24.9.15 :00 25.9.15 6:00 25.9.15 16:00 26.9.15 2:00 26.9.15 12:00 26.9.15 22:00 27.9.15 8:00 27.9.15 18:00 28.9.15 4:00 28.9.15 14:00 29.9.15 0:00 29.9.15 10:00 29.9.15 :00.9.15 6:00.9.15 16:00 1.10.15 2:00 1.10.15 12:00 Tuntikohtaiset keskiäänitasot LAeq_1h Mp1 pitkäaikaismittaus Keskiäänitasot, päivä 65 55 db 25 16.9.15 17.9.15 18.9.15 19.9.15.9.15 21.9.15 22.9.15 23.9.15 24.9.15 25.9.15 26.9.15 27.9.15 28.9.15 29.9.15.9.15 1.10.15 2.10.15 Päiväajan keskiäänitasot LAeq_07-22 Mp1 pitkäaikaismittaus Keskiäänitasot, yö 65 55 db 25 16.9.15 17.9.15 18.9.15 19.9.15.9.15 21.9.15 22.9.15 23.9.15 24.9.15 25.9.15 26.9.15 27.9.15 28.9.15 29.9.15.9.15 1.10.15 2.10.15 Yöajan keskiäänitasot LAeq_22-07 Melun taajuusjakauma terssikaistoittain: db 100 95 90 85 75 65 55 25 15 10 5 0 Mp1 - Koko mittausjakso 51 47 46 44 41 41 41 39 37 37 37 38 33 33 34 27 28 26 24 24 25 25 24 10 12,5 16 25 31,5 63 100 125 1 0 2 315 0 0 6 0 1 k 1.25 k 1.6 k 2 k 2.5 k 3.15 k 4 k 5 k 6.3 k 8 khz Painottamaton A-painotus