Läpivientitiivistysratkaisut jatkuvaan vedenpaineeseen KAAPELI- JA PUTKITIIVISTEET MAANALAISIIN SOVELLUKSIIN

Samankaltaiset tiedostot
Roxtec läpivientijärjestelmä rakennuksiin ja väestönsuojiin

Sewatek-läpivientien hinnasto

Paloturvalliseen rakentamiseen Sewatek-läpivientien hinnasto

ACO Aplex. Läpivientitiivisteet Nopea, helppo ja edullinen asentaa. Läpivientitiivisteet

ALKUPERÄINEN ULEFOS LINK-SEAL MODUULI - TIIVISTE

Johdotustarvikkeet ja suojaus markkinajohtajalta. HELAVIA läpiviennit, taittumissuojat ja valuosat. polykloropreenikumia

Eristetyt putkistot. Uponor -eristetyt putkistojärjestelmät

Nexans seuraa kotiin saakka

Läpivientijärjestelmä

Vettä ja lämpöä turvallista asumista

ORIGINAL LINK SEAL OY KORATE AB. Kulotie 2, D Vantaa

HyDra Rivestop. Tuotekuvaus

EDISTYKSELLINEN PUTKEN TUKI NOPEAA ASENNUSTA JA KONDENSAATION HALLINTAA VARTEN AF/ARMAFLEX -TUOTTEEN KANSSA

ASENNUSOPAS. 2-tieventtiilisarja lämpöpumppukonvektoria varten EKVKHPC

Annettu: Voimassa:

Pientalonrakentajan tietoliikenneopas. Yleistä Ohjeita hankintaan Rakentajan muistilista Yhteystiedot

POP-A-PLUG II CPI LÄMMÖNVAIHDINTULPAT

FYO2PMU FTTH Valokaapeleiden yleisjatkos XOK 10...

UUSI! 998: VESITÄYTTEINEN KAIVONSULKULAITE Kätevä ja tehokas kaivonsulkulaite, joka täytetään tavallisella hanavedellä.

Pata, kaasu, epäsuora lämmitys

HUOMAA! ON TÄRKEÄÄ, ETTÄ VÄLIT TIIVISTETÄÄN SILIKONILLA. MUUTEN VESI VOI TUNKEUTUA RAKENTEISIIN. Asennusohjeet Vinter-liukuovet

Huoletonta asumista talvipakkasilla

Lehden nro 83 mukana sait

12VF Vedenlämmitin. Asennus & Käyttöohje

Kattamisohjeet. SBS-kumibituminen pintahuopa, 10 m x 0,7 m

Magswitchin h y ö d y t :

PLIOPRENE TPE. Injektiovaletut osat PLIOPRENE TPE

LK Jakotukkikaappi VT RF / VT RF-täydellinen (vuotosuojattu)

A s. Asennusohjeet. Pvc-ikkunat ja terassinovet

Lähtökohta. Testi. Kuva 1. C20/25 Testikappale jossa Xypex Concentrate sively


LK Sekoitusryhmäkaappi VT RF/VT RF-täydellinen (vuotosuojattu)

HELAVIA. HELAVIA läpiviennit ja valuosat POLYKLOROPREENIKUMIA (neopreeni)

A s Asennusohjeet Pvc-ikkunat

SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT SUOJAKUMIT 1051

Tekninen järjestelmäkäsikirja GA-alumiinikotelot

Esikasattu LK Sekoitusryhmäkaappi LL VS

3/2-, 5/2- ja 5/3-venttiilit sarja 590 On-Line järjestelmä Täydelliset venttiiliryhmät, koko VDMA 01

ASENNUSOHJE PALOKITTI

Asennus- ja huolto-ohjeet HEATEX lämmöntalteenottokaivolle

FYO2PMU FTTH Valokaapeleiden yleisjatkos XOK 10...

3M FAST -tiivistysteipit. Helppo, kestävä ja energiatehokas ratkaisu, joka täyttää uudet vaatimukset

LK Sekoitusryhmäkaappi M60n & LK Sekoitusryhmäkaappi M60n XL. Rakenne

Santex Huone 81 kiinteällä Santex-katolla ja näkyvällä vesikourulla

SolarMagic asennus ja sijoitusopas

ENYSTAR. Tekniset tiedot LES. Suunnittelu. Mukavaa projektisuunnittelua nopeasti ja helposti ENYGUIDE-suunnitteluohjelmistolla.

AW C, AW D, AW Ex ja AW H Lämpöpuhaltimet lämpimälle vedelle raskaisiin ympäristöihin

ERISTETYT PUTKISTOJÄRJESTELMÄT. Vettä ja lämpöä turvallista asumista. laadukkaita LVI-ratkaisuja rakentajalle ja remontoijalle.

Uutuus IP65 Kalvojakorasia KR14

ASENNUSOHJE VPM120, VPM240 JA VPM 360

Betonituotteet kemiallista kestoa vaativiin kohteisiin Ruskon Betoni Oy , Niko Riikonen

lindab yksinkertaistamme rakentamista

Ennen asennuksen aloittamista:

JÄSPI SOLAR 300(500) ECONOMY VEDENLÄMMITIN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

Nestelämmittimet ja lisävarusteet

TONA. Taloudellinen ja ekologinen keraaminen savupiippujärjestelmä CERAMIC GUARANTEE

Roxtec EzEntry. Yksinkertainen tiivistysratkaisu kaapeille ja koteloille

Asennusopas. DEVIreg 610. Elektroninen termostaatti.

KASOGUARD TURVAOVI - ASENNUSOHJEET

Ovaali-kaivonkansistot 1200 x 600 mm. liikennealueiden kaapelikaivoihin ja pumppaamoihin

SARJA 2000 ERITTÄIN RASKAAT LIUKUOVIJÄRJESTELMÄT. metalli

Pyörätuoliluiskat. 2

KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

1(5) OHJE PIENTALON RAKENTAJALLE PIENTALON KUITULIITTYMÄ

Tietopaketti energiakaivon porausprosessista kaivon tilaajalle

Lisävarusteet. tiivistyssetti ACO IMUBOXI -seinä asennus malli, josta voidaan tyhjentää erotin ACO IMUPUTKI, erottimen tyhjennystä varten

ACO Nordic. ACO Erotinjärjestelmät. ACO Rasvanerottimet ACO LIPUMAX G

TULOILMAVENTTIILI VLR-100

cover 52 HALOGEENI ALASVALOT

VESIVARASTOT VIRTSA- JA LIETEALTAAT

ASENNUSOHJEET Purus Kouru

Tynnyrisaunan asennusohje (1013)

Kaikessa rauhassa. Geberit Silent-Pro

Edelläkävijän valinta

PST-BETONINKOVETUSKAAPELI

Liittymiskaapelin suojaus- ja maadoituselektrodi

TA-MATIC. Sekoitusventtiilit Omavoimainen termostaattinen lämpimän käyttöveden sekoitusventtiili

Teflonletkut. Poimutettu teflonletku Sileä teflonletku

Modulaarinen kattokaiutin Älykäs ääniratkaisu kaikkiin kattoihin

TAC Asennusohje. 1. Asennus 0FL

Uponor Ultra Rib 2 Ylivoimaisen luotettava maaviemärijärjestelmä

Valmispiippu Kerastar on ainutlaatuinen yhdistelmä: teräksinen kuori, keraaminen hormi

YHDYSKUNTATEKNIIKKA. Uponor Ultra Classic uuden sukupolven sileä maaviemärijärjestelmä

Rakentajan sähkömuistio. - omakotitalon ja vapaa-ajan asunnon sähköistyksen vaiheet

Betonirakenteen vedeneristäminen. Xypex käyttökohteita

Yhtiön nimi: Luotu: Puhelin: Päiväys: Positio Laske Kuvaus 1 SP 2A-23. Tuote No.: 09001K23

Asennusohje PEM1366FIN

Myynti:

Ross-tuuletuspaalu. Alapohjan tuuletukseen ja tuloilmaputkeksi

MULTI/JOINT 3000 PLUS DN Vedonkestävä laaja-alueliitin kaikille putkimateriaaleille

BROWACOM TUOTTEET. Kotisivumme löytyvät osoitteesta:

Tekninen ohje. Hilti Palokatkokaulus CFS-SL. Eurooppalainen tyyppihyväksyntä ETA N o 11/0153. Painos 08/2011. Hilti Palokatkokaulus CFS-SL

JOINTS FIRE WRAP PRO+ Palokääre kaapeleille ja putkille

PUTKEN SISÄÄNVIENTI KIINTEISTÖÖN

MEHRER -Öljyvapaat kompressorit paineilmalle ja kaasuille

CONTENTS. Esittely. Tuotteet. MK1A Saranan aukeamispuoli. MK1B Saranan ruuvipuoli. MK1C Taitto- ja heiluriovet. Asennusohjeet Ohjeet.

GEBERIT SILENT-PRO KAIKESSA RAUHASSA

Vuototiivis jakokeskuskaappi

suodatintuuletin Sarja FF 018 Helppohoitoinen Hiljainen Pieni asennussyvyys Funktionaalinen muotoilu Aikaasäästävä asennus ja huolto

Betonirakenteen vedeneristäminen. Xypex käyttökohteita

Transkriptio:

Läpivientitiivistysratkaisut jatkuvaan vedenpaineeseen KAAPELI- JA PUTKITIIVISTEET MAANALAISIIN SOVELLUKSIIN

Onko veden pääsy rakennuksiin ongelma? Tehokas kaapeleiden ja putkien läpivientien tiivistäminen on ensisijaisen tärkeää vaativissa olosuhteissa, kuten sähkönsyöttö-, infrastruktuuri-, terveydenhoito-, rahoitus- ja tietotekniikkatiloissa. Korroosiosta, laitevahingoista tai osittaisesta sähkönpurkauksesta johtuvien kalliiden seisonta-aikojen ja sähkökatkosten riski kasvaa, jos pitkäkestoista suojaa tulvien, kaasun, kosteuden ja jyrsijöiden varalle ei ole varmistettu.

Pidä laitetilat kuivina ASENNUS Joustavat ratkaisut Helppo asennus jopa juoksevan veden olosuhteissa Roxtec Multidiameter soveltuu erikokoisiin kaapeleihin ja putkiin Tulevaisuuden varapaikat lisäyksiä varten VEDONPOISTO Erinomaiset ominaisuudet Kestää vetovoimaa jopa 10 000 N ja kuormituspainoa jopa 1 000 kg Kestää äärimmäistä kaapelin taivutusrasitusta Aukossa 5 mm toleranssi Roxtec UG (maanalaiset sovellukset) ratkaisut kaapeleille ja putkille on kehitetty suojaamaan laitetiloja kosteudelta, tulvalta ja muilta luonnon aiheuttamilta uhkatekijöiltä. Ne kestävät kaapeleihin kohdistuvaa taivutusrasitusta maan alla säilyttäen silti läpivientien vesitiiveyden jatkuvassa vedenpaineessa. Roxtec UG turvaa laitteesi myös osittaisen sähköpurkauksen riskiltä. SUOJAAMINEN Tiivis ja kestävä Veden jatkuva paine jopa 0,3 bar Veden katastrofipaine jopa 1 bar Kaasunpaine Korroosiolta ja jyrsijöiltä suojattu Käyttäjäystävällistä tehokkuutta Roxtec UG tarjoaa ratkaisuja useille ja yksittäisille kaapeleille ja putkille. Ne voidaan asentaa kohteisiin, joissa on kosteutta tai ongelmia valuvan veden kanssa. Ratkaisuja käytetään optimaalisten toimintaolosuhteiden ylläpitämiseen, kosteuden eliminointiin, korroosiolta suojaamiseen ja jyrsijöiden torjumiseen.

Lisäkapasiteettia KOS-valuholkin ansiosta Käytä innovatiivista Roxtec KOSvaluholkkia sellaisten aukkojen sulkemiseen, joita saatat myöhemmin käyttää kaapeleille ja putkille. Holkin ansiosta voit suunnitella tehokkaasti putkitettuja aukkoja. Lisäksi voit tiivistää ylimääräisen tai käyttämättömän putken ilman lisäkustannuksia. Sinun tarvitsee ostaa tiiviste vain niihin aukkoihin, joiden läpi kulkee reititetty kaapeli. Monet rakennukset joutuvat vedelle alttiiksi, ennen kuin putket/kaapelit on reititetty ja tiivistetty. Tarjoamme sinulle yksinkertaisen ratkaisun, jonka avulla voit olla varma, että rakennus on täysin kuiva sekä asennuksen aikana että sen jälkeen. Miksi et käyttäisi KOS-valuholkkeja jo uuden rakennuksen varhaisessa suunnitteluvaiheessa? Päätä, haluatko tiivisteen seinän sisä- vai ulkopuolelle ja käännä valuholkin jalat tiivistepuolelle. Vala holkit tämän jälkeen alustaan ja lyö seinämät vasaralla ulos tarpeen vaatiessa. Varmista aukkojen sijainnin ja rakenteen yhdenmukaisuus ilman putkittamiseen tai epämuodostuneisiin putkiin liittyviä ongelmia. Vastuullisena rakentajana voit näin jättää kuivan rakennuksen asiakkaalle. Miten se toimii Esimerkistä näet, kuinka Roxtecin tiiviste asennetaan KOS-valuholkkiin. 1 2 3 Kaada betoni muottien väliin. Poista KOS-valuholkin seinämä vasaralla napauttaen. Asenna Roxtecin tiiviste aukkoon.

Helppo käyttää Roxtec UG -ratkaisut sopivat hyvin olemassa olevien kaapeleiden ja putkien tiivistämiseen. Tiivisteiden käyttö soveltuu paitsi KOSvaluholkkeihin, myös suoraan suojaputkien tulppaukseen tai timanttiporattuihin reikiin. Roxtec UG -tiivisteiden kumi on pehmeä ja lujarakenteinen ja se mukautuu täydellisesti epätasaisiin aukkoihin ja ovaalin muotoisiin putkiin. Saumaton toiminta Roxtec UG -tiivisteet ovat kätevä valinta jälkiasennussovelluksiin, sillä ne voidaan asentaa suojaputkiin, joissa on juoksevaa vettä. Vedonpoiston ja joustavuutensa ansiosta avattavat tiivisteemme eivät kärsi vioista samalla tavalla kuin perinteisissä tiivistysmenetelmissä, jolloin kaapelit tai putket siirtyvät ja laajentuvat. Roxtec edustaa hintatehokkuutta ja pitkäaikaista luotettavuutta. Miten se toimii Esimerkistä näet, kuinka Roxtec RS UG -tiiviste asennetaan. 1 2 3 Tee timanttiporalla aukko. Aseta ensimmäinen RS UG:n puolikas aukkoon. Aseta toinen RS UG:n puolikas aukkoon.

Lukuisia käyttökohteita Roxtec UG -ratkaisut ovat ihanteellisia, kun haluat tiivistää rakennusten betoniperustusten läpi meneviä kaapeleita ja putkia. Niitä voi käyttää kellareissa, suojaputkiryhmissä tai kaapelikaivannoissa voimansiirrosta, jakeluverkostoista, sähköasemista ja kuituverkoista alkaen aina rautatieverkkoihin, lentokenttiin ja sairaaloihin asti. Maanalaisten kaapelien ja putkien tiivisteratkaisujen huolellinen suunnittelu myös yksinkertaistaa jälkiasennuksia. KAAPELITYYPIT Sähkönsyöttö Suurjännite Signalointi Telecom PUTKITYYPIT Kaukolämmitys Kaukojäähdytys Vesi Jätevesi Muovi- ja teräsputket sekä eristetyt putket

Roxtec UG -tiivisteet soveltuvat erityisesti kaapeleille, jotka on viety sisään perustusten läpi. Ne tarjoavat erinomaisen vedonpoiston kaapeleille sekä eliminoivat tulvien ja kosteuden aiheuttamat laitevahingot. Roxtec H3 UG -tiivisteet on suunniteltu kaapeleille, jotka ovat kolmion muodossa. Muoto yksinkertaistaa jälkiasennusten tekemistä. Roxtecin KOS-valuholkki tarjoaa lisäkapasiteettia ja varmistaa tiiviyden ennen kaapelin vetoa. Roxtec RS UG -tiiviste on suunniteltu yksittäisille kaapeleille ja putkille, jotka kulkevat perustusten läpi.

Laaja testaus Roxtec UG -ratkaisut ovat IP68-luokiteltuja. Olemme testanneet ne jatkuvan vedenpaineen ja katastrofipaineen pitäviksi uudenaikaisessa testilaboratoriossamme Ruotsin Karlskronan Roxtec Technical Centerissä. Jokaisen tuotteen on läpäistävä useita eri testejä, ennen kuin lupaamme, että ne tarjoavat erinomaisen kaapelin vedonpoiston sekä suojan ikääntymistä, lämpötilan muutoksia, kaapelin kuormitusta, kosteutta ja jyrsijöitä vastaan. Tosielämän testit Kun testaamme tuotteitamme niiden kehityksen tai asiakaskohtaisen räätälöinnin yhteydessä, huolehdimme siitä, että tilanne on mahdollisimman todellinen. Testiryhmämme valmistelee ympäristön sopivaksi maanalaisten kaapeli- ja putkitiivisteiden tyypillisten haasteiden testaamiseen, kuten laajenevat ja kutistuvat materiaalit, vetovoima ja äärimmäinen kaapelin taivutusrasitus. Asiakaskohtaiset tiivisteet Jos sinulla on erityistarpeita tai kohteita, joihin tarvitset erityisiä UG -tiivisteitä, suunnitteluryhmämme on valmiina auttamaan valmistamalla asiakaskohtaisia ratkaisuja. Olemme toimittaneet usein nopealla aikataululla räätälöityjä tiivisteitä jo olemassa olevia ja hyviksi todettuja tuotteita muuntamalla.

Koulutukset ja paikan päällä annettava tuki Korkeasti koulutettu myyntihenkilökuntamme ja tekniset osaajamme tarjoavat tuotteisiin liittyvää asennuskoulutusta kaikkialla maailmassa. Annamme mielellämme myös teknistä tukea sinulle ja työryhmillesi sekä toimipaikkasi urakoitsijoille; lisätietoa saat soittamalla meille. Roxtec KOS-valuholkit UG Valuholkin ansiosta tiiviys voidaan varmistaa ennen kaapelin vetoa. Ne tarjoavat myös lisäkapasiteettia myöhempiin laajennuksiin. Muovi Tuote L (mm/") Sopii tiivisteelle Sopii suojaputkelle (mm/") Tuotenro KOS 100/110 UG 200/7.874 R 100 UG RS 100 UG 110/4.331 111825 KOS 125/140 UG 225/8.858 RS 125 UG 140/5.512 167072 KOS 150/160 UG 250/9.843 KOS 200/200 UG 300/11.811 R 150 UG RS 150 UG H3 150 UG R 200 UG H3 200 UG 160/6.299 111824 200/7.874 111826

Roxtec RS UG -tiiviste Suunniteltu yksittäisille kaapeleille ja putkille. Mukautuu helposti kaapelin tai putken koon mukaan. Avattava. Aukon toleranssi + 5 mm. Haponkestävää ruostumatonta terästä Tuote Kaapeleiden lukumäärä Kaapeli/putki Ø (mm/") Aukon mitta Ø (mm/") Tuotenro RS 70 UG 1 0+9-33/0.354-1.299 70-75/2.756-2.953 153387 RS 90 UG 1 0+24-53/0.945-2.087 90-95/3.543-3.740 153388 RS 100 UG 1 0+39-63/1.535-2.480 100-105/3.937-4.134 153389 RS 125 UG 1 0+55-88/2.165-3.465 125-130/4.921-5.118 167178 RS 135 UG 1 0+65-98/2.560-3.858 135-140/5.315-5.512 153390 RS 100 UG woc 1 39-63/1.535-2.480 100-105/3.937-4.134 165108 RS 125 UG woc 1 55-88/2.165-3.465 125-130/4.921-5.118 167317 RS 135 UG woc 1 65-98/2.560-3.858 135-140/5.315-5.512 165180 RS 150 UG woc 1 80-113/3.150-4.449 150-155/5.906-6.103 153391 RS 185 UG woc 1 115-148/4.528-5.827 185-190/7.283-7.480 153392 Huom: woc = ilman sisusta (without core). Pienemmät etuhelat saatavana tilauksesta esim. vinoon porattuihin reikiin. Roxtec H3 UG -tiiviste Avattava uudelleenasennusta varten ja käyttövalmis kolmion muotoon asennettavien kaapeleiden suoraan reitittämiseen. Aukon toleranssi + 5 mm. Haponkestävää ruostumatonta terästä Tuote Kaapeleiden lukumäärä Kaapeli/putki Ø (mm/") Aukon mitta Ø (mm/") Tuotenro H3 135 UG 3 23-43/0.906-1.693 135-140/5.315-5.512 126281 H3 150 UG 3 24-52/0.945-2.047 150-155/5.905-6.102 151561 H3 185 UG 3 48-64/1.890-2.520 185-190/7.283-7.480 126283 H3 200 UG 3 48-68/1.890-2.677 200-205/7.874-8.071 117842 H3 135 UG woc 3 23-43/0.906-1.693 135-140/5.315-5.512 151306 H3 150 UG woc 3 24-52/0.945-2.047 150-155/5.905-6.102 155188 H3 185 UG woc 3 48-64/1.890-2.520 185-190/7.283-7.480 151308 H3 200 UG woc 3 48-68/1.890-2.677 200-205/7.874-8.071 108697 Huom: woc = ilman sisusta (without core). Pienemmät etuhelat saatavana tilauksesta esim. vinoon porattuihin reikiin.

Roxtec R UG -kitit Sisältävät kehyksen ja moduulit, jotka soveltuvat erikokoisille kaapeleille ja putkille. Avattava. Aukon toleranssi + 2 mm. Haponkestävää terästä Tuote Aukon mitta Ø (mm/") 0+4-13 mm 0+0.157-0.512" (RM 20 UG) Pienemmät etuhelat saatavana tilauksesta esim. vinoon porattuihin reikiin. Multidiameter-valikoima ja kaapeleiden määrä 0+4-13 mm 0+0.157-0.512" (RM 20w40 UG) 0+10-23.5 mm 0+0.394-0.925" (RM 30 UG) 0+9.5-31 mm 0+0.374-1.220" (RM 40 UG) 0+24-52 mm 0+0.945-2.047" (RM 60 UG) Tuotenro R 100/4 UG 100-102/3.937-4.016 4 156874 R 100/6 UG 100-102/3.937-4.016 1 4 1 156875 R 150/6 UG 150-152/5.906-5.984 5 1 120859 R 150/9 UG 150-152/5.906-5.984 9 117821 R 200/4 UG 200-202/7.874-7.953 4 117822 R 200/7 UG 200-202/7.874-7.953 4 3 117854 R 200/15 UG 200-202/7.874-7.953 8 7 117855 Roxtec End User Inlet (EUI) Suunniteltu uusien tai olemassa olevien kuitu- tai hybridikaapelien läpivienteihin betonirakenteissa. Voidaan asentaa myös kokonaan aukon sisälle poistamalla kumiset laipat. Tuote Kaapeleiden lukumäärä Kaapeli Ø Aukko Ø Tuotenro (mm) (inch) (mm) (inch) (10 kpl:n pakkaus) EUI 4-6 1 4-6 0.16-0.24 25 1 117348 EUI 6-8 1 6-8 0.24-0.32 25 1 117349 EUI 8-10 1 8-10 0.32-0.39 32 1¼ 117350 EUI 10-12 1 10-12 0.39-0.47 32 1¼ 117351 EUI 12-14 1 12-14 0.47-0.55 32 1¼ 117352 EUI 14-16 1 14-16 0.55-0.63 32 1¼ 117353

ALOITA KÄYTTÖ roxtec.com Opi lisää verkossa Jos tarvitset lisätietoa tuotteista, käy osoitteessa roxtec.com/ug, josta löydät hyödyllistä ja käytännöllistä tietoa, kuten asennusohjeita ja maanalaisia sovelluksia koskevia opetusvideoita sekä tietoa jokaisesta Roxtec UG -sarjan tuotteesta. Roxtec Transit Designer Roxtec Transit Designer on maksuton, nettipohjainen suunnitteluohjelma. Ohjelman avulla projektiin liittyviä riskejä on helppo välttää, sillä se yksinkertaistaa tuotteiden valitsemista, koko suunnittelu- ja hankintaprosessia sekä kaapeli- ja putkiläpivientien asentamista. Kun haluat käyttää ohjelmaa, rekisteröidy osoitteessa www.roxtec.com. BRO2016001107 ver_2/fi/1635/kasve Roxtec ja Multidiameter ovat Roxtecin rekisteröityjä tavaramerkkejä Ruotsissa ja muissa maissa Roxtec Finland Oy Kutomotie 6 B, 00380 Helsinki, FINLAND PUH 010 271 3600 EMAIL info@fi.roxtec.com, www.roxtec.fi