-2, KH :00

-2, KH 2016-09-12 16:00 Kokouskutsu Maanantaina 12. syyskuuta 2016 klo 16.00, kaupunginhallituksen kokoushuone Päättäjät Varsinaiset jäsenet Henkilökohtaiset varajäsenet Peter Boström, puheenjohtaja Michael Östman Ulla Hellén, I varapuheenjohtaja Pentti Silvennoinen Jarmo Ittonen, II varapuheenjohtaja Anna-Maija Lyyra Mona Vikström Bo Forsman Kenneth Holmgård Marcus Suojoki Maria Lunabba Annica Haldin Owe Sjölund Brita Brännbacka-Brunell Ulrika Rönnback Bjarne Kull Kari Koskela Mervi Rantala Tua Mäenpää Kurt Hellstrand Eero Luomala Marita Salmu Muut läsnäolijat Kristina Stenman, kaupunginjohtaja Milla Kallioinen, kaupunginsihteeri Anne Ekstrand, kaupunginlakimies Anna-Maja Henriksson, kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Richard Sjölund, kaupunginvaltuuston I varapuheenjohtaja Markus Karlsson, kaupunginvaltuuston II varapuheenjohtaja Asiat Oheisen esityslistan mukaan. Toimeksi saanut: Milla Kallioinen kaupunginsihteeri

256, KH 2016-09-12 16:00 KOKOUSKUTSUN LAILLISUUS JA KOKOUKSEN PÄÄTÖSVALTAISUUS

257, KH 2016-09-12 16:00 PÖYTÄKIRJANTARKASTUS Kaupunginsihteeri: Pöytäkirja tarkastetaan kaupunginkansliassa maanantaina 19. syyskuuta 2016. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus valitsee Mona Vikströmin ja Ulrika Rönnbackin pöytäkirjantarkastajiksi.

258, KH 2016-09-12 16:00 ILMOITUSASIAT Dnro 88/2016 KEHA-keskus: päätös pakolaisten vastaanoton järjestämisestä aiheutuvien kustannusten korvaamisesta kunnalle: 1.9. 31.12.2015, 1.1. 30..2016, Lumina (81.91,71 euroa) ja 1.1. 31.3.2016, kiintiöpakolaiset (68.288,83 euroa). Asiakirjat ovat nähtävissä kaupunginkansliassa. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus merkitsee asian tiedoksi.

259, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 9/2016 ASIOIDEN OTTAMINEN KAUPUNGINHALLITUKSESSA KÄSITELTÄVIKSI Kaupunginjohtajan päätökset: Liite 259 A Kaupunginsihteerin päätökset: Liite 259 B Kaupunginsihteeri: Kuntalain 51 :n mukaan kunnanhallitus, kunnanhallituksen puheenjohtaja, kunnanjohtaja tai johtosäännössä määrätty kunnan viranhaltija voivat ottaa hallituksen käsiteltäväksi lautakunnan jo ratkaiseman asian. Hallitus voi, eräin poikkeuksin, kumota lautakunnan päätöksen tai palauttaa asian uuteen käsittelyyn. Kun oikeutta käytetään, on katsottava, että päätös on tehty, kun pöytäkirja on tarkastettu. Oikeutta on käytettävä sinä aikana, jona oikaisuvaatimus päätöksestä on tehtävä. Pietarsaaren hallintosäännön 5 :n mukaan lautakunnan tai johtokunnan on ilmoitettava kaupunginhallitukselle viimeistään neljän päivän kuluessa pöytäkirjan tarkastamisesta sellaisia asioita koskevista päätöksistä, jotka voidaan ottaa kaupunginhallituksen käsiteltäviksi. Pietarsaaren kaupunki, Luodon kunta, Uudenkaarlepyyn kaupunki ja Pedersören kunta ovat sopineet sosiaali- ja terveyslautakunnan päätöksistä alueen yhteistoimintasopimuksessa, ettei isäntäkunnan (Pietarsaaren kaupungin) hallitus käytä sillä olevaa oikeutta, ylemmän toimielimen ominaisuudessa, ottaakseen käsiteltäväksi kaupunginhallituksessa asioita, joista yhteinen lautakunta tai sen jaostot ovat tehneet päätöksen. Poikkeuksena ovat tapaukset, joissa päätösten laillisuuden valvonta sitä vaatii. Teknisen lautakunnan 6.9.2016 kokouksen pöytäkirja on nähtävillä kokouksessa sekä osoitteessa http://webmap.jakobstad.fi/ktweb/ Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää olla käyttämättä otto-oikeuttaan mihinkään edellä mainituissa liitteissä oleviin virkamiespäätöksiin eikä myöskään ota päätettäväkseen yhtään asiaa, joista tekninen lautakunta 6.9.2016 on tehnyt päätökset.

260, KH 2016-09-12 16:00 TV: 630/2016 OY MKV-PALVELUT AB: STRÖMSGRUNDETILLA OLEVAN KAUPUNGINTILUK- SEN LUNASTAMINEN TL 23.8.2016 129 Kartta: Liite 129 Valmistelu: Christer Tonberg, puh. 0-785 1399 Oy MKV-Palvelut Ab on kauppakirjalla (päivättynä 16.6.2016) hankkinut itselleen tilat 598-01-15-3 ja 598-01-15-33 Strömsgrundetilta Pietarsaaresta Erik Nyholmin ja Mirja Nyholmin oikeudenomistajilta sekä hallinta-oikeuden 3.81 m² suuruiseen vieressä olevaan alueeseen Pinonäsin tilasta 598-03- 1-128, vastaten osaa kaupungintiluksesta nro 189-190. Hallinta-oikeus kaupungintiluksiin on aikoinaan luovutettu yksityishenkilöille ja ne voidaan periä tai luovuttaa kolmannelle osapuolelle ilman kaupungin suostumusta. Kaupungilla on omistusoikeus kaupungintiluksiin. Tämä järjestely on seurausta vanhasta lainsäädännöstä, joka kielsi kaupungin lahjoitusmaan luovuttamisen. Yleiskaavassa kohde on merkitty kesäasuntojen alueeksi (RA) sekä arvokkaaksi kaupunkialueeksi. Alueella ei ole asemakaavaa. Mikael Vainionpää anoo nyt Oy MKV-Palvelut Oy:n puolesta kyseessä olevaan kaupungintiluksen omistusoikeuden lunastamista. Nykyään, kun kyseessä on kaupungintilus, kaupunki pyrkii joko lunastamaan käyttöoikeuden tai myymään omistusoikeuden. Käyvän tavan mukaan on hallinta-oikeuden arvo ¾ maan arvosta, kun taas omistusoikeus vastaa ¼ arvosta. Kaupunki on aiemmin myynyt kaupungintiluksia alueelta ja arvioinut tontin yksikköhinnan 20 /m². Omistusoikeuden arvo olisi näin ollen 5 /m². Vt. kaupungingeodeetin ehdotus: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki luovuttaa omistusoikeuden 3.81 m² suuruiseen alueeseen Pinonäsin tilasta 598-03-1-128, vastaten osaa kaupungintiluksesta nro 189-190 Oy MKV-Palvelut Ab:lle hintaan 17.05 euroa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen.

260, KH 2016-09-12 16:00 TV: 630/2016 Kh 12.9.2016 260 Kartta: Liite 260 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää luovuttaa omistusoikeuden 3.81 m² suuruiseen alueeseen Pinonäsin tilasta 598-03-1-128, vastaten osaa kaupungintiluksesta nro 189-190 Oy MKV-Palvelut Ab:lle hintaan 17.05 euroa.

260, KH 2016-09-12 16:00 / :s bilaga: Liite 260, kh 12.9.2016 2387095 2387150 7066205 706620 Inlösare / Lunastaja: 9 Objekt / Kohde: 25 2 16 Oy MKV Palvelut Ab Överlåtare / Luovuttaja: Staden Jakobstad / Pietarsaaren kaupunki 2387300 Lysarholmantie 139 Ett ca 381 m2 stort stadsäga nr 189-190 av lägenheten Pinonäs 17 RNr 03:1:128 i Jakobstad n. 381 m2 suuruinen kaupunkitilus nro 189-190 kiinteistöstä 876:2 Pinonäs RNr 03:1:128 Pietarsaaressa. 138 10 23877 6 18 13W1 19 137 136 7066050 27 26 135 706605 28 13 Strömsgrundet 61 876:2 0 15:35 150 13P12 133 8 2 3 50 876:2 M601 37 29 1 15:1 5 62 63 Ekop. 30 Lysarholmsvägen 5 9 15:33 10 9 85 93 151 15:3 876:2 6 7 8 13P12 39 16 1 152 33 7065900 7 Östanpåvägen 19 6 6 7 Strömsgrundintie 9 189-190 381 m2 95 5 5 83 6 15: 5 153 876: 706590 8 9 6 50 5 7 15:5 52 2 3 50 22 5 2 18 8:1 12:51 51 52 26 3 2 0 1:128 Strömsgrundsvägen 26 1:11 62 91 7 53 15 1 17 17 7 25:3 5 3 69 6 5 31 3 19 189-190 55 13P13 32 56 2 7065750 9 10 706575 8 8 98 91 11 57 58 9 13K19 5 30 1 31 96 1:2000 10 7 1:10 7065692 2387095 1 17.08.2016 26 / 2016 It 2387150 15 2387300 23877 706569

261, KH 2016-09-12 16:00 TV: 638/2016 OLOF ÖSTMAN: MAA-ALUEEN MYYNTI KAUPUNGILLE TL 23.8.2016 12 Kartta: Liite 12 A Asemakaavaluonnos: Liite 12 B Valmistelu: Vt. kaupungingeodeetti Christer Tonberg, puh. 0-785 1399 Olof Östman omistaa Ny-Wikin tilan 598-05-3-18 Östensön kylässä Pietarsaaressa. Kiinteistörekisterin mukaan tila käsittää noin 6,7 ha suuruisen metsäpalstan, mutta maastossa olevien pyykkien mukaan pinta-ala on noin 6,3 ha. Alue sijaitsee Pirilössä ja rajoittuu Kolpintiehen. Alueella ei ole toistaiseksi vahvistettua asemakaavaa, mutta alueen asemakaavoitus on nyt ajankohtainen. Östmanin tila käsittää osittain rakennuskelpoista metsämaata mutta jopa alavaa rämettä. Alustavan asemakaavaehdotuksen mukaan palsta muodostaa noin 1,9 ha teollisuusaluetta, noin 2,9 ha suojaviheraluetta, kun taas jäljellä oleva palsta noin 1,50 ha jätetään tässä vaiheessa suunnittelematta. Vuonna 2012 kaupunki osti osan nyt kyseisestä tilasta, joka vuokrattiin edelleen Pietarsaaren ampumaseuralle. Jopa osa tästä alueesta suunnitellaan teollisuusalueeksi. Ampumaseuran alueen uudelleenjärjestely on ajankohtainen kaavoituksella myötä. Ostokohde muodostuu näin ollen raakamaasta, joka sijaitsee strategisesti hyvällä paikalla kaupungin omistaman maa-alueen vieressä, joka on tarkoitus kaavoittaa. Mittausosasto on neuvotellut Östmanin kanssa ja tarjonnut yksikköhintaa 1,50 /m² alustavasta rakennusraakamaasta, 0,50 /m² suojaviheralueesta ja kokonaisuudessaan 1.000 palstan jäljellä olevasta alavasta palstasta. Puusto on arvioitu 11.000. Vt. kaupungingeodeetti: Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaisi kaupunginvaltuustolle, että Kaupunki ostaa jäljellä olevan noin 6,3 ha Ny-Wikin tilasta 598-05-3-18 Östensön kylässä Pietarsaaressa, mukaan lukien puuston, Olof Östmanilta hintaan 55.000 euroa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti.

261, KH 2016-09-12 16:00 TV: 638/2016 Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.9.2016 261 Kartta: Liite 261 A Asemakaavaluonnos: Liite 261 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki päättää ostaa jäljellä olevan noin 6,3 ha Ny-Wikin tilasta 598-05-3-18 Östensön kylässä Pietarsaaressa, mukaan lukien puuston, Olof Östmanilta hintaan 55.000 euroa.

261, KH 2016-09-12 16:00 / :s bilaga: Liite 261 A, kh 12.9.2016 89725 3 163 7061016 6:55 12:10 7061016 1 1 15 26 7061000 M601 15 7061000 25 1 20 2:23 2 5 29 Säljare 170 / Myyjä: Östman Olof 26 6:55 15 17 7 38 27 Köpare /Ostaja: Staden Jakobstad rp1 / Pietarsaaren kaupunki rp2 30 3 12:10 11 28 8 12:156 67 6:58 Objekt / Kohde: 7:22 6:55 ngen 90000 1K2 Launika Ett ca 6,7 ha stort skogsskifte av lägenheten 12 Ny-Wik RNr 598-05-3-18 i Jakobstad 12:230 166 167 n. 6,7 ha suuruinen metsäpalsta kiinteistöstä 6:55 Ny-Wik RN:o 598-05-3-18 Pietarsaaressa. 90500 90600 85? 33 16 6:58 86 6:20 6:5510 11 2 7:22 12:17 1 7:22 88 3 6:52 17 6:52 Skjutbana Ampumarata 7:22 6 M601 165 162 17 75 82 15 10 6:52 55 3 165 12:230 17 6 77 50 73 9 6:52 89 90 5 166 7060500 108 28 7:22 110 13 112 72 52 1:66 27 1 30 6:5716 6 13 50 17 0500010070 050001001 7060500 29 115 0500010038 1:6 30 118 3:18 82 58 91 7:22 6:57 136 119 31 15 32 122 137 33 p36 123 3:18 050001006 p37 Kolpintie 7:22 126 ca / n. 6,7 ha 1 10 618 p38 91 89 51 2:23 52 52 3:1 3:1 2:1 p39 619 p167 168 070006018 78 181 182 p0 p1 7 7 127 3:1 2 71 71 p2 p3 p 130 131 169 169 107 108 7:57 16 7060000 89 5:22 183 18 5:30 5:30 p5 16 5:30 13 p6 133 7:22 2 p7 Rp 3 Rp 96 rp 7:61 116 7:70 p8 96 7:3 110 7:70 15 111 7:3 1 7:68 7:1 7 25 7:70 137 7060000 69 25 63 5:17 5:25 5:25 5:22 38 5:22 189 186 117 7:61 272 271 18 17 2 170 1:5000 89 1200060058 70 71 72 73 111 Staden äger Kaupunki omistaa 5:17 190 5:25 113 7:59 171 19 7059706 2389725 16.08.2016 25 / 2016 2390000 193 5:17 JOKI 173 2390500 2390600 7059706

261, KH 2016-09-12 16:00 / :s bilaga: Liite 261 B, kh 12.9.2016 UTDRAG FRÅN PLANFÖRSLAGET OTE KAAVALUONNOKSESTA Skjutbana Ampumarata ca 6,7 ha 1:5000 16.08.2016 25 / 2016

262, KH 2016-09-12 16:00 TV: 631/2016 BIRGER FRANS VILHELM LÖNNQVISTIN OIKEUDENOMISTAJAT, HENRIK LÖNNQVIST JA MÅRTEN LÖNNQVIST: MAA-ALUEIDEN MYYNTI KAU- PUNGILLE TL 23.8.2016 123 Kartta: Liite 123 A Asemakaava: Liite 123 B Valmistelu: Vt. kaupungingeodeetti Christer Tonberg, puh. 0-785 1399 Lainhuutorekisterin mukaan Birger Frans Vilhelm Lönnqvist on omistajana Stads-Verkvik I nimiselle tilalle 598-01-8-12 ja pientalotontille 598-18-39-3. Henrik Lönnqvist omistaa pientalotontin 598-39-1 ja Mårten Lönnqvist omistaa tontin 598-18-39-2. Kaikki alueet sijaitsevat Kirkkorannan kaupunginosassa Pietarsaaressa lukuun ottamatta pientä viheraluetta Kivilösin kaupunginosassa. Birger Lönnqvist on kuollut ja hänen oikeudenomistajansa haluavat nyt myydä koko tilan ja kaikki 3 tonttia. Lönnqvistin ja kaupungin tekemän sopimuksen mukaan (päivätty 18.10.2010), koskien kadun ja kunnallistekniikan rakentamista näille kolmelle tontille, jota sopimus käsittää, sitoutuu Lönnqvist korvaamaan neljätuhatta (.000) euroa tontilta kaupungille, kun tontit luovutetaan uusille omistajille tai rakennuslupa myönnetään tontinomistajalle itselle. Mikäli tontteja ei rakenneta viiden vuoden sisällä sopimuksen allekirjoittamisesta, on kaupungilla oikeus lunastaa tontit. Katu (Kanttorinkuja) ja kunnallistekniikka tonteille rakennettiin 2011. Tontit ovat rakentamattomia. Birger Lönnqvistin oikeudenomistajat ja mittausosasto ovat neuvotelleet maakaupoista. Suurin osa kauppakohteista sijaitsee asemakaava-alueella. Kaupunki saa ostaa tontit á 8,00 /m², 6.10 m² tuleva puisto-alue (VL) hintaan 5.128 euroa, 5.27 m² tuleva suojaviheralue (EV) hintaan 2.637 euroa ja jäljellä oleva 2.170 m² kaavoittamattomalta alueelta tilasta 598-02-8-12 hintaan 1.085 euroa. Puusto on arvioitu hintaan 3.751 euroa. Suojaviheralueella on isohko riihi sekä pienempi talousrakennus. Lönnqvist pidättää omistus- ja käyttöoikeuden rakennuksiin ja vastaa siitä, että rakennukset pidetään kunnossa tai poistaa nämä, jos nämä rappeutuvat. Kaupunki ei peri vuokraa rakennusten alla olevasta maasta. Vt. kaupungingeodeetti:

262, KH 2016-09-12 16:00 TV: 631/2016 Tekninen lautakunta päättää ehdottaa kaupunginhallitukselle, että tämä ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki ostaa seuraavat maa-alueet: 1.187 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-1 Henrik Lönnqvistiltä hintaan 9.96 euroa. 1.187 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-2 Mårten Lönnqvistiltä hintaan 9.96 euroa. 1.196 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-3 hintaan 9.568 euroa, sekä jäljellä olevat osat Stads-Verkvik I tilasta 598-01- 8-12, josta 6.10 m² on tulevaa puisto-aluetta (VL) hintaan 5.128 euroa, 5.27 m² suojaviheraluetta (EV) hintaan 2.637 euroa, sekä tilan jäljellä olevan kaavoittamattoman osan 2.170 m² hintaan 1.085 euroa Birger Frans Vilhelm Lönnqvistin oikeudenomistajilta. Puustosta maksetaan korvaus 3.751 euroa. Kokonaishinta näin ollen 1.161 euroa. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää vt. kaupungingeodeetin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen. Kh 12.9.2016 262 Kartta: Liite 262 A Asemakaava: Liite 262 B Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunki päättää ostaa seuraavat maa-alueet: - 1.187 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-1 Henrik Lönnqvistiltä hintaan 9.96 euroa. - 1.187 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-2 Mårten Lönnqvistiltä hintaan 9.96 euroa. - 1.196 m² suuruisen pientalotontin 598-18-39-3 hintaan 9.568 euroa, sekä jäljellä olevat osat Stads-Verkvik I tilasta 598-01-8-12, josta 6.10 m² on tulevaa puisto-aluetta (VL) hintaan 5.128 euroa, 5.27 m² suojaviheraluetta (EV) hintaan 2.637 euroa, sekä tilan jäljellä olevan kaavoittamattoman osan 2.170 m² hintaan 1.085 euroa Birger Frans Vilhelm Lönnqvistin oikeudenomistajilta. Puustosta maksetaan korvaus 3.751 euroa. Kokonaishinta näin ollen on 1.161 euroa.

8:203 2:2 6 5 1 3 33 2 18K25 2 8:203 8:203 1 21 18P10 37 36 35 17P13 17P12 17E2 8:220 27 26 21 20 19 17P8 3 2 9 8 7 6 5 3 2 1 1 2 18K9 8:12 8:12 3 8:12 8:169 5 9 8:160 8 7 6 5 6 8:11 8:12 8:137 8:168 8:167 7 18K2 9 12 6 5 17 17K18 25 2 23 17 16 2 5 17 1 17K13 5 3 3 17K13 15 7 17K16 9:07 17K1 9:30 32 9:07 3 2 1 5 3 9:96 9:118 9:21 16 3 2 9:07 7 5 17K11 1 3 1 8:160 8:218 8:220 8:12 6 2:2 :0 8:12 8:160 8:70 9 8 3 3 1 5 3 18K8 2 2 13:8 8:12 1 1 8:13 8:220 8:12 8:220 8:160 8:70 8:160 8:129 8:127 1 8:12 13:8 18K2 8:160 7:88 8:12 7:31 7:30 15 2 8:220 21 20 2a 2b 18K8 18P1 1 11 10 11 13 12 10 1 9 1 11 18K2 18 8:100 M60 M60 M60 M612 M612 M612 M60 Kantorsgränd Etelä-Kivilösintie Kanttorinkuja Brunbergintie Uusi Pännäistentie Kyrkostrandsgatan gdomshusbacken Nya Bennäsvägen Etelä-Kivilösintie Strandåkersvägen Strandåkersvägen Kannaksentie Kivilösintie Ejdevägen Kyrkostrandsgatan Ejdevägen Kannaksentie Rantaluhdantie Södra Kivilösvägen Smedsintie ukkarintie 36 13 39 20 18 16 3 7 21 22 3 35 17 19 9 33 k k k k smf. k k G.smf. G.smf. k k k k kh k k II k k G.smf. G.smf. G.smf. Koulu II 25 26 19 9 15 18 25 26 18 13 23 20 1 533 7 1 16 17 19 6 75 1 2 6 5 1 15 rp1 18 rp3 rp 2 13 2 26 25 102 10 2 101 32 253 6 5 5 67 58 57 56 22 101 102 10 103 rp8 rp1 rp2 rp rp 3 105 106 107 108 78 77 76 20 69 71 70 68 72 51 8 50 52 9 11 10 9 8 7 62 61 10 11 10 9 23 20 21 18 27 32 31 30 29 28 27 26 25 7 8 7 6 69 68 11 66 6 67 103 56 22 23 19 52 55 29 2 27 1 5 113 112 089 08 062 19 18 17 28 15 18 21 20 17 50 51 5 12 25 2 23 20 5 3 3 6 25 26 27 50 3 2 1 62 63 61 60 3 2 22 21 13 1 2 1 15 591 589 587 30 31 35 32 3 3 33 32 27 36 35 573 571 569 567 565 563 561 559 557 555 553 13 117 31 2 3 5 26 3 102 25 26 58 25 153 3 2 3 59 1 37 3 31 30 28 29 33 32 2 26 19 58 57 59 da 02 3 8 9 5 10 9 11 1 16 173 17 171 20 19 22 21 2 2 8 1 19 17 2 17 16 15 7 5 6 7 8 15 1 28 16 17 18 28 088 29 30 31 16 9 10 11 12 13 20 1 15 7 19 18 26 1 103 102 1 27 51 15 65 177 176 175 16 15 1 9 10 1 7 25 2 22 2 3 5 8 5 6 3 17 8 13 12 25 3 21 6 5 3 30 6 7 16 3 2 1 17 16 15 1 17 12 11 10 9 8 27 10 9 8 7 6 23 17 52 22 9 8 2 1 10 6 63 11 38 37 19 2 5 1 2 3 2 1 1 8 28 29 1 061 205 25 2 23 22 21 20 19 18 17 13 12 11 10 16 1 2 5 7 17 18 19 20 21 12 10 11 57 320 060 1 31 0 38 2 12 13 39 10 11 18 50 9 8 6 53 11 6 20 12 5 5 29 12 13 28 321 388 7 7 6 5 51 53 5 55 27 9 35 3 33 12 11 9 8 3 13 2 7 18 208 6 9 35 39 1 25 0 2 25 165 8 13 12 11 10 551 51 539 537 535 17 8 19 3 38 163 195 99 2 23 22 21 20 19 18 7 6 5 3 2 1 30 29 28 17 16 15 1 13 12 11 8 7061602 7062207 706220 706160 238575 2385886 8575 85886 1:2300 20 / 2016 09.06.2016 Objekt: RNr /RN:o 598-01-8-12 Stads-Verkvik. / Henrik Lönnqvist rättsinnehavare / oikeudenomistajat Säljarna/Myyjät: Birger Frans Vilhelm Lönqvists Anbud om markköp / Tarjous maakaupasta 262, KH 2016-09-12 16:00 / :s bilaga: Liite 262 A, kh 12.9.2016

STST KH 262, KH 2016-09-12 16:00 / :s bilaga: Liite 262 B, kh 12.9.201612.9.2016 262 B TN TL 23.8.2016 123 B UTDRAG FRÅN DETALJPLAN OTE ASEMAKAAVASTA 7. 6. 5. 5.. 3. 2. 1. 09.06.2016 20 / 2016 1:3000

263, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 632/2016 MALIN HENRIKSSON: ANOMUS LUOTTAMUSTEHTÄVISTÄ VAPAUTTAMISESTA Kh 22.8.2016 236 Anomus: Liite 236 Kaupunginsihteeri: Malin Henriksson anoo vapautusta luottamustehtävistään paikkakunnalta muuton vuoksi. Henriksson on ollut kaupunginvaltuuston ja sivistyslautakunnan liikuntajaoston varsinainen jäsen sekä sivistyslautakunnan varajäsen. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että valtuusto myöntää Malin Henrikssonille vapautuksen tehtävistään kaupunginvaltuuston varsinaisena jäsenenä, sivistyslautakunnan liikuntajaoston varsinaisena jäsenenä sekä sivistyslautakunnan varajäsenenä, ja valitsee jäsenen sivistyslautakunnan liikuntajaostoon sekä varajäsenen sivistyslautakuntaan. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi kaupunginvaltuustolle, että valtuusto toteaa, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen Malin Henrikssonin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 5.9.2016 57 Anomus: Liite 57 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää Malin Henrikssonille vapautuksen tehtävistään kaupunginvaltuuston varsinaisena jäsenenä, sivistyslautakunnan liikuntajaoston varsinaisena jäsenenä sekä sivistyslautakunnan varajäsenenä, ja valitsee jäsenen sivistyslautakunnan liikuntajaostoon sekä varajäsenen sivistyslautakuntaan - että kaupunginvaltuusto toteaa, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen Malin Henrikssonin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017. Kaupunginvaltuusto:

263, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 632/2016 Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen ja - myönsi Malin Henrikssonille vapautuksen tehtävistään kaupunginvaltuuston varsinaisena jäsenenä, sivistyslautakunnan liikuntajaoston varsinaisena jäsenenä sekä sivistyslautakunnan varajäsenenä - totesi, että ensimmäisestä varajäsenestä Monica Grankulla-Häggblomista tulee kaupunginvaltuuston varsinainen jäsen Malin Henrikssonin tilalle jäljellä olevaksi valtuustokaudeksi 2016 2017 - valitsi, Owe Sjölundin ehdotuksesta, Alexandra Backin uudeksi jäseneksi sivistyslautakunnan liikuntajaostoon sekä varajäseneksi sivistyslautakuntaan. Samalla varajäsenet vaihtavat paikkaa siten, että Annica Haldinin varajäseneksi sivistyslautakunnassa tulee Marina Lundkvist ja Erik Nybergin varajäseneksi tulee Alexandra Back. Kh 12.9.2016 263 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus tiedottaa Malin Henrikssonille, Monica Grankulla-Häggblomille, Alexandra Backille, Annica Haldinille, Marina Lundkvistille, Erik Nybergille, sivistyslautakunnalle ja sivistyslautakunnan liikuntajaostolle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

26, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 26/2016 VALTUUTETTU BJARNE KULL YM.: ALOITE TURVALLISEMMAN KOULUTIEN PUOLESTA Kv 9.5.2016 39 Aloite: Liite 39 Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto päätti työjärjestyksensä mukaisesti lähettää asian kaupunginhallituksen valmisteltavaksi. Kh 23.5.2016 159 Kaupunginsihteeri: Aloitteessa vaaditaan kunnallistekniseltä osastolta toimenpideohjelmaa turvallisen koulutien varmistamiseksi keskustan kouluihin ja päiväkoteihin. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää lähettää aloitteen valmisteltavaksi tekniselle palvelukeskukselle (kunnallistekninen osasto). Kaupunginhallitus pyytää kunnallisteknistä osastoa toimittamaan lausuntonsa aloitteesta suoraan kaupunginhallitukselle 1.6.2016 mennessä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. TL 21.6.2016 116 Aloite: Liite 116 A : Liite 116 B: Valmistelu: Harri Kotimäki, 0-785 1750 Asiasta keskusteltiin alustavasti kokouksessa TL 7.6.2016. Nyt olemme muokanneet ehdotusta ja arvioineet mahdollisten toimenpiteiden kustannuksia. Ehdotuksia kysyttiin eri kouluilta ja päiväkodilta ja saimme yhden vastauksen, Kristina Hellstrandilta.

26, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 26/2016 Hän muistuttaa, että 1.8 alkaen keskustassa on liikenteessä entisten lisäksi 00 alakoulun oppilasta ja henkilökuntaa 5. Oppilaista lähes 200 on eskari-ykkös-kakkosia ja useimpia heistä kuljetetaan autolla jo klo. 6:30-8:15. Ykkös-kakkosia lähtee koulun jälkeen iltapäivätoimintaan ryhmä srk-keskukseen, ryhmä Pedersören seurakuntakeskukseen, 2 ryhmää Bonäsin renkitupaan (kaikilla n. 1,5 km matka, ryhmillä saattaja/noutaja). Oppilaat joutuvat myös etsiytymään päivittäin eri liikuntapaikkoihin, koska Optiparkissa tai Rådmansilla ei ole tarjota liikuntatiloja. Hellstrand nimesi neljä toimenpide-ehdotusta: 1. Kiinteistöön tuleva autoliikenne (henkilö ja tavara) pitää ohjata sujuvaksi selvin liikennemerkein 2. Tätä koko suurta koulukorttelia pitäisi nyt ajatella kokonaisuutena ja asentaa liikennevalot kaikkiin neljään risteykseen. Lisäksi meidän alakoulun yhteyteen vielä varoitusvilkkuvalot koulupäivien ajaksi. Näin turvallisuus lisääntyisi koulukorttelialueella ja myös Etelänummelaisille huomattavasti 3. Koulukyytipaikat tulee merkitä selvästi. Nopeusrajoitukset Oppilaat tulevat kaupungin kaikista suunnista, kuten molempien yläkoulujen ja Optiman oppilaatkin. Rehtorin mielestä Pietarsaaren autoilijat eivät välitä nopeusrajoituksista, mutta liikennevalot otetaan tosissaan. Samaa mieltä oli myös Maria Rönnqvist, joka on ottanut meihin yhteyttä vaarallisista kouluteistä. Hän toivoo, että ainakin "kaupungin vaarallisin risteys" Raatihuoneenkatu-Pietarinpuistikko sekä Paul Hallvarinkatu/Jauhotie Parenteesi tulevat korjatuiksi, mielellään liikennevaloin. On hyvin vaikeaa muuttaa sitä, että autoilijat eivät välitä nopeuksista, eikä suojateistä. Miten taajamien liikenneympäristön turvallisuutta voidaan parantaa? Juha Heltimo, Annu Korhonen, Käsikirja kunnan liikenneturvallisuustyöhön, Kuntaliitto 2016 mukaan: alentamalla ajonopeuksia mm. nopeusrajoituksin, rakenteellisin keinoin ja nopeusnäyttötauluin, liikenteen valvonnalla, kiinnittämällä huomiota eri kulkumuotojen erotteluun, huolehtimalla turvallisista suojatie- ja liittymäjärjestelyistä, huolehtimalla väylien hoidosta ja kunnossapidosta, täydentämällä jalankulku- ja pyörätietieverkkoa ja parantamalla nykyisen verkon laatua, poistamalla haitallista läpiajoliikennettä asuntoalueilta ja keskustoista, selkeällä etuajo-oikeusjärjestelmällä sekä viitoituksella ja opastuksella, toteuttamalla päiväkoteihin, kouluille ja liikuntakeskuksiin toimivat ja turvalliset saatto- ja huoltoliikennejärjestelyt,

26, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 26/2016 edistämällä esteettömyyttä kaikissa rakennetun ympäristön ratkaisuissa, hyvällä valaistuksella, muuttamalla autojen pysäköintijärjestelyitä turvallisemmiksi, toteuttamalla erityisesti kävelyä, pyöräilyä ja joukkoliikenteen käyttöä lisääviä ratkaisuja liikenneratkaisuja ja -palveluita. Lista on pitkä sekä kallis ja se voidaan mahdollisesti toteuttaa asteittain. Ne toimet, jotka ovat helppoja, halpoja (tai näkyvimpiä, kuten keskikorokkeet?), voidaan tehdä vielä ennen koulujen alkua. Tilapäiset liikennevalot painonapein maksavat noin 10.000 / suojatie ja sekin voi olla vaihtoehto. Kaupungininsinööri: Tekninen lautakunta valitsee ne toimenpiteet, jotka toteutetaan ennen koulun aloitusta. Vt. tekninen johtaja: Tekninen lautakunta päättää kaupungininsinöörin ehdotuksen mukaisesti. Tekninen lautakunta: Tekninen lautakunta hyväksyi ehdotuksen uuden liitteen 116 B mukaisesti. Kh 22.8.2016 230 Toimenpidesuunnitelma: Liite 230 Kaupunginsihteeri: Aloitteessa vaadittiin kunnallistekniseltä osastolta toimenpidesuunnitelmaa keskustan koulujen koulutien turvaamiseksi. Kunnallistekninen osasto on laatinut liitteenä olevan suunnitelman, jonka tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan 21.6.2016. Suunnitelman toteuttaminen on aloitettu, mutta työt ovat vielä joiltakin osin kesken. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että valtuusto hyväksyy liitteenä olevan toimenpidesuunnitelman vastauksena aloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Owe Sjölund ehdotti, että asia palautetaan tekniselle lautakunnalle uuteen käsittelyyn. Kenneth Holmgård ja Mona Vikström kannattivat ehdotusta.

26, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 26/2016 Asiassa äänestettiin. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Sjölundin ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksen tulos 5-5. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattivat Eero Luomala, Jarmo Ittonen, Kari Koskela, Ulrika Rönnback ja Ulla Hellén. Sjölundin ehdotusta kannattivat Mona Vikström, Owe Sjölund, Maria Lunabba, Kenneth Holmgård ja Tua Mäenpää. Puheenjohtajan Ulla Hellénin ääni ratkaisi, ja kaupunginhallitus päätti siten kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaan. Kv 5.9.2016 58 Toimenpidesuunnitelma: Liite 58 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto hyväksyy liitteenä olevan toimenpidesuunnitelman vastauksena aloitteeseen ja toteaa aloitteen loppuun käsitellyksi. Kaupunginvaltuusto: Keskustelun aikana Marita Salmu teki seuraavan ponsiehdotuksen: Tekninen lautakunta velvoitetaan päivittämään vuosittain toimintasuunnitelma kaupungin kaikkien koulujen koulutien tekemiseksi turvalliseksi. Helinä Sipinen kannatti ponsiehdotusta. Kaupunginvaltuusto päätti yksimielisesti hyväksyä ehdotetun ponnen. Kh 12.9.2016 26 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää tiedottaa Bjarne Kull ia ja teknistä lautakuntaa kaupunginvaltuuston päätöksestä.

265, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 60/2016 LUOTTAMUSHENKILÖIDEN TOIMIKAUDEN PIDENTÄMINEN 31.5.2017 SAAKKA KUNTAVAALIEN AJANKOHDAN JA UUDEN VALTUUSTOKAUDEN ALOITUSAJANKOHDAN SIIRTYMISEN VUOKSI Kh 22.8.2016 21 Valmistelu: kaupunginsihteeri Milla Kallioinen Uusi kuntalaki muuttaa kuntavaalien ajankohtaa lokakuusta huhtikuuhun. Vaaleissa valitun valtuuston toimikausi alkaa kesäkuun alusta. Seuraavat kuntavaalit toimitetaan vaalilakiin tehdyn muutoksen perusteella huhtikuussa 2017 ja valtuuston toimikausi alkaa kuntalain 15.1 :n mukaan kesäkuun alusta 1.6.2017. Kuntavaalit on toimitettu viimeksi lokakuussa 2012 ja niissä valittujen valtuutettujen toimikausi kestää vuoden 2016 loppuun. Vaaliajankohdan muuttumisen vuoksi vuoden 2012 vaaleissa valitun valtuuston toimikautta on jatkettu vuoden 2017 toukokuun loppuun eli 31.5.2017 saakka. Valtuuston toimikauden jatkaminen merkitsee myös sitä, että valtuuston toimikautta vastaavaksi toimikaudeksi valittujen kunnan muiden toimielinten jäsenten toimikausi jatkuu myös vuoden 2017 toukokuun loppuun tai oikeastaan siihen saakka, kunnes heidän tilalleen on valittu uudet luottamushenkilöt kesäkuun 2017 valtuuston kokouksessa. Edellisissä kuntavaaleissa valittujen valtuutettujen ja vaalien jälkeen valittujen muiden luottamushenkilöiden toimikausi päättyisi säännönmukaisesti vuoden 2016 lopussa. He ovat käytännössä sitoutuneet hoitamaan luottamustointaan tähän saakka. Tämän vuoksi kuntalain siirtymäsäännöksissä säädetään näiden luottamushenkilöiden oikeudesta erota toimestaan säännönmukaisen vaalikauden eli vuoden 2016 lopussa. Erolle ei vaadita muuta erityistä syytä. Mikäli valtuutettu tai muu luottamushenkilö eroaa vuoden 2016 lopussa, kutsutaan varavaltuutettu valtuutetun tilalle jäljellä olevaksi toimikaudeksi ja muun eronneen luottamushenkilön tilalle valitaan uusi luottamushenkilö. Valtuutetun toimesta tai muusta kunnan luottamustoimesta eroamisesta on ilmoitettava kirjallisesti valtuustolle tai luottamushenkilön valinneelle muulle toimielimelle. Eroilmoitus on tehtävä viimeistään 30.11.2016 mennessä vapaamuotoisella ilmoituksella, joka toimitetaan Pietarsaaren kaupungin kirjaamoon osoitteeseen kirjaamo@pietarsaari.fi Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää todeta, että 1. vaalilain muutoksen vuoksi valtuutettu tai muu luottamushenkilö voi erota luottamustoimestaan säännönmukaisen vaalikauden eli vuoden 2016 lopussa.

265, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 60/2016 2. luottamushenkilön, joka ei halua jatkaa luottamustoimessaan kesäkuuhun 2017 saakka, on ilmoitettava eroamisestaan viimeistään 30.11.2016 kirjallisesti kaupungin kirjaamoon. 3. kuntalain ja vaalilain muutoksesta tiedotetaan kaupunginvaltuustoa, valtuustoryhmiä sekä lautakuntia ja jaostoja. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kv 5.9.2016 59 Kaupunginvaltuusto päättää todeta, että: 1. vaalilain muutoksen vuoksi valtuutettu tai muu luottamushenkilö voi erota luottamustoimestaan säännönmukaisen vaalikauden eli vuoden 2016 lopussa. 2. luottamushenkilön, joka ei halua jatkaa luottamustoimessaan kesäkuuhun 2017 saakka, on ilmoitettava eroamisestaan viimeistään 30.11.2016 kirjallisesti kaupungin kirjaamoon. 3. kuntalain ja vaalilain muutoksesta tiedotetaan kaupunginvaltuustoa, valtuustoryhmiä sekä lautakuntia ja jaostoja. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto merkitsi asian tiedoksi. Kh 12.9.2016 265 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää tiedottaa asiasta kaikkia lautakuntia, jaostoja ja johtokuntia.

266, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 650/2016 UUSIEN VARAVALTUUTETTUJEN VALITSEMINEN VALTUUSTOON Kh 22.8.2016 23 Keskusvaalilautakunnan ilmoitus: Liite 23 Kaupunginsihteeri: Kuntalain 11 (varavaltuutetut) kuuluu seuraavasti: Valtuutetuille valitaan varavaltuutettuja jokaisen kunnallisvaaleissa esiintyneen vaaliliiton, puolueen ja yhteislistan ensimmäisistä valitsematta jääneistä ehdokkaista sama määrä kuin valtuutettuja, kuitenkin vähintään kaksi. Vaalilain 93 (varavaltuutetut) kuuluu seuraavasti: Valtuutetuille valitaan varavaltuutetut siten kuin kuntalain 11 :ssä säädetään. Jos valtuuston toimikauden aikana varavaltuutettujen määrä jää vajaaksi, kunnan keskusvaalilautakunnan on määrättävä uusia varavaltuutettuja kuntalain 11 :n mukaisesti. Jollei kaikkia varavaltuutetun toimia saada täytetyiksi tässä pykälässä olevien säännösten nojalla, jää varavaltuutettujen määrä vajaaksi. Suomen Sosiaalidemokraattisen puolueen valtuutetuista ja varavaltuutetuista on niin moni anonut ja saanut vapautuksen luottamustehtävästä, että puolueen varavaltuutettujen lukumäärä on tällä hetkellä neljä () henkilöä. Puolueella on yhdeksän (9) varsinaista jäsentä kaupunginvaltuustossa. Keskusvaalilautakunta ilmoittaa, että se määrää vaalilain 93 :n mukaisesti seuraavat henkilöt uusiksi varavaltuutetuiksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi 2016 2017. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p.: Pentti Hautala Mikael Gebala Marina Johansson-Sundqvist Bengt Kronqvist Hugo Portin ääntä 39 ääntä 31 ääntä 31 ääntä 30 ääntä Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää esittää, että kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi edellä olevan luettelon keskusvaalilautakunnan määräämistä uusista varavaltuutetuista. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen.

266, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 650/2016 Kv 5.9.2016 61 Keskusvaalilautakunnan ilmoitus: Liite 61 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto merkitsee tiedoksi edellä olevan luettelon keskusvaalilautakunnan määräämistä uusista varavaltuutetuista. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 12.9.2016 266 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää tiedottaa uusia varajäseniä kaupunginvaltuuston päätöksestä.

267, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 667/2015 PIETARSAAREN JÄÄHALLI OY: ANOMUS KAUPUNGIN TAKAUKSESTA LAINALLE Kh 17.8.2015 279 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Jäähalli Oy:llä on Nordea Oyj:ssä 82.000 euron laina. Laina on vakuudeton ja korko on 3 kuukauden Euribor + %. Jäähalliyhtiö anoo, että kaupunki myöntäisi takauksen kyseiselle lainalle, jotta yhtiö saisi lainan korolle alhaisemman marginaalin. Jäähallin kompressorit ovat huonossa kunnossa ja ne tulisi korjata. Korjauskustannukset ovat n. 30.000 euroa. Yhtiön oma pääoma on negatiivinen, jolloin korjauksiin on vaikea saada rahoitusta. Nordea Pankki myöntänee lainan korjauskustannuksiin, jos kaupunki myöntää takauksen lainalle. Kuntalain (10/2015) 129 :n 3. momentin mukaan kunta voi myöntää takauksen tai muun vakuuden, joka liittyy sen liikuntalain (390/2015) mukaisen tehtävän edistämiseen. Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n 82.000 euron suuruiselle lainalle. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi, että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n uudelle 0.000 :n lainalle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Anne Ekstrand poistui 279 :n käsittelyn ajaksi esteellisenä. Syy: Pietarsaaren Jäähalli Oy:n hallituksen jäsen. Kv 21.9.2015 56 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n 82.000 :n suuruiselle lainalle. Kaupunginhallitus ehdottaa lisäksi: - että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n uudelle 0.000 :n lainalle. Kaupunginvaltuusto:

267, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 667/2015 Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Merkittiin, että Anne Ekstrand poistui esteellisyyden vuoksi käsiteltäessä 56 :n asiaa. Syy: Jäähalli Oy:n hallituksen jäsen. Kh 28.9.2015 333 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa Pietarsaaren Jäähalli Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 22.8.2016 20 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Jäähalli Oy anoo kaupungin takausta uudelle lainalle, jonka suuruus on 160.000. Uudella lainalla on osittain tarkoitus maksaa pois edellinen pankkilaina, joka on otettu vuonna 2015 ja osittain maksaa jäähallin jäähdytyskoneiston uudet kompressorit. Laina on tarkoitus nostaa Nordeasta. Kuntalain (10/2015) 129 :n 3. momentin mukaan kunta voi myöntää takauksen tai muun vakuuden, joka liittyy sen liikuntalain (390/2015) mukaisen tehtävän edistämiseen. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus ehdottaa, että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n 160.000 euron suuruiselle lainalle. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Anne Ekstrand oli poistunut esteellisyyden vuoksi. Syy: Pietarsaaren Jäähalli Oy:n hallituksen jäsen. Kv 5.9.2016 62 Kaupunginhallitus ehdottaa:

267, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 667/2015 - että kaupunginvaltuusto myöntää takauksen Pietarsaaren Jäähalli Oy:n 160.000 euron suuruiselle lainalle. Kaupunginvaltuusto: Kaupunginvaltuusto hyväksyi yksimielisesti kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 12.9.2016 267 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus tiedottaa rahatoimistoa ja Pietarsaaren Jäähalli Oy:tä kaupunginvaltuuston päätöksestä.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 JAKOBSTADS TORGPARKERING AB PIETARSAAREN TORIPYSÄKÖINTI OY Kh 2.2.2015 71 yhtiöjärjestykseksi: Liite 71 yhtiönmuodostamisesta, luonnos osakassopimuksesta ja powerpoint-esitys ovat nähtävissä kokouksessa. Kaupunginlakimies: Kim Mäenpää, perustettavan toripysäköintiyhtiön puolesta, on lähettänyt ehdotuksen osakeyhtiön Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy muodostamisesta. Ehdotuksen mukaan yhtiöllä olisi neljä osakkeenomistajaa, joista kaupunki omistaisi yhden, jonka osuus yhtiöstä on 35 prosenttia. Osakepääoma olisi 300.000 euroa jaettuna 10.000 osakkeeseen 30 euron nimellisarvoon, jolloin kaupungin osuus osakepääomasta olisi 105.000 euroa. Osakepääomaa ehdotetaan myöhemmässä vaiheessa korotettavaksi osakassopimuksessa vahvistettuun enimmäismäärään. Loput rakentamisesta rahoitettaisiin autopaikkojen myymisellä ja lainan ottamisella. Toripysäköinti rakennettaisiin kahdessa vaiheessa siten, että ensimmäisessä vaiheessa rakennettaisiin n. 200 paikkaa yhteensä 350 autopaikasta. Tässä vaiheessa ehdotetaan, että kaupunki ottaa kantaa siihen, meneekö kaupunki mukaan yhtiöön. Mikäli kaupungilla on 35 prosentin omistusosuus, yhtiöstä tulee kaupungin osakkuusyhtiö ja se sisältyy kaupunkikonserniin. Kaupungin edun mukaista on, että pysäköintilaitos rakennetaan palvelemaan kaupunkilaisia ja kaikkia kaupunkiin saapuvia autoilijoita, mutta kaupungilla ei ole omaa tarvetta pysäköintilaitoksesta eikä sen tule ottaa liian suurta taloudellista riskiä pysäköintilaitoksen rakentamisessa. Sen vuoksi 15 prosentin omistusosuus lienee tässä vaiheessa sopiva. Kaupungin osuus yhtiönmuodostamisen osakepääomasta olisi tällöin 5.000 euroa. Talousarviovaroja ei ole varattu tätä tarkoitusta varten, joten summa otetaan kaupunginhallituksen investointimäärärahoista, jotka kaupunginvaltuuston on myönnettävä. Kaupunki ottaa myöhemmässä vaiheessa kantaa osakassopimukseen ja rakentamisen rahoittamiseen. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää: - osallistua Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n muodostamiseen merkitsemällä 1.500 osaketta 5.000 euron arvosta ja - ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 5.000 euron investointimäärärahan tarkoitusta varten.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että ehdotus hylätään. Kari Koskela kannatti Luomalan ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Valmistelun ehdotusta kannatti kahdeksan henkilöä (Boström, Forsman, Sjölund, Lunabba, Holmgård, Hellén, Helsing ja Ittonen). Ehdotuksen hylkäystä kannatti kaksi henkilöä (Luomala ja Koskela). Kaupunginhallitus päätti äänin 8-2: - osallistua Jakobstads Torgparkering Ab Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n muodostamiseen merkitsemällä 1.500 osaketta 5.000 euron arvosta ja - ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 5.000 euron investointimäärärahan tarkoitusta varten. Merkittiin, että Tua Mäenpää poistui esteellisyyden vuoksi käsiteltäessä asiaa 71. Esteellisyyden syy: sukulaisuussuhde yhtiön omistajien kanssa. Kv 9.3.2015 12 yhtiöjärjestykseksi: Liite 12 Kaupunginhallitus ehdottaa: - ett kaupunginvaltuusto myöntää 5.000 euron investointimäärärahan 1.500 Jakobstads Torgparkering Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n osakkeen merkitsemistä varten 5.000 euron arvosta. Kaupunginvaltuusto: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginhallituksen ehdotus hylätään. Valtuutettu Marita Salmu kannatti ehdotusta. Äänestys suoritettiin seuraavasti: kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Eero Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksessä annettiin 3 JAA-ääntä ja 8 EIääntä. Kaupunginvaltuusto hyväksyi kaupunginhallituksen ehdotuksen. Kh 16.3.2015 122 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa rahatoimistolle ja Kim Mäenpäälle kaupunginvaltuuston päätöksestä.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Dnro 289/2015 Kh 13..2015 172 Sopimus yhtiön perustamisesta: Liite 172 A Yhtiöjärjestys: Liite 172 B Osakassopimus (luottamuksellinen liite). Perustelu: laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta 2, kohdat 17 ja 20: Liite 172 C Kaupunginsihteeri: Kaupunginhallitus päätti kokouksessaan 2.2.2015, että kaupunki osallistuu muodostettavaan yhtiöön 15 prosentin osuudella ja merkitsee 1.500 osaketta, joiden nimellisarvo on 30 osaketta kohden. Kaupunginvaltuusto hyväksyi 9.3.2015 tätä tarkoitusta varten 5.000 euron määrärahan. Yhtiöltä on nyt saapunut ehdotus yhtiöjärjestykseksi, osakassopimukseksi ja sopimukseksi yhtiön perustamisesta. Ehdotuksen mukaan yhtiössä olisi viisi osakasta, joista kaupunki olisi yksi 15 %:n osuudella yhtiöstä. Muiden osapuolten omistamat osuudet ilmenevät yhtiön perustamissopimuksesta ja osakassopimuksesta. Osakepääoma olisi 300.000 euroa jaettuna 10.000 osakkeeseen, joiden nimellisarvo on 30 euroa, jolloin kaupungin osuus osakepääomasta olisi juuri 5.000 euroa. Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusoikeuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan miljoona euroa. Osapuolet eivät ole velvollisia antamaan Yhtiölle takauksia tai vakuuksia. Yhtiön tarvitessa lisärahoitusta, tämä rahoitus järjestetään normaalein ehdoin ja Yhtiön omia vakuuksia vastaan. Yhtiön hallitukseen kuuluu yhtiöjärjestyksen mukaan 3-7 varsinaista jäsentä. Yhtiön perustamissopimuksessa ehdotetaan hallitukseen kuusi jäsentä. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä yhtiöjärjestyksen, osakassopimuksen ja sopimuksen yhtiön perustamisesta.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus päättää lisäksi ehdottaa henkilöä osakeyhtiön hallituksen jäseneksi. Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti Kari Koskelan kannattamana, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus hylätään. Asiasta äänestettiin seuraavasti. Valmistelun ehdotuksen puolesta äänestivät Boström, Hellén, Ittonen, Vikström, Holmgård, Lunabba, Sjölund, Helsing ja Hellstrand. Luomalan ehdotusta kannattivat Luomala ja Koskela. Äänin 9-2 päätettiin hyväksyä kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus. Kaupunginhallitus valitsi Kenneth Holmgårdin perustettavan yhtiön hallituksen jäseneksi kaupungin edustajaksi. Kh 17.8.2015 280 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on yhtiökokouksessaan 7.7.2015 päättänyt, että omaa pääomaa korotetaan osakassopimuksen ehtojen mukaisesti. Kaupunginhallitus hyväksyi osakassopimuksen aiemmassa kokouksessaan keväällä. Omaa pääomaa korotetaan 700.000 :lla, ja summasta kukin suorittaa maksun oman omistusosuutensa suhteessa. Pietarsaaren kaupunki on mukana yhtiössä 15 %:n omistusosuudella. Tämä tekee yhteensä 105.000 :n summan, ja pääomasijoitus tehdään kahdessa erässä siten, että 50 % maksetaan vuonna 2015 ja 50 % vuonna 2016. Talousarviovaroja ei ole varattu tätä tarkoitusta varten, joten summa otetaan kaupunginhallituksen investointimäärärahoista, jotka kaupunginvaltuuston on myönnettävä. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Varat otetaan kassavaroista. Kaupunginhallitus: Eero Luomala ehdotti, että kaupunginjohtajan sijaisen ehdotus on hylättävä. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiasta äänestettiin. Äänestyksen tulos 6-2. Ittonen, Kull, Hellén, Vikström, Lunabba ja Boström kannattivat kaupunginjohtajan sijaisen ehdotusta. Luomala ja Koskela kannattivat ehdotuksen hylkäämistä.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginhallitus päättää täten esittää kaupunginvaltuustolle, että se myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Merkittiin, että Tua Mäenpää, Kenneth Holmgård ja Owe Sjölund poistuivat asian käsittelyn ajaksi esteellisinä. Syyt: Tua Mäenpää: sukulaisuussuhde Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n enemmistöomistajien kanssa. Kenneth Holmgård: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n hallituksen jäsen. Owe Sjölund: intressijäävi työnantajan kautta. Kv 21.9.2015 57 Kaupunginhallitus ehdottaa: - että kaupunginvaltuusto myöntää 52.500 :n investointimäärärahan kaupunginhallitukselle. Kaupunginvaltuusto: Eero Luomala esitti, että kaupunginhallituksen ehdotus on hylättävä. Helinä Sipinen ja Kari Koskela kannattivat ehdotusta. Äänestys: kaupunginhallituksen ehdotusta kannattavat äänestävät KYLLÄ ja Eero Luomalan ehdotusta äänestävät EI. Äänestyksen tulos: kyllä 32 ääntä ja ei 9 ääntä. Kaupunginvaltuusto päätti siten kaupunginhallituksen ehdotuksen mukaan. Kh 28.9.2015 33 Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus ilmoittaa Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle ja rahatoimistolle kaupunginvaltuuston päätöksestä. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Kh 18.1.2016 10 Helinä Sipisen valitus: Liite 10 A Pietarsaaren kaupungin vastine:

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Liite 10 B Kaupunginsihteeri: Helinä Sipinen on valittanut Vaasan hallinto-oikeuteen kaupunginvaltuuston 21.9.2015 57 päätöksestä. Sipisen mukaan päätös on syntynyt virheellisessä järjestyksessä, koska osakassopimusta ei ole hyväksytty kaupunginvaltuustossa. Kaupunginsihteeri on laatinut asiassa vastineen Vaasan hallinto-oikeudelle. Vastineessa kiistetään Sipisen käsitys siitä, että kaupunginvaltuuston päätös olisi syntynyt virheellisessä järjestyksessä. Kaupunginjohtajan sijainen: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan vastineen asiassa, ja esittää Vaasan hallinto-oikeudelle, että Helinä Sipisen valitus tulee hylätä perusteettomana. Kaupunginhallitus: Kaupunginhallitus hyväksyi ehdotuksen. Merkittiin, että Kenneth Holmgård oli poistunut käsiteltäessä asiaa 10 esteellisyyden vuoksi. Syy: Pietarsaaren toriparkki Oy:n hallituksen jäsen. Kh.7.2016 222 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on hallituksen kokouksessa 29.6.2016 päättänyt, että osakkaat antavat yhtiölle pääomalainan osakassopimuksen mukaisesti. Osakassopimuksen 3.1. mukaan Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusosuuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan miljoona euroa. Pääomalainan määrä on kokonaisuudessaan 1.000.000, josta Pietarsaaren kaupungin osuus on omistuksen mukaisessa suhteessa 15 % eli 150.000. Tarkoitusta varten ei ole varattu määrärahoja talousarviossa, joten kaupunginvaltuuston on myönnettävä lisämääräraha tarkoitusta varten. Pietarsaaren Toripysäköinti Oy kutsuu osakkaat ylimääräiseen yhtiökokoukseen, joka pidetään perjantaina 8.7.2016 klo 15.00 Pietarsaaressa.

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto myöntää 150.000 lisämäärärahan kaupunginhallitukselle käytettäväksi pääomalainaa varten Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginhallitus päättää valtuuttaa kaupunginjohtajan neuvottelemaan kaupungin osallistumisesta vaiheeseen II. Kaupunginhallitus päättää nimetä kaupungin edustajan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen 8.7.2016 klo 15.00 Pietarsaaressa. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että 150.000 :n pääomalainan myöntäminen hylätään, koska minkäänlaista takaisinmaksusuunnitelmaa ei ole esitetty. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiassa äänestettiin. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksen tulos 9-2 kaupunginjohtajan ehdotuksen puolesta (Peter Boström, Mona Vikström, Owe Sjölund, Maria Lunabba, Marcus Suojoki, Ulla Hellén, Bjarne Kull, Kurt Hellstrand ja Jarmo Ittonen). Hylkäämisen puolesta äänestivät Eero Luomala ja Kari Koskela. Kaupunginhallitus nimesi kaupunginjohtaja Kristina Stenmanin osallistumaan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n ylimääräiseen yhtiökokoukseen. Kh 22.8.2016 25 Osakassopimus (luottamuksellinen liite). Perustelu: laki viranomaisen toiminnan julkisuudesta 2, kohdat 17 ja 20: Liite 25 Kaupunginsihteeri: Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on kesän 2016 aikana päätynyt ratkaisuun, että toripysäköinnin vaihe 2 alkaa mahdollisimman nopeasti. Toripysäköinti Oy:n hallitus ehdottaa, että osakkaat hyväksyisivät osakassopimukseen muutoksen koskien osakassopimuksen kohtaa 3.1. Yhtiön rahoitus. Ehdotuksen mukaan kohta 3.1. Yhtiön rahoitus kuuluu seuraavasti:

268, KH 2016-09-12 16:00 CFV: 106/2015 Osapuolet ovat velvollisia osallistumaan Yhtiön järjestämiin anteihin suhteessa osapuolten omistusosuuteen Yhtiössä. Velvollisuus osallistua anteihin päättyy Yhtiön osakepääoman ja mahdollisen vapaan oman pääoman rahaston saavuttaessa yhteensä miljoona euroa. Osakkaat sitoutuvat lisäksi antamaan yhtiölle tarvittaessa pääomalainan, jonka suuruus on korkeintaan neljä () miljoonaa euroa. Tästä lainasta yksi miljoona kohdistuu hankkeen II-vaiheen rakentamiseen. Muilta osin uuden osakassopimuksen sisältö on sama kuin kaupunginhallituksen 13..2015 hyväksymä osakassopimus. Pietarsaaren Toripysäköinti Oy on yhtiökokouksessaan 8.7.2016 hyväksynyt, että tässä vaiheessa omistajat rahoittavat projektia kolmen miljoonan euron pääomalainalla, ja tästä Pietarsaaren kaupungin osuus on 15 % eli 50.000. Myöhemmässä vaiheessa tulee maksettavaksi vielä uuden osakassopimuksen mukainen neljäs miljoona eli 150.000 lisää. Kaupunginjohtaja: Kaupunginhallitus päättää hyväksyä liitteenä olevan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n uuden osakassopimuksen. Lisäksi kaupunginhallitus päättää ehdottaa kaupunginvaltuustolle, että kaupunginvaltuusto päättää myöntää kaupunginhallituksen.7.2016 hyväksymän 150.000 :n pääomalainan, ja että kaupunginvaltuusto päättää myöntää lisäksi 300.000 :n pääomalainan Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:lle tässä vaiheessa. Yhteensä pääomalainan tarve ja Pietarsaaren kaupungin osuus tässä vaiheessa on siis 50.000. Rahoitetaan lainalla. Kaupunginhallitus: Keskustelun aikana Eero Luomala ehdotti, että 300.000 :n pääomalainan myöntäminen hylätään. Lisäksi Luomala ehdotti, että kaupunginhallitus hylkää uuden ehdotetun osakassopimuksen. Kari Koskela kannatti ehdotusta. Asiassa äänestettiin. Kaupunginjohtajan ehdotusta kannattavat äänestävät JAA ja Luomalan ehdotusta kannattavat äänestävät EI. Äänestyksen tulos 8-2 kaupunginjohtajan ehdotuksen puolesta (Peter Boström, Mona Vikström, Owe Sjölund, Maria Lunabba, Marcus Suojoki, Ulla Hellén, Ulrika Rönnback ja Jarmo Ittonen). Hylkäämisen puolesta äänestivät Eero Luomala ja Kari Koskela. Kaupunginhallitus päätti siten kaupunginjohtajan ehdotuksen mukaan. Merkittiin, että Tua Mäenpää ja Kenneth Holmgård poistuivat esteellisyyden vuoksi. Syyt : Tua Mäenpäällä on sukulaisuussuhde urakoitsijan kanssa ja Kenneth Holmgård on Pietarsaaren Toripysäköinti Oy:n hallituksen jäsen.