VIETNAM-SEURAN SEURAKIRJE 02/11 PUHEENJOHTAJAN KYNÄSTÄ Minna Hakkarainen Alkanut vuosi 2011 on Vietnam-seuralle erityisen merkittävä, sillä vietämme seuran 40-vuotisjuhlavuotta. Toiveenamme on, että mahdollisimman moni seuran jäsen osallistuisi aktiivisesti seuran toimintaan halujensa ja kykyjensä rajoissa. Parhaillaan käynnissä on vietnamin kielen alkeiskurssin jatko-osa, jossa motivoitunut joukko tutustuu tonaalisen vietnamin kielen saloihin. Itsekin kieltä jo entuudestaan vähän osaavana liityin mukaan, sillä yhdessä opiskelu on aina hauskempaa kuin yksin pakertaminen. Ja se ääntäminen - sanottakoon ainoastaan, että opettajan johdolla oikean ääntämisen löytyminen on edelleen haasteellista mutta ei mahdotonta. Juhlavuoden päätapahtuman valmistelut ovat täydessä vauhdissa. Tehtävään palkattu koordinaattori Anna Harju pakertaa loputtomalta tuntuvan työlistansa parissa, jotta jäsenillämme olisi mahdollisuus nauttia vietnamilaisen musiikin konsertista heti kesäkuun alussa. Anna jakaa toimistomme maaliskuun ajan vietnamilaisen harjoittelijamme Trinh Thaon kanssa. Ajoittain he ovatkin JUHLAVUODEN VALMISTELUT OVAT TÄYDESSÄ VAUHDISSA.PIAN JÄSENILLÄMME ON MAHDOLLISUUS NAUTTIA VIETNAMISEN MUSIIKIN KONSERTISTA. lyöneet osaamisensa yhteen, jotta e jäsenillemme tiedoksi: artistien sopimuskie murat on saatu avautumaa n kaikille osapuolille. Kaikille Hanoihin matkustavill Vietnamin Naismuseossa avattiin 7.3. eli kansainvälisen naistenpäivän aattona siellä puoli vuotta esillä oleva näyttely Tan Minhin yksinhuoltajanaisista. Kyseessä ovat samat Tan Minhin naiset, joiden tukemiseksi seuramme on toiminut yhteistyössä Devaid ry:n ja Ympäristö ja kehitys ry:n kanssa vuodesta 1996 alkaen. Näyttelyä avaamassa oli Suomen Vietnamin suurlähettiläs Pekka Hyvönen, joka toivoi, että näyttely saataisiin myös Suomeen. Tämä asia onkin työn alla ja mikäli rahoitus asialle järjestyy, Helinä Rautavaara museo kokoaa seuramme avustuksella perusnäyttelystä Suomeen muokattavan Seurakirje nro 02 maaliskuu 2011 AJANKOHTAISTA Vuosikokous 13.4.2011 klo 18 ja klo 19 Green Meadows dokumentti Kepan Aurinko-tila, os. Töölöntorinkatu 2 ja DöbeLninkadun kulma 40-vuotisjuhlakonsertti Savoyssa 1.6.2011 klo 19 Haluatko seurakirjeen sähköpostiisi tai seuran tiedotuslistalle? Välitäthän sähköposti-osoitteesi info@vietnamseura.org. Muistathan maksaa jäsenmaksusi vuodelle 2011 Vietnam-seuran myyntipöytä jatkaa osoitteessa Galleria Keidas, Fleminginkatu 7. Silkkimakuupusseja on edelleen tilattavissa! Katso ohjeet netistä www.vietnamseura.org
V I E T N A M - S E U R A R Y näyttelyversion ensi vuodeksi. Hanoin avajaisissa paikalla oli suurlähettiläämme ja yksinhuoltajanaisten edustajien lisäksi mm. 50 median edustajaa, joten voimme olla erittäin tyytyväisiä näyttelyn herättämään kiinnostukseen. Allekirjoittanut sekä varapuheenjohtajamme Helka Ketonen kun ovat olleet omalta osaltaan näyttelyhanketta suunnittelemassa jo kauan ennen kuin tähän on päästy. Näyttelyn tavoitteena on muun muassa herättää keskustelua yksinhuoltajanaisten ongelmista sekä kehitysyhteistyön tuloksellisuudesta. Vuosikokouksemme on 13.4.20111 klo 18 Kepassa. Muistattehan myös, että sinne ovat tervetulleita myös ne, jotka eivät vielä ole seuran jäseniä. Jos siis tuttavapiiriisi kuuluu Vietnamista kiinnostuneita henkilöitä, kutsu myös heidät vuosikokoukseen. Se on oivallinen mahdollisuus kuulla lisää seuran toiminnasta. Erityisen ilahtuneita olemme, jos onnistumme saamaan hallituksemme riveihin uusia, innokkaita toimijoita. Vapaaehtoistyö on siitä mukava toiminnan laji, että siitä löytyy puuhaa jokaiselle halukkaalle kullekin kykyjensä ja halujensa mukaan. Nyt kun sihteerimme Saara Leppänen on jättämässä tehtävänsä ja hallituspaikkansa keskittyäkseen omaan luomistyöhönsä Vietnamissa, olemme enemmän kuin iloisia, jos saamme riveihimme uusia aktiivijäseniä. Saara on tehnyt valtaisan työn juhlavuoden suunnittelussa ja seuralle tulevien kyselyiden koordinoinnissa. Saaraa haluankin kiittää pyyteettömästä työstä seuran eteen ja toivottaa menestystä omille projekteille! Kevätterveisin, Minna Hakkarainen puheenjohtaja VIETNAM VASTUSTAA MEKONGIN PATOJA Laosin Xayaburin patohanke aiheuttaa närää alajuoksun maissa Vietnamilaiset asiantuntijat ja hallituksen edustajat ovat ilmaisseet huolensa Laosin suunnitteleman, Mekongjoen pääuoman ensimmäisen patohankkeen, Xayaburin patohankeen johdosta. Mekongin pääuoman patohankkeet ovat pitkään olleet kansalaisjärjestöjen hampaissa, ja järjestöt ovat perustaneet Save the Mekong kampanjan estämään patohankkeiden toteutumisen. Nyt arvostelijoiden kuoroon ovat liittyneet niin Vietnamin kuin Kambodzhan viranomaiset, sillä padot estäisivät maille tärkeän joen tuoman lietteen ja kalastojen kulkeutumisen alajuoksulle. Vietnam on erityisen huolestunut Mekongin suistoalueesta, jonka riisintuotanto on riippuvainen säännöllisistä tulvista ja tulvien tuomasta hedelmällisestä lietteestä. Myös kalastot kärsisivät huomattavasti padoista, jotka estäisivät kalojen vapaan liikkumisen joessa. Mekongin kalat eivät ole oppineet pohjoisille kalalajeille, kuten lohelle, tarkoitettujen kalaportaiden käyttöä. Vietnam saattaa lopettaa investoinnin Laosiin, mikäli patohanke etenee, sanoi Vietnamilaisen PanNaturejärjestön toiminnajohtaja Trinh Le Nguyen, mikä kuvastaa vastutuksen voimakkuutta Vietnamissa. Mekongin jokea hallinnoiva Mekongin jokikomissio (MRC), jonka jäseniä neljä alajuoksun maata (Thaimaa, Laos, Kambodzha ja Vietnam) ovat, piti kokouksen Kambodzhan Phnom Penhissä 24.-26.3.2011 ja päätti kokoontua ylimääräiseen kokoukseen 21.4.2011 keskustelemaan Xayaburin patohankkeesta. Lokakuussa 2010 julkaistu Suomen rahoittama MRC:n selvitys pääuoman patojen ympäristövaikutuksista osoitti selvästi, että padot uhkaisivat kymmenien miljoonien ihmisten ruokaturvaa. Selvitys suositti, että patojen rakentamisesta pidättäydyttäisiin seuraavat 10 vuotta, jonka aikana selvitetään hankkeiden todelliset hyödyt ja haitat sekä vaihtoehdot. Kansalaisjärjestöjen Mekong Energy and Ecology Network verkosto tekee juuri tätä työtä, tutkii vaihtoehtoja ja lobbaa niitä pääröksentekijöille. MEE Netin tukija on Siemenpuu-säätiö Suomesta. Lisätiedot www.savethemekong.org ja www.meenet.org kirjoittanut Tove Selin
ANNA HARJU MIKKELISTÄ Seuran 40-vuosijuhlan koordinaattori esittäytyy Olen Anna Harju ja olen nyt vetovastuussa Vietnam-seuran 40-vuotisjuhlatapahtumien järjestämisestä. Aloitin osaaikaiset työt Vietnam-seuran projektikoordinaattorina helmikuun lopulla. Tehtävänäni on järjestää Mat Troi Moin Suomenvierailun käytännönjärjestelyt ja muut seuran toukokesäkuunvaihdeviikon tapahtumat. Tämän lisäksi teen töitä Siemenpuu-säätiölle. Olen alunperin kotoisin Mikkelistä, mutta opiskeluaikani asuin Turussa. Vuodenvaihteesta asti olen asunut avomieheni kanssa Helsingin Lauttasaaressa, jonne olemme kotiutuneet todella hyvin. Koulutustaustaltani olen alueelliseen kehittyneisyystutkimukseen suuntautunut maantieteilijä. SUOSITTU TYTTÖBÄNDI VIETNAMISTA SUOMEEN Mat Troi Moi Suomessa touko-kesäkuussa Suosittu vietnamilainen yhtye Mat Troi Moi (New Sun Band) saapuu Suomeen Vietnam-seuran kutsumana 25.5. 2.6.2011. Mat Troi Moi on perinteisiä soittimia ja moderneja säveliä yhdistävä vietnamilaisista naisista koostuva folk-popbändi. Bändi koostuu neljästä korkeasti koulutetusta parikymppisestä naisesta, joiden nimet ovat Nguyen Thu Thuy, Duong Huyen Ly, Dang Thu Thanh ja Le Nhu Ngoc Mai. Yhtyeen jäsenten kauniit, eriväriset esiintymisasut kuvastavat auringonnousun ja - laskun eri vaiheita. Bändi on hyvin kuuluisa kotimaassaan ja saanut mainetta myös ulkomailla. Bändi vierailee Suomessa viikon ajan touko-kesäkuun vaihteessa. Mat Troi Moi esiintyy keskiviikkona 1. kesäkuuta Savoy teatterissa Vietnam-seuran 40- vuotisjuhlakonsertissa. Konsertin esiintyjiin kuuluu myös Roni Tran. Mat Troi Moi esiintyy myös lauantaina 28. toukokuuta Maailma kylässä -festivaalin päälavalla. Festivaali kokoaa vuosittain kymmeniä tuhansia erilaisista kulttuureista ja kansalaisjärjestötoiminnasta kiinnostuneita vierailijoita. Lisäksi bändin jäsenet vierailevat viikon aikana Vantaalla Mikkolan, Kaivokselan ja Hakunilanrinteen alakouluissa. Naiset opastavat oppilaita vietnamilaiseen musiikkiperinteeseen työpajojen muodossa. Työpajoissa perehdytään myös muun muassa naisten asemaan ja mahdollisuuksiin vietnamilaisessa yhteiskunnassa. Omalla esimerkillään ja kertomillaan elämäntarinoilla neljä, nuorta ja menestyksekästä naisartistia osoittavat mihin kaikkeen voi kyetä. Vierailtavissa kouluissa on paljon vietnamilaistaustaisia oppilaita ja tavoitteena on tukea maahanmuuttajien oman kulttuurisen identiteetin vahvistumista sekä nuoremman, jo suomalaistuneen sukupolven vietnamilaisen kulttuurin tuntemusta musiikkikasvatuksen välityksellä. Muusikkojen kouluvierailujen myötä oppilaitokset saavat opetusrepertuaariinsa arvokasta ensi käden kokemusta vietnamilaisesta musiikista ja yhteiskunnasta. Bändin jäsenet tuovat myös vietnamilaisia instrumentteja kouluille käytettäväksi monikulttuuriseen musiikkikasvatukseen. Vietnamilaiset Opiskelijat ry toimii viikon toteutuksessa yhteistyökumppanina. Järjestön edustajat auttavat isännöinnissä, käytännönjärjestelyissä sekä ovat tukena työpajoissa, minkä lisäksi Aasian ystävät ry. tukee hankkeesta tiedottamista suurelle yleisölle. Viikko toteutetaan pääosin ulkoministeriön kehityskasvatus- ja viestintätuella sekä muilla apurahoilla. Kirjoittanut Anna Harju
KUTSU VIETNAM-SEURAN VUOSIKOKOUKSEEN 13.4.2011 Aika: Keskiviikko 13.4.2011 klo 18-19, klo 19 vietnamilainen dokumenttielokuva Green Meadow ja virvokkeita Paikka: Kepan Lähde-tila, Aurinko-huone, os. Töölöntorinkatu 2 ja Döbelninkadun kulma, Töölö, Helsinki Läsnä: Esityslista 1. Kokouksen avaus 2. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus 3. Kokouksen puheenjohtajan, sihteerin, pöytäkirjan tarkastajien (2) ja ääntenlaskijoiden (2) valinta 4. Kokouksen työjärjestyksen hyväksyminen 5. Vuoden 2010 toimintakertomuksen esittely ja vahvistaminen (Liite 1.) 6. Vuoden 2010 tilinpäätöksen esittely, tilintarkastajien lausunto (jaetaan kokouksessa) 7. Tilinpäätöksen vahvistaminen ja vastuuvapauden myöntäminen hallitukselle sekä muille tilivelvollisille 8. Vuoden 2011 toimintasuunnitelman esittely (jaetaan kokouksessa) 9. Toimintasuunnitelman vahvistaminen 10. Jäsenmaksujen vahvistaminen vuodelle 2011 11. Vuoden 2011 talousarvion vahvistaminen 12. Hallituksen puheenjohtajan, varapuheenjohtajan ja sihteerin valinta 13. Hallituksen muiden jäsenten, tilintarkastajien (2) ja varatilintarkastajien valinta 14. Muut asiat 15. Kokouksen päätös Kutsu 29.3.2011 Helsingissä Vietnam-seuran hallitus Vietnam-seura r.y. Samfundet Vietnam r.f. Hôi Huu Nghi Phân Lan Viêt Nam Osoite: PL 215, 00171 Helsinki. www.vietnamseura.org, info@vietnamseura.org Vuoden 2011 jäsenmaksu 15, Tiliyhteys: Sampo 800017-838049 Puheenjohtaja: Minna Hakkarainen, Sihteeri: Saara Leppänen
Vietnam-seura on poliittisesti sitoutumaton kansalaisjärjestö Sinulle, joka olet kiinnostunut Vietnamista ja haluat tutustua Vietnamin historiaan, nykypäivään, kehitykseen, talouspolitiikkaan, kieleen ja kulttuuriin. LÄHETTÄJÄ: Vietnam-seura ry Samfundet Finland-Vietnam rf Finnish Vietnamese Friendship Association Hoi Huu Nghi Phan Lan Viet Nam P.O Box 215 00171 Helsinki Finland info@vietnamseura.org www.vietnamseura.org