KÄYTTÖOHJE (Käännös) Nostopöytä Tyyppi , , ,2

1. Käyttäjäryhmät Tehtävät Käyttäjä Käyttö, silmämääräinen tarkastus Ammattihenkilöt KÄYTTÖOHJE (Käännös) Nostopöytä Tyyppi 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 FI Pätevyys Käyttöohjeen mukainen ohjeistus; pätevä henkilö 1 Asennus, purkaminen, Mekaanikot Korjaus, huolto Tarkastukset Pätevä henkilö 2 TRBS-1203a:n mukaisesti (valtuutettu ammattihenkilö) 2. TURVALLISUUSOHJEET Määräystenmukainen käyttö Laitetta tulee käyttää tämän käyttöohjeen tietojen mukaisesti. Käytä laitetta vain, kun se on teknisesti moitteettomassa kunnossa. Vain ohjeistetut henkilöt saavat käyttää laitetta. Laitetta saa käyttää vain vapaasti liikkuvien kuormien nostamiseen, laskemiseen ja siirtämiseen. Turvallinen työskentely Lue käyttöohje ennen työskentelyn aloittamista. Työskentele aina turvallisesti ja vaarat huomioon ottaen. Varmista, että laite pysyy tukevasti paikallaan. Nostolaitetta ja kuormaa on valvottava kaikkien liikkeiden aikana. Laite on korjattava ennen kuin työskentelyä jatketaan! Kiellettyä on: Ylikuormitus (--> tekniset tiedot, tyyppi-/kuormakilpi) Moottoroitu käyttö. Töytäisyt, iskut. Käyttöä koskevat rajoitukset Ei sovellu jatkuvaan käyttöön eikä tärinäkuormitukseen. Käyttö rakennusnostimena ei ole sallittua (BGV D7). Käyttö räjähdysvaarallisilla alueilla ei ole sallittua. Ei sovellu syövyttävään/aggressiiviseen ympäristöön. Laite ei sovellu vaarallisten kuormien nostamiseen. Työskentelyn järjestäminen +50 C -20 C On varmistettava, että tämä käyttöohje on aina käyttävän henkilön saatavilla. On varmistettava, että vain ohjeistettu henkilökunta käyttää laitetta. On tarkastettava säännöllisin väliajoin, että laitetta käytetään turvallisesti ja vaarat huomioon ottaen. Asennus, huolto ja korjaus Vain valtuutetut ammattilaiset! Korjaustöissä saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Älä irrota tai muuta turvallisuuteen vaikuttavia osia! Mahdolliset lisälaitteet tai -osat eivät saa vaikuttaa turvallisuuteen. Muita noudatettavia määräyksiä Käyttöturvallisuusasetus (BetrSichV). Maakohtaiset määräykset. Tapaturmantorjuntamääräys (BGV D8). 3. TEKNISET TIEDOT Tyyppi 1097.0,75 1097.1,25 8718.0,2 Kantokyky t 0,75 1,25 0,2 Nostomatka mm 350 380 300 Nosto / veivin kierros mm 5,46 6,67 1,875 Veivivoima N 180 270 50 Paino kg 59 83 19 Oikeus rakenne- ja mallimuutoksiin pidätettään. Tilausvalmistus! Huomioi tyyppikilpi ja piirustus! 4. YLEISTÄ Nostopöytää käytetään työkalujen ja työkappaleiden nostamiseen ja kuljettamiseen, kuorma tyypistä riippuen maks.1250 kg, korkeuden säädöllä varustettuna apupöytänä työpaikalla ja myös työpöytänä. Tyyppi 8718.0,2 on lisäksi kallistettavissa maks. 40. Itsepidättyvä nostoruuvi ja huoltovapaat kartiopyörät takaavat kevyen ja varman käytön. Nostopöytä tapaturmantorjuntamääräyksen BGV D8 (Saksa) mukainen. 5. RAKENNE / TOIMINTA Nostopöydässä on 2 kiinteää pyörää ja 2 lukituksella varustettua kääntyvää pyörää. Tämä takaa monipuolisen liikkuvuuden sekä myös varman pysymisen paikallaan. Ruuvinostinta käytetään veivillä kartiopyörävaihteen välityksellä. Ruuvinostin ja vaihteiston osat ovat suojassa vankkojen, nelikulmaisten teleskooppiputkien sisällä. Tyyppi 8718 toimitetaan 3:ssa osassa (yksinkertaisempi kuljetus). 6. KOKOONPANO Tyyppi 1097: Nostopöytä on käyttövalmis. Tyyppi 8718: Kiinnitä pohjaryhmä 4:llä kuusiokantaruuvilla ja 4:llä vastamutterilla, kulloinkin kahta aluslevyä käyttäen. Aseta kääntöpöytä ruuvinostimen päähän ja varmista se paikalleen lieriöruuvilla ja vastamutterilla. Aseta lukitusvipu paikalleen. Liitinosat: Osat: (kuuluvat toimitukseen) 1 x lukitusvipu kääntöpöytä 1 x lieriöruuvi M8 x 90 ruuvinostin 1 x vastamutteri M8 4 x kuusiokantaruuvi M8 x 55 pohjaryhmä 4 x mutteri M8 8 x aluslevy B 8,4 7. KÄYTTÖ Työnnä nostopöytä käyttöpaikkaansa ja lukitse kääntyvät pyörät. Nosta veivi pitimestään ja käännä 90 käyttöasentoon (vain tyypit 1097.0,75 ja 1097.1,25). Nosto tehdään kiertämällä veiviä myötäpäivään, lasku kiertämällä vastapäivään. Nostopöytä on itsepidättävä ja jää senhetkiseen korkeuteensa myös täydellä kuormalla, kun ote veivistä on irrotettu. Käännä veivi korkeuden säädön jälkeen takaisin pitimeensä. HUOMIO! Tyyppi 8718.0,2 Siirrä nostopöytää vain kääntöpöytää vain, kun kääntöpöytä on vaakasuorassa. Lukitusruuvin tulee olla kiristettynä. Kallista kääntöpöytää vain kuormittamattomana! 8.Tarkastus TRBS 1203:n mukaisen pätevän henkilön 2 (valtuutettu ammattihenkilö) on tarkastettava laite käyttöolosuhteiden ja käyttöpaikan olosuhteiden mukaan, kuitenkin vähintään kerran vuodessa. (Käyttöturvallisuusasetuksen BetrSichV, 10, mom. 2 mukainen tarkastus vastaa EY-direktiivien 89/391/ETY ja 95/63/ EY määräyksiä tai tapaturmantorjuntamääräysten BGV D8, 23, mom. 2 ja BGG956 mukaista vuosittaista käyttöturvallisuustarkastusta). Nämä tarkastukset on dokumentoitava: Ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Kun ennen uudelleenkäyttöönottoa on tehty oleellisia muutoksia. Vähintään kerran vuodessa. Mikäli on tapahtunut epätavallisia asioita, joilla on voinut olla haitallisia vaikutuksia nostimen turvallisuuteen (erityistarkastus esim. pitkään käyttämättömänä olleelle laitteelle, kun on sattunut onnettomuus tai luonnonvoimista johtuvan syyn vuoksi). Sellaisten korjaustöiden jälkeen, joilla on voinut olla vaikutusta vintturin turvallisuuteen. Valtuutetuiksi ammattihenkilöiksi (PH2) katsotaan henkilöt, joilla on koulutuksen ja kokemuksen perusteella riittävät tiedot ja taidot kohottimien, nosto- ja vetolaitteiden käytöstä ja huollosta ja jotka tuntevat voimassa olevat työsuojelumääräykset, tapaturmantorjuntamääräykset, direktiivit ja yleisesti pätevät tekniikan säännöt (esim. DIN-EN-standardit) ja jotka pystyvät arvioimaan niiden perusteella vinttureiden, nosto- ja vetolaitteiden käyttöturvallisen kunnon. Laitteen omistajan on nimettävä valtuutetut ammattihenkilöt (PH2). Haacon hebetechnik tarjoutuu suorittamaan vuosittaisen käyttöturvallisuustarkastuksen sekä antamaan koulutusta edellä kuvattujen pätevyyksien ja valmiuksien saavuttamiseksi ja ylläpitämiseksi. 9. HUOLTOsuositus Koneen omistaja määrittää huoltovälit itsenäisesti käyttötiheyden ja käyttöolosuhteiden mukaan. Säännöllinen puhdistus, älä käytä höyrypesuria! Laitteelle on teetettävä valmistajan suorittama peruskunnostus viimeistään 10 vuoden kuluttua. HUOMIO! Tarkastus-, huolto- ja korjaustöitä saa suorittaa vain nostimen ollessa kuormittamattomassa tilassa. Vain asianmukaisesti koulutetut ja valtuutetut ammattihenkilöt saavat tehdä jarruihin ja lukituksiin kohdistuvia töitä. Huolto- ja tarkastustyöt Aikaväli Silmämääräinen tarkastus ja toiminnan tarkastus Ennen jokaista Jarrun toiminta ilman kuormaa käyttöä Voitelu (voitelunippa), aja laitetta tällöin koko iskunpituuden verran ulos ja sisään 094019_d_fi_hubti_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 09375-84-0 Fax +49 (0) 09375-84-66 1 puolen vuoden välein Karan ja mutterin kulumisen tarkastus, tarvittaessa vaihto, voitelu vuosittain Tarkasta, että tyyppikilpi on luettavassa kunnossa Valtuutetun ammattihenkilön suorittama tarkastus 2-5 vuoden välein Vaihteiston osien tarkastus, tarvittaessa vaihto, voitelu Voiteluainesuositus: Standardin DIN 51502 K3K-20 mukainen monikäyttörasva 10. VARAOSAT Ilmoita varaosatilauksessa e h d o t t o m a s t i: Tyyppi ja valmistusnumero / positio ja osanumero. 11. Purkaminen, hävittäminen Noudata turvallisuusohjeita. Hävitä laite ja sen sisältämät aineet ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

094019_d_fi_hubti_s haacon hebetechnik gmbh Telefon +49 (0) 09375-84-0 Fax +49 (0) 09375-84-66 2