Käyttöohje RAIZER KÄYTTÖOHJE RAIZER FI VERSIO 1.3 Liftup A/S Hagensvej 21 DK-9530 Støvring Denmark T: +45 96 86 30 20 M: mail@liftup.dk www.liftup.dk
Sisältö 1. Johdanto...3 1.1 Pikaopas...3 2. EU:n vaatimustenmukaisuustodistus...4 3. Sertifiointi...5 4. Käyttötarkoitus...6 5. Tekniset tiedot...7 6. Turvallisuusohjeet...8 6.1 Asennus...8 6.2 Henkilövahinkojen ehkäisy...8 6.3 Ylikuormitus...9 7. Henkilökohtainen turvallisuus...9 7.1 Henkilövahinkojen ehkäisy...9 7.2 Turvavyö...9 7.3 Käsittely... 10 8. Toiminnan kuvaus... 11 9. Ennen käyttöönottoa... 11 10. Käyttö... 12 10.1 Raizer -nostotuolin kokoaminen ja käyttö... 12 10.2 Vasemman puolen asentaminen... 13 10.3 Oikean puolen asentaminen... 14 10.4 Henkilön nostaminen... 16 10.5 Raizer -nostotuolin käyttäminen istuimen painikkeilla... 18 10.6 Raizer -nostotuolin käyttäminen kauko-ohjaimella... 20 10.7 Lähettimen ja vastaanottimen yhdistäminen kauko-ohjausta varten... 21 11. Purkaminen... 22 12. Raizer -nostotuolin lataaminen... 23 13. Huolto... 24 13.1 Puhdistus... 24 13.2 Mekaaninen huolto... 24 13.3 Kauko-ohjain*... 24 14. Huollon tarkistuslista... 25 15. Huoltokirja... 27 16. Varaosat... 28 17. Vianmääritys... 34 18. Sähkökaavio... 35 19. Hävittäminen... 36 20. Valitusoikeus... 36 2
1. Johdanto Onnittelut uuden Raizer-nostotuolin hankinnasta. Tämä on uuden Raizer-nostotuolisi alkuperäinen käyttöohje. HUOM! On tärkeää tutustua näihin ohjeisiin ennen Raizer-nostotuolin käyttöönottoa. Raizer on akkukäyttöinen siirrettävä nostotuoli, joka auttaa makuulla olevan henkilön lähes seisoma-asentoon muutamassa minuutissa. Raizer-nostotuolia voi käyttää vain yhden avustajan kanssa eikä se vaadi avustajalta muuta fyysistä apua kuin tukevan käden. Raizer-nostotuolia on helppo käyttää istuimen sivuun asennetun käyttöpaneelin tai kauko-ohjaimen* avulla. *Lisävaruste 1.1 Pikaopas Kuljetuslaukun taskussa on täydentävä Quick Guide -pikaopas. Samassa taskussa voi säilyttää myös tätä käyttöohjetta. Hae toinen pikaopas skannaamalla. 3
2. EU:n vaatimustenmukaisuustodistus Valmistaja: Liftup A/S Osoite: Hagensvej 21, DK-9530 Støvring Puhelin: +45 9686 3020 Rekisterinro 523867 - Tanskan lääkevirasto (DMA) Vakuuttaa täten, että: Laite: RAIZER Akkukäyttöinen siirrettävä nostotuoli Raizer noudattaa seuraavia direktiivejä: Lääkintälaitedirektiivi (MDD) 93/42/ETY. Luokan 1 lääkintälaitteet (Neuvoston direktiivin (MDD) 93/42/ETY liitteen IX säännön 1 mukaisesti). Vaatimustenmukaisuuden arviointi suoritettiin Liitteen VII mukaisesti. EMC-direktiivi ROHS-direktiivi: RED 2014/30/EU. 2011/65/EU. 2014/53/EU, Radiolaitedirektiivi. Raizer täyttää asiaankuuluvat vaatimukset erityisesti seuraavien standardien mukaisesti: EN/ISO 10535:2006 EN 12182:2012 EN 300 440 Nostolaitteet vammaisten siirtoon Danish Technological Instituten vahvistama, sertifikaatti nro 222 Vammaisten apuvälineet. Yleiset vaatimukset ja testimenetelmät. Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM) Yllä olevien tuotteiden valmistuksessa on noudatettu seuraavia hallintajärjestelmiä: EN ISO 9001: 2008 Laadunhallinta, Sertifikaatti nro 44 100 117583 EN 14971: 2012 Riskinhallinnan soveltaminen terveydenhuollon laitteisiin ja tarvikkeisiin Johtaja Titteli Flemming Eriksen Nimi Liftup A/S, Hagensvej 21, DK-9530 Støvring Yritys 15.09.2016 Päivämäärä Allekirjoitus 4
3. Sertifiointi KOPIO CE-MERKISTÄ TULEE TÄHÄN 5
4. Käyttötarkoitus Raizer-nostotuolia tulee käyttää ainoastaan nostamaan ylös henkilö, joka on makuullaan lattialla, ja joka ei pääse omin avuin ylös, mutta jolla on tarvetta nousta istumaan tai lähes seisomaasentoon. Henkilö saattaa tarvita nostoapua vielä tämän lisäksi. Raizer-nostotuolin enimmäiskuormitus on 150 kg enintään 1 ihmisen ollessa nostotuolissa. Enimmäiskuormitus näkyy myös istuinosan takana olevasta CE-merkinnästä. Täydellä kuormituksella Raizer-nostotuolia voidaan käyttää noin 40 kertaa täydellä latauksella. Toimitukseen sisältyy nostotuolin latauslaite. Tämä käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen käyttöönottoa. Nostotuolin omistajan on huollettava laitetta kohdassa 13 kuvattujen huoltoohjeiden mukaisesti. Nostokapasiteetti: Enintään 150 kg. Älä työnnä tai siirrä nostotuolia, kun joku on siinä istumassa. Nostotuolissa ei saa seistä. Älä käytä nostotuolia vedessä tai sen lähettyvillä. Katso kohta 13.1. Käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen käyttöönottoa. Kiristä turvavyö ennen nostoa. Irrota laturi ennen käyttöä. 6
5. Tekniset tiedot Tekniset tiedot: Latauslaite (2 kpl): Akku: Nostojen määrä täydellä latauksella: Latausaika: Tyhjän akun lataus: Mitat (P x L x K): Paino: Nostokapasiteetti: Nostoaika: Melutaso: Käyttölämpötila: -20 ºC +50 ºC Säilytyslämpötila: -30 ºC +80 ºC Vesi ja pöly: IP 50 Odotettu huoltoaika: > 5 vuotta Soniel 12 V. 100 240 V 12 V autosovitin LiFePo4 40 nostoa enimmäiskuormituksella n. 100 nostoa keskimääräisellä kuormituksella Enintään 6 tuntia (230 V:n latauslaite) 10 15 min = 1 nosto Pystyssä 766 x 616 x 1150 mm Vaakatasossa 1291 x 616 x 262 mm Istuinosa 9 kg + jalat ja selkänoja 4 kg yhteensä 13 kg Enintään 150 kg. 20 30 sekuntia < 70 db. A Varaus teknisiin muutoksiin 7
6. Turvallisuusohjeet 6.1 Asennus Oikea asennus Väärä asennus Vihreä = oikea Punainen = vasen Jalkojen ja selkänojan oikea kokoaminen. Jalkojen ja selkänojan väärä kokoaminen. Huomaa punaiset merkit vasemmalla puolella Huomaa vihreät merkit oikealla puolella 6.2 Henkilövahinkojen ehkäisy Vaikka Raizer on varustettu erilaisilla turvallisuustoimenpiteillä, älä käytä nostotuolia, jos lähellä on arvaamattomia henkilöitä tai eläimiä, jotta nämä eivät jää puristuksiin. Älä anna lasten leikkiä Raizerilla. 8
6.3 Ylikuormitus Ylikuormitukseen (enint. 150 kg) liittyvien aineellisten vahinkojen välttämiseksi Raizer on varustettu ylikuormasuojalla, joka ylikuormitustilanteessa pysäyttää nostotuolin ja antaa äänimerkin. Ylikuormatilanteessa nostotuoli siirtyy vaakatasoon/lattiatasolle. Raskaassa kuormassa Raizer saattaa laskeutua hitaasti, kun se ei ole toiminnassa. Tämä on täysin normaalia. Turvallisuussyistä Raizer on rakennettu niin, että se laskeutuu hitaasti raskaan kuorman alla. Näin mahd. ylikuormitus ei aiheuta mekaanista rikkoutumista. 7. Henkilökohtainen turvallisuus 7.1 Henkilövahinkojen ehkäisy - Henkilövahinkojen välttämiseksi nostotuolia EI saa käyttää, jos joku on vaarassa loukkaantua jäämällä puristuksiin, leikkautumalla, putoamalla, kompastumalla tai muulla vastaavalla tavalla. - On tärkeää, että avustaja varmistaa, että nostotuoli pystyy liikkumaan ilman, että siitä aiheutuu vaaraa kenellekään. - Erityistä valppautta vaaditaan, kun pienet lapset tai fyysisesti tai psyykkisesti vammaiset henkilöt ovat nostotasolla tai sen läheisyydessä, koska he eivät aina osaa ennakoida nostotuolin liikkeitä. - Älä koskaan laita nostotuoliin enempää kuormaa kuin kuormakilven enimmäismäärässä on mainittu (150 kg). - ÄLÄ käytä nostotuolia ilman, että henkilö on kiinni istuimen turvavyöllä. 7.2 Turvavyö - Istuimessa on turvavyö henkilön kiinnittämiseksi. - ÄLÄ käytä nostotuolia ilman, että turvavyö on kiinnitetty henkilön lantion ympärille. Kun Raizer on koottu makuulla olevan henkilön alle, napsautetaan turvavyö lantion ympärille. 9
7.3 Käsittely Jälleenmyyjäsi toimittaa normaalisti Raizer-nostotuolin, joka on heti käyttövalmis. Raizer-nostotuolia voi kuljettaa kahdessa toimitukseen sisältyvässä laukussa. Toinen on suojus varsinaiselle istuimelle. Istuinta kannetaan turkoosista kahvasta. Selkää ja jalkoja kuljetetaan laukussa kantokahvoista tai selässä (pitkästä hihnasta hartialla tai kahdesta hihnasta reppuna). Raizer-nostotuolia ei saa altistaa voimakkaille iskuille tai kolhuille, koska ne voivat haitata tuotteen toimintaa. Laitteeseen liittyvä kauko-ohjain* tulee säilyttää kuivassa, eikä sitä saa altistaa koville iskuille esimerkiksi pudottamalla sitä lattialle, heittelemällä tai vastaavaa. Puhdistus tulee suorittaa nihkeällä liinalla. Nostotuolin huuhtomiseen ei tule käyttää painepesuria tai juoksevaa vettä, koska ne voivat vahingoittaa tuotetta. *Lisävaruste 10
8. Toiminnan kuvaus Raizer on akkukäyttöinen siirrettävä nostotuoli, joka auttaa makuulla olevan henkilön lähes seisoma-asentoon muutamassa minuutissa. Raizer-nostotuolia voi käyttää vain yhden avustajan kanssa eikä se vaadi avustajalta muuta fyysistä apua kuin tukevan käden. Nostotuoli toimii siten, että avustaja kokoaa nostotuolin kaatuneen henkilön ympärille ja käyttää istuinosan painikepaneelia tai kauko-ohjainta*. Avustaja voi saada kaatuneen henkilön istumaan tai lähes seisoma-asentoon jatkotoimenpiteitä varten. Raizer-nostotuolia käytetään painamalla painiketta koko noston ajan. Jos painikkeesta päästetään irti, nosto pysähtyy. 9. Ennen käyttöönottoa HUOM! Varmista, että nostotuoli on aina ladattu. Toimitukseen sisältyy kaksi latauslaitetta, ja on suositeltavaa, että Raizer on aina latauksessa, kun se ei ole käytössä. Lue lisää kohdasta 12. Nostotuolia voidaan säilyttää missä tahansa. Nostonopeus kuitenkin laskee, kun akku on alle 0 ºC. Käytännössä Raizer toimii ladattuna silti aina, vaikka sitä olisi säilytetty autossa kovassa pakkasessa (-15 ºC). *Lisävaruste 11
10. Käyttö 10.1 Raizer -nostotuolin kokoaminen ja käyttö 1 Varmista, että tuoli on ladattu käyttöä varten. Kytke Raizer päälle painamalla tuolin sivussa oleva painike ylös tai alas. LED-merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. 2 Saapuminen maassa makaavan henkilön luo. 3 Istuin asetetaan lattialle henkilön viereen. Koukistetaan polvet. Työnnetään istuin varovasti reisien alle. 12
10.2 Vasemman puolen asentaminen Vasemman puolen osat on merkitty punaisella ympyrällä. 1 2 3 Henkilön hartioita käännetään varovasti nostamalla hieman kyynärpäistä. Selkänoja, jossa on punainen merkintä vasemmalla puolella, työnnetään varovasti henkilön hartioiden alle. Selkänoja liu'utetaan paikalleen ja napsautetaan kiinni istuimeen. Voit asettaa jalat istuinosan eteen, jotta se ei liu'u eteenpäin. Takajalka, jossa on punainen merkintä vasemmalla puolella, työnnetään akseliin ja napsautetaan kiinni. 4 Etujalka, jossa on punainen merkintä vasemmalla puolella, liu'utetaan paikalleen ja napsautetaan kiinni istuimeen. Huomaa, että napsautuslukon pitää kääntyä ulospäin. 13
10.3 Oikean puolen asentaminen Oikean puolen osat on merkitty vihreällä ympyrällä. 1 2 3 Henkilön hartioita käännetään varovasti nostamalla hieman kyynärpäistä. Selkänoja, jossa on vihreä merkintä oikealla puolella, työnnetään varovasti henkilön hartioiden alle. Selkänoja liu'utetaan paikalleen ja napsautetaan kiinni istuimeen. Voit asettaa jalat istuinosan eteen, jotta se ei liu'u eteenpäin. Takajalka, jossa on vihreä merkintä oikealla puolella, työnnetään akseliin ja napsautetaan kiinni. Huomaa, että oikea ja vasen takajalka kiinnitetään käyttöakseliin siten, että ne ovat yhdensuuntaisia eli samassa asennossa kuin vastapuolella. 14
4 Etujalka, jossa on vihreä merkintä oikealla puolella, liu'utetaan paikalleen ja napsautetaan kiinni istuimeen. Huomaa, että napsautuslukon pitää kääntyä ulospäin. Nosta tuolia vasta, kun olet varmistanut, että henkilön jalat, käsivarret, kädet ja muut ruumiinosat eivät ole vaarassa jäädä puristuksiin tai alle nostotuolin liikkuessa! TAKAJALAT Takajalat kiinnitetään vaakasuoraan ja hartioiden suuntaisesti (kuten kuvassa). Jos tämä ei ole mahdollista, varmista, että kiinnität molemmat takajalat yhdensuuntaisesti. Varmista, että henkilön hartiat ovat hyvin ja käsivarret rinnan päällä, koska takajalat liikkuvat nostopainiketta painettaessa kohti lattiaa, jolloin on vaarana, että ne osuvat henkilöön, jos hartiat/käsivarret ovat tiellä. ETUJALAT Varmista, että henkilön jalat ovat yhdessä eivätkä ole vaarassa jäädä etujalkojen alle, kun tuoli nousee ylös. Etujalat liikkuvat vasten lattiaa ennen kuin tuoli alkaa nostaa henkilöä. 15
10.4 Henkilön nostaminen 1 Kun Raizer on koottu maassa makaavan henkilön alle, napsautetaan turvavyö lantion ympärille. Raizer on nyt valmiina nostamaan henkilön. 2 Tue toisella kädellä henkilön niskaa. Paina nuoli ylös sivupaneelista tai kauko-ohjaimesta* Raizer-nostotuolia voidaan käyttää molemmilta puolilta. 16
3 Pidä nuoli ylös - painiketta painettuna, kunnes henkilö on halutussa asennossa. 4 Raizer pysähtyy automaattisesti, kun henkilö on istuma-asennossa. HUOM! Raizer ei voi nousta liian ylös, vaan se pysähtyy automaattisesti ääriasentoon, jolloin kuuluu pitkä äänimerkki. 5 Nostotuoli lasketaan alas vaakatasoon ja puretaan. 17
10.5 Raizer -nostotuolin käyttäminen istuimen painikkeilla Latauksen tila Akun tila Nostotuoli ylös Nostotuoli alas Käyttövalmis Pysäytyspainike 1 Pyörivien jalkojen tulee olla asennettu oikein, jotta Raizer toimii. Vihreä LED-merkkivalo syttyy, kun Raizer on käyttövalmis. (katso kohdat 10.2 ja 10.3) Raizer aktivoituu painettaessa lyhyesti nuoli ylös tai nuoli alas. Raizer menee automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä 10 minuuttiin (siitä kuuluu sitä ennen pitkä merkkiääni). Aktivoi Raizer painamalla tuolin sivussa olevia nuolipainikkeita (ylös tai alas). 2 Nosta nostotuoli ylös painamalla tätä. Tuoli nousee niin kauan kuin painiketta painetaan. 18
3 Laske nostotuoli alas painamalla tätä. Tuoli laskee niin kauan kuin painiketta painetaan. 4 Pysäytä Raizer-nostotuolin toiminta painamalla pysäytyspainiketta. Kaikki toiminnot keskeytetään. Käännä pysäytyspainike nuolen suuntaan, kun haluat aktivoida Raizer-nostotuolin uudelleen. 5 LED-merkkivalo palaa vihreänä, kun latausta on yli 20 % jäljellä. HUOM! Noston aikana LED-merkkivalo voi vaihtua punaiseksi tämä on normaalia. 6 LED-merkkivalo palaa punaisena, kun akkua on jäljellä alle 10 %. Kun LED-merkkivalo palaa punaisena, akku riittää 0 5 nostoon. Tuoli pitää laittaa lataukseen (Katso kohta 12 Lataaminen). 19
10.6 Raizer -nostotuolin käyttäminen kauko-ohjaimella 1 Nosta nostotuoli ylös painamalla tätä. Tuoli nousee niin kauan kuin painiketta painetaan. HUOM! Raizer-nostotuolin tulee olla kytkettynä päälle, jotta kauko-ohjaus* toimii (painamalla kevyesti nuoli ylös/alas tuolin sivussa) 2 Laske nostotuoli alas painamalla tätä. Tuoli nousee niin kauan kuin painiketta painetaan. *Lisävaruste 20
10.7 Lähettimen ja vastaanottimen yhdistäminen kauko-ohjausta varten Lähettimen ja vastaanottimen nollaus: Kun halutaan nollata kauko-ohjain*, joka ei ole enää yhdistettynä tiettyyn Raizer-nostotuoliin, tulee toimia seuraavasti: 1. Paina kauko-ohjaimen YLÖS ( )- ja ALAS ( ) -painikkeita samanaikaisesti ja pidä niitä painettuina noin 5 sekuntia, kunnes kauko-ohjaimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Kauko-ohjain* on nyt asennustilassa 2 minuuttia. 2. Näiden 2 minuutin aikana tulee suorittaa seuraavat vaiheet: Paina: YLÖS( ), YLÖS( ), ALAS ( ), ALAS ( ), YLÖS( ), ALAS ( ), YLÖS( ), ALAS ( ) Kun merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti, kauko-ohjain* ei ole enää yhdistettynä tiettyyn nostotuoliin. Lisäkauko-ohjaimen* yhdistäminen 1. Varmista, että Raizer-nostotuolissa on virtaa. 2. Raizer-nostotuolin tulee olla pois päältä. Raizer menee automaattisesti pois päältä, kun sitä ei käytetä 10 minuuttiin (siitä kuuluu ensin pitkä äänimerkki). 3. Paina kauko-ohjaimen YLÖS ( )- ja ALAS ( ) -painikkeita samanaikaisesti ja pidä niitä painettuina noin 5 sekuntia, kunnes kauko-ohjaimen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti. Kauko-ohjain on nyt asennustilassa 2 minuuttia. 4. Näiden 2 minuutin aikana tulee laittaa päälle se nostotuoli, johon halutaan liittää kaukoohjain*. Paina nuoli ylös / nuoli alas -painikkeita tuolin sivussa. 5. Kun kauko-ohjaimen* merkkivalo ei enää vilku, se on yhdistetty nostotuoliin. 6. Kokeile järjestelmää, jotta voit varmistaa, että lähetin ja vastaanotin on yhdistetty oikein toisiinsa. Jos se ei toimi, toista kohdat 1 5. *Lisävaruste 21
11. Purkaminen 1 Nostotuoli lasketaan alas vaakatasoon ja puretaan. 2 Kaikki osat laitetaan kuljetuslaukkuun. 22
12. Raizer -nostotuolin lataaminen 1 LED-merkkivalo palaa punaisena, kun akkua on jäljellä alle 10 %. HUOM! Palaa vain, kun tuoli on päällä. 2 Latausliitäntä on istuimen nostokahvassa. 3 Kytke 220 VAC -latauslaite Raizernostotuoliin 4 Tai kytke 12 VDC -latauslaite Raizernostotuolin liitäntään 5 LED-merkkivalo palaa keltaisena, kun lataus on käynnissä. 6 LED-merkkivalo palaa vihreänä, kun akku on ladattu täyteen. 23
13. Huolto 13.1 Puhdistus Raizer ei ole vedenkestävä. HUOM! Peruspuhdistus tulee suorittaa nihkeällä liinalla. Siinä EI saa käyttää juoksevaa vettä tai painepesuria eikä nostotuolia saa suoraan huuhtoa. Voit desinfioida Raizerin alkoholipohjaisilla desinfiointiaineilla, joiden pitoisuus on 70 85 v/v%. 13.2 Mekaaninen huolto Laitteen mekaaninen huolto tulee normaalisti suorittaa aina säännöllisen vuosihuollon yhteydessä valtuutetun huoltoasentajan toimesta kohdan 14 tarkistuslistan mukaisesti. Jos laitteen toiminnassa ilmenee odottamattomia vikoja tai erikoisia ääniä, ota yhteyttä jälleenmyyjään asian korjaamiseksi. www.raizer.com. 13.3 Kauko-ohjain* Kauko-ohjaimeen* asennetaan CR2032-paristo. HUOM! Luotettavan toiminnan varmistamiseksi paristot kannattaa vaihtaa 2 vuoden välein. Vaihda paristo seuraavasti: 1. Avaa kauko-ohjaimen* taustalevyn ruuvi. 2. Irrota takapaneeli. 1. Vaihda paristo 2. Kiinnitä taustalevy takaisin ja kokeile kaukoohjaimen toimintaa. *Lisävaruste 24
14. Huollon tarkistuslista Sen lisäksi, mitä kohdan 13 yleisissä huolto-ohjeissa on mainittu, suosittelemme, että laitteelle suoritetaan rutiinitarkastus kerran vuodessa valtuutetun huoltoasentajan toimesta. Jälleenmyyjä tarjoaa tätä palvelua. Jos laitteen omistaja haluaa käyttää jotain toista huoltoyritystä, on hän vastuussa siitä, että tällä taholla on valtuudet huoltaa kyseistä tuotetta. https://www.liftup.dk/en/distributors/ Turvatarkistukset ovat erittäin tärkeitä, jotta voidaan välttyä kaikilta henkilövahingoilta. Kaikki huoltotarkistukset rekisteröidään huoltokirjaan, katso kohta 15. 25
26
15. Huoltokirja 27
16. Varaosat HUOM! On tärkeää käyttää aina alkuperäisiä varaosia. Osien vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoasentaja. Jos käytetään yleisiä ei-alkuperäisiä varaosia, tehdastakuu saattaa raueta. Lisäksi tuotteen turvallisuus voi heikentyä, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja. Part no. Description Photo/illustration 102962 Front leg complete, left hand side / red (incl wheel) 102963 Front leg complete, right hand side / green (incl wheel) 102964 Back rest complete, left hand side, red 102965 Back rest complete, right hand side / green 102966 Rear leg complete, left hand side / red 102967 Rear leg complete, right hand side /green 28
102971 Cover complete, Raizer 103207 Handle complete, Raizer 103535 Seat cover, silicone 103210 Rear cover complete, Raizer 102864 Connecting rod for drive units 102885 Control Board, Raizer 29
102890 Battery 12V 5Ah LiFePo4 Raizer 102984 Side cover complete, left hand side (stop-button side) 102985 Side cover complete, right hand side 102969 Motor unit, complete left hand side / red 102970 Motor unit, complete, right hand side / green 102888 Raizer side PCB with RF Reciever, 102889 Raizer side PCB without.rf Reciever 30
103270 Screw kit, Raizer 102927 Color buttons, Raizer 102980 Micromatch Cable 12 pol, for Raizer 103421 Socket tool for Raizer 102921 Battery charger 1205 SRP 102641 Cigarette lighter plug w.fuse for Raizer 103728 Seatbelt for Raizer complete 31
102956 Carry case for Raizer 101604 Remote control transmitter unit (Supplementary equipment) 103311 Trolley, Raizer (Supplementary equipment) 103314 Triple Wheel, 2pcs. Trolley, Raizer (Supplementary equipment) 103313 Bike bracket kit, Trolley, Raizer (Supplementary equipment) 103741 Disposable hygiene cover (10 pcs.) (Supplementary equipment) 32
33
17. Vianmääritys Vika Syy Ratkaisu Pysäytyspainike on aktivoitu. Vedä pysäytyspainiketta nuolen 2-ääninen merkkiääni. suhteen, niin se napsahtaa ulos. Katso kohta 10.2. Varmista, että käyttövalmiuden osoittava LED palaa vihreänä. Raizer ei liiku, vaikka painetaan nuoli ylös- / nuoli alas - painikkeita. Raizer liikkuu vinoon, kun painetaan nuoli ylös- / nuoli alas - painikkeita. Raizer pysähtyy yläasentoon. Kauko-ohjaus* ei toimi Takajalkoja ei ole asennettu oikein. 2-ääninen merkkiääni. Raizer-nostotuolissa on ylikuormaa. 2-ääninen merkkiääni. Akku on ladattu. Katso LED Jalkoja ei ole kiinnitetty samansuuntaisesti. Nostotuoli saavuttaa ääriasentonsa. Pitkä merkkiääni. Raizer-nostotuoliin ei syty valoa / se ei aktivoidu Kauko-ohjainta* ei ole yhdistetty oikein Raizer-nostotuolin kanssa. Varmista, että käyttövalmiuden osoittava LED palaa vihreänä. Jos ei: Kiinnitä takajalat siten, että ne napsahtavat kokonaan akseliin. Katso kohta 10.1. Poista kuormitus Raizernostotuolista. Katso kohta 6.3. Laita Raizer lataukseen. Katso kohta 12. Oikea ja vasen takajalka kiinnitetään siten, että ne ovat yhdensuuntaiset. Katso kohta 10.1. Aivan normaalia. Nostotuoli menee enimmäiskorkeuteen. Aktivoi Raizer-nostotuolin sivussa oleva ylös- tai alaspainike lyhyellä painalluksella Katso kohta 10.7. *Lisävaruste 34
18. Sähkökaavio 35
19. Hävittäminen Laitteen omistaja vastaa tuotteen asianmukaisesta hävittämisestä kulloinkin voimassa olevien määräysten mukaisesti. Pyydä tarvittaessa neuvoja jälleenmyyjältä. Kannattaa kiinnittää erityistä huomioita siihen, että moottoriyksikössä on akut, jotka tulee hävittää erikseen. 20. Valitusoikeus Valitusoikeuksia koskevat yleisesti voimassa olevaan valitusoikeuteen liittyvät säännöt. Lue asiasta lisää myynti- ja toimitusehdoista. HUOM: Valitusoikeus saattaa raueta, jos määrättyjä huoltotarkastuksia ei ole noudatettu. Jos määrättyjä huoltotarkastuksia ei noudateta, tuotteen turvallisuutta ei voida taata. Asiakkaan vastuulla on huoltaa Raizer määrättyjen huoltotarkastusten mukaisesti. Ks. Tanskan ammattientarkastuksen määräys 1109 14. Käyttömukavuutta toivottaen Ystävällisin terveisin Liftup 36