' Tehkää ERIKOIS matka HELSINKI Järjestäjä AERO OY MATKA ERIKOISESTI YHDELLE JA KAHDELLE HENGELLE
Klo Mitä ovat erikoismatkat? Matkoja, jotka ovat ajaltaan rajoitettuja, mutta suunniteltuja siten, että oleskelu perillä muodostuu mahdollisimman pitkäaikaiseksi. Matkoja, joille voimme lähteä milloin haluamme joko yksin tai sevrassa ja, joiden kuluessa voimme käyttää aikamme haluamaamme tapaan. Matkoja, joiden hintaan sisältyy asunto, kahviaamiainen ja ateria ensiluokkaisessa hotellissa. Varmuutta lisää se, että todella tiedämme saavamme huoneen: kahden aterian sisältyessä lipun hintaan voimme ennen matkaamme helposti arvioida lopulliset matkakustannukset. Sitäpaitsi on meillä mahdollisuus tehdä pari kiertomatkaa. Kuten näemme, eivät "erikoismatkat" rajoita persoonallista vapauttamme, vaan helpottavat päinvastoin vaikeuksiamme. Aeron "erikoismatkat" Parisiin ja Cannesiin ovat seuraavanlaatuisia. "ERIKOISMATKA" HELSINKI PARIS Smk. 6.031: -. Matkoihin 3 päivää. Parisissa oleskeluun 5 päivää, Hintaan sisältyy: Lentomatka Helsinki Königsberg Helsinki; Junamatka toisessa luokassa Königsberg Paris Königsberg (osittain makuuvaunu). 5 yötä ja 5 kahviaamiaista palvelusrahoineen Grand Hotellissa S lounasta tai päivällistä palvelusrahoineen Grand Hotellissa. 1 kiertomatka Parisissa päiväsaikaan. 1 kiertomatka Parisissa yöllä tai käynti Versaillessa. Päiväjärjestys on seuraava Ensimmäisenä päivänä klo 8.40 ajamme "bussilla" lentokentälle Aeron Matkatoimiston edustalta P. Espl. 2. Klo 9.10 karistamme Helsingin pölyt jälkeemme ja alamme jännittävän matkamme ensimmäisen osan päämääränämme Königsberg, jonne saavumme klo 13.35 käväistyämme jo kolmessa eri maassa koneen tehdessä välilaskun Tallinnassa, Rigassa ja Kaunaksessa. 15. 10 lähdemme Königsbergistä edelleen, tällä kertaa kuitenkin junaa käyttäen, joka kiidättää meidät Berliniin Friedrich-Strassen asemalle. Vaihdamme pikaisesti samaa kulkuneuvoa ja 23.32 matkaamme makuuvaunussa aina Kölniin saakka. Kölnissä meidän kuitenkin tulee olla aamun virkku sillätoisena matkapäivänämme olemme jo klo 7.55 löytäneet taas uudesta junasta itsellemme paikan ja lähdemme mieli täynnä odotuksia lopullista päämääräämme Parisia kohden. Sinne saavumme klo 16.4-4, siis kaikkiaan 1 1 /., vuorokautta kestäneen matkan jälkeen. Nyt voimme mukavasti levähtää hienossa Grand Hotellissa ja aterioida sen suositussa ruokasalissa, jotta saisimme voimia viettääksemme ensimäistä iltaa Parisissa, ilojen kaupungissa. Kolmas päivä. Kahviaamiaisen jälkeen teemme pienen kävelyretken aivan lähellä sijaitsevaan Franco-Fennian toimistoon sopiaksemme kiertokäynneistä, minkä jälkeen voimme valita joko lounaan tai päivällisen hotellissamme. Neljäs päivä alkaa tavanmukaisella kahviaamiaisella. Sitten seuraa ohjelmassa lounas tai päivällinen, mutta muuten vietämme aikamme mielemme mukaan. Viides ja kuudes päivä kuluvat samaan mieluisaan tapaan. Seitsemäs päivä. Viimeinen kahviaamiainen javiimeinen tilaisuus nauttia Parisin huumaavasta ilmasta. Sitten onkin jo aika koota laukut ja vaikutelmat, sillä klo 9.05 alkaa paluumatka Kölnin ja Berlinin kautta Königsbergiin. Kahdeksantena päivänä klo 10.10 noustaan ilmaan ja klo 16.30 on meillä jälleen Suomen turvallinen kamara jalkojemme alla. Olemme kotona, mutta virkistyneinä ja mieli täynnä kokemiamme alämyksiä.
"ERIKOISMATKA" HELSINKI-PARIS-CANNES Smk 14.162: -. Matkoihin 3 päivää, Oleskeluun Parisissa 5 Cannesissa 7 päivää, ja Hintaan sisältyy: Lentomatka Helsinki Kö nigsberg Helsinki. Junamatka II luokassa Königsberg Paris Königsberg (osittain makuuvaunu). Lentomatka Paris -Cannes Paris. 5 yötä ja kahviaamiaista Grand Hotellissa palvelu rahoineen. 5 lounasta tai päivällistä Grand Hotellissa palvelu rahoineen. 1 kiertokäynti kaupungilla päiväsaikaan. 1 kiertokäynti yöllä tai käynti Versaillessa. 7 yötä ja 7 kahviaamiaista Hotel Martinezissa Can nesissa palvelurahoineen. 7 lounasta tai 7 päivällistä Hotel Martinezissa Can nesissa palvelurahoineen. Päiväjärjestys: Ensimmäisestä viidenteen päivään samoin kuin Parisin matkalla. Kuudes päivä aloitetaan vahvistavalla kahviaamiaisella ennen lentomatkaa. Viiden tunnin lennon jälkeen saavutaan Välimeren rannalle ja Cannesiin. Hotelli Martinezissa tarjotaan tämän jälkeen päivällinen ja siirrymmekin Seitsemänteen päivään, joka alkaa tavanmukaisella kahviaamiaisella. Myöhemmin voimme jakaa aikamme kävelyretkien, lounaan tai päivällisen ja valitsemiemme huvitusten kesken. Ja niin kuluvat päivät Neljänteentoista päivään saakka, jolloin lentokone lähtee takaisin Parisiin heti aamulla ja keskipäivällä saavumme jälleen Seinen kaupunkiin. Päivällisen jälkeen Grand Hotellissa vietämme illan täydentäen aikaisempia elämyksiämme. Viidestoista päivä Parisissa on yhtä lyhyt kuin kahviaamiainenkin, sillä jo klo 9.0Salkaa paluumatka rautateitse Kölnin ja Berlinin kautta Königsbergiin, ja Kuudentenatoista päivänä klo 10.10 lähtee kone Helsinkiin, jonne saavumme klo 16.30 täynnä mannermaisia muistoja ja kokemuksia. Suom.Klrj. Seuran KirjapainonOy.
/. Gör en INKLUSIV tripp' HELSINGFORS Arrangör AERO OY SPECIALRESA FÖR EN OCH TVÅ PERSONER (
Paris. En "inklusivtripp" är en exklusiv tripp Ni kan företa en "inklusivtripp" när Ni önskar, ensam eller i det sällskap Ni önskar, och disponera tiden som Ni önskar. Trippen är naturligtvis begränsad till tiden, men lagd så, att uppehållet vid målet blir det längsta möjliga. Priset inkluderar logi, kaffefrukost och ytterligare en måltid på ett förstklassigt hotell. Det ger Er säkerhet för att Ni verkligen får ett rum, och genom att därtill två måltider inrymts i priset kan Ni före resan lättare beräkna de totala utgifterna. Om Ni så önskar finns det möjlighet till ett par rundturer. Ni märker således, att en "inklusivtripp" är en fullkomligt privat resa utan andra inskränkningar i Er personliga frihet än sådana som tvärtom bereda Er lättnader. Och nu återstår endast att se huru Aeros "inklusivtripper" till Paris och Cannes te sig. "INKLUSIVTRIPP" HELSINGFORS-PARIS Fmk 6.031: - Resor 3 dagar, uppehåll i Paris 5 dagar. Summan inkluderar Flyg tur-retur Helsingfors Königsberg. Tåg II klass tur-returkönigsberg Paris (dels sovvagn). 5 nätter och 5 kaffefrukostar inkl. betj. på Grand Hotel 5 luncher eller middagar. ~ En rundtur på dagen i Paris. En rundtur om natten eller besök i Versailles. Här ha vi dagordningen: Första dagen. Klo 8.40 avresa med buss från Aeros resebyrå N. Esplanadg. 2 till flygfältet. Kl. 9.10 startar planet och ankommer till Königsberg kl. 13.05. Under denna flygtur ske mellanlandningar i Tallinn, Riga och Kaunas. Inom förloppet av fyra timmar har Ni alltså besökt fem olika länder. Nu bestiger Ni tåget, som avgår 15.10 till Berlin Friedrich-Strasse, där tågbyte sker. Kl. 23.32 tar man sovvagnen i besittning och kan glädja sig åt en vilsam nattresa till Köln. Andra dagen. Kl. 7.55 tågbyte i Köln, och kl. 16.44 ångar tåget in till det efterlängtade målet Hela resan har räckt endast 1 x / 2 dygn. Nur är det bara att bekvämt installera sig på det förnäma Grand Hotel och efter resan inta en läcker middag i hotellets populära matsal. Och så är Ni klar för en glad kväll i nöjenas stad. Tredje dagen. Efter en välsmakande kaffefrukost tar Ni kanske en liten promenad till den närbelägna Franco-Fennia resebyrån för att överenskomma om eventuella rundturer. Så kan Ni välja mellan lunch eller middag på Ert hotel, och med den saken gör Ni naturligtvis som det passar Er bäst. Fjärde dagen inledes som vanligt med kaffefrukost. Lunch eller middag på hotellet, en rundtur om Ni önskar och resten av dagen är Er helt och hållet. Femte och sjätte dagen äro likaså ägnade Er privata frihet och företagsamhet. Sjunde dagen. Under kaffefrukosten har Ni ännu möjlighet att i fulla drag insupa den berusande parisluften, men sedan är det tid att börja ordna reseintrycken, ty kl. 9.05 äntrades återfärden via Köln och Berlin till Königsberg. Åttonde dagen. Kl. 10.10 startar planet från Königsberg och kl. 16.30 kan Ni, en upplevelse rikare, åter känna Finlands trygga jord under Era fötter.
"IN K LUS I VT Rl PP" HELSINGFORS-PARIS- CANNES Fmk. 14.162:. Resor 3 dagar, Paris 5 dagar och Cannes 7 dagar. Summan inkluderar: Flyg tur-retur Helsingfors Königsberg. Tåg II klass tur-retur Königsberg Paris (dels sovvagn). Flyg tur-retur Paris Cannes. 5 nätter och 5 kaffefr. inkl. betj. på Grand Hotel. 5 luncher eller middagar inkl. betj. på Grand Hotel. En rundtur på dagen i Paris. En rundtur om natten eller besök i Versailles. 7 nätter och 7 kaffefrukostar inkl. betj. på Hotel Martinez i Cannes. 7 luncher eller middagar inkl. betj. på Hotel Martinez i Cannes. Dagordningen Första till femte dagen förflyta på samma sätt som under trippen till Paris. Sjätte dagen inledes med en stärkande kaffefrukost före avresan till Cannes. Efter en femtimmars flygtur landar Ni vid Medelhavet och Cannes. I Hotel Martinez bjuds därefter på en välbehövlig middag. Och så gör vi ett skutt till den Sjunde dagen, som börjar med den sedvanliga kaffefrukosten och fortsätter med promenader, lunch eller middag och fashionabla förströelser efter behag. Sålunda förflyta dagarna under angenäm omväxling mellan mat, dryck, förströelser och rekreation ända till den Fjortonde dagen, då flyget till Paris avgår redan på morgonen. Efter middagen på Grand Hotel har Ni ännu tillfälle att komplettera erfarenheterna i Paris. Femtonde dagen i Paris är lika kort som kaffefrukosten, ty redan kl. 9.05 bär det av med tåget via Köln och Berlin till Königsberg. Och den Sextonde dagen kl. 10.10 startar planet för Helsingfors, och kl. 16.30 kan Ni åter landa i Finland, rik på minnen och mätt på kontinentala erfarenheter.