SIPPOLA-PILKKI - YHTEISTYÖTÄ JA HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ

YKKÖSOSOITTEETON Anjalankosken pohjoisten kylien lehti - Julkaisija: KyläNetti ry (Enäjärvi, Haapala, Kaipiainen, Kelkka, Liikkala, Ruotila, Saaramaa, Saares, Savero, Sippola) Keskiviikkona 02.03.2005 1 / 2005 SIPPOLA-PILKKI - YHTEISTYÖTÄ JA HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ Sippola-pilkki kisataan lauantaina 12.3. jo toisen kerran. Osanottajien määrän odotetaan nousevan viime vuodesta, jolloin Orijärvellä kykki runsaasti kilpailijoita, aikuisten sarjassa miehiä ja naisia, lasten pilkissä satamäärin tyttöjä ja poikia. Sippola-pilkin taustaajatuksena on hyväntekeväisyys ja sen takuuna toimitusjohtaja Taisto Raussi sekä hänen yrityksensä. Taisto tunnetaan paitsi yritystensä kautta niin myös keksijänä ja iloisesti uskovaisena persoonana, joka osallistuu monipuolisesti erilaiseen hyväntekeväisyystoimintaan. Sippola-pilkin taloudellinen voitto lahjoitetaan AIDS-sairaille orpolapsille Kenian Mombasaan rakennettavan lastenkodin rakennusrahastoon. Myös paikallisesti jää hyvä taloudellinen tulos vapaaehtoistoimintaan. Tapahtuman järjestelyissä on mukana kolmisen sataa talkoolaista, jotka talkoilevat merkittävän summan rahaa seurojensa kassaan. Korvaahan Raussiyhtiöt talkootyöstä seuroille 25 euroa henkeä kohti. Raussi-yhtiöt maksaa Orijärven osakaskunnalle vuokraa kalavedestä sekä osallistuu sen kanssa Orijärven kunnostukseen. Näin pidetään Sippolan kylän keskustassa oleva puhdas järvi kunnossa tulevillekin polville. Jatkuu sivulle 2 TIETOTEKNIIKKA-APUA PIENYRITYKSILLE JA YKSITYISILLE Jo pitkään monet kymenlaaksolaiset pienyrittäjät ovat tuskailleet tietotekniikkaongelmiensa kanssa. Kymenlaaksosta ei ole tahtonut löytyä muutaman työntekijän yrityksen tarpeisiin ja resursseihin mitoitettua apua. Tätä aukkoa tulee korjaamaan helmikuussa toimintansa aloittanut Tieto-osuuskunta Sysmill. Kaipiaisten Kauppatiellä toimistoaan pitävä Sysmill on kahdeksan ohjelmoinnin ja järjestelmätuen ammattilaisen muodostama yritys, joka tarjoaa pienyrityksille ja yhdistyksille monipuolisia tietotekniikkapalveluja. Tietotekniikka on vain yksi työkalu työkalujen joukossa sen tehtävänä on helpottaa käyttäjiensä työtä, eikä suinkaan muodostua itsetarkoitukseksi. Tavoitteenamme on tuottaa pienyritysten tarvitsemia tietotekniikkapalveluja heille sopivimmassa muodossa, niin että yrittäjät voivat keskittyä varsinaiseen osaamiseensa. sanoo Sysmillin Sysmillin toimitilat sijaitsevat Kaipiaisissa KyläNetin tiloissa toiminnanjohtaja Olli-Pekka Ranta. Sysmill suunnittelee ja toteuttaa laite- ja ohjelmistoasennukset ja huolehtii myös laitteistojen ylläpidosta. Tietoturvan puutteiden aiheuttamat ongelmat näyttävät päivä päivältä kasvavan yhä suuremmaksi. Yhä suurempi osa pientenkin yritysten tärkeistä tiedoista on atk:n varassa. Näiden tietojen turmeltuminen tai peräti häviäminen aiheuttaa valtavasti turhaa työtä ja saattaa pahimmillaan uhata koko yrityksen toimintaa. Jatkuu sivulle 7

TUNTUU KURJALTA Tätä lehteä on nyt julkaistu eri muodoissaan melkein kuusi vuotta. Ensimmäinen numero ilmestyi kesäkuussa 1999. Silloin sen nimenä oli Kaipiaisten Seutu. Jakelu käsitti Anjalankosken pohjoiset kylät; Kaipiaisen, Enäjärven sekä Saaramaan. Kuuden numeron ja puolentoista vuoden jälkeen lehti nostettiin hyllylle. Parin hiljaisen vuoden jälkeen ehdotettiin lehden julkaisemisen aloittamista uudelleen. Lupauduin jälkeen mukaan talkoisiin - ehtona oli, että mukaan tulisi tekijöitä muistakin kylistä. Uusi lehti ilmestyi sitten 2003 kesäkuussa. Jakelua laajennettiin - mukaan tulivat nyt myös Saveron ja Haapalan kylät. Lehti sai kilpailun tuloksena nimekseen Kylien Kaiku. Lehteä odotettiin ja luettiin, ilmeisesti jopa naapurikylissä, koska levikki laajeni myös Liikkalan ja Ruotilan kyliin. No mikäpä siinä, ehtona oli, että kylistä pitää löytyä juttujen kirjoittajia sekä myös talkoopanosta ilmoitusten myyntiin. Liikkalan ja Ruotilan esimerkkiä seurasi Sippola, joka on alueena sen verran iso, että se on lähes puolet lehden nykyisestä levikkialueesta. Nyt lehti oli kasvanut alueellisesti riittävän suureksi, jotta sillä olisi todellista merkitystä myös alueen yrityksille mainosmielessä. Lehden teon kustannukset kasvoivat lisääntyneen levikin sekä lehden paksuuden myötä. Toki mainos-eurojakin oli saatavilla paremmin. Lehden ilmestymiseen vaikuttaa kolme asiaa. Tärkein niistä on ilmoitusmyynti. Jos ei ole rahaa, niin lehteä ei voi julkaista. Toisena tulee jutut ja kolmantena meidän kaikkien talkoolaisten aikapula. Jos joku näistä ehdoista jää toteutumatta, myös lehti jää ilmestymättä. Tähän asti olemme menneet jokaisella osa-alueella rimaa hipoen yli. On sovittu, että jos lehteä ei saada kannattavaksi ilmoitusmyynnin avulla, niin sitten asialle ei oikein mahda mitään. Tähän asti lehteä on kustannettu KyläNetti ry:n riskillä. Lehden saldo on hiukan miinuksella, mutta onneksi ei paljoa. Isompien vahinkojen välttämiseksi, olemme vakavasti pohtimassa jälleen lehden hyllyttämistä. Vaikka lehteä on kiva tehdä ja se on varmasti mukava saada, on se silti liian kallis harrastus omasta pussista maksettavaksi. Jos, Hyvät Lukijat, näette tämän julkaisun tarpeelliseksi ja Teillä on hyviä ideoita tilanteen korjaamiseksi, niin ottakaapa yhteyttä. Yksi merkittävä tekijä olisi sellaisten kyläläisten mukaan saaminen, joilta sujuu juttujen kirjoittaminen ja ennen kaikkea ilmoitusmyynti. Hyvää kevättä pakkasten keskeltä - Ismo Jukkala SIPPOLA-PILKKI - YHTEISTYÖTÄ JA HYVÄNTEKEVÄISYYTTÄ Jatkoa etusivulta Olosuhteet hyvään kuntoon Järjestäjät saavat jatkuvasti kiitettävää palautetta viime vuoden kisaan järjestelyistä. Niin silloin kuin tänäkin vuonna on jääkansi lanattu traktorilanan kanssa sellaiseen kuntoon, että jäällä voi liikkua vaikka pikkukengissä. Mikäli viimeisten päivien sää ennen kisoja ei aivan mahdottomaksi käänny niin 12.3. kisan olosuhteet ovat loistavat. Komeita saaliita Toinen kokeneitakin kilpailijoita viehättänyt piirre oli se, että saalista saatiin runsaasti. Kalat ovat kasvaneet hyvin luonnon olosuhteissa. Niiden maku on hyvä, koska ne ovat luonnon ruokinnassa. Volvo voitettiin 2099 g:n kirjolohella ja suurin viime talvena Orijärvestä saatu kirjolohi painoi 3kg 600 g. Tänä talvena on mahdollisuus vielä suurempiin kaloihin. Viime vuoden puolella istutettiin Orijärveen 3.000 kg yli kilon painoisia kirjolohia. Joukossa on suuriakin vonkaleita. Järvi on ollut rauhoitettuna lokakuun alusta asti. Hyvät palkinnot - 2 - Sippola-pilkin päävoittona on uusi Volvo S 40 henkilöauto. Aikuisille on yksi sarja. Parhaiten sijoittuva naiskilpailija voittaa mahdollisten muiden palkintojen lisäksi timantilla varustetun, noin 1.700 euron arvoisen kaulariipuksen. Alle 12- vuotiaille lapsille on oma kilpailunsa, jonka voittaja saa yli 1.250 euron arvoisen 17 TFTnäytöllä olevan HP Pavilion tietokoneen. Lisäksi muita arvokkaita palkintoja. Ennakkolipun ostamalla tai pankin maksupäätteellä osallistumismaksun etukäteen maksamalla säästää silkkaa rahaa ja välttää jonottamista. Tarkemmin kisasta, osallistumismaksuista ja muusta saa Sippolapilkin kotisivuilta www.sippolapilkki.fi. - Kari Räntilä

SAARAMAALLE ULKOILEMAAN! Sunnuntaina, maaliskuun 6:s päivä, on Saaramaalla kaiken kansan ulkoilupäivä. Järjestelytalkoissa ovat mukana ainakin Saaramaan Kyläyhdistys, Hietoinranta ( SLEY ), 4H, Anjalankosken työttömät ry ja Kaipiaisten Työväenyhdistys. Hiihtokansa pääsee laduille vaikka aamusta alkaen. Ladut lähtevät Hietoinrannasta. Liukumäkiä tehdään lähimaastoon erilaisia. Niitä voi lasketella pulkalla, muovisäkillä, liukurilla tai millä kukakin haluaa. Järvellä on vanha kunnon napakelkka vapaasti pyöritettävissä. Mikään näistä ei maksa mitään. Rahapussia tarvitsee raottaa vasta puolilta päivin kun nälkä tai jano juolahtaa mieleen. Silloin voi käydä Hietoinrannassa nauttimassa Katteluksen Liisan keittämää rokkaa ja kylän emäntien leipomaa leipää. Jälkiruuaksi voi siirtyä grillikatoksen nuotion ääreen hörppäämään kupposen kuumaa nokipannukahvia ja paistamaan ihan itse makoisan letun. Myös makkaranpaisto on sallittua. Mitään oikeaa tapahtumaa ei voi järjestää ilman arpajaisia. Tällä kertaa kerätään varoja Anjalankosken työttömien toiminnan tukemiseen. Viimevuotiseen tapaan on luvassa myös yllätysohjelmaa. Liikunnallisen ulkoilupäivän kruunaa hyvistä löylyistään tunnettu rantasauna, josta uskaliaimmat voivat välillä kastautua avannossa. Se, mitä ei luvata järjestää, on musiikkisaaste ja kilpailut. - S. Kattelus SAVISESTA PAINANTEESTA MATKAILUKOHTEEKSI Vaikka Savero ei paikannimenä ihan ainutlaatuinen olekaan, niin toista tämän veroista paikkaa ei löydy. Anjalankosken Saverolla ja Saaren Saverolla on paljon eroja, ja totta kai minä väitän tätä paikkaa paremmaksi. Tämän Saveron nimi johtunee suoranaisesti savesta, mutta hyvin maata on muokattu maanviljelykseen ja metsien kasvatukseen sopivaksi. Tällä paikalla on oma ainutkertainen historiansa ja toivottavasti kehittyvä tulevaisuus. Sippolan sivukylä on voinut kehuskella hyvän lasitehtaan maineella, joka teki kylästä monikansallisen. Niihin aikoihin oli vilkasta elämää ja maaseudulla enemmänkin väkeä. Nykyisin huomaa ilmiön, joka on tyypillinen koko Suomen maaseudulla. Vaa`an toisessa kupissa painoa tuovat maaseudulta pois muuttaneiden lukumäärä. Toisaalta kaupungeista lähtee ihmisiä maalle rauhallisuutta ja puhtautta etsimään. Jotkut palaavat kotiseudulleen. Jos he löytävät täältä etsimänsä, muutto oli kannattava. Jokaisen pienenkin kylän pitäisi keksiä joku oma erikoisuus, miksi juuri sinne kannattaisi muuttaa eikä naapurikylään. Vaaka keikkuu epätasapainossa, mutta toivottavasti maalle muuttavien lukumäärä kasvaa edelleen. He yhdessä entisten maalaisten kanssa pitävät elämää yllä ja jonkinlaiset palvelut pystyssä. Maaseudulle syntyy pieniä yrityksiä, jotka elävät matkailijoiden turvin. Se on myös Anjalankoskella koko ajan yleistyvää. Nähtäväksi jää, kuinka monia erilaisia matkailun vetonauloja voi vielä syntyä. Toivottavasti Saverollakin kehkeytyy uusia ideoita ja niille innokkaita toteuttajia. S.A. Veroinen Silmuntie 11, Sippola. 040-554 0513 Apua monen asian hoitamiseen. Koulutusta, tapahtumien ja perhejuhlien suunnittelua, ohjelma-apua. - 3 -

TERVEHDYS HERKÄSSÄ Neljättä vuotta osaaikasaareslaisen elämää viettäneenä kummajaisena on Anjalankosken koilliskulma alkanut jo tulla tutuksi Pajarista Saaramaalle. Myös tämän maankolkan ihmiset, niin vakiasukkaat kuin muut osaaikaisetkin, ovat alkaneet tuntua lähes tuttavilta. Totuuden nimessä on aiheellista silti tunnustaa, että heistä suurimman osan nimet ovat yhä kateissa, vaikka sillä ei järin isoa merkitystä olekaan. Allekirjoittanutkin lienee muiden silmissä se, joka etenkin kesäisin aina istuu vaimonsa kanssa torpan rappusilla tekemättä yhtään mitään. Mutta vaikka niin on, olemme alusta pitäen kiinnittäneet huomiota siihen, miten herkästi ohi ajavien, enemmän, vähemmän tai täysin vieraiden kanssaeläjien käsi nousee tuulilasin takana tervehdykseen ja kävelijät pysähtyvät kyselemään kuulumisia. Itse olemme yrittäneet opetella samoja tapoja, sillä se tuntuu todella mukavalta. Sellaiselta, jota ei vaikkapa varsinaisessa kotikaupungissamme Kouvolassa koskaan koe. Aluksi seutu vaikutti hyvin hiljaiselta ja joskus melkein kuolleelta, mutta eihän se sitä ole. Kylällä on oma luonteensa ja omat tapansa, jotka onneksi poikkeavat perinteisestä kaupunkimaisesta tyylistä hyvin paljon. Maatalous on tietenkin leimallista, vaikka kaupunginosasta kysymys onkin, syksyisin kaatuu hirviä ja taivaalla lentävät niin kurjet, korpit, kyyhkyt kuin hanhet ja joutsenetkin. Mäyrä, supikoira tai kettu voi osua omalle pihalle ja jäniksiä on kaikkialla, jossakin kuulemma jopa susi tai karhu. Kaikki aikoinaan tyhjilleen jätetyt talot eivät myös ole enää autioina tai vapaa-ajan käytössä. Oma osuutemme on ollut pieni, mutta jo aiemmin on parin kilometrin päässä oleva maatalo herännyt uuteen elämään ja viime vuoden syksynä niin tapahtui myös lähinaapurissa. Eivätkä niitä asuta osa-aikasaareslaiset, vaan vakituisesti kylään asumaan muuttaneet perheet. Siellä kukot kiekuvat ja hevoset temuavat tarhoissaan. Oman lisänsä tuovat elämänmenoon yllättävän usein sotapojat, jotka harjoittelevat jossakin etelämpänä ja ensi kesänähän meno muuttuu juhannuksen alla hetkeksi varsinaiseksi menoksi, kun Jukolan viesti on vuorossa. Silloin on parempi olla kovin huolimattomasti keventämättä vaikkapa vesilastiaan saunan takana. Yö on jo valoisa ja pusikosta saattaa rynnätä kevennyspaikalle kaikenkielisiä jusseja ja venloja kompasseineen karttoineen niin, että yllätetyn sepalus kastuu. Saattaa Markun ja Liisan tai Jukan ja Erjan metsissä ja pelloilla olla silloin paljonkin vipinää. Mutta mitäpäs siitä. Rastia ne vain etsivät. - Ulkosaareslainen - 4 -

MAMMAN MIETTEITÄ Tee jotain tai lakkaa valittamasta! Kauan sitten väitti muuan nimetön alkoholisti, että kärsiminen on vapaaehtoista. Ja minä kiivaasti vastustamaan: Ei ole totta! Ei ainakaan aina. On sellaistakin kärsimystä, jolle ihminen ei voi mitään. Pontevalle vastustukselleni hymyillen hän jatkoi tyynesti väitettään: Ihminen kärsii juuri niin kauan kuin itse haluaa. Sen jälkeen hän tekee asialle jotain, ja lakkaa kärsimästä. Tai hyväksyy kärsimyksensä ja lakkaa kärsimästä. Asia askarrutti kauan mieltäni. Suututti ja harmitti. Pakko siihen oli lopulta suostua. Suostuminen tarkoitti sitä, etten enää ikinä pääse hyvällä omallatunnolla pakoon vastuutani ihanan paksun itsesäälin viitan alle. En voi syyttää pahasta olostani olosuhteita enkä toisia ihmisiä. Vastuu omasta hyvinvoinnistani on kokonaan ja yksin minun. Jollen ole tyytyväinen elämääni, voin muuttaa sen. Kaikkia eteeni tulevia asioita en ehkä voi muuttaa, mutta suhtautumistapani niihin saan ihan itse valita. Asiat ovat vain asioita, me itse teemme niistä ongelmia. Jokaisella asialla on lisäksi monta puolta, joista saan valita mieleiseni. Voin tehdä siitä mutkun, johon juuttua ruikuttamaan tai ponnahduslaudan, josta viisastuneena ja vahvistuneena jatkaa uusin innoin matkaa. Maailma on mahdollisuuksia täynnä. Sulkeutuneen oven vieressä on aina vähintään kaksi avointa odottamassa sisään astujaa. Jostain luopumalla teen tilaa uudelle, paremmalle. Reipasta ja rohkeaa kevätmieltä! toivoo: Seija-mamma MAILAN ANTIIKKI - KERÄILYTAVARAA SIPPOLASSA Mailan Antiikki toimii Anjalankosken Sippolassa Silmuntiellä, Alvar Aallon toimistossa 1950 suunnitellussa entisessä Sippolan kunnanlääkärin asuin- ja virkatalossa. Talo poikkeaa edukseen ympäristöstään tänäänkin. Talon nykyiset omistajat Tuulikki ja Kari Räntilä nimesivät talon Villa Mailaksi ja perustivat 2003 antiikkipuodin Tuulikin harrastuksen ympärille. Hän on kerännyt 40 vuoden aikana vanhaa tavaraa, juuri mitään ei ole heitetty pois. Puoti on alan ainoa Anjalankoskella. Myy ja ostaa Mailan Antiikki myy ja ostaa vanhaa käyttötavaraa, tyhjennämme vintit ja kellarit ja ostamme myös realisoitavia pesiä. Liike on auki keskiviikkoisin klo 12 18 ja hyvin mielellään muinakin aikoina sopimuksen mukaan, puh. 040-554 0513. Se onkin helppoa sillä Räntilät asuvat samassa talossa. - 5 - Mailan Antiikissa on tarjolla ja nähtävänä muun muassa keräily- ja lahjatavaraa, esim. Maria Drockilan kynttiläpajan tuotteita, vanhoja käyttöesineitä, vanhaa suomalaista lasia, Arabian astioita huonekaluja, kirjoja, käsitöitä sekä antiikkia ja taidetta. Tarjolla on eri taitelijoiden tauluja harrastajien töistä sijoitustaiteeseen. Tuulikin harrastuksista kertovat myös kauniit vanhat liinat ja käsityöt. Ovatpa asiakkaat keksineet puodin lahja- ja tuliaskauppana, josta saa mukavia ja hauskoja pikku lahjoja, joiden arvo säilyy, jopa nousee ajan kanssa. Ja putiikkiin pääsee aina, kun Räntilät ovat kotona. Tervetuloa tutustumaan! Mailan Antiikki, Silmuntie 11, 46710 Sippola. Puh. 040 554 0513

ASIAPOIKA OY OSAAMISTA MONELLA ASIALLA Sippolassa on toiminut syksystä 2003 alkaen Kari Räntilän perustama yritys, jonka yritysidea perustuu Räntilän monipuoliseen osaamiseen, kokemukseen ja koulutukseen. Mutta mitä kaikkea Asiapoika Oy tekee? - Yksi osaamisen alue on esiintymisvalmennus. Sitä toteutetaan sekä yksilöohjauksena että pienryhmissä, joka on tehokas tapa harjoitella puheen pitoa tai esiintymistä ihmisten edessä. Harjoittelemme myös puheen valmistamista, sen rakentamista niin, että pärjäilee normaaleissa tilanteissa.. Kenelle tällainen koulutus on tarkoitettu? - Tavallisille ihmisille, joille tulee silloin tällöin eteen puheen paikka. Tietysti myös ihmisille, jotka joutuvat tehtäviin, joissa toisten edessä esiintyminen kuuluu työhön tai harrastuksiin. Palvelualoilla työskentelevät ovat hakeneet lisävarmuutta asiakaspalveluun. Olemme harjoitelleet työhakutilanteisiin jne. Koulutusta räätälöidään myös firmojen tarpeisiin. Pystymme tarjoamaan koulutusta edullisesti pienillekin yksiköille. Kuvaavaa on, että koulutus laajeni, kun joitakin vuosia sitten eräs tuttava otti yhteyttä ja pyysi apua mielestään mahdottoman haasteen edessä. Hän ei ollut koskaan pitänyt minkäänlaista puhetta. Vaimo ja tytär pakottivat hänet pitämään puheen morsiamelle tyttären häissä, joihin oli kutsuttu satakunta vierasta. Hän tunsi sitten onnistuneensa. Tämän jälkeen hänen tuttavansa pyysi neuvoja ja niin edelleen ja siitä kehittyi vähitellen tuote. - 6 - Valmistan myös asiakkaille puhe- ja kirjallisten esitysten runkoja ja asiakkaan raakamateriaalista valmiita esityksiä. Asiapoika Oy tekee muutakin, vai kuinka? - Tapahtumien ja konserttien järjestäminen on osaamiseni aluetta. Se onkin laajin alue Asiapoika Oy:n toiminnassa. Välitän esiintyjiä tilaisuuksiin, niin pieniin perhejuhliin kuin Ink Jazziin. Nyt olen täystyöllistetty Sippola- Pilkissä. Vuosikymmenten aikana on tuttavapiiriini ehtinyt kertyä monipuolinen esiintyvien taiteilijoiden joukko. Esiinnynhän itsekin edelleen. Perhejuhlien, myös hautajaisten, kokonaisuuden suunnittelu ja toteutus kuuluu myös valikoimaan. Vuosikymmenten sosiaalialan työkokemustani olen voinut hyödyntää auttamalla esimerkiksi ikäihmisiä. Olen etsinyt heidän määrittelynsä mukaisen auton, isompia kodin koneita, jopa remonttiapua ja ollut mukana ostotapahtumassa heidän tukenaan. Mailan Antiikki on Asiapoika Oy:n aputoiminimi. Se työllistää myös kuljetuspalveluiden kautta omiin tarpeisiin sekä pienpakettien kuljetuksessa tilauspohjaisesti. Eli Asiapojan laaja ja monipuolinen kokemus on asiakkaiden käytettävissä. Mailan Antiikki Vanhaa keräily- ja käyttötavaraa sekä antiikkia ja taidetta. Ostamme realisoitavia pesiä, tyhjennämme vintit. Auki: Keskiviikkoisin klo 12-18 ja milloin vain sopimuksen mukaan. Soittele. Silmuntie 11, 46710 Sippola. Puh: 040-554 0513 Kauppatie 1-3 A, 46400 Kaipiainen Puh: 05-535 3320, 050-2107 www.sysmill.fi

TIETOTEKNIIKKA-APUA PIENYRITYKSILLE JA YKSITYISILLE Jatkoa etusivulta Oikeiden ja sopivasti mitoitettujen tietoturvaratkaisujen löytäminen ei aina ole helppoa, eikä hyvistäkään suojauksista ole hyötyä ellei niitä jatkuvasti pidetä ajan tasalla. Tämä hoituu kätevimmin Sysmillin kanssa tehdyn ylläpitosopimuksen kautta, jolloin asiantunteva henkilö käy säännöllisesti tarkastamassa ja päivittämässä ohjelmat. Samalla muunkin laitteiston kunto tulee tarkastettua ja muutostarpeet havaitaan ajoissa. huomauttaa ylläpidosta vastaava Ismo Jukkala. Internet on yhä tärkeämpi markkinointikanava, sieltä etsitään tietoa tuotteista ja palveluista jo enemmän kuin lehdistä ja puhelinluettelosta. Yllättävänkin monilta yrityksiltä www-sivut puuttuvat vielä kokonaan, vaikka omat sivut ovat tehokas ja kattava tapa jakaa tietoa yrityksestä ja sen tuotteista. Eikä omien sivujen teettäminen välttämättä ole hankalaa tai kallista, Sysmilliltä löytyvät ratkaisut niin yksinkertaisiin perussivuihin kuin laajempiinkin toteutuksiin. Me myös huolehdimme sivustojen julkaisusta, domain -nimien hankkimisesta ja järjestämme tarvittaessa palvelintilaa sivuston kodiksi lupaa wwwtuotannosta huolehtiva Juha- Pekka Saareks. Toimisto-ohjelmat muuttuvat koko ajan yhä monipuolisemmiksi ja monimutkaisemmiksi. Uudet versiot tuovat aina mukanaan uusia mahdollisuuksia, eikä vanhempienkaan ominaisuuksista ole käytössä kuin murto-osa. Digikamerat yleistyvät kovaa vauhtia mutta käyttötaito ei. Näihin ongelmiin auttaa vain koulutus. Järjestämme koulutusta perusasioista aina tietokoneen ajokortin AB-tasolle asti. Voimme järjestää koulutusta joko omissa koulutustiloissamme Kaipiaisissa tai asiakkaan luona. Kerro meille, mitä haluat oppia, me rakennamme tarpeitasi vastaavan koulutuspaketin lupaa koulutusvastaava Hellevi Suokas. Monet yrittäjät tuskailevat käyttöjärjestelmien ja ohjelmien huimia lisenssimaksuja. Näitä kustannuksia voi pudottaa oleellisesti valitsemalla koneiden käyttöjärjestelmäksi Linuxin ja käyttämällä ohjelmistoina avoimen lähdekoodin ohjelmistoja, jotka usein ovat täysin ilmaisia. Linuxin graafinen käyttöliittymä voidaan säätää hyvinkin Windowsin kaltaiseksi, jolloin se on Windowsiin tottuneellekin helppo käyttää. Avoimen lähdekoodin ohjelmista löytyy jo vastine lähes kaikille windows-maailman ohjelmille - OpenOffice sisältää jo samat ominaisuudet kuin tuttu Microsoft-veljensäkin. Ja palvelinpuolella Linux taitaa jo kohta olla yleisempi kuin Windows ainakin pienissä yrityksissä toteaa Linux -projekteista huolehtiva Arto Rantakaulio. Ja tietysti näihinkin järjestämme koulutuksen jatkaa hän vielä. - 7 - Monesti valmisohjelmissa ei ole niitä ominaisuuksia, joita käyttäjä todella tarvitsisi tai sopivaa ohjelmaa ei ole olemassakaan. Tällöin ainoaksi vaihtoehdoksi jää oman sovelluksen rakentaminen tai muokkaaminen omia tarpeita vastaavaksi. Usein pienet ongelmat saadaan ratkaistua Wordin tai Excelin päälle rakennetulla pikku sovelluksella tai käyttämällä valmiita tietokantaohjelmia. Isommat järjestelmät vaativat jo järeämpiä työkaluja. Erityisesti olemme rakentaneet sisäverkon tai internetin yli ajettavia selainohjelmalla hallittavia tietokantasovelluksia. Ja tietysti sovellukseen rakennetaan juuri ne ominaisuudet joita asiakas tarvitsee, eikä mitään turhaa lupaa kehitysprojekteista vastaava Olli-Pekka Ranta. Sysmill on käytännön tietotekniikkaa pienyrityksille, yhdistyksille ja yksityisille ihmisille! Seuraavat lehdet ilmestyvät: 1.06.2005 7.09.2005 7.12.2005 Aineistopäivä on aina kaksi viikkoa ennen ilmestymispäivää. JULKAISIJA KyläNettiyhdistys ry Kauppatie 1-3 A 1 46400 KAIPIAINEN Gsm: 0400 297 883 / Jukkala Sähköposti: kylanetti@kymp.net

MEIDÄN KOULU Viime syksyn numerossa aloitettiin Meidän koulu teema, jossa on tarkoituksena saada koululaisten ääni kuuluviin kirjoittamalla omasta koulustaan. Teeman aloitti Enäjärven koulu haastamalla Sippolan koulun joululehteen. Tässä numerossa teema jäi väliin. Seuraavana vuorossa on Kaipiaisten koulu. Toimitus ottaa vastaan piirroksia, tarinaa, valokuvia mitä vain päähän pälkähtää. TAPAHTUMAKALENTERI Saaramaalla sunnuntaina 6.3. Ulkoilupäivä. Klo: 12 alkaen rokkaa, kahvia, letun- ja makkaranpaistoa. Klo:14 alkaen sauna. Mäet ja ladut käytettävissä koko päivän. LAINOPILLISET ASIAKIRJAT MATTI PAAKALA kauppakirjat, lahjakirjat, vaihtokirjat, kaupanvahvistukset, lainhuudonhaut, perunkirjoitukset, perinnönjaot, testamentit, avioehtosopimukset, ositukset, veroasiat, palkanlaskennat, hakemukset, valokopiot Sippolantie 20, matti.paakala@pp.inet.fi puh: 05-3666 541, 050-3362 077 NYT INKEROISIIN PYÖRÄKAUPOILLE! kauden 2005 pyörät saapuneet voit vertailla ja koeajaa saat kunnon hyvityksen vanhasta pyörästä KyläNetti ry NettiTupa avoinna: ARKISIN klo 12-15 muulloin SOPIMUKSEN MUKAAN Soita 0400 297 883 /Jukkala Kauppatie 1-3 A 1 KAIPIAINEN Urheilu-Aitta Sannela Ky Päätie 5 Inkeroinen puh. 05-3171017 AALLON RENGAS JA AUTO KY Muistuttaa Kesärengaskausi lähestyy Meiltä saat Bridgestone ja Vredestein laaturenkaat kilpailukykyiseen hintaan. Nyt uutena merkkinä myös Pirelli. Aallon Rengas ja Auto Ky Puh. 331104 tai 0400-756334/ Aimo