l sk-k Hi-Fi TUNER-AMPLIFIER 22R H 720 00/16/22/30/33 I TABLE l l I I Knob functions Connecting possibilities \ Specification Data on set-up of the Service Manual + repair hints FM-preselection unit 1 Circuit diagram HF+supply 4! Print side HF + supply Circuit diagram LF d Print side LF FM tuner, complete t ì l j ' 1 FM-preselection 6x Förinstallning FM 6x 1 Forvaelger FM-afstemning 6x O Forvalg FM-avstemning 6x ULA-esivalinta 6x A M/FM- tuning indicator AM /FM-installningsindikator 2 AM/FM-afstemningsindikator O A M/F'M-avstemningsindikator A M/üLA-viritysindikaattori OF CONTENTS INNEHALLSFORTECKNING INDHO~SFORTEGNELSE Page Sid Side FM stereo-indicator Stereo decoder, complete Adjustipg instructions stereo decoder and trimming table Adjusting instructions AM-FM Electrical adjustments and test of trimming table Wiring Block diagram Diagram description List of mechanica1 parts Routing of cords List of electrical parts INNHOLDSLISTE Rattarnas funktioner 2 Anslutningar 3 Data 3 Service Manualens utforming + reparationsanvisningar 4 FM-forinställningen 5-6 Principschema f6r HF- och atdel 7-8 Printritningar fòr HF- och nätdel 9-10 Principschema for LF-del 11-12 Placeringsschema för LF-del 13-14 FM-tuner, komplett 15 Stereodekoder, komplett 16 Justeringsanvisning f6r stereodekoder samt trimföreskifter 17 Justeringsanvisning för AM-FM 18 Elektriska justeringar och kontroller 19 Ledningsdragning 20,21,22 Blockschema 23-24 Kretsbeskrivning 25-26 Mekanisk stycklista 27-29 Skaldrivning 28 Elektrisk stycklista 30 Betjeningsfunks joner 2 Tilkoplingsmuligheter 3 Data 3 Data for oppsett av Service Manual + reparasjonstips 4 FM-forvelgerenhet 5-6 Prinsippskjema HF + nettdel 7-8 Printskjema HF +nettdel %l0 Prinsippskjema LF 11-12 Printskjema LF 13-14 FM-tuner homplett 15 Stereodekoder, komplett 16 Justeringsbeskrivelser - stereodekoder og trimmetabell 17 Justeringsbeskrivelser AM-FM 18 Elektriske justeringer og test av trimmetabell 19 Ledningsfáring 20,21,22 ' Blokkskjema 23-24 Funksjonsbeskrivelse 25-26 Mekaniske deler 27-29 Ledningsfdring 28 Elektriske deler 30 Nuppien toiminta Liitant!imahdollisuudet Erittely Huolto-ohjeen sidaltö + korjausvihjeita FM esivalintayksikkö ST:n + virtalahteen kytkentakaava. ST:n + virtalähteen foliopuoli PT:n kytkentlkaava PT:n foliopuoli FM viritin, tiyd. Stereodekooderi, tayd Stereodekooderin säätöohjeet ja viritystaulukko Swtöohjeet AM- FM Sahköiset saadöt ja viritystaulukko Langoitus Lohkokaavio Kaavan selostus Mekaaniset osat Johdotuskaavio Sihkiiiset osat Bet jeningsknappe r Tilslutninger Specifikation Opsaetning af Service Manual + Reparationstips FM-forv~lgerenhed Kredslhdiagram, HF + strámforsyning Printtegning, HF + strámforsyning Kredslhdiagrarn, LF Printtegning, LF FM-tuner, komplet Stereodekoder, komplet Justeringsforskrift for stereodekoder samt trimmetabel Justeringsforskrift for AM og FM Elektriske justeringer og kontrol af trimmetabel Montage Blokdiagram Diagram- beskrivelse Liste over mekaniske dele Skalatraek Liste over elektriske dele Index: CS3410t;.CS.34107.CS33745-C~33751.CS34108.~~337~.~833754.cS34109.~~34110.cs33757 Sivu Subject to modification 4822 725 10907 Printed In the Netherlands I I FM- stereo indikator 3 FM-stereo indikator O FM-stereo indikator ULA-stereoindikaattori i O LF-stereoindikator LA418 LW- switch LV-omkopplare @ ;;J3;s&ipr PA-kytkin LS system switch Hogtalaromkopplare SK-E 22 Hdjttalersystem-omskifter SK S- Z O HT-system-vender Kovaaanisjlrj. kytkin On/off switch Till /frh omkopplare 23 Netafiryder O Pi/avvender Paalia/paalta kytkin On/off indicator Till /frb indikator SK-G 24 On/off indikator O Nettindikator Paallä/paaltaindikaattori AF stereo-indicator Aerial-switch Volume control LF-stereoindikator Antennomkopplare 4 LF-stereoindikator LA422 14 Antenneomskifter O Antennevender PT-stereoindikaattori Antennikytkin V oimakkuussaadin ;o I Microphone socket PU-switch Balance control Mikrofonuttag PU-omkopplare Balans kontroll 5 Mikrofonbdsning @ ;Iü;;yr S 26 Balancekontrol Mikrofonkontakt O Balansekontroll l Mikrofonipistukka PU-kytkin l Tasaussaadin 1 Headphone socket O Hörtelefonuttag 6 HovedtelefonWsning Hodetelefonkontakt Kuulokepistukka a vaelger Frequency indicator for preset tuning FM Frekvensindikator fdr forinstallning av FM Frekvensindikator for for- (FM-afstemning) Frekvensindikator avstemningsforvalg FM Taajuusindikaattori ULA esivalintaa varten Silent tuning Tyst installning 8 LydlBs afstemning O ~.ydih avstemning Kohinator viritys FM-AFC/AM-bandwidth FM-A FK/AM-bandbreddsomkopplare FM/AFC/AM-bhdbredde omskifter FM-AFC/AM-bbdbredde ULA/ATS/AM-kaistanleveyskytkin FM switch 10 FM-omkopplare O FM-omskifter FM-vender ULA-kytkin IND404 SK-A SK-B Microphone switch Mikrofonomkopplare 16 Mikrofonomskifter SK- L O Venùer for mikrofon Mikrofonikytkin Recorder switch Bandspelar-omkopplare 17 Bhdoptager-omskifter, SK-M O Bhdoptaker-vender Nauhurikytkin Monitor switch Monitoromkopplare 18 Monitor-omskifter SK- N O Monitor-vender Monitorky tkin Mono/stereo switch Mono/stero-omkopplare 19 Mono/stereo-omskifter SK-P O Mono/stereo-vender Mono/stereo-kytkin Noise switch Brus-omkopplare @ ;$oi;;-o;kifter Kohinaky tkin SK- Q SK- D Physiology-switch Fys iologi-omkopplare 21 Fysiologi-omskifter O Fysiologisk-vender SK-R Fysilogiakytkin Bass control Baskontroll 27 Baskontrol O Basskontroll Matalien saadin Treble control Diskantkontroll 28 Distantkontrol O Diskantkontroll Korkeiden saädin Tuning Installning 29 Afstemning O Avstemning V iritys SK-- U R440a, b R441a.b R442a,b "Touch control" preset 1-6 "Touch kontroll" forinställning 1.- 6 "Berdringskontrol"for- vaelger afstemning 1-6 SKZ2-7 "Touch control" forvalg avstemning 1-6 - 'Kosketusntippäin' l- esiviritys 1-6 "Touch control" manual "Touch kontroll" manual @ "Berdr ingekontrol" manual SK Z 1 "Touch-kontroll" manual "Kosketusniippain" manual