2. AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-1 ENR 2 LENTOTIEOTUS- JA LENNONJOHTO- ALUEET ENR 2 ENR 2.1 FIR, UIR, TMA ENR 2.1 FIR, UIR, TMA AIR TRAFFIC SERVICES AIRSPACE Lentoasemien ympärille perustetut lähialueet (CTR) ja lentotiedotusvyöhykkeet (FIZ) on esitetty ao. lentoaseman kohdalla osassa A 2. Huom. 1: Kaikkien ATS-elimien käyttämät kielet ovat suomi ja englanti. Huom. 2: Kaikki ATS-elimet päivystävät toiminta-aikoinaan hätätaajuutta 121.500 MHZ. Taajuutta 119.700 MHZ päivystävät toiminta-aikoinaan kaikki ATS-elimet (poislukien Tampere ACC), ellei osasta A 2 muuta ilmene, joten kyseisiä taajuuksia ei ole toistettu alla olevassa taulukossa. Huom. 3: ACC:n käyttämät taajuudet on esitetty ainoastaan lentotiedotusalueen kohdalla taulukon sarakkeessa 3. Lähestymislennonjohtoelimien osalta ei ole lueteltu tutkataajuuksia, ne on esitetty kokonaisuudessaan ao. lentoaseman kohdalla osassa A 2. The control zones (CTR) and flight information zones (FIZ) established around the aerodromes are described in the relevant aerodrome section (A 2). Note 1: The languages used by all ATS units are Finnish and English. Note 2: The emergency frequency 121.500 MHZ is guarded by all ATS units during their operational hours. The frequency 119.700 MHZ is guarded by all ATS units (except Tampere ACC) during their operational hours (possible limitations are identified in section A 2). For this reason these frequencies are not repeated in the table below. Note 3: The frequencies used by ACC are given only once in connection of the FIR information (column 3). For the radar unit frequencies of the approach control units, see relevant aerodrome section (A 2). 2.1.1 FIR, UIR, TMA, MIL CTA 2.1.1 FIR, UIR, TMA, MIL CTA Taulukossa 2.1.1 on esitetty lentotiedotus- ja lennonjohtoalueet aakkosellisessa järjestyksessä. In the table 2.1.1 the flight information regions and control areas therein are listed in alphabetical order. 2.1.2 AWY Corridor 2.1.2 AWY Corridor AWY Corridor määrittää valvotun ilmatilan valituille ATS-reiteille lentopintojen ja välille (taulukko 2.1.2) AWY Corridor defines a controlled airspace for selected ATS routes between flight level and (see table 2.1.2). 2.1.3 ATS-palveluvastuun delegointi tietyillä alueille 2.1.3 elegation of responsibility for providing air traffic s within certain areas Suomen, Ruotsin ja Norjan ATS-viranomaisten kesken tehdyllä sopimuksella on sovittu ilmaliikennepalvelun keskenäisestä delegoinnista tietyillä alueilla. Suomen lentotiedotusalueella sijaitsevat alueet, joiden osalta ATS-palveluvastuu on delegoitu Ruotsin tai Norjan ATS-elimille, on esitetty kohdan 2.1.3 taulukossa ja sivulla ENR 6.1-1 (ENRC). By letter of agreement the Finnish and Swedish / Norwegian ATS authorities have agreed to delegate Air Traffic Services of their respective UIR/FIR. The airspace concerned is detailed in the table 2.1.3 and on page ENR 6.1-1 (ENRC). 05 APR 2012
ENR 2.1-2 AIP SUOMI / FINLAN THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 05 APR 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-3 2.1.1 FIR, UIR, TMA, MIL CTA FINLAN FIR / CTA / UIR / UTA 601130N 0190512E - 601803N 0190756E - 6000N 0191905E - 614000N 0193000E - 6300N 02000E - 632830N 0204000E - 633700N 0213000E - 6440N 0225500E - 653148N 0240824E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 690336N 0203255E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 690307N 0285545E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 601201N 0271735E - 600800N 0263300E - 595830N 0260642E - 595300N 0255200E - 595430N 0252000E - 595300N 02450E - 590000N 02000E - 591524N 0203239E - 593346N 0195859E - 601130N 0190512E UIR: UNL FL 285 FIR: FL 285 GN UTA: FL 660 FL 285 CTA: FL 285 > FL 660: G FL 660 - : C < : G RSR TAMPERE Sektori 1 / Sector 1: 132.675 127.500 1) 132.725 1) Sektori 2 / Sector 2: 121.300 124.075 1) 132.725 1) Sektori 3 / Sector 3: 127.0 132.725 1) Sektori 4 / Sector 4: 132.325 123.775 1) 132.725 1) Sektori 5 / Sector 5: 135.525 123.775 1) 132.725 1) Sektori 6 / Sector 6: 124.200 2) 123.850 1) Sektori 7 / Sector 7: 126.0 2) 123.850 1) OPR HR: / TAMPERE RAAR - H24 1) Liikennetilanteesta riippuen / epending on traffic. 2) Teoreettinen radiopeitto: 2500 FT MSL yläpuolella. / Theoretical radio coverage: ABV 2500 FT MSL. FIR SECT 1: 594917N 0193711E - 6046N 0222905E - 602048N 0240350E - 603034N 0243234E - 602711N 0250030E - 602343N 0253234E - 602042N 0273858E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 601201N 0271735E - 600800N 0263300E - 595830N 0260642E - 595300N 0255200E - 595430N 0252000E - 595300N 02450E - 590000N 02000E - 591524N 0203239E - 593346N 0195859E - 594917N 0193711E FIR SECT 2: 605338N 0230051E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää / further counter-clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 605240N 0240423E - 603034N 0243234E - 602048N 0240350E - 6046N 0222905E - 594917N 0193711E - 601130N 0190512E - 601803N 0190756E - 602213N 0190901E - 603145N 0194945E - 604400N 0213248E - 604627N 0220801E - 604623N 0223740E - 604312N 0224533E - 605338N 0230051E 05 APR 2012
ENR 2.1-4 AIP SUOMI / FINLAN FIR SECT 3: 6440N 0225500E - 635343N 0250449E - 633640N 0250330E - 625805N 0250037E - 623827N 0245912E - 622436N 0245813E - 620643N 0245659E - 620426N 0240356E - 615748N 0235759E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää / further clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 615655N 0240258E - 614307N 0240755E - 613853N 0244136E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää / further clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 611909N 0244642E - 603549N 0244946E - 602711N 0250030E - 603034N 0243234E - 605240N 0240423E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää / further clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 605338N 0230051E - 604312N 0224533E - 604623N 0223740E - 604627N 0220801E - 604400N 0213248E - 603145N 0194945E - 602213N 0190901E - 614000N 0193000E - 6300N 02000E - 632830N 0204000E - 633700N 0213000E - 6440N 0225500E FIR SECT 4: 635343N 0250449E - 634400N 0253000E - 634501N 0271515E - 631411N 0264111E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää / further counter-clockwise along a circle, säde / radius 34.4 NM, keskipiste / centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) - pisteeseen / to the point - 623058N 0270507E - 611848N 0255653E - 602343N 0253234E - 602711N 0250030E - 603549N 0244946E - 611909N 0244642E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää / further counter-clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 613853N 0244136E - 614307N 0240755E - 615655N 0240258E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää / further counter-clockwise along a circle, säde / radius 35.1 NM, keskipiste / centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 615748N 0235759E - 620426N 0240356E - 620643N 0245659E - 622436N 0245813E - 623827N 0245912E - 625805N 0250037E - 633640N 0250330E - 635343N 0250449E FIR SECT 5: 634526N 0295819E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 602042N 0273858E - 602343N 0253234E - 611848N 0255653E - 623058N 0270507E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää / further clockwise along a circle, säde / radius 34.4 NM, keskipiste / centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) - pisteeseen / to the point - 631411N 0264111E - 634501N 0271515E - 634456N 0283347E - 634526N 0295819E FIR SECT 6: 663058N 02348E - 663139N 0240147E - 663241N 0244734E - 663345N 0254913E - 663424N 0264904E - 663453N 0274922E - 663549N 0285851E - 662427N 0293539E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 634526N 0295819E - 634456N 0283347E - 634501N 0271515E - 634400N 0253000E - 635343N 0250449E - 6440N 0225500E - 653148N 0240824E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 663058N 02348E FIR SECT 7: 663058N 02348E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 690336N 0203255E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 690307N 0285545E - jatkuen myötäpäivään pitkin valtakunnan rajaa pisteeseen / further clockwise along the state border to the point - 662427N 0293539E - 663549N 0285851E - 663453N 0274922E - 663424N 0264904E - 663345N 0254913E - 663241N 0244734E - 663139N 0240147E - 663058N 02348E 05 APR 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-5 HALLI TMA 620405N 0245651E - 620452N 0251643E - 615857N 02529E - 615332N 0252941E - 613853N 02534E - 613853N 0244136E - 614307N 0240755E - 615655N 0240258E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää, säde 35.1 NM, keskipiste / further counter-clockwise along a circle, radius 35.1 NM centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 615748N 0235759E - 620426N 0240356E - 620643N 0245659E - 620405N 0245651E TWR HALLI HALLIN TORNI HALLI TOWER 128.900 1500 FT MSL (G)* HALLI MIL CTA S (ETELÄINEN / SOUTH) 1) HALLI MIL CTA N (POHJOINEN / NORTH) 1) MIL CTA S 613853N 0244136E - 613853N 02534E - 612654N 02532E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 32.2 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 32.2 NM, centered on 615117N 0244809E (VOR/ME HAL) - pisteeseen / to the point - 611909N 0244642E jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää, säde 35.1 NM, keskipiste / further counter-clockwise along a circle, radius 35.1 NM, centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) pisteeseen / to the point - 613853N 0244136E MIL CTA N 622436N 0245813E - 620643N 0245659E - 620426N 0240356E - 615748N 0235759E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää, säde 35.1 NM, keskipiste / further counter-clockwise along a circle, radius 35.1 NM centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 615747N 02311E - 622059N 0224545E - 622335N 0241232E - 622436N 0245813E APP HALLI HALLIN LÄHESTYMI- NEN HALLI APPROACH 124.550 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueen alapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA - aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. 1500 FT MSL 19 NOV 2009
ENR 2.1-6 AIP SUOMI / FINLAN HELSINKI TMA - UPPER, LOWER, WEST, EAST TMA UPPER 604917N 0251749E - 603533N 0255932E - 602813N 0261313E - 600839N 0263941E - 600800N 0263300E - 595830N 0260642E - 595300N 0255200E - 595416N 0252512E - 595430N 0252000E - 595300N 02450E - 594242N 0240244E - 6012N 0240557E - 602652N 0240237E - 604052N 0241705E - 604915N 0244443E - 604917N 0251749E APP HELSINKI HELSINGIN LÄHESTYMINEN HELSINKI APPROACH 119.0 FL 245 2500 FT MSL C TMA LOWER 603926N 0251715E - 602735N 0253857E - 600854N 0252258E - 600318N 0250146E - 595914N 0243622E - 6043N 0241411E - 603031N 0243458E - 603926N 0251715E 2500 FT MSL 1300 FT MSL C TMA WEST 6012N 0240557E - 594242N 0240244E - 593940N 0234819E - 595447N 0234928E - 6012N 0240557E RSR TAMPERE Sektori 1 / Sector 1: 132.675 127.500 1) 132.725 1) OPR HR: / TAMPERE RAAR - H24 1) Liikennetilanteesta riippuen / epending on traffic. C TMA EAST EFHK TMA EAST 604917N 0251749E - 605001N 0254544E - 604909N 0255419E - 604041N 0261729E - 602813N 0261313E - 603533N 0255932E - 604917N 0251749E C RSR TAMPERE Sektori 4 / Sector 4: 132.325 123.775 1) 132.725 1) Sektori 5 / Sector 5: 135.525 123.775 1) 132.725 1) OPR HR: / TAMPERE RAAR - H24 1) Liikennetilanteesta riippuen / epending on traffic. 19 NOV 2009
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-7 IVALO TMA 685502N 0274145E - 685202N 0275945E - 684702N 0281345E - 6842N 0281745E - 682753N 0274001E - 681525N 0273019E - 681306N 0271358E - 681811N 0263147E - 6839N 0262909E - 685502N 0274145E 2300 FT MSL 1) TWR IVALO IVALON TORNI IVALO TOWER 118.000 1) Ivalon AFIS-elimen toiminta-aikoina lähestymisalue muuttuu lentotiedotusvyöhykkeeksi (FIZ), jonka ilmatilaluokka on G+. Tarkemmat tiedot on annettu kohdassa EFIV A 2.17. uring the operational hours of Ivalo AFIS the TMA changes to FIZ when the class of airspace is G+. For further details, see EFIV A 2.17. 1) (G)* JOENSUU TMA 625801N 0290948E - 625237N 0293829E - 624402N 0302249E - 622601N 0302149E - 621456N 0292346E - 621930N 0290216E - 622807N 0284732E - 623803N 0284954E - 624325N 0284628E - 625801N 0290948E 1400 FT MSL TWR JOENSUU JOENSUUN TORNI JOENSUU TOWER 120.900 (G)* JYVÄSKYLÄ TMA 624453N 0255031E - 623735N 0262416E - 620801N 0262148E - 620227N 0262121E - 615332N 0252941E - 615857N 02529E - 620452N 0251643E - 620405N 0245651E - 620643N 0245659E - 622436N 0245813E - 623827N 0245912E - 624447N 0252842E - 624453N 0255031E TWR JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄN TORNI JYVÄSKYLÄ TOWER 118.000 1500 FT MSL (G)* 18 NOV 20
ENR 2.1-8 AIP SUOMI / FINLAN JYVÄSKYLÄ MIL CTA 1) 625805N 0250037E - 625605N 0263345E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää, säde 34.4 NM, keskipiste / further counter-clockwise along a circle, radius 34.4 NM, centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) pisteeseen / to the point - 623058N 0270507E - 620734N 0264220E - 620801N 0262148E - 623735N 0262416E - 624453N 0255031E - 624447N 0252842E - 623827N 0245912E - 622436N 0245813E - 622335N 0241232E - 625805N 0250037E 1500 FT MSL APP JYVÄSKYLÄ JYVÄSKYLÄN LÄHESTYMINEN JYVÄSKYLÄ APPROACH 127.000 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueen alapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA - aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. KAUHAVA TMA 632541N 0224317E - 632433N 0232235E - 631151N 0233859E - 630439N 0233909E - 624828N 0232612E - 624554N 0225826E - 625541N 0223022E - 631602N 0222511E - 632541N 0224317E TWR KAUHAVA KAUHAVAN TORNI KAUHAVA TOWER 122.800 1200 FT MSL 1) (G)* 18 NOV 20
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-9 KAUHAVA MIL CTA 1) 640151N 0235126E - 633640N 0250330E - 625805N 0250037E - 622335N 0241232E - 622059N 0224545E - 6244N 0222306E - 631809N 0221327E - 632719N 0212931E - 635403N 0221602E - 635701N 0225047E - 640151N 0235126E 1500 FT MSL 2) APP KAUHAVA KAUHAVAN LÄHESTY- MINEN KAUHAVA APPROACH 130.0 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) 2) Alaraja on 2500 FT MSL siltä osin kun MIL CTA menee limittäin Alavuden (EFAL) lentopaikan ympärille perustetun suojailmatilan tai Seinäjoen (EFSI) FIZ:n kanssa. The lower limit is 2500 FT MSL where the protection zone of Alavus (EFAL) aerodrome or Seinäjoki (EFSI) FIZ overlaps the MIL CTA. Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueen alapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA -aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. KEMI TMA 660943N 0244629E - 660140N 0251534E - 652537N 0251251E - 652157N 0244507E - 652654N 0240813E - 660732N 0241626E - 660943N 0244629E 10 FT MSL TWR KEMI KEMIN TORNI KEMI TOWER 119.400 (G)* 23 AUG 2012
ENR 2.1 - AIP SUOMI / FINLAN KITTILÄ TMA 680618N 0253006E - 671622N 0260034E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää / further counter-clockwise along a circle, säde / radius 43.0 NM, keskipiste / centered on 663345N 0254913E - pisteeseen / to the point 665516N 0241532E - 675546N 0235347E - 680524N 0245015E - 680618N 0253006E TWR KITTILÄ KITTILÄN TORNI KITTILÄ TOWER 118.950 1) Kittilän AFIS-elimen toiminta-aikoina lähestymisalue muuttuu lentotiedotusvyöhykkeeksi (FIZ), jonka ilmatilaluokka on G+. Tarkemmat tiedot on annettu kohdassa EFKT A 2.17. uring the operational hours of Kittilä AFIS the TMA changes to FIZ when the class of airspace is G+. For further details, see EFKT A 2.17. 2000 FT MSL 1) 1) (G)* KRUUNUPYY TMA 640151N 0235126E - 632433N 0232235E - 632541N 0224317E - 633625N 0221936E - 635701N 0225047E - 640151N 0235126E TWR KRUUNUPYY KRUUNUN TORNI KRUUNU TOWER 120.0 Huom.: Kauhavan MIL CTA sijaitsee limittäin Kruunupyyn TMA:n kanssa. 900 FT MSL Note: Kauhava MIL CTA overlaps Kruunupyy TMA. (G)* KUOPIO TMA 632241N 0274601E - 632038N 0275723E - 625615N 0283423E - 623801N 0281548E - 623117N 0274400E - 623346N 0272323E - 624234N 0270601E - 625116N 0265535E - 630037N 0270735E - 632051N 0271516E - 632241N 0274601E TWR KUOPIO KUOPION TORNI KUOPIO TOWER 120.150 10 FT MSL C (G)* 23 AUG 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-11 KUOPIO MIL CTA 1) 634501N 0271515E - 634456N 0283347E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 50.5 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 50.5 NM, centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) - pisteeseen / to the point 625237N 0293829E - 625801N 0290948E 624325N 0284628E - 623803N 0284954E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 34.9 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 34.9 NM, centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) - pisteeseen / to the point 622401N 0275137E - 622628N 0274850E - 622551N 0272940E - 622541N 0272922E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 34.4 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 34.4 NM, centered on 625847N 0274850E (VOR/ME VEH) - pisteeseen / to the point - 631411N 0264111E - 634501N 0271515E APP KUOPIO KUOPION LÄHESTY- MINEN KUOPIO APPROACH 130.600 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) 2) Alaraja on 2500 FT MSL siltä osin kun MIL CTA menee limittäin Iisalmen (EFII) ja Rautavaaran (EFRA) lentopaikkojen ympärille perustetun suojailmatilan kanssa. The lower limit is 2500 FT MSL where the protection zone of Iisalmi (EFII) and Rautavaara (EFRA) aerodromes overlaps the MIL CTA. Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueen alapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA -aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. 1500 FT MSL 2) When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. KUUSAMO TMA 662127N 0285242E - 655430N 0295900E - 654513N 0295248E - 653801N 0292057E - 660355N 0281403E - 661528N 0282939E - 662127N 0285242E 2000 FT MSL 1) 1) (G)* TWR KUUSAMO KUUSAMON TORNI KUUSAMO TOWER 118.650 1) Kuusamon AFIS-elimen toiminta-aikoina lähestymisalue muuttuu lentotiedotusvyöhykkeeksi (FIZ), jonka ilmatilaluokka on G+. Tarkemmat tiedot on annettu kohdassa EFKS A 2.17. uring the operational hours of Kuusamo AFIS the TMA changes to FIZ when the class of airspace is G+. For further details, see EFKS A 2.17. 23 AUG 2012
ENR 2.1-12 AIP SUOMI / FINLAN LAPPEENRANTA TMA 611706N 0282349E - 611316N 0283340E - 6805N 0284001E - 604703N 0274555E - 6500N 0272534E - 611706N 0282349E 1200 FT MSL TWR LAPPEEN- RANTA LAPPEENRANNAN TORNI LAPPEENRANTA TOWER 120.200 (G)* MARIEHAMN TMA 602817N 0195032E - 602712N 0200834E - 601933N 0202941E - 601449N 0203250E - 595952N 0203053E - 595358N 0201153E - 594918N 0193718E - 600414N 0191549E - 602412N 0193013E - 602817N 0195032E 00 FT MSL TWR MARIEHAMN MAARIANHAMINAN TORNI MARIEHAMN TOWER 119.600 (G)* OULU TMA 652537N 0251251E - 652200N 0254803E - 644757N 0263029E - 642654N 0255843E - 642547N 0250431E - 645608N 0242707E - 650530N 0242554E - 652157N 0244507E - 652537N 0251251E - 10 FT MSL TWR OULU OULUN TORNI OULU TOWER 124.400 (G)* PIRKKALA TMA 614332N 0233125E - 614307N 0240755E - 613853N 0244136E - 613000N 0243552E - 6816N 0240827E - 6535N 0234735E - 6123N 0230024E - 612558N 0225520E - 613650N 0230152E - 614224N 0231551E - 614332N 0233125E 1500 FT MSL TWR PIRKKALA APP PIRKKALA PIRKKALAN TORNI PIRKKALA TOWER 118.700 PIRKKALAN TUTKA PIRKKALA RAAR 126.200 PIRKKALAN TULO PIRKKALA ARRIVAL 120.250 C (G)* 23 AUG 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-13 PIRKKALA MIL CTA 1) 615655N 0240258E - 614307N 0240755E - 613853N 0244136E jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 35.1 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 35.1 NM, centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 615655N 0240258E 1500 FT MSL 2) APP PIRKKALA PIRKKALAN TUTKA PIRKKALA RAAR 126.200 PIRKKALAN TULO PIRKKALA ARRIVAL 120.250 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) 2) Alaraja on 2500 FT MSL siltä osin kun MIL CTA menee limittäin Forssan (EFFO), Hämeenkyrön (EFHM), Jämijärven (EFJM) ja Teiskon (EFTS) lentopaikkojen ympärille perustettujen suojailmatilojen kanssa. The lower limit is 2500 FT MSL where the protection zone of Forssa (EFFO), Hämeenkyrö (EFHM), Jämijärvi (EFJM) and Teisko (EFTS) aerodrome overlaps the MIL CTA. Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueenalapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA -aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. PORI TMA 614701N 0215147E - 613022N 0222231E - jatkuen vastapäivään pitkin ympyrän kehää, säde 35.1 NM, keskipiste / further counter-clockwise along a circle, radius 35.1 NM, centered on 612436N 0233440E (VOR/ME PIR) - pisteeseen / to the point - 611436N 0222451E - 6110N 0221948E - 6600N 0214848E - 613000N 02247E - 614000N 02947E - 614700N 0212947E - 614701N 0215147E TWR PORI PORIN TORNI PORI TOWER 119.250 10 FT MSL (G)* 23 AUG 2012
ENR 2.1-14 AIP SUOMI / FINLAN ROVANIEMI TMA 665956N 0254846E - 665540N 0262238E - 664136N 0263703E - 662628N 0263558E - 660358N 0254025E - 660140N 0251534E - 660943N 0244629E - 663120N 0245935E - 665547N 0251713E - 665956N 0254846E - TWR ROVANIEMI ROVANIEMEN TORNI ROVANIEMI TOWER 118.700 2000 FT MSL C (G)* ROVANIEMI MIL CTA 1) 660805N 0242348E - jatkuen myötäpäivään pitkin ympyrän kehää, säde 43.0 NM, keskipiste / further clockwise along a circle, radius 43.0 NM centered on 663345N 0254913E (VOR/ME ROI) - pisteeseen / to the point - 655312N 0251455E - 660140N 0251534E - 660943N 0244629E - 660805N 0242348E 2000 FT MSL 2) APP ROVANIEMI ROVANIEMEN LÄHESTYMINEN ROVANIEMI APPROACH 129.900 125.800 1) ACT (pl. arkipyhät ja juhlapäivät / excluding public holidays): MON-THU 0600-1400 UTC FRI 0600-1200 UTC (kesäaikana / during summertime period: MON-THU 0500-1300 UTC FRI 0500-10 UTC) 2) Alaraja on 2500 FT MSL siltä osin kun MIL CTA menee limittäin Kemijärven (EFKM) ja Ranuan (EFRU) lentopaikkojen ympärille perustettujen suojailmatilojen kanssa. The lower limit is 2500 FT MSL where the protection zone of Kemijärvi (EFKM) and Ranua (EFRU) aerodrome overlaps the MIL CTA. Lennettäessä sotilaslennonjohtoalueen alapuolella suositellaan radioyhteyttä MIL CTA - aluetta valvovaan ATS-elimeen MIL CTA:n alapuolella tapahtuvan sotilaslentotoiminnan takia. When flying below MIL CTA, the radio communication with the ATS unit controlling the MIL CTA is recommended due to military flight operations taken place also below MIL CTA. Ks. AIP, ENR 1.4-2 kohta 2.1.3. See AIP, ENR 1.4-2 para 2.1.3. 23 AUG 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-15 TURKU TMA 604627N 0220801E - 604623N 0223740E - 603441N 0230627E - 601438N 0230414E - 600546N 0214559E - 602256N 0212320E - 604400N 0213248E - 604627N 0220801E - 1500 FT MSL (G)* TWR TURKU APP TURKU TURUN TORNI TURKU TOWER 118.300 TURUN TUTKA TURKU RAAR 121.0 UTTI TMA 605749N 0262045E - 6500N 0272534E - 604703N 0274555E - 603940N 0263333E - 604855N 0262036E - 605749N 0262045E 1200 FT MSL TWR UTTI UTIN TORNI UTTI TOWER 130.800 (G)* VAASA TMA 632719N 0212931E - 631809N 0221327E - 6244N 0222306E - 624037N 0222334E - 623536N 0220318E - 623531N 0213347E - 625800N 02309E - 632301N 02646E - 632719N 0212931E - 10 FT MSL TWR VAASA VAASAN TORNI VAASA TOWER 120.950 (G)* 23 AUG 2012
ENR 2.1-16 AIP SUOMI / FINLAN 2.1.2 AWY Corridor Name Centreline WI NM Vertical limits Class RMK 5 6 AWY EF EFHK-OBAN AWY EF EFHK-EFTP AWY EF EFHK-EFTU AWY EF EFMA-EFTP AWY EF EFOU-EFVA ELPIR 601740N 0253519E OBAN FIR BRY 594758N 0242709E OEXA 602016N 0245713E PIVAK 604402N 0242729E PEMOS 605501N 0241327E VELUN 6656N 0235800E PIVOR 612436N 0233440E OEXA 602016N 0245713E ARTUR 602048N 0240350E MEOT 602626N 0230532E RUSOX 603055N 0221523E UXETI THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 600828N 0195452E ELAP 601449N 0203250E GIMUL 602256N 0212320E RUSOX 603055N 0221523E ALIBA 604623N 0223740E INKIS 605615N 0225207E TURUX 6917N 0231128E PIVOR 612436N 0233440E ABOVA 645554N 0252133E AKOVU 643912N 0244811E NOSLO 641625N 0240405E OKAMO 640032N 0233419E KURAX 634730N 02326E VEXAT 632915N 0223527E OMELU 631750N 0221403E VAVOS 630229N 0214554E 23 AUG 2012
AIP SUOMI / FINLAN ENR 2.1-17 Name Centreline WI NM Vertical limits Class RMK 5 6 AWY EF EFPO-EFHK ERKES 612753N 0214745E NIPAN 6902N 0220727E ATRIV 605700N 0221948E AWY EF EFPO-EFTU AWY EF EFTP-EFHK AWY EF EFTP-EFPO AWY EF EFTU-EFHK TURSU 604838N 0225330E GUPSA 603739N 0233624E INKOL 602956N 0240546E VIBEP 602733N 0241439E ERKES 612753N 0214745E TUSKU 6729N 0215751E AGIXA 6305N 0220000E NIRPU 604627N 0220801E RUSOX 603055N 0221523E PIVOR 612436N 0233440E VALOX 6651N 0233520E ENOKI 604936N 0233558E GUPSA 603739N 0233624E AMEU 602849N 0233644E PIVOR 612436N 0233440E GIMIS 612558N 0225520E PEKUS 612659N 0222145E ERKES 612753N 0214745E RUSOX 603055N 0221523E SITMU 602942N 0230554E AMEU 602849N 0233644E LAKUT 602617N 0235235E MAROM 602652N 0240237E VIBEP 602733N 0241439E 05 APR 2012
ENR 2.1-18 AIP SUOMI / FINLAN 2.1.3 ATS-palveluvastuun delegointi tietyillä alueille 2.1.3 elegation of responsibility for providing air traffic s within certain areas Name of the area concerned and lateral limits Upper limit Lower limit Class ATC unit providing s 1 2 3 1. KVARKEN 613714N 0192914E - 614000N 0193000E - 6300N 02000E - 632830N 0204000E - 633045N 0205302E - 613714N 0192914E FL 660 >: C Stockholm ACC 2. HALTI 684556N 0212247E - jatkuen länteen pitkin Suomen/Ruotsin valtakunnan rajaa pisteeseen / further westwards along the state border between Finland and Sweden to the point 690336N 0203255E - jatkuen pohjoiseen pitkin Suomen/Norjan valtakunnan rajaa pisteeseen / further northwards along the state border between Finland and Norway to the point 690458N 0215752E - 684556N 0212247E FL 660 >: C Bodö ATCC 3. MANTO 694138N 02557E - jatkuen itään pitkin Suomen/Norjan valtakunnan rajaa pisteeseen / further eastwards along the state border between Finland and Norway to the point 693834N 02907E - 694138N 02557E FL 660 >: C - : Bodö ATCC 05 APR 2012