Päivitetty / Updated: 09 FEB 2012

Transkriptio

1 Päivitetty / Updated: 09 FEB 2012 Aavahelukka, Finland EFAA Ahmosuo, Finland EFAH Alavus, Finland EFAL Eura, Finland EFEU Forssa, Finland EFFO Genböle, Finland EFGE Haapavesi, Finland EFHP Hailuoto, Finland EFHL Hanko, Finland EFHN Hyvinkää, Finland EFHV Hämeenkyrö, Finland EFHM Iisalmi, Finland EFII Immola, Finland EFIM Jämijärvi, Finland EFJM Kalajoki, Finland EFKO Kannus, Finland EFKN Kauhajoki, Finland EFKJ Kemijärvi, Finland EFKM Kiikala, Finland EFIK Kitee, Finland EFIT Kiuruvesi, Finland EFRV Kivijärvi, Finland EFKV Kuhmo, Finland EFKH Kumlinge, Finland EFKG Kymi, Finland EFKY Kärsämäki, Finland EFKR Lahti-Vesivehmaa, Finland EFLA Lapinlahti, Finland EFLL Lieksa-Nurmes, Finland EFLN Menkijärvi, Finland EFME Mäntsälä, Finland EFMN Nummela, Finland EFNU Oripää, Finland EFOP Pieksämäki, Finland EFPK Piikajärvi, Finland EFPI Pokka, Finland EFPA Pudasjärvi, Finland EFPU Punkaharju, Finland EFPN Pyhäsalmi, Finland EFPY Raahe-Pattijoki, Finland EFRH Rantasalmi, Finland EFRN Ranua, Finland EFRU Rautavaara, Finland EFRA Räyskälä, Finland EFRY

2 Savikko, Finland EFNS Selänpää, Finland EFSE Sodankylä, Finland EFSO Sulkaharju, Finland EFVT Suomussalmi, Finland EFSU Teisko, Finland EFTS Torbacka, Finland EFTO Vaala, Finland EFVL Vampula, Finland EFVP Viitasaari, Finland EFVI Wredeby, Finland EFWB Ylivieska, Finland EFYL Päivitetty / Updated: 09 FEB 2012

3 Aavahelukka, Finland EFAA Päivitetty / Updated: 23 AUG N E, 17 NM N of Kolari Kolarin kunta / Local authority, area of Kolari TEL Aavahelukantie Kolari WDI GLD ACT

4 Aavahelukka, Finland EFAA Päivitetty / Updated: 23 AUG N E x 20 ASPH/GRVL N E E (JAN 2010) (225)

5 Ahmosuo, Finland EFAH N E, 12 NM SE of Oulu Oulun kaupunki / City of Oulu TEL Hangaksentie Oulu WDI GLD ACT

6 Ahmosuo, Finland EFAH 12 NIA NIA x 23 ASPH/GRVL 30 NIA NIA E (JAN 2010) (29)

7 Alavus, Finland EFAL Päivitetty / Updated: 08 NOV N E, 2 NM SW of Alavus Alavuden Seudun Lentokenttäsäätiö TEL Savikonkydöntie Alavus WDI PJE ACT Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. A protection zone has been established around the aerodrome.

8 Alavus, Finland EFAL Päivitetty / Updated: 08 NOV * N E x 18 ASPH * N E E (JAN 2010) (124)

9 Eura, Finland EFEU N E, 3 NM SE of Eura Kauttuan Ilmailukerho TEL TEL RWY 11/29: REDL, RWY29: ALS TWY WDI LGTD RWY 29 RHC Harrasteilmailua Aerial sporting activity

10 Eura, Finland EFEU * N E x 18 ASPH * N E E (JAN 2010) (79)

11 Forssa, Finland EFFO N E, 1 NM SE of Forssa Forssan Seudun Ilmailuyhdistys TEL WDI Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. Kiitotien molemmilla puolilla avo-ojat 20 metrin etäisyydellä kiitotien keskilinjasta. A protection zone has been established around the aerodrome. An open ditch is located both sides of the runway, DIST 20 M from the runway centre line.

12 Forssa, Finland EFFO N E 700 ASPH/ 820 x * N E 800 GRASS 7.3 E (JAN 2010) (99)

13 Genböle, Finland EFGE Päivitetty / Updated: 15 DEC N E, 3 NM NNE of Dragsfjärd Saariston ilmailukerho ry TEL , Genböle Dragsfjärd WDI Yksityinen Vain ultrakeveille lentokoneille Private For ultralight aircraft only 07 NIA NIA x 12 GRASS 25 NIA NIA E (JAN 2010) (14)

14 Haapavesi, Finland EFHP N E, 4 NM ESE of Haapavesi Pyhäjokialueen Ilmailukerho TEL , ,

15 Haapavesi, Finland EFHP 12 NIA NIA 770 Öljysora/ GRVL 770 x NIA NIA 770 Oilgravel/ GRVL 9.0 E (JAN 2010) (96)

16 Hailuoto, Finland EFHL N E, 22 NM W of Oulu Hailuodon kunta / Local authority, area of Hailuoto TEL , NIA NIA x 15 SA/GRASS 24 NIA NIA E (JAN 2010) (2)

17 Hanko, Finland EFHN Päivitetty / Updated: 28 JUN N E, 4 NM ENE of Hanko Hangon lentokerho ry TEL , PL HANKO WDI Laskuvarjotoimintaan vaaditaan erillinen lupa Toistuvaa lentämistä laskukierroksessa vältettävä MON-FRI UTC sekä FRI-SUN UTC (kesäaikana MON-FRI UTC sekä FRI-SUN UTC) Flying repeatedly in aerodrome traffic circuit should be avoided MON-FRI UTC and FRI-SUN UTC (during summer time period MON-FRI UTC and FRI-SUN UTC) N E x 12 ASPH N E E (JAN 2010) (6)

18 Hyvinkää, Finland EFHV N E, 1 NM NNE of Hyvinkää Hyvinkään Ilmailukerho TEL Lentokentäntie Hyvinkää TEL/FAX: WDI RWY 22 RHC RWY 30 RHC GLD ACT

19 Hyvinkää, Finland EFHV 04 NIA NIA x 18 ASPH 22 NIA NIA NIA NIA x 15 ASPH/GRVL 30 NIA NIA E (JAN 2010) (131)

20 Hämeenkyrö, Finland EFHM N E, 7 NM NW of Hämeenkyrö Hämeenkyrön Lentokerho ry TEL TEL WDI Harrasteilmailua Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila, jota rajoittaa osittain Pirkkalan TMA. Aerial sporting activities A protection zone, which is restricted partly by Pirkkala TMA, has been established around the aerodrome

21 Hämeenkyrö, Finland EFHM * N E x 18 ASPH/GRVL * N E E (JAN 2010) (137)

22 Iisalmi, Finland EFII Päivitetty / Updated: 08 NOV N E, 6 NM NNW of Iisalmi Iisalmen Lentokenttäyhdistys ry TEL , Ouluntie 586 E Koljonvirta TEL WDI Vilkasta harrasteilmailua, vintturihinauksen yläraja 700 M GND Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. Extensive aerial sporting activities, winch launching upper limit 700 M GND A protection zone has been established around the aerodrome.

23 Iisalmi, Finland EFII Päivitetty / Updated: 08 NOV * N E x 18 ASPH * N E E (JAN 2010) (117)

24 Immola, Finland EFIM Päivitetty / Updated: 08 NOV N E, 5 NM NE of Imatra Imatran Lentokentän Kannatusyhdistys ry TEL Immolan lentokenttä Linkokivenkatu Imatra TEL RWY 01/19: REDL, RTHL TWY, APN Valaistus tilattava erikseen / Lighting PPR, TEL WDI LGTD Vilkasta harrasteilmailua, vintturihinauksen yläraja 2700 FT (800 M) GND Moottorilento kielletty UTC (kesäaikana UTC) Extensive aerial sporting activities, winch launching upper limit 2700 FT (800 M) GND Flying with power driven aircraft forbidden BTN UTC (during summer time period UTC)

25 Immola, Finland EFIM Päivitetty / Updated: 08 NOV * N E x 23 ASPH/GRVL * N E NIA NIA x 15 GRVL 27 NIA NIA 800

26 Immola, Finland Vuosittainen muutos 9.5 E (JAN 2010) +0.1 EFIM Päivitetty / Updated: 08 NOV (103)

27 Jämijärvi, Finland EFJM N E, 14 NM E of Kankaanpää Jämi-säätiö ry TEL Jämintie Jämijärvi TEL LL: Neste-Air korttiautomaatti / Neste-Air card automat WDI RWY 15 RHC RWY 27 RHC GLD ACT Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. A protection zone has been established around the aerodrome.

28 Jämijärvi, Finland EFJM * N E x 18 ASPH * N E * N E 730 Öljysora/Oilgravel 830 x * N E E (JAN 2010) (154)

29 Kalajoki, Finland EFKO N E, 3 NM WSW of Kalajoki Kalajoen kaupunki / City of Kalajoki TEL , ,

30 Kalajoki, Finland EFKO 05 NIA NIA x 30 ASPH/GRVL 23 NIA NIA E (JAN 2010) (13)

31 Kannus, Finland EFKN N E, 5 NM E of Kannus Kannuksen Lentokerho ry TEL , Hietakankaantie Kannus WDI RWY 29 RHC

32 Kannus, Finland EFKN 11 NIA NIA x 18 ASPH/GRVL 29 NIA NIA E (JAN 2010) (103)

33 Kauhajoki, Finland EFKJ Päivitetty / Updated: 20 SEP N E, 8 NM ENE of Kauhajoki Air Pilot ry TEL , Tokerotie Kauhajoki TEL WDI Vilkasta harrasteilmailua Extensive aerial sporting activities

34 Kauhajoki, Finland EFKJ Päivitetty / Updated: 20 SEP * N E x 23 ASPH * N E E (JAN 2010) (124)

35 Kemijärvi, Finland EFKM N E, 7 NM W of Kemijärvi Kemijärven kaupunki / City of Kemijärvi TEL WDI GLD ACT Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. A protection zone has been established around the aerodrome.

36 Kemijärvi, Finland EFKM 17 NIA NIA x 23 ASPH 35 NIA NIA E (JAN 2010) (211)

37 Kiikala, Finland EFIK N E, 21 NM ENE of Salo Kiikala Säätiö TEL Oinasjärventie Kiikala WDI GLD ACT Vilkasta harrasteilmailutoimintaa Extensive aerial sporting activities

38 Kiikala, Finland EFIK * N E x 15 ASPH/GRVL * N E * N E x 15 ASPH/GRVL * N E E (JAN 2010) (116)

39 Kitee, Finland EFIT N E, 5 NM NNW of Kitee Kiteen kaupunki / City of Kitee TEL , , RWY 01/19: REDL, RTHL TWY, APN GLD ACT

40 Kitee, Finland EFIT 01 NIA NIA x 30 ASPH 19 NIA NIA E (JAN 2010) (111)

41 Kiuruvesi, Finland EFRV N E, 2.7 NM N of Kiuruvesi Ilmailukerho Kiurun Siivet ry TEL , Haapakumpu Kiuruvesi WDI

42 Kiuruvesi, Finland EFRV 15 NIA NIA x 18 ASPH 33 NIA NIA E (JAN 2010) (157)

43 Kivijärvi, Finland EFKV N E, 1 NM NE of Kivijärvi Suomenselän Lentokenttä Oy TEL , ,

44 Kivijärvi, Finland EFKV 12 NIA NIA x 23 ASPH 30 NIA NIA E (JAN 2010) (153)

45 Kuhmo, Finland EFKH N E, 3 NM W of Kuhmo Kuhmon kaupunki / City of Kuhmo TEL Saarikoskentie Kuhmo 12 NIA NIA x 15 GRVL 30 NIA NIA E (JAN 2010) (174)

46 Kumlinge, Finland EFKG N E, 1 NM SE of Kumlinge Ålands landskapsstyrelse TEL RWY 15/33: REDL, RTHL RWY 15: ALS

47 Kumlinge, Finland EFKG 15 NIA NIA x 18 ASPH 33 NIA NIA E (JAN 2010) (2)

48 Kymi, Finland EFKY Päivitetty / Updated: 08 NOV N E, 7 NM N of Kotka Kotkan kaupunki / City of Kotka TEL TEL , WDI GLD ACT, vintturihinauksen yläraja 700 M GND GLD ACT, winch launching upper limit 700 M GND

49 Kymi, Finland EFKY Päivitetty / Updated: 08 NOV NIA N E x 15 ASPH 34 NIA N E E (JAN 2010) (68)

50 Kärsämäki, Finland EFKR N E, 1 NM NW of Kärsämäki Kärsämäen kunta TEL , GLD ACT RWY 27 RHC 09 NIA NIA 700 GRVL/ 700 x NIA NIA 430 GRASS 9.1 E (JAN 2010) (106)

51 Lahti-Vesivehmaa, Finland EFLA Päivitetty / Updated: 07 FEB N E, 10 NM N of Lahti Päijät-Hämeen Lentokenttäsäätiö TEL , TEL AVGAS 100LL: Korttiautomaatti, toimii pankkien sirukorteilla / Card automat, works by bank cards with a chip RWY 07/25: REDL, RTHL WDI LGTD Vilkasta harrasteilmailua, laskuvarjohyppyjä, liidintoimintaa hinausmenetelmällä (hinauslanka vaarallinen), nousuvarjotoimintaa ja lennokkitoimintaa. Moottoroitujen ilma-alusten tulee välttää lentokenttäalueen yli lentämistä. Laskukierrokset tehtävä em. toiminnan vuoksi selkeästi erossa lentokenttäalueesta. Ilma-alusten päälliköitä kehotetaan tekemään toiminnastaan selkeät radioilmoitukset. Moottoroiduilla ilma-aluksilla suoritettavat nousut ja laskut lentokentällä ovat sallittuja MON-FRI UTC sekä SAT-SUN UTC (kesäaikana MON-FRI UTC sekä SAT-SUN UTC). Näiden aikojen ulkopuolella lentotoimintaa on ympäristösyistä rajoitettu ja niihin vaaditaan lentopaikan pitäjän antama ennakkolupa (PPR). Extensive aerial sporting activities (PJE ACT, GLD ACT by towing (towing wire dangerous), paragliding and model flying). Motor aircraft should avoid flying over the aerodrome. Due to mentioned activity, aerodrome traffic circuit must be made clearly separated from the aerodrome area. Aircraft pilots are advised to make clear radio reports of their actions. Take-off and landing with motor aircraft at aerodrome is allowed only MON-FRI UTC and SAT-SUN UTC (during summertime MON-FRI UTC and SAT-SUN UTC). Outside these hours flight

52 Lahti-Vesivehmaa, Finland EFLA Päivitetty / Updated: 07 FEB 2013 activity is restricted due to environmental reasons and prior permission (PPR) from aerodrome operator is requested * N E x 30 ASPH * N E NIA NIA 500 GRVL/ 500 x NIA NIA 500 GRASS 18 NIA NIA 550 ASPH/ 550 x NIA NIA 550 GRASS

53 Lahti-Vesivehmaa, Finland Vuosittainen muutos 8.2 E (JAN 2010) +0.1 EFLA Päivitetty / Updated: 07 FEB (153)

54 Lapinlahti, Finland EFLL N E, 3 NM NE of Lapinlahti Lapinlahden Ilmailijat ry TEL , , Saviahontie Lapinlahti WDI Vain ultrakeveille lentokoneille Toistuvaa lentämistä laskukierroksessa vältettävä DLY UTC (kesäaikana DLY UTC) For ultralight aircraft only Avoid flying repeatedly in aerodrome traffic circuit DLY UTC (during summer time period DLY UTC) * N E x 15 GRASS * N E E (JAN 2010) (100)

55 Lieksa-Nurmes, Finland EFLN N E, 14 NM E of Nurmes Lieksa-Nurmeksen Lentokenttä Oy TEL , Yksityinen Private

56 Lieksa-Nurmes, Finland EFLN 11 NIA NIA x 18 ASPH/GRVL 29 NIA NIA E (JAN 2010) (114)

57 Menkijärvi, Finland EFME N E, 9 NM WSW of Alajärvi Menkijärven Lentokenttäosuuskunta TEL , , , GLD ACT

58 Menkijärvi, Finland EFME 04 NIA NIA x 22 ASPH 22 NIA NIA E (JAN 2010) (101)

59 Mäntsälä, Finland EFMN N E, 7 NM SE of Mäntsälä Raimo Salmi TEL , Pipantie Sääkskylä WDI Yksityinen, PPR Vain ultrakeveille lentokoneille Lentotoiminta kielletty UTC (kesäaikana UTC) Private, PPR For ultralight aircraft only Flying forbidden BTN UTC (during summer time period UTC)

60 Mäntsälä, Finland EFMN 04 NIA NIA x 18 GRASS 22 NIA NIA E (JAN 2010) (41)

61 Nummela, Finland EFNU N E, 9 NM NE of Lohja Nummelan lentokeskus ry TEL Nummelan lentokeskus PL 32, Nummela TEL Omatankkaus sallittu vain lentopaikan pitäjän erityisluvalla (ympäristöluvan rajoitukset). Refuelling allowed only by the permission of aerodrome operator (due to environment regulations). WDI GLD ACT RWY 09 RHC AEROMODELLING ACT Määräyksiä ja ohjeita lentopaikan käytöstä: 1. Lentopaikan ja purjelentoalueen G 46 Nummela - A ylilentoja alle 1500 FT AMSL vältettävä. 2. Melunvaimennusmenetelmiä tulee käyttää lentopaikan läheisyydessä olevan asutuksen yllä lennettäessä. 3. Jatkuva läpilaskuharjoittelu kielletty. 4. Moottorikoneiden paikoitus sallittu ainoastaan RWY 22 odotuspaikan läheisyydessä merkityllä alueella. 5. Päivittäin UTC välisenä aikana (kesäaikana UTC) lennot rajoitettu vain välttämättömiin matkalentojen saapumisiin tai lähtöihin.

62 Nummela, Finland EFNU Regulations and Instructions Concerning the Use of Aerodrome: 1. Flights crossing the aerodrome and the gliding area G 46 Nummela - A below 1500 FT AMSL shall be avoided. 2. Noise abatement procedures shall be utilized over residental areas close to the aerodrome. 3. Continuous touch and go training flights are prohibited. 4. Parking for visiting powered aircraft is allowed in the area marked close to RWY 22 position. 5. Flights daily between UTC (during summer time period UTC) are limited to necessary arrivals and departures only.

63 Nummela, Finland EFNU * N E x 18 ASPH/GRVL * N E * N E x 18 GRVL * N E E (JAN 2010) (112)

64 Oripää, Finland EFOP Päivitetty / Updated: 23 AUG N E, 11 NM W of Loimaa Turun Lentokerho ry TEL , Hirvikoskentie Oripää WDI GLD ACT Vintturihinauksen yläraja 600 M GND Winch launching upper limit 600 M GND

65 Oripää, Finland EFOP Päivitetty / Updated: 23 AUG NIA NIA 900 Öljysora / 900 x NIA NIA 900 Oilgravel 14 NIA NIA 940 Öljysora / 940 x NIA NIA 940 Oilgravel 7.0 E (JAN 2010) (101)

66 Pieksämäki, Finland EFPK N E, 5 NM WSW of Pieksämäki Naarajärvi-Säätiö TEL Hietamäentie Naarajärvi WDI Harrasteilmailua Aerial sporting activity

67 Pieksämäki, Finland EFPK 15 NIA NIA x 18 ASPH/GRVL 33 NIA NIA E (JAN 2010) (119)

68 Piikajärvi, Finland EFPI Päivitetty / Updated: 23 AUG N E, 5 NM W of Kokemäki Piikajärven Ilmailuyhdistys TEL TEL WDI GLD ACT RWY 12 ja RWY 17: Purjelentokoneiden hinauskone käyttää oikeanpuoleista laskukierrosta. RWY 12 and RWY 17: RHC in use for aicraft towing gliders

69 Piikajärvi, Finland EFPI Päivitetty / Updated: 23 AUG * N E x 18 ASPH/GRVL * N E * N E x 18 ASPH/GRVL * N E E (JAN 2010) (45)

70 Pokka, Finland EFPA Päivitetty / Updated: 28 JUN N E, 37 NM NNE of Kittilä Kittilän Ilmailukerho TEL Kiitotien pinnalla runsaasti irtokiviä Loose gravel on runway 16 NIA NIA 800 Öljysora/ GRVL 800 x NIA NIA 800 Oilgravel/ GRVL 10.4 E (JAN 2010) (260)

71 Pudasjärvi, Finland EFPU N E, 3 NM NNW of Pudasjärvi Pudasjärven kaupunki / City of Pudasjärvi TEL Lentäjäntie Pudasjärvi 100 LL: Neste-Air korttiautomaatti / Neste-Air card automat WDI Vilkasta harrasteilmailua Lähestyminen: Laskukierros kierrettävä ennen laskeutumista Extensive aerial sporting activities Approach: The aerodrome traffic circuit shall be accomplished before landing

72 Pudasjärvi, Finland EFPU N E x 45 ASPH N E E (JAN 2010) (121)

73 Punkaharju, Finland EFPN N E, 17 NM ESE of Savonlinna Punkaharjun Lentokenttäyhdistys TEL , Punkaharjuntie Punkaharju WDI 16 NIA NIA x 15 ASPH/GRVL 34 NIA NIA E (JAN 2010) (77)

74 Pyhäsalmi, Finland EFPY N E, 3 NM NNW of Pyhäjärvi Pyhäsalmen Lentokenttä Oy TEL , , , RWY 15/33: REDL, RTHL RWY 15: ALS GLD ACT RWY 33 RHC

75 Pyhäsalmi, Finland EFPY 15 NIA NIA x 20 ASPH 33 NIA NIA E (JAN 2010) (161)

76 Raahe-Pattijoki, Finland EFRH Päivitetty / Updated: 25 SEP N E, 5 NM E of Raahe Raahen Ilmailukerho ry Pentti Vilminko TEL Lentokentäntie Pattijoki TEL Harrasteilmailua Oikeanpuoleinen laskukierros kiitotielle 28 (koskee lentoonlähtöjä ja laskuja) Aerial sporting activities RHC to RWY 28 (take-offs and landings)

77 Raahe-Pattijoki, Finland EFRH Päivitetty / Updated: 25 SEP NIA N E x 18 ASPH/GRVL 28 NIA N E E (JAN 2010) (36)

78 Rantasalmi, Finland EFRN Päivitetty / Updated: 23 AUG N E, 2 NM E of Rantasalmi Rantasalmen Lentokenttäyhdistys ry TEL Asikkalantie Rantasalmi WDI Harrasteilmailua Aerial sporting activities 18 NIA NIA 740 ASPH/ 740 x NIA NIA 740 GRASS 9.6 E (JAN 2010) (89)

79 Ranua, Finland EFRU N E, 4 NM NW of Ranua Ranuan kunta / Local authority, area of Ranua TEL , Radiotonta ultrakevytliikennettä. Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. Non-radio equipped ultra light activity. A protection zone has been established around the aerodrome.

80 Ranua, Finland EFRU 15 NIA NIA x 23 ASPH 33 NIA NIA E (JAN 2010) (165)

81 Rautavaara, Finland EFRA N E, 6 NM SW of Rautavaara Rautavaara-Säätiö TEL Rautavaaran lentokeskus Rautavaara WDI GLD ACT Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila. A protection zone has been established around the aerodrome.

82 Rautavaara, Finland EFRA * N E 1230 Öljysora/Oilgravel 1230 x * N E NIA NIA x 15 SA 23 NIA NIA E (JAN 2010) (145)

83 Räyskälä, Finland EFRY Päivitetty / Updated: 08 NOV N E, 15 NM ESE of Forssa Räyskälä Säätiö / Räyskälä Foundation TEL Räyskäläntie Räyskälä 100 LL: Kanair Malmi Oy korttiautomaatti / Kanair Malmi Oy card automat WDI ATIS, vain automaattisia säähavaintotietoja, TEL (EN) ATIS, automatic weather observation information only, TEL Määräyksiä ja ohjeita lentopaikan käytöstä: 1. Lentopaikalla on purjelento-, ultrakevyt-, laskuvarjohyppy-, liidin- ja lennokkitoimintaa. Lentopaikalla voi myös olla vintturihinauksia. Lentopaikan ylilentämistä alle 4000 FT korkeudessa on vältettävä. Lentopaikkaa lähestyttäessä on suositeltavaa kuunnella kentän taajuutta MHZ 10 KM/6 NM säteellä kentästä. 2. Moottorikoneilla suoritettavat nousut ja laskut lentopaikalla ovat sallittuja MON-FRI LMT ja SAT-SUN LMT välisinä aikoina. Rajoitukset eivät koske etsintä-, pelastus- ja palolentoja eivätkä operaatioita, jotka muun vastaavan syyn takia ovat ehdottoman välttämättömiä. 3. Risteävien kiitoteiden yhtäaikainen käyttö lentotoimintaan ei ole sallittua. 4. Samansuuntaisten rinnakkaisten kiitoteiden yhtäaikaista käyttöä lentoonlähtöihin tulee välttää. 5. Purjelentokoneiden hinaustoiminnassa käytetään pääsääntöisesti kiitoteitä 08R/26L ja 12L/30R. 6. Purjelentokoneet ja purjelentokoneiden hinauskoneet laskeutuvat pääsääntöisesti LDG-karttaan merkityille purjelentokoneiden laskeutumisalueille.

84 Räyskälä, Finland EFRY Päivitetty / Updated: 08 NOV Laskuvarjohyppääjät laskeutuvat LDG-karttaan merkitylle laskuvarjohyppääjien laskeutumisalueelle. 8. Muun moottorilentotoiminnan odotetaan käyttävän sitä laskeutumis- tai lentoonlähtösuunnassa olevaa rinnakkaista kiitotietä, jota ei käytetä purjelentokoneiden hinaustoimintaan. 9. Moottorilentokoneet voidaan paikoittaa halliaukiolle. Muualle paikoittaminen on luvanvaraista (lentopaikan päällikön tai hänen valtuuttamansa lupa vaaditaan). 10. Lentopaikka saattaa olla kokonaan tai osittain suljettu lentotoiminnalta erilaisten tapahtumien vuoksi. Tarkista lentopaikan käyttörajoitukset (NOTAM) ennen lentoa ja noudata erityistä varovaisuutta. Regulations and instructions concerning the use of aerodrome: 1. Extensive aerial sporting activities (GLD, PJE, ultralight aircraft activity etc.). Winch launching may occure. Avoid flying over the aerodrome below 4000 FT. It is recommended to monitor FREQ MHZ when approaching the aerodrome within 10 KM/6 NM. 2. Take-offs and landings with power driven aricraft are allowed at the aerodrome MON-FRI LMT and SAT-SUN LMT. Restrictions do not concern SAR flights or fire fighting operations or operations with similar reasons. 3. The simultaneous use of crossing runways is prohibited. 4. The simultaneous use of parallel runways for take-off should be avoided. 5. RWY 08R/26L and RWY 12L/30R are primarily used for winch launchings or glider towings. 6. Landing gliders and aicraft towing gliders primarily use the areas marked on LDG chart. 7. Parachute jumpers are expected to land on the area marked on LDG chart. 8. For take-off and landing other power driven aircraft activity is expected to use the parallel runway, which is not used for glider towing. 9. Parking space for aircraft is available in front of the hangar. For other parking possibilities prior permission is required from the aerodrome operator or other authorized person. 10. Aerodrome may be entirely or partly closed due to various events. Check availability (NOTAM) before the flight and observe special caution.

85 Räyskälä, Finland EFRY Päivitetty / Updated: 08 NOV L * N E x 10 ASPH 26R * N E R * N E x 18 ASPH/GRVL 26L * N E L * N E x 18 ASPH/GRVL 30R * N E R * N E x 10 ASPH 30L * N E 480

86 Räyskälä, Finland 7.5 E (JAN 2010) +0.1 EFRY Päivitetty / Updated: 08 NOV (124)

87 Savikko, Finland EFNS Päivitetty / Updated: 15 AUG N E, 3 NM NNE of Nurmijärvi Jarmo Hakala TEL Keikkumäentie Nurmijärvi WDI Yksityinen, PPR Voimansiirtolinjat molemmilla puolilla RWY 05 kynnystä. Laskukierroksessa, alle 700 FT, vältä lentämistä asuinrakennusten yläpuolella. RWY 05 ensisijaisesti lentoonlähtöihin ja RWY 23 laskeutumiseen. Vältä lentämistä melunvaimennusalueella alle 1200 FT. Melunvaimennusalue sijaitsee lentopaikan eteläpuolella. Private, PPR Transmission lines both sides of RWY 05 THR. On aerodrome traffic circuit, below 700 FT, avoid flying above houses. RWY 05 primarily for take-off and RWY 23 for landing. Avoid flying on noise abatement area below 1200 FT. Noise abatement area is located at the south side of the aerodrome * N E x 23 GRASS * N E 440

88 Savikko, Finland 7.7 E (JAN 2010) +0.1 EFNS Päivitetty / Updated: 15 AUG (71)

89 Selänpää, Finland EFSE N E, 12 NM N of Kouvola Kouvolan Seudun Ilmailuyhdistys ry TEL Kankaantie Selänpää WDI Vilkasta harrasteilmailua, vintturihinauksen yläraja 800 M GND Extensive aerial sporting activities, winch launching upper limit 800 M GND 12 NIA NIA x 15 ASPH 30 NIA NIA NIA NIA 850 GRVL/ 850 x NIA NIA 850 GRASS 8.6 E (JAN 2010) (127)

90 Sodankylä, Finland EFSO N E, 2 NM SE of Sodankylä Sodankylän kunta / Sodankylä Commune TEL Sodankylän lentoasema / Sodankylä Airport PL 60 / tekn.os Sodankylä TEL / FAX LL: H24 Neste-Air korttiautomaatista / From Neste Air card automat RWY 16: APCH, THR, PAPI, REDL, RENL, ALS RWY 34: THR, PAPI, REDL, RENL

91 Sodankylä, Finland EFSO N E x 30 ASPH N E E (JAN 2010) (183)

92 Sulkaharju, Finland EFVT Päivitetty / Updated: 28 JUN N E, 8 NM ESE of Veteli Perhonjokilaakson Ilmailukerho TEL Jyväskyläntie PULKKINEN Postiosoite: Välikyläntie VETELI Yksityinen Private

93 Sulkaharju, Finland EFVT Päivitetty / Updated: 28 JUN N E x 19 GRVL N E E (JAN 2010) (122)

94 Suomussalmi, Finland EFSU N E, 9 NM SW of Suomussalmi Suomussalmen kunta / Local authority, area of Suomussalmi TEL WDI Kentällä saattaa ajoittain olla poroja Reindeer may occasionally occur at the aerodrome 05 NIA NIA 800 Öljysora/SA 800 x NIA NIA 800 Oilgravel/SA 10.7 E (JAN 2010) (165)

95 Teisko, Finland EFTS Päivitetty / Updated: 31 MAY N E, 22 NM NNE of Tampere Tampereen Ilmailuyhdistys TEL , GLD ACT Lentopaikan ympärille on perustettu suojailmatila, jota rajoittaa osittain Hallin TMA sekä Pirkkalan TMA. Lentoonlähdöt ja laskeutumiset (myös läpilaskut) moottoroiduilla ilma-aluksilla on sallittu vain MON-FRI UTC ja SAT-SUN UTC (kesäajan vallitessa MON-FRI UTC ja SAT-SUN UTC). Rajoitukset eivät koske etsintä-, pelastus- ja palolentoja eivätkä operaatioita, jotka muun vastaavan syyn takia ovat ehdottoman välttämättömiä. A protection zone, which is restricted partly by Halli TMA and Pirkkala TMA, has been established around the aerodrome. Take-off and landing (including TGL) with engined aircraft are permitted only MON-FRI UTC and SAT-SUN UTC (during the summer time period MON-FRI UTC and SAT-SUN UTC). Restriction does not affect SAR or fire fighting operations or operations with similar reasons.