Käyttö- Ja Asennusohje

Käyttö- Ja Asennusohje UniPro SN Plus -lamelliovi Päivitetty viimeksi 30.08.2007 FIN

Oven saa asentaa vain AMMATTITAITOINEN henkilö. Tämä autotallin lamelliovi on suunniteltu omakotitaloja varten. UniPro-lamelliovi on lämpöeristetty ovi, joka on tarkoitettu asennettavaksi sisätiloihin. Tämä asennusohje on tarkoitettu ammattitaitoisille asentajille. Siinä on välttämättömiä tietoja, joita tarvitaan oven turvalliseen asennukseen. Asenna ovi ja sen osat tämän ohjeen mukaisesti. Lue ohjeet kokonaan ennen asennuksen aloittamista. Lue ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Oikealla asennuksella on ratkaiseva merkitys oven moitteettoman toiminnan kannalta. STANDARDINMUKAISET TERMIT JA NIIDEN SELITYKSET. Ohjeissa käytettyjen varoitusmerkkien selitykset: Huomaa! - symboli, jonka tarkoitus on kiinnittää käyttäjän huomio Tietoa - symboli, joka ilmaisee, että kyseisessä kohdassa on tärkeää tietoa TÄRKEITÄ TIETOJA JA HUOMAUTUKSIA Noudata oven kuljetuksen, poraustöiden ja asennuksen yhteydessä tässä asennusohjeessa annettuja turvallisuusohjeita. Noudata myös paikallisia työsuojelumääräyksiä. Tilan, johon ovi asennetaan, tulee olla täysin valmis (seinät rapattu, lattia pinnoitettu), ja seinien tulee olla kunnolliset. Etuseinän, sivuseinien ja kamanan tulee olla pystysuorat ja kohtisuorassa lattiaan nähden. Oviaukon yläreunan (kamanan alareunan) tulee olla vaakasuora, lattian kanssa saman suuntainen ja viimeistelty. Tilassa ei saa olla kemikaaleja, jotka saattaisivat vahingoittaa oven maalipintaa. Oven alareunan tiivisteen kohdalle on jätettävä rako, josta vesi pääsee poistumaan. Käytä oven asennukseen vain oven mukana toimitettuja alkuperäisiä kiinnitystarvikkeita. Suojaa ovi rakennuksen korjaustöiden ajaksi, ettei siihen tule laasti-, betoni- tai kipsitahroja. Älä avaa ovea ennen kuin ohjainkiskot on asennettu. Jätä oven sähköisen käyttöyksikön asennus ammattilaisen tehtäväksi. Asennus on tehtävä yksikön oman asennusohjeen mukaisesti. Oven osia ei saa korvata toisenlaisilla ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Jos teet oveen jotain muutoksia, huolehdi siitä, että ne ovat standardien mukaisia. ASENNUSOHJEET Jätä asennus ammattilaisen tehtäväksi. Tarkista asennusaukon mitat (leveys ja korkeus) ennen asennuksen aloittamista. Asenna ovi seuraavien ohjeiden ja kuvien perusteella. Kiristä paneelien metalliruuvit enintään momenttiin 7 9[Nm], tiukempi kiristys voi aiheuttaa murtuman. Kuva 1.1a Muodosta asennuskehys ruuvaamalla takimmainen liitosprofiili sisempien reikien kautta ylempään rullakiinnittimeen. Kuva 4 Kun olet koonnut ohjainkiskot, mittaa lävistäjät kuvan osoittamalla tavalla. Ero saa olla enintään ± 3 [mm]. Kuva 5.2b Asenna kahva siten, ettei se pääse liikkumaan vaakasuunnassa. Kuva 7.I Kun asennat paneeleja, jätä niiden väliin 1-2[mm] liikkumavara. Käytä apuna n. 2 [mm] paksuisia pahviliuskoja; aseta ne paneelien väleihin lähelle joka saranaa. Poista pahvit oven avaamisen aikana, kun paneelit taipuvat toisiaan kohti. Kuva 9 Asenna ylempi rullanpidike siten, että rulla ottaa kiinni ohjainkiskon alaosaan. Kuva 11.2c Lisää pultin lukitusosa paneeliin kierrettyyn pulttiin ja merkitse reikien paikat ohjainkiskoon. Tee reiät 8,5 [mm] poralla. Kuva 12 Katkaise tukielementtien päät kokoamisen jälkeen ja suojaa ne maalilla. Kuva A Kun asennat käyttöyksikköä, lukitse oven pultit aukiasentoon. Varmista asennuksen jälkeen, että ovi toimii oikein. Noudata kohtien Käyttö ja huolto ohjeita. Säädä ovea tarvittaessa. Tarkista jousien kireys ja säädä sitä tarvittaessa. Toimi seuraavasti: avaa ovi nostamalla se puoliksi ylös, jos ovi alkaa itsestään valua alas, kiristä jousia, jos ovi taas alkaa itsestään nousta ylös, löysennä jousia. Jos jätät jousien kireyden säätämättä, ovi voi pudota ja aiheuttaa henkilö- ja esinevahinkoja. Tarkista asennuksen jälkeen, että oveen on kiinnitetty CE-kilpi. Jos sellaista ei ole, ilmoita asiasta valmistajalle, niin saat sellaisen. Kun olet varmistanut, että ovi toimii moitteettomasti. Anna oven käyttö- ja huolto-ohje oven omistajalle. Toiminnot, jotka käyttäjä voi suorittaa tutustuttuaan ensin huolellisesti oven mukana toimitettuihin Käyttö- ja huolto-ohjeisiin. Muut toiminnot on lueteltu erikseen Käyttö- ja huolto-ohjeissa. Irrota paneelien suojamuovi heti asennuksen jälkeen (ei ovissa, joiden väri poikkeaa vakiomallistosta). Jos jätät suojamuovin paikalleen, auringonpaiste voi saada sen tarttumaan tiukasti kiinni teräslevyihin. Tarttunutta muovia ei välttämättä enää saa irti ja se voi vahingoittaa oven pintaa. 2

OVEN PURKAMINEN Avaa ovi ja tue se auki asentoon siten, ettei se pääse putoamaan alas. Vapauta jousien jännitys. Irrota ovi varovasti. Suorita asennusohjeissa esitetyt työvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. R - käsikäyttöinen A - automaattinen 12 10 13 8 3

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET Nämä Käyttö- ja huolto-ohjeet on tarkoitettu oven omistajalle. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata niitä. Ne sisältävät tärkeitä ja välttämättömiä tietoja oven turvallisesta käytöstä ja huollosta. TÄRKEITÄ TIETOJA JA HUOMAUTUKSIA Säilytä nämä ohjeet varmassa paikassa. Käytä ovea aina näiden käyttöohjeiden mukaisesti. Suorita tarkistukset ja mahdolliset korjaukset noudattamalla näitä ohjeita tarkasti. Oven osia ei saa vaihtaa ilman valmistajan kirjallista suostumusta. Jos teet oveen jotain muutoksia, huolehdi siitä, että ne ovat standardien mukaisia. OVEN KÄYTTÖ Tarkista ovi ennen ensimmäistä käyttökertaa huolto-ohjeiden mukaisesti. Ovi on asennettu oikein, jos se avautuu ja sulkeutuu pehmeästi ja helposti. Avaaminen - käytä oven avaamiseen käsin vain ovenkahvoja tai tarkoitukseen suunniteltuja sisä- tai ulkopuolisia pitimiä. Epäasianmukainen käyttö saattaa aiheuttaa onnettomuuden. Sulkeminen - sulje ovi käsin painamalla ovea voimakkaasti kahvasta, jolloin salvat irtoavat automaattisesti oven kehyksien vastakappaleista. Oven lukitseminen (lukko) - ovissa on valmiina lukot. Jos ovessa ei ole erillistä käyttökoneistoa, lukot saa kiinni ottamalla avaimen pois lukosta, jolloin kahva kääntyy automaattisesti kiinni-asentoon. Oven avaaminen lukosta - käytä avainta tai vapauta salpa: ulkopuolelta - käännä avainta myötäpäivään n. 135 (huomaa: avainta ei saa silloin irti), sisäpuolelta: siirrä lähellä lukkoa sijaitsevaa salpaa alaspäin ja käännä samalla kahvaa. TIETOA TURVALLISESTA HÄTÄKÄSIKÄYTÖSTÄ Koskee vain ovia, joissa on käyttökoneisto - ohjeet löytyvät käyttökoneiston käyttö- ja huoltoohjeesta. OVEN KÄYTTÖOLOSUHTEET Vettä hylkivyys - luokka 1 Tuulikuormankestävyys - luokka 2 Lämpövakaus - luokka Ilmanläpäisevyys - luokka 4 Lämpötila - -30 to +50 C * Ilman suhteellinen kosteus - enint. 80 % ei kondensoiva* Sähkömagneettiset kentät - Ei koske tätä ovea* * Koskee käsikäyttöisiä ovia. Käyttöyksiköllä varustettujen ovien tiedot on annettu käyttöyksikön käyttö- ja huolto-ohjeissa. OVEN KÄYTÖN RAJOITUKSET Ovea ei ole tarkoitettu käytettäväksi: tilassa, jonka ilmassa on räjähtäviä kaasuja, palomuurina, kosteissa tiloissa, tiloissa, joissa säilytetään kemikaaleja, jotka saattavat vahingoittaa oven pintamateriaaleja, voimakkaassa auringonvalossa, jos ovi on tummapintainen, rakennuksen kantavana rakenteena. YKSITYISKOHTAISTA TIETOA SUOJATOIMINNOISTA SEKÄ LUETTELO SUOJAVARUSTEISTA JA NIIDEN SIJAINTI Koskee ovia, joissa on käyttöyksikkö - määritelty käyttöyksikön käyttö- ja huolto-ohjeessa. KIELLETTY KÄYTTÖ Älä avaa ovea ennen kuin ohjainkiskot on asennettu. Älä aseta mitään esineitä oven kulkureitille. Varmista aina ovea avatessasi ja sulkiessasi, ettei sen kulkureitillä ole ihmisiä. Varo erityisesti lapsia. Älä kulje, juokse tai aja liikkuvan oven alle Älä käytä ovea esineiden tai ihmisten nostamiseen. Älä yritä tehdä oveen tai mitään muutoksia tai poistaa siitä mitään osia! Muutokset saattavat vaikuttaa oven käyttöturvallisuuteen. Älä asenna oveen mitään lisätäytteitä tai lämpöeristeitä kysymättä neuvoa oven valmistajalta! Jouset on säädetty oven painon mukaisesti, joten siihen liitettävät ylimääräiset osat saattavat aiheuttaa jousien ylikuormittumista ja oven toimintahäiriöitä. Älä käytä ovea, jos se ei toimi oikein tai jos jokin sen osa on rikki. Keskeytä tällöin käyttö välittömästi ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Irrota paneelien suojamuovi heti asennuksen jälkeen. Jos jätät suojamuovin paikalleen, auringonpaiste voi saada sen tarttumaan tiukasti kiinni teräslevyihin. Tarttunutta muovia ei välttämättä enää saa irti ja se voi vahingoittaa oven pintaa. Avaa sähkökäyttöiset ovet käyttöyksikön käyttö- ja huolto-ohjeessa neuvotulla tavalla. Suojaa ovi hapoilta, lipeältä ja suoloilta. Ne voivat vaurioittaa oven maali- ja metallipintoja. Korroosiovaara. Suojaa ovi rakennuksen korjaustöiden ajaksi, ettei siihen tule laasti-, betoni- tai kipsitahroja. 4

Toimenpiteet, jotka käyttäjä voi suorittaa tutustuttuaan valmistajan toimittamiin ohjeisiin. Puhdista oven lamellit miedolla, maalipintaa vahingoittamattomalla menetelmällä, kuten vedellä ja pehmeällä pesusienellä. Älä käytä hankaavia tai syövyttäviä puhdistusmenetelmiä tai -aineita. Suojaa ovi syövyttäviltä aineilta, kuten lipeältä, hapoilta, suoloilta jne. Suorita seuraavat toimenpiteet vähintään puolen vuoden välein: Voitele saranat ja kiskot silikoniöljyllä ennen oven ensimmäistä aukaisukertaa ja sen jälkeen aina tarvittaessa. Oven mukana toimitetaan ensimmäisellä voitelukerralla tarvittava silikoniöljy. Älä öljyä lukon sylinteriä! Käytä tarvittaessa grafiittirasvaa Tarkista kaikki kiinnityskohdat sekä kaikkien kiinnitysosien ja liikkuvien liitosten kunto ja vaihda vialliset osat uusiin. Ovea ei saa käyttää, jos siinä on rikkinäisiä osia. Jos havaitset ovessa jotain vikaa, älä käytä sitä, vaan ota välittömästi yhteyttä valtuutettuun huoltoon. Toimenpiteet, joiden suorittamiseen tarvitaan ammattilainen. Huolla ovi vähintään kerran vuodessa. Ellet säädä jousien kireyttä, ovi voi pudota ja aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Varmista, että jousikotelot ovat kunnolla kiinni. Säädä tarvittaessa. Varmista, että rullat pyörivät kunnolla ovea avattaessa ja suljettaessa. Jos ne ottavat vastaan tai eivät pyöri ollenkaan, tarkista niiden kunto ja kosketuspinnat. Vaihda koko yksiköt tarvittaessa. Tarkastuksen yhteydessä on selvitettävä kaikki oven turvallisuuteen ja käyttöön vaikuttavat mekaaniset osat. Jos jotain vikoja ilmenee, ne on korjattava välittömästi tai vialliset osat on vaihdettava uusiin. Suorita kaikki toimenpiteet oven käyttö- ja huolto-ohjeen mukaisesti. Välitä kaikki tarvittavat huomautukset ja ohjeet oven käyttäjälle. Pidätämme oikeuden teknisestä kehityksestä johtuviin, tuotteen ominaisuuksiin vaikuttamattomiin muutoksiin ilman etukäteisilmoitusta. Tämä käyttö- ja asennusohje on FPHU WISNIOWSKIn omaisuutta. Sen kopiointi ja kuvaaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman omistajan kirjallista suostumusta. Vakiohuolto: Tarkista jousien kireys - avaa ovi nostamalla se puoliväliin: jos ovi valuu alaspäin, kiristä jousia, jos ovi nousee ylöspäin, löysennä jousia. Ellet säädä jousien kireyttä, ovi voi pudota ja aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja. Varmista, että jousikotelot ovat kunnolla kiinni. Säädä tarvittaessa. Varmista, että rullat pyörivät kunnolla ovea avattaessa ja suljettaessa. Jos ne ottavat vastaan tai eivät pyöri ollenkaan, tarkista niiden kunto ja kosketuspinnat. Vaihda koko yksiköt tarvittaessa. Vuositarkastuksen yhteydessä on selvitettävä kaikki oven turvallisuuteen ja käyttöön vaikuttavat mekaaniset osat. Jos jotain vikoja ilmenee, ne on korjattava välittömästi tai vialliset osat on vaihdettava uusiin. Kun asennat käyttöyksikköä, lukitse pultit auki-asentoon. Seuraavien toimenpiteiden suorittamiseen tarvitaan ammattitaitoinen asentaja: Kaikki oveen tehtävät muutokset - muutoksiin on saatava valmistajan suostumus. Oven määräaikaistarkastukset, jotka suorittaa FPHU WIŒNIOWSKIn valtuuttama huolto Kirjaa ylös oven nimi, tyyppi ja sarjanumero. Tarkista oven merkinnät ja turvatarrat ja vaihda ne tarvittaessa uusiin. Tarkista oven kiinnitysosat: seinäkiinnittimet, kiskojen kiinnitysruuvit. Tarkista jouset ja niiden osat, jos havaitset merkkejä kulumisesta, vaihda kuluneet osat välittömästi uusiin. Kun ovea on käytetty 12 vuotta tai yli 20 000 kertaa (määrä arvioitava käyttäjän antamien tietojen perusteella) - jousi on ehdottomasti vaihdettava uuteen. Kiinnitä huomiota käyttöolosuhteisiin. Jos ne poikkeavat normaaleista, kerro asiasta käyttäjälle ja varoita häntä mahdollisista seurauksista (esim. toimintahäiriöt). Ammattilaisen suorittamat määräaikaistarkastukset Vakiohuolto: Tarkista jousien kireys - avaa ovi nostamalla se puoliväliin: jos ovi valuu alaspäin, kiristä jousia, jos ovi nousee ylöspäin, löysennä jousia. 5

0 Ho So 1.1a 1 1.1 1.2a 1.2 6

2 2.1 2.1a 12 7

3 3.2 3.1 3.3 3.1a 3.2a 3.3a 12 8

4 X2 4.1 X1 X1-X2 = max ± 3[mm] 4.1a 9

5 5.1 5.1a 5.1b 5.1c 10

6 6.1 6.2 6.1a 6.2a 11

7 7.1 7.1a! 7.I 7.Ia 12

7.II 7.IIa 8 8.1 8.1a 3 8.1 4 1 2 13

9 9.1 9.1 9.1a 9.1b 14

10 Käyttö- Ja Asennusohje - UniPro SN Plus -lamelliovi 10.1 10.2 10.1 10.3 10.2 10.3 10.1a 10.1b 10.2a 10.3a 15

11 11.2 11.1 11.1a 11.2a 11.2b 11.2c 8,5 16

12 12.1 12.1a 17

13 13.1 13.1a 18

A A.1 A.1a 19

Jälleenmyyjä: Valmistaja: FPHU WIŚNIOWSKI www.wisniowski.pl Maahantuonti: J.A. TUONTIALLAS OY Kairiskulmantie 10 20760 PIISPANRISTI Puh. 02 2426830 Faksi 02 2426840 s-posti: tuonti.allas@netti.fi KJA/UniPro SN Plus/08/2007