Suomen Lähi-idän instituutin uutiskirje 4/2011 Tässä uutiskirjeessä: Johtajan katsaus Ensimmäinen Lähi-idän tutkijoiden kokoontuminen keräsi yli 100 osallistujaa Helsingissä Instituutti tutustui Aaronin vuoren kaivauksiin Petrassa Instituutin residenssitaiteilija Riiko Sakkinen vierailulla Aleppossa Helsinki Damaskos-arkkitehtuuriyhteistyö alkuun Instituutin internetsivut ovat uudistuneet www.fime.fi! Tue instituuttia tee lahjoitus Johtajan katsaus Ari Kerkkänen director@fime.fi Syksy alkaa tehdä tuloaan Syyriaan ja Lähi-itään. Päivät eivät ole enää tukahduttavan kuumia, ja yöt ovat vilpoisempia. Myös arabikadun kevät on kääntymässä syksyyn. Kehitys Lähi-idässä on kansannousujen tuloksena suuntautumassa eri maissa erilaiseksi, mikä kuvastaa arabivaltioiden ja niiden yhteiskuntien keskinäistä erilaisuutta. Joidenkin maiden kohdalla arabikevättä on seuraamassa pitkä talvi, näin myös kansainvälisten suhteiden näkökulmasta. Lähi-idän näkökulmasta Yhdysvallat ei näytä oppineen kevään tapahtumista ja omasta politiikastaan alueella. Sen käyttäessä veto-oikeutta YK:n turvallisuusneuvostossa Palestiinan tunnustamiskysymyksessä sen vaikutusvalta Lähi-idässä heikkenee edelleen. Tämä johtaa jyrkempään vastakkainasetteluun Yhdysvaltojen mutta myös sitä myötäilevien länsimaiden ja Lähi-idän välillä. Tämä ei ole minkään osapuolen etu, eikä se edistä rauhanomaista ja demokraattisempaa kehitystä Lähi-idässä. Palestiinalaisilla ei kuitenkaan ollut muuta mahdollisuutta kuin hakea tunnustusta valtiona YK:sta. Ilman sitä jo pitkään jäissä ollut rauhanprosessi ei olisi liikahtanut vieläkään mihinkään, olipa tulevista neuvotteluista tulossa kahden- tai monenkeskisiä. Syyria puolestaan on syvällä umpikujassa, josta ulospääsy vaikeutuu viikko viikolta, kuukausi kuukaudelta ja kuollut kuolleelta. Ramadan-kuukauden aikana päivittäisiksi muuttuneet mielenosoitukset ovat jatkuneet. Syyriassa käydään demokraattisen muutoksen, kansalaisvapauksien ja uudistusten vaatimusten lisäksi jo aseellista valtataistelua. Aseellista väkivaltaa käyttävät useat eri toimijat, oppositio on hajanainen, mutta välitöntä uhkaa nykyisen hallinnon kaatumiselle ei vielä ole. Syyrian tilanne jatkunee väkivaltaisena vielä pitkään, ja pahin uhkakuva on, että siellä syntyy samankaltainen sekasortoinen tilanne, jota on seurattu Irakissa Yhdysvaltojen hyökkäyksen ja miehityksen jälkeen vuodesta 2003.
Lähi-idän ja erityisesti Syyrian vaikea poliittinen ja turvallisuustilanne on vaikeuttanut huomattavasti instituutin toimintaa ja aiheuttanut sille lisäkustannuksia ja tulonmenetyksiä. Instituutin vierashuoneet ovat olleet vajaakäytössä huhtikuusta lähtien, ja olemme valitettavasti olleet pakotettuja peruuttamaan joitakin tapahtumia, viimeisenä niistä Kairoon suunnitellun Demokratia arabimaailmassa -kurssin. Suomen Lähi-idän instituutin tarvetta ei ole erikseen tarvinnut perustella missään vaiheessa sen olemassaolon aikana. Pitkä ja korkealaatuinen suomalaisen Lähi-idän tutkimuksen historia jo sinänsä puhuu instituutin toiminnan puolesta. Instituutti toimii oivallisena siltana kotimaasta kentälle eli suomalaisten Lähi-idän tutkijoiden ja Lähi-idän välillä. Kuluva muutosten vuosi Lähi-idässä korostaa entisestään instituutin merkitystä. Monipuolista Lähi-idän tuntemusta ja tietoutta tarvitaan. Se ei synny tyhjästä eikä ilman alueella olemista, toimimista ja kielitaidon hankkimista. Instituutti pyrkii entistä enemmän mahdollistamaan suomalaisten tutkijoiden kenttätyötä Lähi-idässä. Syyskuun alussa Helsingissä järjestetty Lähi-itä-kollokvio osoitti uuden suomalaisen Lähi-idän tutkijoiden sukupolven syntyneen. Lähi-idän tutkimuksella on Suomessa lupaava tulevaisuus, ja vaikka kaikki eivät tutkijoina työllistyisikään, alueen asiantuntijuutta tarvitaan monissa kansainvälisissä tehtävissä ja tiedotusvälineissä unohtamatta yritysmaailmaa. Suomen Lähi-idän instituutti siirtyy Syyrian tilanteen pakottamana toimimaan väliaikaisesti Ammanissa, Jordaniassa. Instituuttia Damaskoksessa ei suljeta, vaan Zeitunan talon tilat ja kirjasto ovat turvallisuustilanteen niin salliessa tutkijoiden ja vieraiden käytettävissä. Vuoden 2012 toiminnat järjestetään pääsääntöisesti Ammanissa ja jossakin määrin Kairossa ja Beirutissa. Pitemmän tähtäimen suunnitelmia on myös palestiinalaisalueiden ja Irakin suhteen. Väliaikainen siirtyminen Ammaniin tuo instituutille uusia toimintamahdollisuuksia ja yhteistyökumppaneita. Tavoitteena on toiminnan palauttaminen normaalille tasolle myös koulutustapahtumien suhteen. Ammanissa toimivat sisarinstituutit ja tutkimuslaitokset ovat jo toivottaneet Suomen Lähi-idän instituutin tervetulleeksi joukkoonsa. Yhteyksiä on luotu erityisesti American Center for Oriental Research -keskuksen, Ammanin Britannian instituutin ja Columbia-yliopiston Lähi-idän alueellisen tutkimuskeskuksen kanssa. Toivotan jo tässä yhteydessä kaikki tutkijat, tukijat ja instituutin ystävät poikkeamaan syksyn aikana Ammaniin perustettavassa toimistossa. Ensimmäinen Lähi-idän tutkijoiden kokoontuminen keräsi yli 100 osallistujaa Helsingissä Pitkästä suomalaisesta Lähi-idän tutkimuksen perinteestä huolimatta ensimmäinen poikkitieteellinen Lähiidän tutkijoiden kokoontuminen järjestettiin vasta tänä syksynä Helsingissä. Suomen Lähi-idän instituutti järjesti yhteistyössä Helsingin yliopiston ja Tampereen Rauhan- ja konfliktintutkimuskeskuksen kanssa Lähi-itä-kollokvion 9. 10. syyskuuta 2011 Tieteiden talolla ja Helsingin yliopistolla. Kollokvioon osallistui noin 120 suomalaista Lähi-idän tutkijaa ja tutkimuksesta kiinnostunutta. Esitelmiä eri Lähi-idän tutkimuksen aloilta ja Lähi-itään kohdistuvasta tutkimuksesta oli lähes 50. Ilahduttavaa oli nuoremman tutkijapolven esiinmarssi,
joka lupaa hyvää Lähi-idän tutkimuksen jatkumiselle Suomessa. Myös tutkimusaiheet ovat monipuolistuneet. Siinä missä perinteisemmät seemiläisiin kieliin ja kulttuureihin, arabiaan ja islamiin liittyvät tutkimusaiheet ovat vielä hyvin esillä, mukaan on tullut entistä enemmän Lähi-idän yhteiskuntiin, rauhaan ja konflikteihin liittyvää sosiologista ja kansainväliseen politiikkaan sekä yhteiskuntatieteisiin liittyvää tutkimusta. Kollokvion avajaistilaisuudessa esitelmöivät Suomen eturivin Lähi-idän tuntijat. Professori Martti Nissinen Helsingin yliopistosta luennoi aramealaisista Assyriassa ja professori M hammed Sabour Itä-Suomen yliopistosta demokraattisesta muutoksesta arabimaailmassa sosiologian näkökulmasta. Professori Tuomo Melasuo (kuvassa) luennoi kuulijakunnalle ajankohtaisesta aiheesta mitä, miten ja miksi tutkimusta arabikeväästä 2011 tulisi tehdä. Professori Hannu Juusola Helsingin yliopistosta antoi katsauksen suomalaisen Lähi-idän tutkimuksen historiaan ja nykytilaan. Instituutin ystävien kanssa järjestetyssä iltatilaisuudessa toimittaja ja tietokirjailija Liisa Liimatainen luennoi Saudi-Arabian tilanteesta omien maassa tehtyjen kenttätutkimustensa ja kokemustensa pohjalta. Palaute kollokviosta on ollut myönteistä. Tarve tutkijoiden yhteistapaamisiin on ollut ilmeinen. Suomen Lähi-idän instituutti jatkaa suomalaisten yhteistyökumppaneiden kanssa kollokvioiden järjestämistä, ja II Lähi-itä-kollokvio järjestetään elokuun loppupuolella 2012. Kutsu seuraavaan kollokvioon julkaistaan tammikuun alussa. Instituutti tutustui Aaronin vuoren kaivauksiin Petrassa Instituutin henkilökunta vieraili prof. Jaakko Frösénin (oikealla kuvassa) kutsusta tutustumassa vuodesta 1998 jatkuneisiin Aaronin vuoren kaivauksiin Petrassa syyskuussa 2011. Kaivauksia oli tekemässä tällä kertaa kahdeksanhenkinen ryhmä Suomesta kansainvälisesti tunnustetun Petran ja Lähiidän roomalaisen ja bysanttilaisen kauden asiantuntijan Zbigniew T. Fieman (alla kuvassa) johdolla. Kaivaukset ovat osa professori Frösénin johtamaa vuoden 2011 lopussa päättyvää Suomen Akatemian Antiikin Kreikan kirjoitetut lähteet -huippuyksikköä. Huippuyksikön toiminta koostuu ennen muuta Petran hiiltyneiden papyrusten tutkimuksesta, tulkinnasta ja konservoinnista, Petran Aaronin vuoren kaivauksista ja Aleksandrian kreikkalais-ortodoksisen patriarkaatin keskiaikaisen kirjaston pelastamisesta, digitalisoinnista ja tieteellisestä luetteloinnista.
Professori Frösén kertoi Aaronin vuorten kaivauksien olevan siirtymässä viimeistely- ja konservointivaiheeseen. Kaivausryhmä on saanut luvan Jordanian muinaismuistovirastolta katoksen pystyttämiseen kaivausten tärkeimmän osan ylle. Papyrusten tulkinta vie vielä arviolta neljä vuotta. Kaivausten aikaisemmin julkaistujen tutkimustulosten lisäksi ilmestyvät vielä osat II ja III. Tähänastiset tulokset, kaivausten suoritustapa ja julkaisut ovat saaneet kansainvälistä tunnustusta esimerkillisenä kaivausprojektina. Huippuyksikkörahoituksen päättyessä kaivauksien, kaivausalueen säilyttämisen ja tutkimustuloksien loppuunsaattamiseen haetaan parhaillaan rahoitusta. Aaronin vuoren kaivaukset ovat olleet ensimmäinen suomalainen suuri arkeologinen kaivaushanke Lähi-idässä ja Välimeren alueella. Poikkeukselliseksi muista kaivaushankkeesta sen on tehnyt ylhäällä vuorella sijaitseva kohde. Kaivaukset ja kaivausleiri sijaitsevat noin 1200 metrin korkeudella merenpinnasta. Kaikki huolto- ja tarvikekuljetukset leiriin on tehtävä aasivoimin, ja arkeologit kapuavat aasinpolkua pitkin jalkaisin aina viikoksi kerrallaan kaivausleirille. Aaronin vuoren kaivaukset ovat toimineet myös opetuskaivauksena suomalaisille arkeologeille, ja reilun vuosikymmenen aikana työ on tuottanut useita koulutettuja arkeologeja ja väitöskirjoja. Suomen Lähi-idän instituutin siirtyminen väliaikaisesti Ammaniin mahdollistaa jatkossa instituutin ja kaivausprojektin läheisemmän yhteistyön. Instituutin residenssitaiteilija Riiko Sakkinen vierailulla Aleppossa Suomen Lähi-idän instituutin kulttuurivuosi käynnistyi syyskuun toisena viikonloppuna, kun instituutin ensimmäisen kuvataideresidenssin taiteilija Riiko Sakkinen esitteli taiteellista työtään Le Pont -taidegalleriassa Aleppossa Syyriassa. Paikalle saapui parikymmentä taideopiskelijaa ja taiteilijaa, joukossa muutama pakolainen läheiseltä palestiinalaisten pakolaisleiriltä. Sakkisen mukaan illan keskustelu oli vilkasta.
Seuraavina iltoina Sakkinen piti Le Pont -taidegallerian kutsumana kaksiosaisen työpajan, jossa vajaan kahdenkymmenen oppilaan joukko työsti listapiirroksia. Osa valmistuneista töistä tulee mahdollisesti esille osana Sakkisen näyttelyä Pariisissa ensi vuonna. Osallistujat olivat hyvin tyytyväisiä tapahtumiin, ja Sakkinen pääsi sukeltamaan syyrialaisten ajatteluun syvällisemmin ystävyyssuhteiden solmimisen lomassa. Le Pont -taidegallerian omistaja Issa Touma piti erityisen arvokkaana, että instituutti järjestää edelleen kulttuuritapahtumia tänä vaikeana aikana Syyriassa. Helsinki Damaskos-arkkitehtuuriyhteistyö alkuun Suomen Lähi-idän instituutti lähetti kesäkuussa syyrialaiset Iyass Shahinin ja Wesam Al Asalin arkkitehtitoimisto iwlabista tutustumaan lasten ja nuorten arkkitehtuurikoulu Arkkiin Helsingissä sekä tapaamaan muita alan toimijoita. He osallistuivat Arkin kansainvälisille vieraille tarkoitettuun vierailuohjelmaan, jonka puitteissa tutustuttiin Arkin toimintaan ja vierailtiin mm. majanrakennusleirillä. Samalla iwlab ja Arkki sopivat opetusohjelmasta arkkitehtuurikasvatuksen pilottiprojektiksi Damaskoksessa. Matkan aikana Al Asali ja Shahin, jotka opettavat Damaskoksen yliopistossa, keskustelivat yhteistyöstä myös Aalto-yliopiston ja arkkitehti Henrik Drufvan kanssa. Shahin ja Al Asali olivat erittäin tyytyväisiä Helsingin vierailuun ja vaikuttuneita Arkin opetusohjelmasta. Al Asali toteaa matkasta: On tunnettua, että sekä koulutus että muotoilu arkkitehtuuri mukaan lukien ovat Suomen parhaita tuotteita. Olimme onnekkaita huomatessamme niiden vastaavan näkemyksiämme arkkitehtuurikasvatuksesta. Toivottavasti pääsemme vierailemaan Helsinkiin myös designpääkaupunkivuonna. FIMEn organisoima lasten arkkitehtuurikerho käynnistyi 19. syyskuuta Damaskoksessa. Kerho pitää Skypen välityksellä yhteyttä Zeitunan talosta Arkkiin Helsingissä. Kerho on yksi askel kohti laajempaa arkkitehtuurihanketta Lähi-idässä. Kansainvälisesti tunnettu ja arvostettu Arkki on yksi kolmesta lapsille suunnatusta arkkitehtuurikoulusta maailmassa. Instituutin internetsivut ovat uudistuneet www.fime.fi! Suomen Lähi-idän instituutin uudet internetsivut on julkaistu. Koko instituutin henkilökunta on osallistunut sivustojen kehittämiseen ja sisällön tuottamiseen pitkin kevättä ja kesää, mutta päävastuun projektista kantoi instituutissa harjoittelijana helmi-heinäkuussa 2011 toiminut Kati Mattsson. Uusien sivujen hienosäätö on elokuun alussa aloittaneen harjoittelijan ja Aalto-yliopiston jatko-opiskelijan Anniina Mattssonin käsialaa. Uudet sivut sisältävät aiempaa enemmän informaatiota, ja niille on luotu kokonaan uusi kulttuuriosio, joka tarjoaa yleistietoa ja linkkejä kulttuurista ja kulttuuritoiminnasta Lähi-idässä ja Suomessa. Internetsivut toimivat tällä hetkellä suomeksi ja englanniksi, ja arabiankieliset sivut valmistuvat myöhemmin.
Sivuston uudistuessa myös sen osoite on muuttunut. Instituutin nettisivut löytyvät nyt osoitteesta www.fime.fi. Säätiön internet-sivujen uusi osoite on puolestaan www.fimesaatio.fi. Tervetuloa virtuaalivierailulle! Tue instituuttia tee lahjoitus Suomen Lähi-idän instituutin toiminta rahoitetaan opetus- ja kulttuuriministeriön myöntämällä valtionavustuksella, eri tarkoituksiin saaduilla hankerahoituksilla, suomalaisten säätiöiden avustuksilla ja yksityishenkilöiden antamilla lahjoituksilla. Tule mukaan tukemaan suomalaista tiedettä ja läsnäoloa Lähiidässä. Voit tukea suomalaista Lähi-idän tutkimusta tekemällä merkkipäivä- tai muun lahjoituksen joko instituutin ystäväyhdistykselle tai suoraan instituuttia ylläpitävälle Suomen Lähi-idän instituutin säätiölle. Lahjoituksen voi tehdä pankkitilillemme Sampo 800018-70208858. IBAN: FI98 8000 1870 2088 58 BIC/SWIFT: DABAFIHH Merkitse maksuun viestiksi oma nimesi ja teksti lahjoitus.