PEM1812 10.6.2015 Ensto Intro Kodinohjain Ensto Intro Hemkontroll FIN SWE Käyttöohje Asennusohje Bruksanvisning Installationsanvisning 1
Sisällysluettelo Ensto Intro Kodinohjain käyttöohje 3 Pakkauksen sisältö 3 Ensto Intro Kodinohjaimen käyttöönotto 3 Sovelluksen käyttöönotto 3 Ensto Intro Kodinohjaimen toiminta 3 Kotona ja Poissa -tilat 3 Ensto Intro Kodinohjaimen ohjaukset 4 Ensto Intro Kodinohjaimen hälytykset 4 Ensto Intro Kodinohjaimen käyttö 4 Lämpötilanpudotus 4 Julkisivuvalot 5 Ulkovalot 5 Autolämmitys 5 Ohjattavat pistorasiat 5 Päävesijohdon magneettiventtiili 5 Hälytyssireeni 5 Ilmanvaihto 5 Ohjelmistopäivitys 5 Tekniset tiedot 5 Takuu ja lisätietoja 6 Vaatimustenmukaisuusvakuutus 6 Kytkentäesimerkki 10 Innehållsförteckning Ensto Intro Hemkontroll bruksanvisning 6 Förpackningens innehåll 6 Ensto Intro Hemkontroll ibruktagande 6 Ibruktagande av applikationen 7 Ensto Intro Hemkontroll funktion 7 Hemma och Borta -lägen 7 Ensto Intro Hemkontroll styrningar 7 Ensto Intro Hemkontroll larm 7 Ensto Intro Hemkontroll drift 8 Temperatursänkning 8 Fasad ljus 8 Utebelysning 8 Motorvärmare 8 Sryrbara vägguttag 8 Magnetventil för huvudvattenledning 8 Siren 8 Uppdatera programvaran 8 Tekniska data 8 Garanti och ytterligare information 9 Konformitetsdeklaration 9 Kopplingsschema, exempel 11 2
FIN Ensto Intro Kodinohjain käyttöohje Ensto Intro Kodinohjain on helppokäyttöinen valvonta- ja ohjausjärjestelmä uuteen tai olemassa olevaan kiinteistöön. Järjestelmän ohjaus perustuu asukkaiden läsnäolosta ja poissaolosta riippuviin tilanteisiin (Kotona, Poissa). Kodinohjaimeen liitetyt laitteet kytketään toimimaan näiden tilanteiden vaatimalla tavalla. Järjestelmää voidaan ohjata Houseinhand sovelluksen avulla ja paikallisella kotona / poissa painikkeella. Pakkauksen sisältö Ensto Intro Kodinohjain paketti sisältää seuraavat komponentit DIN kiskoon asennettuna ja johdotettuna: Virtalähde 2005REGFI Kytkinyksikkö 2308.16REGHMFI Binääriyksikkö 2128REGFI IP Gateway IPS200REGFI Astrologinen kello (ei johdotettu valmiiksi) DIN-kisko on mitoitettu asennettavaksi Ensto Waltteri mittauskeskukseen. Ensto Intro Kodinohjaimen käyttöönotto Ensto Intro Kodinohjain on valmiiksi ohjelmoitu. Kodinohjaimen sähköasennukset asennetaan pääkaavion mukaisesti ja tarvittavat anturit asennetaan vastaavasti omien ohjeiden ja ko. pääkaavion mukaisesti. Sovelluksen käyttöönotto Houseinhand sovellus on yhteensopiva Android- tai ios- laitteiden kanssa. Sovellus ladataan joko Apple Stroresta tai Google playsta, katso erillinen ohje. Lisäksi Ensto Intro Kodinohjain projekti ladataan Enston kotisivuilta http://products.ensto.com. Kun sovellus on ladattu, tallentuu projekti automaattisesti oikeaan paikkaan. Ensto Intro Kodinohjaimen toiminta Kotona ja Poissa -tilat Kotona ja Poissa tiloja voidaan käyttää ohjaamaan kiinteistöä riippuen asukkaiden läsnäolosta ja poissaoloista. Tiloja voidaan vaihtaa etänä Houseinhand sovelluksen avulla ja paikallisesti painikkeella. Lisäksi sovellus näyttää mahdolliset hälytykset. Tila Läsnäolo Esimerkki ohjattavista asioista Kotona Asukkaita paikalla Kiinteistö normaalitilassa: Lämpötilansäätö normaali Murtohälytin ei-aktiivinen Ohjattavissa pistorasioissa sähköt Ilmanvaihtonopeus normaali Poissa Asukkaat poissa Kiinteistö turvatilassa: Lämpötilansäätö normaali Murtohälytin aktiivinen, liiketunnistimet käytössä Keittiön pistorasioista sähkö pois Ilmanvaihtonopeus alennettu 3
Ensto Intro Kodinohjaimen ohjaukset Ensto Intro Kodinohjaimessa on releulostuloja (ohjaukset) joiden avulla kiinteistön tilat voidaan välittää ohjattaville laitteille. Kotona -tilassa releet A5 ja A6 vetää, Poissa -tilassa releet ovat päästäneenä. Lämpötilanpudotus toiminnossa releet A1 ja A8 ovat päästäneenä. Ohjaus Kotona Poissa Rele Lämpötilanpudotus Ei vaikutusta Ei vaikutusta A1 Julkisivuvalot Päällä Pois A2 Ulkovalot Astrokello Astrokello A3 Autolämmitys Astrokello Astrokello A4 Ohjattavat pistorasiat Päällä Pois A5 Päävesijohdon magneettiventtiili ¹ Päällä Pois A6 Hälytyssireeni Ei vaikutusta Ei vaikutusta A7 Ilmanvaihto Päällä Pois A8 ¹ palohälytys kytkee veden päälle Ensto Intro Kodinohjaimen hälytykset Ensto Intro kodinohjain on varustettu hälytyssisääntuloilla. Laitteessa on kiinteät paikat palo-, kuorivalvonta-, murto- ja vuotovesisilmukoille. Jos hälytyssisääntuloon ei ole kytketty hälytintä, kytke jumpperi ko hälytyssisääntuloon, ei kuitenkaan vesiventtiilien sisääntuloon A6. Applikaation on oltava päällä, jotta hälytysten saaminen on mahdollista. Hälytyksen lauetessa sireeni on päällä 5 minuuttia. Huom! Android- / ios -laitteen asetuksista tulee sallia äänet, jotta hälytys laitteeseen on mahdollinen. Kun hälytyksen aiheuttaja on korjattu, uusi hälytys on mahdollinen. Hälytykset ja tilat ovat riippuvaisia toisistaan seuraavan taulukon mukaisesti: Hälytys Kotona Poissa Palohälytys Aktiivinen Aktiivinen Kuorivalvonta Ei aktiivinen Aktiivinen Murtohälytys Ei aktiivinen Aktiivinen Vuotovesihälytys Aktiivinen Aktiivinen Kaikki hälytyssisääntulot ovat tyypiltään avautuvia eli hälytys laukeaa, kun silmukka avautuu (NC = normal close). Vuotovesisilmukka on sulkeutuva eli hälytys laukeaa, kun silmukka sulkeutuu (NO = normal open). Ensto Intro Kodinohjaimen käyttö Lämpötilanpudotus Lämpötilanpudotus toiminnolla pudotetaan sisälämpötilaa. Käyttö riippuu lämmitysjärjestelmästä. Julkisivuvalot Releeseen A2 kytketään ulkovalot, joita halutaan ohjata riippuen kiinteistön tilasta. Julkisivuvalot kytketään päälle Kotona -tilassa ja pois päältä Poissa -tilassa. 4
Ulkovalot Releeseen A3 kytketään ulkovalot, joita halutaan ohjata kellonajan mukaan. Ohjaus perustuu astrologiseen kelloon, kanava 2. Lisätietoja, katso astrologisen kellon käyttöohje. Autolämmitys Auton lämmitystä ohjataan astrologisella kellolla, kanava 1. Lisätietoja, katso astrologisen kellon käyttöohje. Ohjattavat pistorasiat Ohjattavissa pistorasioissa Kotona -tilassa sähköt on päällä ja Poissa -tilassa sähköt on pois päältä. Päävesijohdon magneettiventtiili Päävesijohdon magneettiventtiili on Kotona -tilassa kytketty päälle ja Poissa -tilassa pois päältä. Myös palohälytys kytkee magneettiventtiilin päälle. Hälytyssireeni Hälytyssireeni kytkeytyy automaattisesti päälle hälytyksen lauetessa ja hälyttää 5 minuutin ajan. Hälytys voidaan kuitata manuaalisesti kytkimestä A7. Ilmanvaihto Ilmanvaihtonopeutta voidaan säätää riippuen ilmanvaihtojärjestelmästä. Ohjelmistopäivitys Tarvittaessa ohjelmisto voidaan päivittää ja muuttaa ETS ohjelmistolla. Tekniset tiedot 2005REG Käyttölämpötila-alue: -25... +50 C Mitat: 105 x 86 x 58 mm Käyttöjännite: 12-24 VDC SELV / 0,8A Kotelointiluokka: IP20 2308.16REGHM Käyttölämpötila-alue: -25... +50 C Mitat: 70 x 86 x 58 mm Käyttöjännite: 12-24 VDC SELV / 0,15A Kotelointiluokka: IP20 2128REG Käyttölämpötila-alue: 0... +35 C Mitat: 74 x 108 x 20 mm IPS200REG Käyttölämpötila-alue: -35... +60 C Mitat: 82 x 80 x 56 mm Käyttöjännite: 230 VAC / 50Hz / 14mA Kotelointiluokka: IP20 Astrologinen kello Katso erillinen asennus- ja käyttöohje 5
Soveltuvat käyttöjärjestelmät Android: ios: Takuu ja lisätietoja versio 4.0.3 tai uudempi versio 6.1 tai uudempi Ensto Intro Kodinohjaimen takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3 vuotta valmistuspäivästä. Lisätietoja, katso www.ensto.com. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Ensto Finland Oy vakuuttaa että Ensto Intro Kodinohjain järjestelmän laitteet ovat LV Direktiivin 2006/95/ EC ja EMC Direktiivin 2004/108/EC oleellisten vaatimusten sekä muiden soveltuvien säännösten mukaisia. Kopion vaatimuksenmukaisuusvakuutuksesta voi pyytää Enston teknisestä tuesta. Yhteystiedot ovat viimeisellä sivulla. SWE Ensto Intro Hemkontroll bruksanvisning Ensto Intro Hemkontroll är ett lätthanterigt system för övervakning och styrning av en ny eller en befintlig fastighet. Styrningen baserar sig på lägen som beror på om de boende är närvarande eller frånvarande (Hemma, Borta). Apparaterna som är anslutna till hemkontrollsystemet fungerar enligt inställningar för de två lägen. Hemkontrollsystemet kan fjärrstyras via Houseinhand applikation, eller styras lokalt med hemma / borta -knappen. Förpackningens innehåll Ensto Intro Hemkontroll levereras med komponenterna färdigt installerade på en DIN-skena: Strömkälla 2005REGFI Kopplingsenhet 2308.16REGHMFI Binäringång 2128REGFI IP Gateway IPS200REGFI Astrologisk klocka (inte installerad) DIN-skenan är dimensionerad för montering in i Ensto Waltteri mätarskåp. Ensto Intro Hemkontroll ibruktagande Ensto Intro Hemkontroll är förprogrammerad. Hemkontrollsystemets elinstallationer utförs enligt kopplingsschemat och erforderliga sensorer installeras enligt respektive instruktioner. Ibruktagande av applikationen Houseinhand applikationen är kompatible med Android eller ios apparater. Applikationen kan laddas ner från Apple Strore eller Google play, för mer information se separat instruktion. Därtill skall Ensto Intro Hemkontroll projektet laddas ner från Enstos hemsidor http://products.ensto.com. När applikationen är nedladdad, sparas projektet automatiskt till rätt plats. 6
Ensto Intro Hemkontroll funktion Hemma och Borta -lägen Hemma och Borta lägen kan användas för att ge fastighetetn ett visst läge beroende på om de boende är närvarande eller borta. Läget kan ändras både på distans via Houseinhand applikationen och lokalt med knapp. Applikationen visar också eventuella larm. Läge Närvaro Exempel på funktioner som kan styras Hemma Invånare i bostaden Fastigheten i normalläge: Temperturreglering normal Inbrottslarmet inte aktiverat Electricitet i styrbara vägguttag Ventilationshastighet normal Borta Invånarna frånvarande Fastigheten i säkerhetsläge: Temperaturreglering normal Inbrottslarmet aktiverat, rörelsesensorerna fungerar Ingen electricitet i kökets vägguttag Ventilationshastigheten sänkt Ensto Intro Hemkontroll styrningar Ensto Intro Hemkontroll är försedd med reläutgångar (styrningar) som används för att förmedla fastighetens lägen till de styrbara apparaterna. Reläerna A5 och A6 drar i läget Hemma, och släpper i läget Borta. Reläerna A1 och A8 släpper i funktionen temperarursänkning. Sryrning Hemma Borta Relä Temperatursänkning Ingen påverkan Ingen påverkan A1 Fasad ljus På Av A2 Utebelysning Astrologisk klocka Astrologisk klocka A3 Motorvärmare Astrologisk klocka Astrologisk klocka A4 Styrbara vägguttag På Av A5 Magnetventil för huvudvattenledning ¹ På Av A6 Siren Ingen påverkan Ingen påverkan A7 Ventilation På Av A8 ¹ brandlarm slår på vattnet Ensto Intro Hemkontroll larm Ensto Intro Hemkontroll är försedd med larmingångar. Enheten är försedd med fasta platser för brand-, skalskydds-, inbrott- och vattenläckageslingor. Om inget larm är anslutet till en larmingång, koppla en bygel till i frågavarande larmingång, dock inte till vattenventilens ingång A6. Applikationen måste vara aktiverad, för att kunna motta larm. Ett utlöst larm aktiverar sirenen. Sirenen är på 5 minuter eller tills larmet är kvitterat. Obs! Tillåt ljud i Android / ios apparatens inställningar, för att få larmmeddelandet till apparaten. När orsaken till larmet har åtgärdats, är ett nytt larm möjligt. 7
Larmen och lägena är beroende av varandra enligt följande tabell: 8 Larm Hemma Borta Brand Aktivt Aktivt Skalskydd Ej aktiverat Aktivt Inbrott Ej aktiverat Aktivt Vattenläckage Aktivt Aktivt Alla larmingångar är av typen öppnande, dvs. ett larm utlöses när slingan öppnas (NC = normal close). Vattenläckageslingan är av typen slutande, dvs. ett larm utlöses när slingan sluts (NO = normal open). Ensto Intro Hemkontroll drift Temperatursänkning Temperatursänkning används för att sänka innetemperatur. Drift beror på värmesystemet. Fasad ljus Till relä A2 ansluts utebelysning som styrs beroende på fastighetens lägen. Fasad ljuset slås på i läget Hemma och slås av i läget Borta. Utebelysning Till relä A3 ansluts utebelysning som styrs beroende på klockslag. Styrning baserar sig på astrologiska klockan, kanal 2. För ytterligare information, se instruktioner för astrologiska klockan. Motorvärmare Motorvärmare styrs med astrologiska klockan, kanal 1. För ytterligare information, se instruktioner för astrologiska klockan. Sryrbara vägguttag I styrbara vägguttag är electriciteten påkopplad i läget Hemma och frånkopplad i läget Borta. Magnetventil för huvudvattenledning Magnetventil för huvudvattenledning är påkopplad i läget Hemma och frånkopplad i läget Borta. Även brandlarm kopplar på magnetventilen. Siren Sirenen kopplas på automatiskt vid ett utlöst larm. Sirenen alarmerar under 5 minuters tid. Larmet kan kvitteras manuellt med hjälp av omkopplaren A7. Uppdatera programvaran Vid behov kan programvaran uppdateras och ändras med hjälp av ETS program. Tekniska data 2005REGF Drifttemperaturområde: -25... +50 C Mått: 105 x 86 x 58 mm Driftspänning: 12-24 VDC SELV / 0,8A Kapslingsklass: IP20
2308.16REGHM Drifttemperaturområde: -25... +50 C Mått: 70 x 86 x 58 mm Driftspänning: 12-24 VDC SELV / 0,15A Kapslingsklass: IP20 2128REG Drifttemperaturområde: 0... +35 C Mått: 74 x 108 x 20 mm IPS200REG Drifttemperaturområde: -35... +60 C Mått: 82 x 80 x 56 mm Driftspänning: 230 VAC / 50Hz / 14mA Kapslingsklass: IP20 Astrologisk klocka Se installations- och brukanvisningar för astrologiska klockan. Tillämpliga operativsystem Android: ios: Garanti och ytterligare information version 4.0.3 eller nyare version 6.1 eller nyare Garantitiden för Ensto Intro Hemkontroll är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3 år från tillverkningsdagen. För mera information, se www.ensto.com. Konformitetsdeklaration Ensto Finland Oy intygar att Ensto Intro Hemkontroll systemets apparater fyller kraven i LV Direktivet 2006/95/EC och EMC Direktivet 2004/108/EC samt de övriga bestämmelser som tillämpas. En kopia av konformitetsdeklaration kan vid begäran fås av den tekniska servicen. Kontaktuppgifterna finns på sista sidan. 9
Kytkentäesimerkki Huom! Kytkennät riippuvat tuotekonfiguroinnista. Katso järjestelmän komponenttien asennusohjeet. OSOITE A/A JOHDOTUS KESKUS RYHMÄ RIVILIITIN KNX-OS KNX-LAITTEIDEN APUJÄNNITE 6B KNX VIRTALÄHDE JUNG 2005 REG PE N L POWER SUPPLY 320mA 4MOD - + DC30V BUS POWER - + + JA - PAINIKKEET JA ULKOANTURI KLM4X0.8 KNX-VÄYLÄ KLM2X0.8 KEL-SIN KLM2X0.8 KLM4X0.8 KLM2X0.8 MHS3X2X0.5 KLM2X0.8 MMJ4X1,5S 2XMKEM1,5 MMJ4X1,5S KNX 12-48V AC/DC BINÄÄRIYKSIKKÖ JUNG 2128 REG KOTONA-POISSA-KYTKIN PALOHÄLYTYSSILMUKKA (LISÄKSI KÄYTTÖJÄNN) KUORIVALVONNAN SILMUKKA (NC) MURTOVALVONNAN SILMUKKA (NC) VUOTOVAHINGON SILMUKKA (NO) HÄMÄRÄKYTKIN (EI KNX) + 230V ASTROKELLO (EI KNX) TERMOSTAATTI (EI KNX) 601 602 603 604 605 606 607 608 ~ ~ ~ + E1 - + E2 - + E3 - + E4 - + E5 - + E6 - + E7 - + E8 - RESET - + BUS 4MOD HÄLYTYKSET YMS DC 24V + - KLM2X0.8 PUN-VALK 3L,N,PE 10
Kopplingsschema, exempel Observera! Anslutningar beror på produktkonfiguration. Se installationsanvisningar för respektive komponenter. 201 202 203 204 205 206 207 208 KNX 4/8-KANAVAINEN LÄHTÖYKSIKKÖ 8X16A JUNG 2308.16 REG HM LÄMPÖTILAN PUDOTUS MMJ4X1,5S JULKISIVUVALAISTUS MMJ3X1,5S ULKOVALAISTUS MMJ3X1,5S AUTOLÄMMITYS MMJ3X1,5S TURVAPISTORASIA MMJ3X2,5S PÄÄVESIJOHDON MAGN.VENTTIILI MMJ3X1,5S SIREENI MMJ3X1,5S IV-KOJE MMJ3X1,5S 201-208 POT.VAPAITA SILMUKOITA KNX IP-REITITIN JUNG IPS 200 REG LAAJAKAISTAYHTEYS MODULEIDEN VÄLIIN 20mm TUULETUSRAKO AUTOLÄMMITYS ULKOVALOT A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 RJ45 KAT5e 4 5 6 L C2 Ext1 Ext2 - + RESET BUS 4MOD 4MOD - + DC30V BUS - + 1 2 3 N C1 OHJAUKSET KÄYTTÖLIITTYMÄ 230V KO. RYHMÄSTÄ 11
Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 Fax. +358 20 476 2790 ensto@ensto.com www.ensto.com 12