-vastaanotin Julkaisija: Musta Pörssi Oy Kutojantie 4 0630 Espoo Kaikki oikeudet pidätetään. Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohekellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista. Käyttöohje
SISÄLTÖ JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot...5 Televisioon avautuva kuvaruututietue...6 Kuvaruutuvalikon käyttö...6 Tarkastele tai muokkaa valitun ohjelmalähteen ohjelmasisältöä<content-sivulla> 6 Määritä tämän laitteen asetukset <ON SCREENvalikosta>...6 Ohjelmalähdekohtainen <Option -valikko>...7 Laitteen rakenne...8 Etulevy...8 Etulevy - kansi auki...9 Takalevy...0 Etulevyn näyttö... Kauko-ohjain... Kauko-ohjain (jatkuu)...3 Kuvaruututietue...4 KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen...5 Kaiutinkanavat ja toiminnot...5 Kaiuttimien sijoittaminen...6 Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä...9 Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta... Kaiuttimien ohjaaminen erillisellä päätevahvistimella.. Lisävahvistin... Lisälaitteiden kytkennät...3 Liitin ja kaapeli...3 Televisio...4 BD/DVD-soitin ja muut laitteet...7 Pelikonsoli tai videokamera...3 Moniformaattisoitin tai erillinen dekooderi...3 SCENE-toimintosarjaa käyttävä ohjelmlähde...33 Herätejännitteen käyttö erillislaitteen virrankytkentään 33 Audio- ja videotallennuslaitteet... 34 Verkkokytkentä... 34 USB-muistilaite... 35 /AM-antennit... 36 Automaattiset kaiutinasetukset (YPAO)... 37 TOISTO Toiston perustoiminnot... 44 Ohjelmalähteen ja tuloasetusten muuttaminen yhdellä painikkeella (SCENE -toiminto)... 46 SCENE-toimintosarjan valinta muille laitteillet... 46 Äänikenttäohjelmat... 47 Äänentoisto-ohjelman ja äänidekooderin valinta... 47 Tilaäänen kuuntelu CINEMA DSP -toiminnolla... 47 Äänen kuuntelu muokkaamattomana (Straight)... 48 Hi-Fi-ääni (Pure Direct Mode)... 49 Stereoäänen kuuntelu... 49 Pakatun musiikin äänenlaadun parantaminen (Compressed Music Enhancer)... 49 Äänentoisto-ohjelmat... 50 Tämän laitteen ohjaaminen televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta... 5 Perustoiminnot kuvaruutuvalikon kautta... 5 Asetusten määritys ohjelmalähdekohtaisesti (OPTION-valikko)... 54 OPTION-valikon avaaminen ja käyttö... 54 Option -valikko... 55 Ohjelmalähteen tarkastaminen ja ohjaaminen ohjelmasisällön näyttävältä Content-sivulta... 58 Content-ohjelmasisältösivu television kuvaruutuun... 58 Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu Now Playing ja ohjelman selailusivu Browse... 58 /AM-viritin... 59 Viritystaajuuden valinta (normaali viritystapa)... 59 Radio Data System-viritin... 60 /AM-viritin Content-ohjelmasisältösivun kautta... 6 Toisto PC:llä... 64 Windows Media Player -asetukset... 64 Musiikin toisto tietokoneelta... 64 USB-muistilaitteen ohjelman toisto... 66 USB-muistilaite... 66 Internet-radion kuuntelu... 68 Internet-radio... 68 Pikavalintapainike... 70 ipod /iphone... 7 ipod-yleistelakka... 7 ipod /iphone -ohjaus... 7 ipod /iphone -toisto valikosta (valikko-ohjaustila)... 7 Perustoiminnot kauko-ohjaimella (Kauko-ohjaus ilman valikkoja)... 73 ipod /iphone - langaton yhteys... 73 Bluetooth -laite... 75 Langattoman Yamaha Bluetooth -audiovastaanottimen kytkentä... 75 Pariliitoksen muodostus Bluetooth -laitteiden välille. 75 Bluetooth -laitteen käyttö... 76 Laitteen ohjaaminen verkkoselaimesta (Web Control Center)... 77 Verkko-ohjauskeskuksen näyttö ja käyttö... 77 Fi 3
ASETUKSET Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Input-valikko)...79 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset...79 Input-valikko...80 SCENE-toimintosarjan muokkaus (SCENE-valikko)..8 Toimintosarjan muokkaus...8 SCENE-valikko...83 Helppo tallennus SCENE-toimintosarjaan...84 Äänentoisto-ohjelmien muokkaaminen (Sound Program-valikko)...85 Äänentoisto-ohjelmat...85 CINEMA DSP -parametrit...86 Vain tietyissä äänentoisto-ohjelmissa olevat parametrit.88 Tilaäänidekooderien käyttämät asetukset...89 Lisää toimintoja (Setup-valikko)...90 Setup-valikon käyttö...90 Setup-valikko...9 Kaiutinasetukset...9 Eteenpäin lähtevän audiosignaalin asetukset...95 Eteenpäin lähtevän videosignaalin asetukset...97 HDMI-asetukset...98 Tämän laitteen verkkoasetusten säätäminen...00 Monihuonekäytön asetukset...0 Vahvistimen käytön helpottaminen...0 Kieliasetus...05 Laitteen toimintatilan tarkastaminen (Information-valikko)...06 Tietueen valinta...06 Muiden laitteiden kauko-ohjaus...08 Erillislaitteiden ohjauspainikkeet...08 Kauko-ohjainkoodien perusasetukset...08 Valmistaja- eli kauko-ohjauskoodit erillislaitteen ohjausta varten...09 Kauko-ohjaimen opettaminen... 0 Perusasetusten palautus kauko-ohjaimeen... 3 Lisätoiminnot (Advanced Setup -valikko)... 4 Advanced Setup -valikon avaaminen/sulkeminen... 4 Kaiutinimpedanssi... 4 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin... 5 Ohjaushäiriöiden estäminen useita Yamaha-vahvistimia ohjattaessa... 5 TV-formaatti... 6 HDMI-videolähdön skaalausresoluutiorajan poistaminen. 6 Järjestelmäasetusten palautus ja turvakopiointi... 6 Perusasetukset... 6 Laiteohjelmiston päivitys... 7 Laiteohjelmiston päivitys... 7 HDMI Control -ohjauksen käyttö... 8 Ohjelman nauttiminen toisessa huoneessa... Zone-huoneen kytkennät... Zone-huoneen ohjaus... 4 Musiikin kuunteleminen kaikissa huoneissa... 4 LIITE Vianmääritys... 5 Yleistä... 5 HDMI... 7 Viritin(/AM)... 8 USB ja verkko... 9 ipod /iphone... 30 Bluetooth... 3 Kauko-ohjain... 3 Sanasto... 33 Tietoja audiosignaalista... 33 Äänentoisto-ohjelmat... 34 Tietoja videosignaalista... 35 Yhteensopivuus: laitteeseen tuleva ja laitteesta lähtevät videosignaalit... 35 HDMI... 36 Tavaramerkit... 37 Tekniset tiedot... 38 Fi 4
ENNEN KÄYTTÖÄ MAIN ZONE INFO MOVIE SLEEP ON SCREEN AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 TOP REC 5 6 SOURCE AUDIO RECEIVER 6 7 V-AUX SCENE PRESET ENHANCER STRAIGHT POP-UP 9 0 0 USB TUNER NET MULTI TUNING SUR. DECODE PURE DIRECT BD/DVD RETURN TV CD OPTION DISPLAY RADIO 7 8 ENT j k Tietoja käyttöohjeesta Jotkin laitteen kuvatuista toiminnoista ovat käytettävissä vain tietyissä malleissa, joita myydään vain tietyillä maantieteellisillä alueilla. Käyttöohje tehdään ennen laitteen tuotantoa. Muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa parannusten ja muiden vastaavien muutosten myötä. Jos käyttöohjeen ja laitteen välillä on eroja, noudatetaan ensisijaisesti laitteen antamia vaihtoehtoja. jon SCREEN (esimerkiksi) viittaa kaukoohjaimessa olevaan säätimeen. Katso osien sijainti kohdasta Kauko-ohjain (+s. ). J viittaa alaviitteeseen. Katso vastaava numero sivun alareunasta. + viittaa sivulle, jossa on aiheeseen liittyvää tietoa. Verkkoversiossa napsauta kohtaa sivun alareunassa, jos haluat nähdä vastaavan sivun kohdassa "Laitteen rakenne". Etulevy Takalevy Etulevyn näyttö Kauko-ohjain Kielen valinta Määritä valikkokieli ja televisioruutuun tulevien toimintatilatietueiden kieli. Paina jon SCREEN-painiketta, niin ON SCREEN-valikko avautuu. knuoli -painikkeilla "Setup". Paina kenter. 4 5 Sulje knuoli -painikkeilla yksi seuraavista vaihtoehdoista. English (englanti), (japani), (ranska), (saksa), (espanja), (venäjä) ON SCREEN-valikko painamalla jon SCREEN. INPUT Mukana toimitetut tarvikkeet j ON SCREEN k Nuoli B / C / D / E k ENTER Tarkasta, että sait seuraavat osat. Kauko-ohjain Paristot (AAA, R03, UM-4) x Verkkojohto YPAO -mikrofoni AM-kehäantenni -sisäantenni 3 knuoli -painikkeilla "Language". Paina kenter. Fi
JOHDANTO Ominaisuudet ja toiminnot Laadukas ja tehokas 7-kanavainen vahvistin Mahdollisuus käyttää monikanavaista kaiutinkokoonpanoa Mahdollisuus -kanavaisesta 7.-kanavaiseen kaiutinkokoonpanoon...6 Etutehostekaiuttimien lisääminen tekee äänikenttätehosteista vaikuttavammat...9 Bi-amp-kytkentämahdollisuus laadukkaaseen toistoon...0 Lisävahvistimien kytkentämahdollisuus laadukkaaseen toistoon ja kanavien laajentamiseen... Kaiutinimpedanssin määritys...0 HDMI -yhteensopivuus 8 HDMI tuloliintintä (7 takana, edessä), tukee laitteeseen tulevaa 3D-videosignaalia...7 valittavissa olevaa HDMI -lähtöliitintä, tukee Audio Return Channel- ja 3D-videosignaalia...5 Automaattiasetukset kaiuttimien akustisille parametreille (YPAO - Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer)37 Monta tuloliitäntää (enint. 3) erillislaitteille BD/DVD/CD-soitin...7 Pelikonsoli / videokamera...3 Moniformaattisoitin / erillinen dekooderi...3 ipod/iphone langallinen kytkentä...7 ipod/iphone langaton kytkentä...73 Bluetooth -laitekytkentä...75 Ohjelmalähteen/äänikenttäohjelman/asetuksen valinta yhdellä painikkeella (SCENE-toiminto)46 Sisäänrakennetut ääniohjelmat ja tilaäänidekooderit ohjelman toistoa varten eri lähteistä Tilaäänentoistoa äänikenttätehostein (CINEMA DSP)...47 Toisto ilman äänikenttätehosteita (suora dekoodaus)...48 Hifi-äänentoisto (Pure Direct -suoratoisto)...49 Tehostettu pakattujen tiedostojen toisto (Compressed Music Enhancer)...49 Viritin /AM -vastaanotin...59 Radio Data System -viritin...60 Toisto ja toimintojen ohjaus verkon kautta Musiikin toisto tietokoneelta ja DLNA-palvelimelta...64 Internet Radio...68 Tämän laitteen ohjaus verkon kautta (verkkoselainohjaus)...77 Musiikin toisto USB-tallennuslaitteista66 Tyylikäs OSD (kuvaruutunäyttö/-valikko) helppoon käyttöön Ohjelmalähteen, SCENE-toimintosarjan ja ääniohjelman valinta...5 Ohjelmalähteen navigointi (content- eli sisältösivu)...58 Tämän laitteen asetukset (ON SCREEN-valikko)...79 Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko)...54 Useimpia toimintoja voi ohjata televisioon avattavan kuvaruutuvalikon kautta. Kohdassa Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta lisätietoja toiminnoista, joita voit ohjata kuvaruutunäytön kautta. Kauko-ohjaimen säätäminen omaan käyttöön Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi...08 Toimintojen opettaminen muista kauko-ohjaimista...0 Monihuonekäyttö (Zone) Fi 5
Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta JOHDANTO Tässä laitteessa on monipuolinen valikko, joka avataan television kuvaruutuun. Kuvaruutunäyttö on suunniteltu visuaaliseksi ohjeeksi toimintojen käytön helpottamiseksi. Kuvaruutunäytössä on ON SCREEN- ja Option-valikot sekä Content-sivu, josta näet valittuna olevan ohjelmalähteen sisällön. Kuvaruutuvalikon käyttö ohjelmalähde, SCENE-toimintosarja ja ääniohjelma ohjelmalähde...5 SCENE-toimintosarja...5 äänentoisto-ohjelma...53 kieli Muuta television kuvaruutuun avattavan valikon kieli <Language>...05 Tarkastele tai muokkaa valitun ohjelmalähteen ohjelmasisältöä <Content-sivu> Käytä /AM-viritintä Näytä muistipaikat valintaa varten...6 Tuo näkyviin parhaillaan vastaanotettavan aseman tiedot...6 Käytä eri toimintoja, kuten asemahakua ja -tallennusta valikkopainikkeilla...6 Käytä Internet-radiota Tuo näkyviin parhaillaan vastaanotettavan aseman tiedot...68 Radio-ohjelman toisto...68 Laita kirjanmerkki internet-radioasemaan...68 Käytä ipod-musiikkilähteitä Avaa ipod-musiikkilähteiden lista valittavaksi...7 Käytä eri toimintoja, kuten play, stop ja pause, tv-ruudun kautta <Valikko-ohjaus>...7 Määritä tämän laitteen asetukset <ON SCREEN -valikko> Ohjelmalähdekohtaiset asetukset Muuta ohjelmalähteen nimi <Rename/Icon Select>...80 Määritä formaatti digitaaliaudiosignaaleille <Decoder Mode>...8 Tehosta pakatun audion äänenlaatua <Enhancer>...8 Ohjaa eteenpäin toisesta laitteesta tuleva videosignaali monikanavaisen audiosignaalin toiston aikana <Video Out>...8 Lataa ipod/iphone-laite tämän laitteen ollessa valmiustilassa <Standby Charge>...8 Toista musiikkia tietokoneesta erillisohjauksella <DMC Control>...8 SCENE-toimintosarjan muokkaus Tallenna tai poista valitun SCENE-toimintosarjan asetukset <Save>, <Load>, <Reset>...83, 84 Käynnistä tähän laitteeseen kytketty Yamaha BD/DVD-soitin tai CD-soitin automaattisesti, kun SCENE-toimintosarja valitaan <SCENE IR>...83 Toimintosarjan nimen ja kuvakkeen muuttaminen <Rename/Icon Select>...84 Säädä ääniohjelmaa Säädä äänentoisto-ohjelman parametreja...85 Tuo näkyviin tämän laitteen asetukset Audiosignaalitiedot näkyviin <Audio Signal>...06 Videosignaalitiedot näkyviin <Video Signal>...06 HDMI-signaalitiedot näkyviin <HDMI Monitor>...06 Verkkotiedot näkyviin <Network>...07 Laitteen tiedot näkyviin <System>...07 Zone-huonetiedot näkyviin <Zone>...07 Säädä akustiset parametrit kaiuttimia ja kuunteluhuonetta vastaaviksi Määritä kaiuttimien akustiset parametrit automaattisesti (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer - YPAO)...37 Tee tämän laitteen kaiutinasetukset helposti <Power Amp Assign>...9 Tee kaiutinkohtaiset asetukset<configuration>...9 Tee kaiutinkohtainen äänenvoimakkuuden säätö<level>...94 Tee kaiuttimien etäisyydensäätö<distance>...94 Säädä taajuuskorjaimen äänenlaatua <Parametric EQ>...94 Käytä testiääntä kaiuttimissa <Test Tone>...95 Fi 6
Säädä tästä laitteesta eteenpäin lähtevää audiosignaalia Korjaa audio- ja videosignaalin välinen viive <Lipsync>...95 dynamiikan säätö <Dynamic Range>...96 Määritä enimmäisäänenvoimakkuus <Max Volume>...96 Määritä aloitusäänenvoimakkuus <Initial Volume>...96 Videosignaalipiirin sammuttaminen Pure Direct Mode-toiminnon ajaksi <Pure Direct Mode>...96 Säädä DSP-tehosteiden ja äänenvoimakkuuden taso <Adaptive DSP Level>...96 Säädä tästä laitteesta eteenpäin lähtevää videosignaalia Muuta analoginen videosignaali joksikin muuksi signaalityypiksi <Analog to Analog Conversion>.97 Määritä eteenpäin lähtevän videosignaalin resoluutio ja kuvasuhde <Processing>...97 HDMI-asetukset Määritä audiotulolähde televisiolle <TV Audio Input>...99 Kuuntele television ääntä HDMI-kytkennän kautta <ARC (Audio Return Channel)>...98 Ohjaa HDMI-audio/videosignaali televisioon tämän laitteen ollessa valmiustilassa <Standby Through>...99 HDMI-liittimeen tulevaa audiosignaalia vastaanottava laite <Audio Output>...99 Verkkoasetukset Määritä tämän laitteen IP-osoite <IP Address>...00 Vastaanota LAN-verkosta ohjauskomennot, kun tämä laite on valmiustilassa. <Network Standby>...00 Määritä tämän laitteen MAC-osoitteen suodatus <MAC Address Filter>...00 Mahdollista ohjelman kuuntelu monessa huoneessa (monihuonekäyttö) Säädä Zone-äänenvoimakkuus <Zone Set>...0 Avaa Zone-valikko television kuvaruutuun <Monitor Out Assign>...0 Anna uusi nimi toiselle huoneelle tai SCENE-toimintosarjalle <Zone Scene Rename/Zone Rename...0 Määritä muita tämän laitteen toimintoja Kytke laite valmiustilaan automaattisesti, ellei mitään toimintoja käytetä <Auto Power Down>...03 Määritä ohjelmalähteen liitäntä <Input Assignment>...03 Säädä etulevyn näytön kirkkaus <Dimmer>...04 televisioruudussa näkyvä taustakuva <Wall Paper>...04 Määritä TRIGGER OUT-toiminto erillislaitteen ohjausta varten <Trigger Output/Trigger Output>...04 Estä asetusmuutokset <Memory Guard>...05 JOHDANTO Tämän laitteen käyttö televisioon avautuvan kuvaruutuvalikon kautta Määritä ohjelmalähdekohtaiset asetukset <OPTION>-valikko Säädä basson ja diskantin tasoa <Tone Control>...56 Mahdollista hiljaisen taustamusiikin toisto <Adaptive DRC>...56 Äänikentän tilantunnun lisääminen <CINEMA DSP 3D Mode>...56 Keskikanavan korkeus <Dialogue Lift>...56 5.-kanavaisen äänen toistotapa <Extended Surround>...56 Säädä eri ohjelmalähteiden äänenvoimakkuudet samalle tasolle <Volume Trim>...57 Audiotuloliittimen valinta <Audio Select>...57 Hae ja vastaanota automaattisesti liikennetiedotteet <Traffic Program>...57 Satunnaistoisto tai uusintatoisto <Shuffle/Repeat>...57 Yhteydenmuodostus / yhteyden katkaiseminen Bluetooth-laitteeseen <Connect/Disconnect>...57 Bluetooth-laitteen pariliitoksen muodostus tämän laitteen kanssa <Pairing>...57 Fi 7
Laitteen rakenne JOHDANTO Etulevy a MAIN ZONE O (virta) Laite toimintatilaan tai valmiustilaan. b HDMI-läpiviennin / ipod-latauksen merkki Merkkivalo palaa seuraavissa tapauksissa, kun tämä laite on valmiustilassa. Kun signaalin läpivienti tämän laitteen valmiustilan aikana (Standby Through) on sallittu ja HDMI-kaapelilla kytketystä erillislaitteesta tuleva audio/videosignaali ohjautuu eteenpäin televisioon tämän laitteen ollessa valmiustilassa (+s. 99). Kun ipod/iphone latautuu ipod-yleistelakassa tämän laitteen valmiustilan aikana (+s. 8). Ilmaisin palaa myös silloin, kun langaton Yamaha ipod-vastaanotin on kytketty tähän laitteeseen (+s. 73). c d e f Etulevyn näyttö Tietoja tämän laitteen toimintatilasta (+s. ). PURE DIRECT Pure Direct Mode-äänentoistotapa. (+s. 49) INPUT-valitsin ohjelmalähde toistettavaksi. Pyöritä valitsinta valitaksesi ohjelmalähde luettelon mukaisesta järjestyksestä. Säädä äänenvoimakkuus. Etulevyn kannen avaaminen ja sulkeminen Kun haluat käyttää etulevyn takana olevia säätimiä ja liittimiä, avaa levy painamalla sitä kevyesti alareunasta. Sulje etulevyn kansi, kun sen takana olevia säätimiä ja liittimiä ei käytetä. a b c d e f Fi 8
JOHDANTO Laitteen rakenne Etulevy - kansi auki g h i j k l ON SCREEN Avaa tai sulje ON SCREEN -valikko. OPTION Avaa tai sulje Option -valikko (+s. 54). TONE/BALANCE Sävynsäädöt. Säädä kaiuttimien/ kuulokkeiden toistamien korkeiden ja matalien taajuuksien kuuluvuutta huonekohtaisesti (+s. 45,s. 4). Säädä vasemman ja oikean kanavan välinen tasapaino Zone- huonetta varten (+s. 4). STRAIGHT käyttöön äänentoisto-ohjelma tai perusdekoodaus (STRAIGHT) (+s. 48). PROGRAM äänentoisto-ohjelma(+s. 47) Selaa ohjelmia painelemalla nuolipainiketta (vasen) tai (oikea). SCENE ohjelmalähde, äänentoisto-ohjelma ja -lähtöliitin yhdellä painikkeella (+s. 46, s. 8). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. m n o p q MULTI ZONE ZONE e audio- ja videosignaalin ohjauksen Zone-huoneeseen käyttöön/ pois käytöstä (+s. 0,s. ). ZONE CONTROLS Zone-ohjaustilan valinta. Tällä laitteella, tai sen kauko-ohjaimella, voidaan valita ohjelmalähde ja äänenvoimakkuus toisessa huoneessa sijaitsevalle vahvistimelle tai toiseen huoneeseen sijoitettuja kaiuttimia ohjaavalle, tämän laitteen sisältämälle vahvistinosalle (+s. 4). INFO etulevyn näytön tietue (+s. ). MEMORY Tallenna /AM-asema muistipaikalle (+s. 59). J /AM /AM-virittimeen tai AM-kaista (+s. 59). J PRESET /AM-muistipaikka-asema (+s. 60). J r s t u v w x Nuoli, ENTER, RETURN Nuoli Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen, kun valikko tms. on auki. ENTER Vahvista tekemäsi valinta. RETURN Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. USB -liitin Kytkentäliitin USB-muistilaitteelle tai kannettavalle USBaudiosoittimelle (+s. 35). DISPLAY Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse). YPAO MIC-liitin Kytke mukana toimitettu YPAO-mikrofoni ja käynnistä kaiutintasojen automaattisäätö (+s. 37). PHONES -liitin Kuulokeliitin. Ohjelman toistoon valitut äänitehosteet kuuluvat myös kuulokkeiden kautta. VIDEO AUX -liittimet Kytkentäliittimet väliaikaiseen käyttöön, esim. pelikonsolille (+s. 3). TUNING/CH Muuta /AM-radion viritystaajuutta (+s. 59). J g h i j k l m n o p q r ns t u v w x J : Käytettävissä, mikäli olet valinnut ohjelmalähteeksi virittimen (TUNER). Fi 9
ARC SELECTABLE ARC 4 OUT ARC SELECTABLE ARC 3 4 ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO 3 4 CENTER SURROUND ZONE FRONT SURROUND BACK/ BI-AMP SINGLE 5 6 7 (SINGLE) CENTER FRO JOHDANTO Laitteen rakenne Takalevy a -liittimet Kytkentäliitin levysoittimelle (+s. 3). b -liitin Kytkentäliitin lisävarusteena myytävälle ipod -yleistelakalle (kuten YDS-), langattomalle ipod-järjestelmälle (YID-W0) tai langattomalle Bluetooth-audiovastaanottimelle (YBA-0) (+p. 7, s. 73, s. 75). c NETWORK -liitin Kytke laite verkkoon ((+s. 34)). d - -liittimet Kytkentäliitin HDMI-yhteensopivalle televisiolle, johon haluat ohjata audio/videosignaalin (+s. 5). e MON.OUT/ZONE OUT-liittimet (S-VIDEO/VIDEOliittimet) Kytkentäliitin videosignaalia vastaanottavalle televisiolle, johon haluat ohjata videosignaalin (+s. 5, s. 6). f COMPONENT VIDEO -liittimet Kytkentäliitin komponenttivideosignaalia antavalle erillislaitteelle, josta haluat ottaa videosignaalin (+s. 8). g h i j k l m HDMI-tuloliittimet Kytkentäliitin HDMI-lähtöliittimellä varustetulle erillislaitteelle, josta haluat ottaa audio/videosignaalin (+s. 7). MONITOR OUT/ZONE OUT -liittimet (COMPONENT VIDEO -liittimet) Kytkentäliitin televisiolle, joka pystyy vastaanottamaan komponenttivideosignaalia. Komponenttivideosignaalia siirretään kolmen kaapelin välityksellä (+s. 5). REMOTE IN/OUT -liittimet Kytkentäliitin erillislaitteelle, joka tukee kauko-ohjausta (+s. 33). TRIGGER OUT --liitin Kytkentäliitin laitteelle, jossa on TRIGGER IN -liitin. Kytkennän jälkeen laitteen toiminnot voidaan tahdistaa tämän laitteen kätyön kanssa (+s. 33). RS-3C -liitin Laajennusliitin erikoiskäyttöön. Lisätietoja laitemyyjältä. -4 -liittimet Kytkentäliitin audio/videolähtöliittimet sisältäville erillislaitteille, joista otat audio/videosignaalin tähän laitteeseen (+s. 8). ANTENNA -liittimet Kytkentäliitin AM ja -antenneille (+s. 36). n o p q r s t OUT -liittimet Ohjelmalähteestä tulevan analogisen audio/videosignaalin siirtäminen eteenpäin tästä laitteesta (+s. 34). AUDIO-4 -liittimet Kytkentäliitin audiolähtöliittimet sisältäville erillislaitteille, joista otat audiosignaalin tähän laitteeseen (+s. 3). MULTI CH INPUT -liittimet Kytkentäliitin soittimelle, joka antaa valmiiksi dekoodattua analogista monikanavaääntä (+s. 3). ZONE OUT -liittimet Ohjaavat äänen tästä laitteesta erilliseen vahvistimeen, joka on sijoitettu toiseen huoneeseen. (+s. ). PRE OUT -liittimet Kytkentäliitin aktiivisubwooferille (subwooferille, jossa on sisäinen vahvistin) tai erilliselle päätevahvistimelle (+s., s. ). SPEAKERS -liittimet Kytkentäliitin etukaiuttimille, keskikaiuttimelle, taka- ja takatehostekaiuttimille ((+s. 9)). Kytke etutehostekaiuttimet (+s. 9) tai Zone-huoneeseen sijoitettavat kaiuttimet (+s. 8) EXTRA SP - liittimiin. AC IN Mukana toimitetun verkkojohdon kytkentäliitin. a b c de f g h i j k GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 OUT MON.OUT/ZONE OUT A B ( TV) (3 CD) AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( BD/DVD) HDMI 3 4 COMPONENT VIDEO Y PB PR Y 3 PB C PR MULTI CH INPUT 4 CENTER D ZONE OUT MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT 5 6 7 IN (SINGLE) REMOTE OUT TRIGGER OUT +V 0.A MAX. RS-3C Tulo- ja lähtöliittimien tunnistaminen Audio/videolähtöliittimet on ympäröity valkoisella värillä, jotta et tekisi kytkentävirheitä. Käytä näitä liittimiä, kun haluat ohjata audio/videosignaalin tästä laitteesta eteenpäin televisioon tai muuhun erillislaitteeseen. HDMI MON.OUT/ZONE OUT A Y PB PR Y PB C PR Y PB PR REMOTE IN OUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SURROUND ZONE FRONT SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER CENTER FRONT ZONE/ F.PRESENCE AC IN AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) B MULTI CH INPUT D ZONE OUT PRE OUT 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM TICAL OPTICAL COAXIAL FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER SPEAKERS SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SINGLE EXTRA SP Lähtöliittimet l m n o p q r s t Fi 0
Etulevyn näyttö a Virittimen merkkivalot Merkkivalot ovat asemakohtaisia (+s. 59). b ZONE-merkkivalo Audio- ja videosignaali ohjautuu Zone-huoneeseen (+s. 4). c SLEEP-merkkivalo Vilkkuu, kun käytössä uniajastin (+s., s. 4). d PARTY-merkkivalo Käytössä PARTY-toiminto ((+s. 0)). e Vaihtuvan tiedon näyttö Tietoa valikkokohdista ja asetuksista. f -merkkivalo Käytössä oleva äänenvoimakkuus. g HDMI -merkkivalo Normaali HDMI-tiedonsiirto. IN-merkkivalo Tämä laite tunnistaa HDMI-tuloliittimeen kytketyn erillislaitteen (+s. 7). OUT /OUT -merkkivalo Ilmaisee, mitkä -liittimet antavat eteenpäin audio/ videosignaalia (+s. 5). h i j k l m Subwoofer Etukaiutin L (v) Etutehostekaiutin L (v) Takakaiutin L (v) ENHANCER-merkkivalo Käytössä Compressed Music Enhancer -toiminto (+s. 49). CINEMA DSP -merkkivalo Käyttöön valittu äänikenttätehoste käyttää CINEMA DSPtekniikkaa. CINEMA DSP 3D-merkkivalo Käytössä CINEMA DSP 3D -toiminto (+s. 48). Nuolipainike Vastaavalla kauko-ohjaimen nuolipainikkeella voi juuri nyt ohjata laitteen toimintoja. -merkkivalo Vilkkuu, kun äänentoisto on mykistetty. Kaiuttimien ilmaisimet Ilmaisevat, mistä kaiutinliittimistä lähtee eteenpäin äänisignaalia. Takatehostekaiutin L (v) Keskikaiutin Takatehostekaiutin J Subwoofer Etukaiutin R (o) Etutehostekaiutin R (o) Takakaiutin R (o) Takatehostekaiutin R (o) n JOHDANTO Laitteen rakenne ADAPTIVE DRC-merkkivalo Mukautuva dynamiikanhallinta on kytketty toimintatilaan (+s. 56). Etulevyn tietueen valinta Etulevyn näyttöön saat äänentoisto-ohjelman ja tilaäänidekooderin sekä valittuna olevan ohjelmalähteen nimet. Vaihda tietuetta painelemalla finfo. J Ohjelmalähteen nimi Standard Äänentoisto-ohjelmat (DSP) a b c d e f STEREO TUNED PARTY ADAPTIVE DRC ENHANCER SLEEP gh i j k lk m n J : SB näkyy, jos käytössä on vain 6.-kanavainen kaiutinkokoonpano. J : /AM-vastaanoton aikana näkyy taajuus eikä ohjelmalähde. Fi
Kauko-ohjain a Kauko-ohjaussignaalien lähetin Infrapunasignaalien lähetin. a b c d e f g h i j MAIN ZONE SLEEP 5 INFO MOVIE TOP REC SOURCE RECEIVER 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER AUDIO SCENE MULTI PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT POP-UP USB TUNER ON SCREEN NET OPTION TUNING BD/DVD TV CD RADIO RETURN DISPLAY b c d e f g MAIN/ZONE e, minkä huoneen toimintoja ohjataan kauko-ohjaimella: kotiteatterihuoneen vai Zone-huoneen (+s. 4). SOURCE O (SOURCE virta) Erillislaite toimintaan tai pois toiminnasta. Ohjelmalähteen valinta toistettava ohjelmalähde. -7-7 -liittimet V-AUX Etulevyn VIDEO AUX-liittimet AUDIO-4 AUDIO-4 -liittimet USB USB-tallennuslaite kytketty USB-liittimeen. NET Internet-radio, USB kytketty USB-liittimeen, tai PC kytketty NETWORK-liittimeen. MULTI MULTI CH INPUT -liittimet ipod-yleistelakka, langaton ipod-järjestelmä tai langaton Bluetooth-audiovastaanotin kytketty -liittimeen. TUNER /AM -viritin -liittimet Radion ohjauspainikkeet Ohjaa /AM-viritintä. Painikkeet ovat käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on viritin. /AM-virittimen kaistaksi. AM /AM-virittimen kaistaksi AM. MEMORY Radioaseman tallennus muistiin. PRESET Muistissa olevan aseman kuuntelu /AM. TUNING Viritystaajuuden valinta. INFO etulevyn näyttöön tietue (parhaillaan käyttöön valittu ohjelmalähde, äänentoisto-ohjelma, tilaäänidekooderi, /AMviritystaajuus jne.). SLEEP Uniajastin kytkee laitteen automaattisesti valmiustilaan valitsemasi ajan kuluttua. jäljelle jäävä toiminta-aika painelemalla tätä painiketta. i j JOHDANTO Laitteen rakenne SCENE ohjelmalähde ja äänentoisto-ohjelma yhdellä painikkeella (+s. 46). Tätä painiketta painamalla laite kytkeytyy valmiustilasta toimintatilaan. ON SCREEN Avaa tai sulje ON SCREEN -valikko. Paristot kauko-ohjaimeen Käännä kauko-ohjaimen kääntöpuoli esiin ja avaa paristotilan kansi. Laita neljä AAA-paristoa paristotilaan siellä olevien napaisuusmerkkien (+/-) suuntaisesti. Paristotilan kansi a b c Paristotila Vaihda kaikki paristot uusiin, jos kauko-ohjain toimii vain lähellä laitetta tai kapealla sektorilla laitteen edessä. HUOM! Jos olet ohjelmoinut kauko-ohjainkoodin erillislaitteen ohjaamista varten ja kauko-ohjain on ilman paristoja yli minuuttia tai tyhjät paristot ovat ohjaimessa kauan, koodit saattavat hävitä muistista. Jos niin tapahtuu, vaihda silloin paristot uusiin ja ohjelmoi kauko-ohjainkoodit. 5 6 7 8 9 0 0 ENT TV INPUT TV VOL TV CH h Off 0min. 30min. 90min. 60min. SLEEP-merkkivalo palaa, kun uniajastin on käytössä. PARTY Kytke PARTY-toimintatilan käyttöön tai pois käytöstä ((+s. 4)). Fi
Kauko-ohjain (jatkuu) k Nuoli, ENTER, RETURN k l m MAIN ZONE SLEEP 5 INFO MOVIE TOP REC 6 7 V-AUX AM MEMORY MUSIC PARTY ENTER 5 6 SOURCE RECEIVER AUDIO SCENE PRESET ENHANCER SUR. DECODE STRAIGHT PURE DIRECT POP-UP USB TUNER NET MULTI TUNING BD/DVD TV CD RADIO ON SCREEN RETURN OPTION DISPLAY 7 8 o p q r s t u v Nuoli ENTER RETURN DISPLAY Valikkokohtien valinta ja asetusten muuttaminen, kun valikko tms. on auki. Vahvista tekemäsi valinta. Avaa edellinen valikko tai sulje valikko. Näyttösivun valinta: parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing) ja ohjelmasisällön selailusivu (Browse). l Erillislaitteen ohjaus Erillislaitteen tallennus-, toisto-, valikko- ja muiden toimintojen ohjaus. (+s. 08). J m Numerot numero. n TV:n ohjaus Ohjaa näyttölaitetta, kuten televisiota. o Erillislaitteen kauko-ohjainkoodin ohjelmointi (+s. 09). p SOURCE/RECEIVER, ohjaavatko kauko-ohjaimen painikkeet tätä laitetta vai erillislaitetta (+s. 08). Painikkeen valon ollessa vihreä ohjain ohjaa erillislaitetta. Painikkeen valon ollessa oranssi ohjain ohjaa tätä laitetta. q RECEIVER O(vahvistimen virta) Tämä laite toimintatilaan tai valmiustilaan. r lähtöliitin, josta on kytkentä HDMI-yhteensopivaan televisioon (+s. 44). s Äänentoiston valinta käyttöön valittuna oleva äänikenttätehoste (äänentoistoohjelma) tai tilaäänidekooderi (+s. 47). t OPTION Avaa tai sulje Option -valikko (+s. 54). u +/- Säädä äänenvoimakkuus (+s. 44). v Mykistä tai palauta kuuluviin äänentoisto (+s. 44). JOHDANTO Laitteen rakenne 9 0 0 ENT n INPUT TV VOL TV TV CH J : lerillislaitteen ohjaus -painikkeilla voit kunkin ohjelmalähteen aikana ohjata niitä ohjelmalähteitä, joita varten olet ohjelmoinut kauko-ohjauskoodin. Kaukoohjauskoodi on tallennettava etukäteen kullekin ohjelmalähteelle, mikäli haluat ohjata erillislaitteita (+s. 09). Fi 3
Kuvaruutunäyttö JOHDANTO Laitteen rakenne Jos tähän laitteeseen on kytketty televisio, mukana toimitetulla kauko-ohjaimella voidaan säätää ja tarkastella tämän laitteen asetuksia television kuvaruutuun avattavien valikkojen ja tietueiden kautta. Seuraavat tietueet ovat nähtävissä kuvaruutunäytön kautta. ON SCREEN-valikko Paina jon SCREEN-painiketta, niin ON SCREEN-valikko avautuu. Voit säätää laitteen yksityiskohtaisia asetuksia. Valikon kautta valitset haluamasi asetukset, muutat niiden arvoa tai tarkastelet laitteen nykyistä toimintatilaa. Lisätietoja ASETUKSET (+s. 79). Content-sivu Paina dohjelmalähteen valintapainiketta, niin ohjelmasisällön näyttävä Content-sivu avautuu. Valittavissa on ohjelmasisällön selailusivu (Browse) ja parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivu (Now Playing). Parhaillaan toistuvan ohjelman näyttösivulla (Now Playing) näkyy musiikkia parhaillaan toistavan ohjelmalähteen toimintatila. Säädä musiikkisisällön asetuksia ohjelmasisällön selailusivun (Browse) kautta. Option-valikko Paina toption-painiketta, niin Optionvalikko avautuu. Tee ohjelmalähdekohtaiset asetukset ohjelmalähdekohtaisessa Option-valikossa. Tietyt asetukset, kuten Tone Control ja Volume Trim, vaikuttavat tämän laitteen toimintaan ohjelmalähteestä riippumatta. Lisätietoja Ohjelmalähdekohtaiset asetukset (Option-valikko) (+s. 54). Fi 4
KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Tämä laite muodostaa äänikenttätehosteita ja äänidekoodereita käyttämällä vaikutelman elokuvateatterin tai konserttisalin äänimaisemasta. Nämä tehosteet saadaan kuuluviin huoneeseen sopivalla kaiutinsijoittelulla ja kytkennöillä. Kaiutinkanavat ja toiminnot Vasen ja oikea etukaiutin Etukaiuttimet toistavat etukanavan äänet (stereoääntä) ja tehosteääniä. Vasen ja oikea takakaiutin Takakaiuttimet toistavat tehoste- ja puheääntä 5.-kanavaisesta ja sitä monikanavaisemmasta ohjelmalähteestä. Ellei takatehostekaiutinta ole käytössä, kun ohjelmana on 6.- kanavainen tai sitä monikanavaisempi ohjelmalähde (joka sisältää takatehostekanavan), takatehostekanavan ääni jakautuu vasempaan ja oikeaan takakaiuttimeen. Vasen ja oikea takatehostekaiutin Takatehostekaiuttimet toistavat takatehosteääntä 6.-kanavaisesta ja sitä monikanavaisemmasta ohjelmalähteestä. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kun ohjelmana on 7.-kanavainen tai sitä monikanavaisempi ohjelmalähde, vasemman ja oikean takatehostekanavan ääni yhdistyy ja ohjautuu yhteen kaiuttimeen. Etukaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet yhtä etäälle kuuntelupaikasta huoneen etuosaan. Jos käytössä on projektorikangas, korkein sopiva sijainti etukaiuttimille on noin /4 kankaan alareunasta. Keskikaiutin Keskikaiutin toistaa keskikanavan ääniä (puhetta jne.). Esim. Esim. Esim. Takakaiuttimien sijoitus Sijoita kaiuttimet huoneen takaosaan vasemmalle ja oikealle puolelle kohti kuuntelupaikkaa. Sijoita ne mielellään 60-80 asteen kulmaan kuuntelupaikasta siten, että kaiuttimen yläreuna on noin.5.8 m korkeudella lattiasta. Vasen ja oikea etutehostekaiutin Etutehostekaiuttimet toistavat etutehosteääniä. Äänentoistoohjelmilla (+s. 50) saadaan näin täyteläisempi ja avarampi tilan tuntu. Takatehostekaiuttimien sijoitus Esim. Jos käytössä on 7.-kanavainen kaiutinkokoonpano, suuntaa vasen ja oikea kaiutin kohti kuuntelupaikkaa ja sijoita ne kuuntelupaikan taakse. Sijoita vasen ja oikea kaiutin vähintään 30 cm:n päähän toisistaan. Ihanteellista on, jos kaiuttimien välimatka toisistaan on yhtä suuri kuin vasemman ja oikean etukaiuttimen välimatka toisistaan. Jos käytössä on 6.-kanavainen kaiutinkokoonpano, sijoita kaiutin kuuntelupaikan taakse. Subwoofer Subwoofer toistaa bassoääniä ja äänitehosteita (LFE), joita on Dolby Digital- ja DTS-tallenteessa. Käytä subwooferia, joka sisältää vahvistimen (aktiivisubwooferia). Keskikaiuttimen sijoitus Sijoita kaiutin vasemman ja oikean etukaiuttimen väliin keskelle. Jos käytössä on TV, sijoita kaiutin television keskikohdan ylä- tai alapuolelle siten, että kaiuttimen etureuna ja television etureuna ovat samassa linjassa. Jos käytössä on projektorikangas, sijoita kaiutin kankaan keskikohdan alapuolelle. Esim. Etutehostekaiuttimien sijoitus Sijoita vasen ja oikea etutehostekaiutin 0,5 metrin päähän vasemmasta ja oikeasta etukaiuttimesta niiden ulkopuolelle. Etutehostekaiuttimien yläreunan tulisi olla,8 metrin korkeudella lattiasta. Esim. Subwooferin sijoitus Sijoita kaiutin vasemman tai oikean etukaiuttimen ulkopuolelle ja käännä sitä vähän huoneen keskustaa kohti, jotta vähentäisit seinäheijastuksia. Voit kytkeä laitteeseen yhden tai kaksi subwooferia. Fi 5
Kaiuttimien sijoittaminen 7.-kanavaisen kaiutinkokoonpanon sijasta voit käyttää erilaisia kaiutinkokoonpanoja käyttämällä etutehostekaiuttimien kytkentää, bi-amp-kaksoisvahvistuskytkentää tai Zone-monihuonetoimintoa. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita tähän laitteeseen kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Kaiuttimien kytkentä Kytke kaiuttimet niitä vastaaviin liittimiin. Noudata kaiuttimien lukumäärän mukaista kytkentä. Lisäohjeita kaiuttimien kytkemiseen, Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä (+s. 9). Voit käyttää kahta subwooferia kytkemällä ne SUBWOOFER- ja SUBWOOFER-liittimiin. Tässä tapauksessa subwooferkanavan monoääni toistuu molemmista kaiuttimista. Kaiutinkokoonpanon määritys Kaiutinkokoonpano on määritettävä tämän laitteen asetusten kautta, jotta kaiuttimet toimisivat. Käytä Power Amp Assign-toimintoa ottaaksesi käyttöön taulukon mukaiset oikeat asetukset kaiutinkokoonpanon mukaisesti. Lisätietoja Power Amp Assign (+s. 9). KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen 7.-kanavaisen tallenteen kuuntelu parhaimmillaan 7.-kaiutinjärjestelmä (7 kaiutinta + subwoofer) Etukaiutin (L) Keskikaiutin Takakaiutin (L) Etukaiutin (R) Takatehostekaiutin (L) J Subwoofer 30 cm tai enemmän Takakaiutin (R) Takatehostekaiutin (R) 7.-kanavaisen tallenteen ääni voidaan toistaa äänen heikkenemättä tällä kaiutinkokoonpanolla. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Takatehostekaiuttimet (L/R) Subwoofer SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. Fi 6
Etutehostekaiuttimien lisääminen tekee äänikenttätehosteista vaikuttavammat Etutehostekaiutinjärjestelmä (7 kaiutinta + subwoofer + etutehostekaiuttimet) Etutehostekaiutin (L) Etukaiutin (L) Etukaiutin (R) Etutehostekaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Tallenteen toisto ilman takatehostekaiuttimia 5.-kaiutinjärjestelmä (5 kaiutinta + subwoofer) Etukaiutin (L) KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Etukaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Keskikaiutin Keskikaiutin Takakaiutin (L) Takatehostekaiutin (L) J 30 cm tai enemmän Takatehostekaiutin (R) Takakaiutin (L) Tämä laite valitsee automaattisesti käyttöön etutehostekaiuttimet tai takatehostekaiuttimet sen mukaan, mikä äänentoisto-ohjelma on valittu käyttöön. Kun ääniohjelmaa muutetaan, vahvistin valitsee automaattisesti käyttöön joko etutehostekaiuttimet tai takatehostekaiuttimet J. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Takatehostekaiuttimet (L/R) Subwoofer SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) EXTRA SP -liittimet Etutehostekaiuttimet L/R Tämä laite pystyy toistamaan 7.-kanavaisen äänen 5.-kanavaisena. Näin 7.-kanavainen ääni voidaan toistaa ilman takatehostekaiuttimia. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) Subwoofer Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch Normal (perusasetus) J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. J : Ääntä ei voi toistaa takatehostekaiuttimista, kun ääni toistuu EXTRA SP-liittimiin kytketyistä kaiuttimista. Fi 7
Kaksoisvahvistusta (Bi-Amp) tukevien etukaiuttimien kytkentä laadukkaampaan äänentoistoon 5.-kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet (Bi-amp) + 3 kaiutinta) Etukaiutin (L) (Bi-Amp-kytkentä) Etukaiutin (R) (Bi-Amp-kytkentä) Subwoofer Takakaiutin (R) KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiuttimet kahteen huoneeseen (Zone -toiminto) 7.-kaiutinjärjestelmä + Zone (7 kaiutinta (kotiteatterihuoneessa) + subwoofer (kotiteatterihuoneessa) + etukaiuttimet (toisessa huoneessa)) Kotiteatterihuone Etukaiutin (L) Etukaiutin (R) Subwoofer Takakaiutin (R) Zone-huone Etukaiutin (R) Keskikaiutin Keskikaiutin Etukaiutin (L) Kaksoisvahvistusta (Bi-Amp) tukevien etukaiuttimien käyttö mahdollistaa laadukkaamman äänentoiston. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) SURROUND BACK - liittimet CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin SURROUND -liittimet Takakaiutin (L) Takakaiuttimet (L/R) Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Subwoofer 30 cm tai Takakaiutin (L) enemmän Takatehostekaiutin (L) J Kotiteatterihuoneen kaiuttimien lisäksi voit hallita toisen huoneen kaiuttimien äänentoistoa. Kun käynnistät tämän laitteen sisältämän vahvistinosan, joka ohjaa toisessa huoneessa olevia kaiuttimia, takatehostekaiuttimien toiminta loppuu automaattisesti ja toisen huoneen kaiuttimet alkavat toistaa ääntä. J Kaiuttimien kytkentä Takatehostekaiutin (R) FRONT -liittimet Etukaiuttimet (L/R) SURROUND BACK - liittimet Takatehostekaiuttimet (L/R) Kaiutinkokoonpanon määritys CENTER-liitin Keskikaiutin SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Subwoofer Power Amp Assign 5ch BI-AMP SURROUND -liittimet Takakaiuttimet (L/R) EXTRA SP -liittimet Zone-kaiuttimet Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 7ch + ZONE J : Takatehostekanavan äänen voi toistaa myös yhdestä takatehostekaiuttimesta. Jos käytössä on vain yksi takatehostekaiutin, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE)-liittimeen ja sijoita kaiutin suoraan kuuntelupaikan taakse. J : Ääntä ei voi toistaa takatehostekaiuttimista, kun ääni toistuu EXTRA SP-liittimiin kytketyistä kaiuttimista. Fi 8
PR Y PB PR Kaiuttimien ja subwooferin kytkentä KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kytke kaiuttimet takalevyn liittimiin. VAROITUS Irrota verkkojohto pistorasiasta ennen kuin kytket kaiuttimet. Kaiutinjohdossa on yleensä kaksi toisistaan eristettyä johdinta vierekkäin. Napaisuuden merkiksi toinen johtimista on eri värinen tai siinä on raita. Kytke värillinen (tai raidallinen) johdin positiiviseen (+, punaiseen) liittimeen. Kytke toinen johdin negatiiviseen (, mustaan) liittimeen. Tarkista, ettei kaiutinjohdin koske mihinkään. Se ei saa koskea tämän laitteen metalliosaan. Tämä laite ja/tai kaiuttimet voivat mennä rikki. Jos kaiutinjohdot aiheuttavat oikosulun, etulevyn näyttöön tulee "CHECK SP WIRES!", kun kytket tämän laitteen toimintatilaan. Etu-, keski-, taka- ja takatehostekaiuttimet ja subwoofer Jos kytket vain yhden takatehostekaiuttimen, kytke se SURROUND BACK L (SINGLE) -liittimiin. Subwoofer Etukaiutin R L Etutehostekaiuttimet Jos käytät etutehostekaiuttimia, kytke ne EXTRA SP-liittimiin alla olevan kuvan mukaan. Etutehostekaiutin R L Tähän laitteeseen voidaan kytkeä etutehosteääniä toistavat etutehostekaiuttimet (PL/PR). Äänentoisto-ohjelmilla (+s. 50) saadaan näin täyteläisempi ja avarampi tilan tuntu. 0.5 m 0.5 m PL PR,8 m L R,8 m RS-3C HDMI RS-3C 7 3 4 5 6 7 D/DVD) COMPONENT VIDEO 3 C MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR REMOTE IN OUT TRIGGER OUT TRIGGER OUT Suosittelemme etutehostekaiuttimien kytkentää, jotta saisit täyden hyödyn CINEMA DSP-ääniohjelmien tehosteista. 4 D +V 0.A MAX. +V 0.A MAX. MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) ENTER SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT SUBWOOFER SURROUND SUR. BACK CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER BI-AMP FRONT ZONE/ F.PRESENCE FRONT ZONE/ F.PRESENCE AC IN EXTRA SP SINGLE EXTRA SP R L R L Takakaiutin Takatehostekaiutin Keskikaiutin Fi 9
NETWORK HDMI 3 4 5 6 7 ARC SELECTABLE ARC ( BD/DVD) 3 4 COMPONENT VIDEO TRIGGER ( BD/DVD) OUT MON.OUT/ZONE OUT Y PB PR Y 3 PB C PR OUT A MONITOR OUT/ZONE OUT REMOTE Y PB PR GND IN OUT B 4 D +V 0.A MAX. AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 MULTI CH INPUT ( TV) (3 CD) CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT BACK SUBWOOFER COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL SURROUND SUR. CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER FRONT BI-AMP ANTENNA HD Radio (4 RADIO) RADIO GND AM 75 SINGLE EXTRA SP RS-3C ZONE/ F.PRESENCE AC IN GND ( BD/DVD) NETWORK 3 4 OUT COAXIAL COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL COAXIAL 75 ANTENNA (4 RADIO) GND AM ARC SELECTABLE ARC MON.OUT/ZONE OUT A B AUDIO AUDIO AUDIO 3 AUDIO 4 ( TV) (3 CD) HDMI 3 4 5 6 7 ( BD/DVD) COMPONENT VIDEO TRIGGER Y PB PR Y 3 PB C PR OUT MONITOR OUT/ZONE OUT REMOTE Y PB PR IN OUT 4 D +V 0.A MAX. MULTI CH INPUT CENTER ZONE OUT PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER ZONE FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SPEAKERS SURROUND SURROUND BACK/ CENTER FRONT BI-AMP SINGLE EXTRA SP RS-3C ZONE/ F.PRESENCE AC IN Bi-Amp-kytkentä Tähän laitteeseen voit kytkeä kaiuttimet, jotka tukevat kaksoisvahvistuskytkentää (BIAMP). Tee kaiutinkytkennät FRONT- ja SURROUND BACK/BI-AMP-liittimiin kuten alla olevassa kuvassa. Tee bi-amp-asetukset, jotta kytkentä aktivoituisi käyttöön. SPEAKERS SURROUND BACK/ BI-AMP FRONT Monihuonekäyttö hyödyntämällä vain tätä vahvistinta Kytke toiseen huoneeseen sijoitettavat kaiuttimet EXTRA SPliittimiin alla olevan kuvan mukaan. Zone EXTRA SP ZONE/ F.PRESENCE KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen Kaiutinimpedanssi Tämä laite käyttää tehdasasetuksen mukaan 8 Ω kaiuttimia. Jos kytket siihen 6 Ω kaiuttimet, valitse seuraavalla toiminolla käyttöön 6 Ω. Jos olet säätänyt asetusten mukaan käyttöön 6 Ω kaiuttimet, etukaiuttimina voi käyttää 4 Ω kaiuttimia. Kytke Paina tämä laite valmiustilaan. etulevyn MAIN ZONE A-painiketta samalla, kun pidät painettuna etulevyn STRAIGHT-painikkeen. Päästä irti painikkeista, kun etulevyn näyttöön tulee "ADVANCED SETUP". Muutaman sekunnin kuluttua näkyviin tulee päävalikko. J MAIN ZONE A SINGLE HUOM! Ennen kuin teet BiAmp-kytkennän, irrota mahdolliset levyt tai kaapelit, jotka yhdistävät bassoelementin diskanttielementtiin. Lisätietoja kaiuttimien käyttöohjeessa. Ellet tee BiAmpkytkentää, varmista ennen kaiutinjohtimien kytkemistä, että elementtien välinen levy tai kaapeli on paikallaan. VAROITUS Vahvistimen EXTRA SP-kaiutinliittimiin ei saa kytkeä passiivikaiutinvalitsinta tai useampaa kuin yhtä kaiutinta / kanava. Passiivikaiutinvalitsimen tai useiden kaiuttimien kytkeminen / kanava voi aiheuttaa epätavallisen alhaisen impedanssikuorman, joka johtaa vahvistimen vioittumiseen. Lisäohjeita laitteiden käyttöohjeissa. Jokaisen kanavan minimikaiutinimpedanssia on aina noudatettava. Tieto on merkitty vahvistimen takalevyyn. STRAIGHT J : Lisätietoja Lisätoimintoja, jotka voit ottaa halutessasi käyttöön (Advanced Setup -valikko) (+s. 4): Advanced Setup-valikko. Fi 0
3 Tarkasta, 4 Painele 5 Kytke että SPEAKER IMP. tulee etulevyn näyttöön. SPEAKER IMP. 8 MIN STRAIGHT, kunnes valittuna on "6ΩMIN". laite hetkeksi valmiustilaan, kytke se sitten takaisin toimintatilaan. Virta kytkeytyy takaisin päälle, kun laite on ottanut tekemäsi muutokset käyttöön. Kaiuttimien kytkeminen Tähän liitintyyppiin voi kytkeä seuraavia kaiuttimia tai kytkentöjä. Etukaiuttimet (L/R) Keskikaiutin Takakaiuttimet (L/R) Takatehostekaiuttimet (L/R) Etutehostekaiuttimet L/R Zone-kaiuttimet Etukaiuttimien kaksoisvahvistuskytkentä (bi-amp) - + FRONT 4 3 Poista noin 0 mm eristettä jokaisen kaiutinkaapelin päästä. Kierrä paljaat kaapelit yhteen oikosulkujen estämiseksi. Avaa kaiutinliitin. 3 Työnnä johdon paljas pää liittimen sivussa olevaan reikään. 4 Kiristä liitin. Subwooferien kytkentä Tee PRE OUT SURRUND (SINGLE) SUR. BACK CENTER SUBWOOFER kytkentä subwooferin tuloliittimestä tämän laitteen SUBWOOFER - ja/tai -liittimeen audiokaapelilla. J CENTER FRONT Säädä KYTKENNÄT Kaiuttimien kytkeminen subwooferin äänenvoimakkuus seuraavalla tavalla. Äänenvoimakkuus: Säädä puoliväliin (tai vähän alle). Jakotaajuus (mikäli mahdollista): Suurimpaan mahdolliseen arvoon. MIN MAX CROSSOVER/ HIGH CUT HUOM! Kytkennän jälkeen sinun on määritettävä tämän laitteen asetukset, jotta kaikki kaiutinkytkennät toimisivat. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Lisätietoja Power Amp Assign (+s. 9): Power Amp Assigntoiminto. MIN MAX Subwoofer (esimerkkejä) J : Jos kytket vain yhden subwooferin, kytke se SUBWOOFER -liittimeen. Fi
Lisätietoja kaiutinkokoonpanosta Kaiuttimien ohjaaminen erillisellä päätevahvistimella Voit käyttää muitakin kaiuttimia, jos kytket tämän laitteen PRE OUT-liittimiin erillisen vahvistimen. Power Amp Assigntoiminnolla määritettävä kaiutinkokoonpano on erilainen erillisvahvistimen kytkennän aikana. Taulukon symbolit L C R Etukaiutin (v) Keskikaiutin Etukaiutin (o) SL Takakaiutin (v) SR Takakaiutin (o) SBL Takatehostekaiutin (v) SBR Takatehostekaiutin (o) Ääntä toistava kaiutin EA Erillinen vahvistin Bi-amp-kytkentää tukevat etukaiuttimet ja takatehostekaiuttimet 7.-kaiutinjärjestelmä (etukaiuttimet (Bi-amp) + 3 kaiutinta + erillisesti vahvistetut takatehostekaiuttimet) BI-AMP L SL SBL C EA SBR BI-AMP R SR SW Lisävahvistin KYTKENNÄT PRE OUT-liittimistä lähtee eteenpäin sama signaali kuin vastaavista SPEAKERS-liittimistä. Voit kytkeä tähän laitteeseen erillisen vahvistimen tehostamaan kaiuttimien toistamaa ääntä. Kytke toinen vahvistin tämän laitteen PRE OUT-liittimiin. Huomautuksia Kun laite on kytketty PRE OUT-liittimiin, älä kytke kaiuttimia kyseisiä PRE OUT-kanavia vastaaviin SPEAKERS-liittimiin. Jos kytket erillisvahvistimen, jossa on äänenvoimakkuuden säätötoiminto, et välttämättä saa riittävää äänenvoimakkuutta. Suosittelemme seuraavien laitteiden käyttöä. Vahvistin, jossa ei ole äänenvoimakkuuden säätötoimintoa. Integroitu vahvistin, jossa on toiminto, jolla signaali voidaan ohjata äänenvoimakkuuden säätöpiirin ohi, esim. Yamaha A- S000- jossa on MAIN IN-tuloliitin. V 3 PB C PR OUT Kaiuttimien kytkentä Kytke kaiuttimet niitä vastaaviin liittimiin. Noudata kaiuttimien lukumäärän mukaista kytkentäohjetta. Lisäohjeita kaiuttimien kytkemiseen, Etu-, keski-, taka- ja takatehostekaiuttimet ja subwoofer (+s. 9). Lisäohjeita erillisvahvistimen kytkemiseen kohdassa Lisävahvistin. Voit käyttää kahta subwooferia kytkemällä ne SUBWOOFER- ja SUBWOOFER-liittimiin. Tässä tapauksessa subwooferkanavan monoääni toistuu molemmista kaiuttimista. Kaiutinkokoonpanon määritys Kaiutinkokoonpano on määritettävä tämän laitteen asetusten kautta, jotta kaiuttimet ja erillisvahvistin toimisivat. Power Amp Assign -toiminnolla voit helposti valita tähän laitteeseen kaiutinkokoonpanoa vastaavat kaiutinasetukset. Jos kytket takatehostekaiuttimet erilliseen vahvistimeen, voit käyttää samanaikaisesti takatehostekaiuttimia ja bi-ampkytkettyjä etukaiuttimia. Kaiuttimien kytkentä FRONT -liittimet CENTER-liitin SURROUND -liittimet SURROUND BACK -liittimet SUR. BACK (PRE OUT)-liittimet SUBWOOFER (PRE OUT) -liitin Kaiutinkokoonpanon määritys Power Amp Assign 5ch BI-AMP + SB Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Keskikaiutin Takakaiuttimet (L/R) Etukaiuttimet (L/R) (bi-amp) Erillinen vahvistin (takatehostekaiuttimille L/R) Subwoofer a b c d V4 CENTER SUBWOOFER ROUND D ZONE OUT ZONE MONITOR OUT/ZONE OUT Y PB PR PRE OUT (SINGLE) FRONT SURROUND SUR. BACK SUBWOOFER CENTER SPEAKERS SURROUND BACK/ CENTER BI-AMP abc REMOTE IN OUT FRONT (PRE OUT)-liittimet Etukanavien tai etutehostekanavien lähtöliittimet. SURROUND (PRE OUT)-liittimet Takakanavien lähtöliittimet. SUR. BACK (PRE OUT)-liittimet Takatehostekanavien lähtöliittimet. Jos kytket vain yhden erillisvahvistimen takatehostekanavaa varten, kytke se SUR. BACK (SINGLE) -liittimeen. CENTER (PRE OUT) -liitin Keskikanavan lähtöliitin. d FRONT +V 0.A MAX. F Fi
Erillislaitteiden kytkennät Liitin ja kaapeli Keskusyksikössä on seuravat tulo/lähtöliittimet. kytkettävälle laitteelle sopiva liitin ja kaapeli. Audio/videoliittimet HDMI -liittimet Digitaalinen video- ja audiosignaali välittyvät yhden liitännän kautta. Käytä vain HDMI-kaapelia. S-VIDEO -liittimet S-videosignaalissa on luminanssi- (Y) ja krominanssi (C) -osat. Käytä S-videokaapelia. S-videokaapeli KYTKENNÄT VIDEO -liittimet Tavallinen analoginen videosignaali. Käytä tavallista videokaapelia. Videokaapeli HDMI-kaapeli Audioliittimet Käytä 9-pinnistä HDMI-kaapelia, jossa on HDMI-logo. Suosittelemme käyttämään alle 5,0 m kaapelia signaalin laatuhäviön estämiseksi. Jos tähän laitteeseen on kytketty televisio, joka tukee HDMI-toimintoja ja Audio Return Channeltoimintoa, television toistama ääni voidaan ohjata tähän laitteeseen (+s. 0). Jos 3D-videoformaattia tukeva soitin ja televisio on kytketty tähän laitteeseen, voit toistaa 3Dohjelmaa. Jos kytket tähän laitteeseen laitteen, jossa on DVI-liitin, tarvitset HDMI/DVI-D -muunnoskaapelin. OPTICAL -liittimet Optinen digitaaliaudiosignaali. Käytä digitaaliaudiolle tarkoitettua optista kuitukaapelia. Optinen kuitukaapeli COAXIAL -liittimet Koaksiaalinen digitaaliaudiosignaali. Käytä koaksiaaliliitäntään sopivaa digitaaliaudiokaapelia. Digitaalinen audiokaapeli Analogiset videoliittimet COMPONENT VIDEO -liittimet Signaalissa on kolme osaa: luminanssi- (Y), sininen krominanssiosa (PPB) ja punainen (PR) krominanssiosa. Käytä kolmiosaista komponenttivideokaapelia. COMPONEN Komponenttivideokaapeli AUDIO -liittimet Tavallinen analoginen audiosignaali. Käytä tavallista stereoaudiokaapelia. Kytke punainen liitin oikeaan (R, right), valkoinen vasempaan (L, left) liittimeen. Stereokaapeli A Fi 3