Digiviritin antenniverkkoon SRT 8010

Digiviritin antenniverkkoon SRT 8010 Käyttöohje

SISÄLTÖ 1.0 JOHDANTO 2 1.1 Turvaohjeet 2 1.2 Säilytys 2 1.3 Käyttöönotto 3 1.4 Toiminnot ja lisätarvikkeet 3 2.0 LAITTEESEEN TUTUSTUMINE 4 2.1 Etulevy 4 2.2 Takalevy 5 2.3 Kauko-ohjain 6 3.0 LIITÄNNÄT 7 3.1 Antenniliitäntä 7 3.2 TV-liitäntä 7 3.3 Digitaaliäänen liitäntä kotiteatterivahvistimeen 8 3.4 Ulkoisen USB-muistilaitteen liitäntä 8 4.0 ENSIASENNUS 8 4.1 Kielivalinnat 8 4.2 Vastaanottoasetukset 8 4.3 Esivalinnat 9 4.4 Antennin suuntaaminen 9 4.5 Kanavien virittäminen 9 5.0 PÄÄVALIKKO 9 5.1 Kanavien järjestely 9 5.2 Asennus 11 5.3 Esivalinnat 13 5.4 Asetukset 14 6.0 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 15 6.1 Kuvaruutuopas (EPG) 15 6.2 Kanavatiedot 15 6.3 Kanavaluettelo ja tarkastelutila 15 Suomi A.1 ONGELMATILANTEET 17 A.2 TEKNISET TIEDOT 17 1

1.0 JOHDANTO 1.1 Turvaohjeet VIRITINTÄ EI SAA ASENTAA Kaappiin tai komeroon, missä ilmankierto on rajoitettua; toisen laitteen alle tai päälle; pehmeälle pinnalle (esim. matolle), joka saattaa tukkia laitteen ilmankiertoaukot VIRITINTÄ LISÄLAITTEINEEN EI SAA ALTISTAA Suoralle auringonvalolle tai lämmönlähteiden säteilemälle lämmölle, kosteudelle, värinälle tai iskuille, voimakkaille magneettikentille (kaiuttimet, suuret muuntajat jne) Älä käytä laitetta, jos sen verkkojohto on vahingoittunut. Älä koske verkkojohtoon märin käsin - sähköiskunvaara! Alä avaa laitetta. Laitteen sisällä on jännitteellisiä osia, ja niiden koskettaminen on hengenvaarallista. Lisäksi laitteen takuu raukeaa, mikäli kotelo on avattu. Irrota verkkojohto seinäpistorasiasta, jos laite on pitempiä aikoja käyttämättä (esim. loma-ajat). Älä puhdista laitetta alkoholi- tai liuotinpohjaisilla puhdistusaineilla. Voit pyyhkiä laitteen mietoon pesuaineliuokseen kastetulla, melkein kuivaksi kierretyllä liinalla. Muista irrottaa laite sähköverkosta ennen puhdistamista! Älä päästä ylimääräisiä esineitä laitteen sisälle. Älä sijoita laitteen päälle muita esineitä. Tämä saattaa tukkia laitteen ilmankierron. TURVAOHJEITA Älä avaa laitteen koteloa - sähköiskunvaara! Laitteen takuu raukeaa, jos kotelon on avattu. Jätä huolto valtuutetulle huoltoliikkeelle! Irrota verkkojohto aina ennen liitäntöjen tekemistä. Odota verkkojohdon irrottamisen jälkeen noin puoli minuuttia, ennen kuin ryhdyt liittämään muita laitteita. Jos joudut käyttämään jatkojohtoja, varmista, että ne ovat ehjiä, kunnossa ja riittävät välittämään laitteen ottaman sähkötehon (katso tekniset tiedot). Varmista, että virittimen arvokilven jännitearvo vastaa käyttöpaikkasi jännitettä! Jos laite toimii epänormaalisti, tutki lisäohjeita tämän ohjekirjan ongelmanhakuosasta. Mikäli tarkistukset eivät auta, ota yhteys laitteen ostopaikkaan. 1.2 Säilytys Viritin ja sen lisätarvikkeet toimitetaan suojapakkaksessa. Kun purat laitteen pakkauksesta, varmista, että kaikki osat ovat mukana. Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottuville! Jos siirrät laitteen toiseen käyttöpaikkaan esimerkiksi muuttaessasi tai joudut lähettämään sen huoltoon, pakkaa se takaisin alkuperäiseen pakkaukseen. Huonosti tehdyn pakkaamisen seurauksena syntyneet kuljetus- ja matkavauriot eivät kuulu takuun piiriin. 2

1.3 Käyttöönotto Suosittelemme, että annat virittimen asennuksen ja käyttöönoton ammattilaisen tehtäväksi. Jos haluat kuitenkin toimia itse, seuraa tämän ohjekirjan ohjeita. Tutustu televisiosi käyttöohjeisiin. Kysy tarvittaessa myös antennijärjestelmästäsi lisätietoja esimerkiksi taloyhtiön isännöitsijältä. Varmista, että scart- ja antennikaapelit ovat hyvässä kunnossa ja että scart-kaapeli on ns. täyssuojattu. Tässä ohjekirjassa käytetään seuraavia symboleja: Varoitus: Vaara Vihje: Käyttövihje, lisävihje MENU (lihavoituna): Siirry (kursivoituna): Kauko-ohjaimen tai laitteen painike Valikkonäkymä 1.4 Toiminnot ja lisätarvikkeet Toiminnot Kaikkien salaamattomien digitaalisten TV- ja radiokanavien vastaanottoon ulko- ja sisäantennilla* MPEG-2- ja MPEG-4-dekoodaus, SD-laatu DVB-T-järjestelmä, laajakaistaviritin (VHF-UHF), RF-läpisyöttö Ensiasennuksen asennusapu Nopea ja helppo asennus, selkeä valikkojärjestelmä Monikielinen käyttövalikko Erinomainen kuvan- ja äänenlaatu Digitaaliäänen lähtöliitäntä, optinen S/PDIF Kanavien automaatti- ja käsinhaku Aktiiviantennin jännitesyöttö, 5 V Kanavanumerointi kansallisen loogisen järjestyksen mukaisesti 500 kanavapaikkaa TV-ja radiosuosikkiluettelot Valikkojen lukitus, lisäksi kanavien lukitus yksittäin Ohjelmaopas, EPG: nykyisen ja seuraavan ohjelman tiedot, lisäksi ohjelmatiedot 7 vrk eteenpäin* Kolme katselutilaa: digi-tv, digiradio, suosikkikanavat Teksti-TV(OSD ja VBI) Monikieliset ohjelmatekstitykset sekä selostusvalinnat Ajastinohjelmointi EPG:n kautta Kanavanimien muokkaus Liitännät: ANT IN (antennitulo), TO TV (RF-läpisyöttö), TV SCART (RGB- ja komposiittivideo), 3 RCA-liitintä (kuva, vasen ja oikea äänikanava), USB, optinen SPDIF, lisäksi päävirtakytkin Suomi * Paikallisista olosuhteista riippuen 3

Pakkauksen sisältö: 1x viritin 1x käyttöohje 1x kauko-ohjain 2x paristo (AAA) Vihje: Älä uudelleenlataa tai oikosulje paristoja äläkä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. 2.0 LAITTEESEEN TUTUSTUMINE 2.1 Etulevy 2 1 4 1. STANDBY Virittimen päälle- ja poiskyktkentä 2. INFO Ohjelmatietopalkki 3. CHpq Kanavanvalinta askeltaen; valikkotilassa valikoissa liikkuminen 4. Merkkivalo Punainen: valmiustila, vihreä: käyttötila 3 4

2.2 Takalevy 1. ANT IN Sisääntuleva antennisignaali katto- tai keskusantennista 2. TO TV RF-läpisyöttö esimerkiksi toiseen huoneeseen 3. USB USB-muisti, esimerkiksi ulkoinen kovalevy 4. TV SCART TV-liitäntä (RGB- ja komposiittisignaalit) 5. S/PDIF Digitaaliäänen lähtöliitäntä esim. kotiteatterivahvistimelle 6. VIDEO Komposiittivideosignaali esim. TV-monitorille tai tallentimelle 7. AUDIO Analoginen stereoäänilähtö esimerkiksi stereovahvistimelle 8. Päävirtakytkin Päävirtakytkin laitteen jännitteettömäksi tekemistä tai resetoimista varten 9. Verkkojohto Verkkojännitesyöttö. Käyttöjännite 90 240 V vaihtovirta, taajuus 50 60 Hz, +/- 5%. Varoitus: Tee ensin kaikki muut liitännät, ennen kuin liität virittimen sähköverkkoon. Liitä sähköverkkoon ensin viritin, sitten vasta TV. Suomi 5

2.3 Kauko-ohjain 1. MUTE Äänen pikavaimennus 2. POWER Päälle- ja poiskytkentä 3. V+/V- Äänenvoimakkuuden säätö 4. AV Scart-lähtösignaalin ohjauksen valinta 5. Audio Parhaillaan katsottavan ohjelman kielivaihtoehdot; lisäksi äänivalinta stereo-, vasen mono- ja oikea mono -tilan välillä 6. P+/P- Kanavien askellus; valikkotilassa edellisen ja seuraavan valikkosivun valinta 7. MENU Päävalikko 8. INFO Parhaillaan katsottavan kanavan ohjelmatiedot 9. EXIT Valikoista poistuminen; lisäksi parhaillaan suoritettavan toiminnon peruuttaminen 10. p/q Kanavien askellus; valikkotilassa valikoissa liikkuminen 11. t/u Äänenvoimakkuuden säätö; valikkotilassa vaihtoehtojen valinta 12. OK Kanavaluettelo; valikkotilassa valintojen vahvistus 13. PUNAINEN (RCL) Edellisen katsotun kanavan valinta; valikkotilassa toiminto riippuu valikon opastuksesta 14. VIHREÄ (Pause) Pysäytyskuva ja suoran lähetyksen jatkaminen; valikkotilassa toiminto riippuu valikon opastuksesta 15. KELTAINEN (Sub) Tekstitysvaihtoehdot; valikkotilassa toiminto riippuu valikon opastuksesta 16. SININEN (Text) Teksti-TV-tila; valikkotilassa toiminto riippuu valikon opastuksesta 17. FAV Suosikkiluettelot 18. TV/R TV- ja radiotilan valinta 6

19. EPG Ohjelmaopas 20. 0..9 Kanavien suoravalinta; valikkotilassa valikkotietojen syöttö 21. LIST Kanavaluettelo 22. ZOOM Kuvan osasuurennos 3.0 LIITÄNNÄT 3.1 Antenniliitäntä Liitä keskus- tai kattoantennin kaapeli virittimen ANT IN -liitäntään. 3.2 TV-liitäntä Scart-liitäntä Liitä scart-kaapelin toinen pää virittimen TV SCART -liitäntään, toinen televisiosi AV-tuloliitäntään. Katso tarvittaessa televisiosi käyttöohjetta. Suomi Liitäntä RCA-kaapeleilla Virittimen takalevyssä on kolme RCA-liitintä: keltainen (kuva), valkoinen ja punainen (vasen ja oikea äänikanava). Näitä liitäntöjä voit käyttää esimerkiksi AV-vahvistimen tai TV-monitorin liittämiseen. Tip: Jos sinulla on monotelevisio, jossa on vain yksi RCA-äänituloliitäntä, käytä virittimen valkoista ääniliitintä. 7

3.3 Digitaaliäänen liitäntä kotiteatterivahvistimeen Liitä optisen S/PDIF-kaapelin toinen pää virittimen SPDIF-liitäntään, toinen pää vahvistimen digitaaliäänituloon. 3.4 Ulkoisen USB-muistilaitteen liitäntä Ulkoisen USB-muistilaitteen pitää olla USB 2.0 -standardin mukainen ja sen virrankulutus ei saa ylittää 500 ma. USB-muistia voidaan käyttää virittimen ohjelmiston päivittämiseen (kts. kohta 5.4.4.). Ohjelmistopäivitykset voidaan ladata osoitteesta www.strong.tv (support > download). 4.0 ENSIASENNUS Tarkista kaikki liitännät. Jos olet epävarma, pyydä ammattiasentajan apua. Varmista, että verkkojohto on pistorasiassa. Käynnistä ensin viritin, sen jälkeen TV. Näet ensimmäisenä kielivalintakehotuksen "Select your language. Asennusvelho opastaa sinua virittimen asetuksissa. 4.1 Kielivalinnat Valitse käyttökieli painikkeilla pq ja vahvista painamalla OK. 4.2 Vastaanottoasetukset Tässä valikossa voit tehdä käyttömaa- ja antennijärjestelmävalintoja. Valitse vaihtoehtoja painikkeilla pq ja muuta arvoja painikkeilla tu. Country: valitse käyttömaa. Jos käyttömaatasi ei löydy luettelosta, valitse "Other". Antenna power: jos käytät aktiivista sisäantennia, jonka jännite syötetään antnennikaapelia pitkin, valitse "Enable". Syöttöjännite on 5 V DC, suurin kuorma 50 ma. Jos käytät tavallista katto- tai keskusantennia, valitse "Disabled". Channel numbering: kanavien numerojärjestyksen valinta; jos haluat, että kanavat haetaan ns. kansalliseen loogiseen järjestykseen, valitse Operator defined. Jos haluat muuttaa kanavien järjestystä itse, valitse "Apperaing order". Kysy tarvittaessa lisätietoja omalta myyjältäsi. Pääset jatkamaan asennusta, kun valitset Next ja painat OK. 8

4.3 Esivalinnat Tässä valikossa voit määritellä kieli-, näyttö- ym. asetuksia. Valitse vaihtoehtoja painikkeilla pq, vaihda arvoja painikkeilla tu. Audio language ja Subtitle language: selostukieli ja ohjelmatekstityksen kieli; valitse haluamasi, jolloin viritin käyttää automaattisesti valintasi mukaisia kieliä silloin, kun valitut kielet lähetetään. Aspect ratio: televisiosi kuvasuhde, perinteinen tai laajakuva. Conversion mode: muuntosuhde; suositeltavin vaihtoehto on Letter Box. Tällöin oman kuvaruutusi mittasuhteista poikkevat lähetteet sovitetaan kuvaruutuun. Jos valitset Pan & Scan, kuvan mittasuhteet säilyvät alkuperäisinä, mutta osa kuvasta saattaa jäädä kuva-alueen ulkopuolelle. Summer time: kesäaika: kesäaikana valitse On, talviaikana "Off". Jatka asennusta valitsemalla Next ja painamalla OK. 4.4 Antennin suuntaaminen Antennin suuntaamisessa voit käyttää apuna tätä valikkoa. Channel: valitse kanavanipun lähetyskanava, jota käytät tässä antennia suunnatessasi. Kysy tarvittaessa myyjältäsi lisätietoja paikallisista lähetyskanavista. Bandwidth: kaistanleveys; UHF-kanavilla 8 MHz, VHF-kanavilla 7 MHz. Huomaa, että joissakin kanavanvaihtajilla toteutetuissa yhteisantenniverkoissa UHF-kanavat muutetaan VHFalueelle, jolloin kaistanleveys VHF-alueella voi olla UHF-alueen 8 MHz. Suuntaa antennia niin, että saavutat voimakkaimman ja laadukkaimman signaalin. Seuraa kuvaruudunnäyttöä. Käynnistä kanavien etsintä valitsemalla Next ja painamalla OK. 4.5 Kanavien virittäminen Automaattinen kanavanhaku kestää joitakin minuutteja. Kun haku on valmis, löydetyt kanavat tallennetaan muistiin. Viritin kytkeytyy 1-kanavalle. Voit nyt ryhtyä katselemaan kanavia normaalisti. Suomi 5.0 PÄÄVALIKKO Virittimen kaikki asetukset tehdään päävalikossa. Päävalikon alavalikoita ovat Kanavien järjestely, Asennus, Esivalinnat ja Asetukset. Päävalikkoon pääset kauko-ohjaimen painikkeella MENU. 5.1 Kanavien järjestely Valitse otsikko Kanavien järjestely; käytä painikkeita tu. Tässä valikossa voit vaihtaa kanavien sekä suosikkika navaluetteloiden nimeä ja järjestystä. Siirry haluamasi otsikon kohdalle painikkeilla pq ja paina OK. 9

5.1.1 Kanavien hallinta Voit vaihtaa kanavien järjestystä, siirtää yksittäisen kanavan haluamaasi kanavapaikkaan, muuttaa kanavan nimeä sekä lukita kanavia. Voit myös poistaa kanavan lukituksen. Kuvaruudun vasemmassa laidassa näet kanavaryhmät (kaikki TV-kanavat, kaikki radiokanavat sekä 8 suosikkiryhmää), oikeassa laidassa kuhunkin ryhmään kuuluvat kanavat. Voit valita painikkeilla tu tarkasteltavan ruudun. Kanavaryhmät Valitse kanavaryhmä painikkeilla pq. POISTA kaikki: jos haluat poista kaikki kanavat yksittäisestä kanavaryhmästä, paina PUNAISTA väripainiketta. Kaikki kanavat valitusta ryhmästä poistetaan. Poisto vahvistetaan painamalla vihreää painiketta. Kaikki TV-kanavat- ja Kaikki radiokanavat -ryhmistä poistetut kanavat poistuvat myös suosikkiryhmistä, mutta suosikkiryhmistä poistetut kanavat eivät poistu näistä pääluetteloista. Varoitus: vihreän painikkeen painaminen poistaa kaikki kanavat näistä ryhmistä. Toimintoa ei voida peruuttaa. Tallenna (VIHREÄ painike): muutokset tallennetaan muistiin. Järjestys (KELTAINEN painike): kanavien automaattinen järjestely. Aakkosjärjestys, A-Z kanavat vaihdetaan aakkosjärjestykseen nimen perusteella. Taajuusjärjestys alhaalta ylös kanavat järjestetään kanavanippujen lähetystaajuuksien mukaiseen järjestykseen siten, että ensimmäiseksi tulevat alimmilla taajuuksilla lähetetyt kanavat. Vapaat ensin vapaat kanavat sijoitetaan luetteloon ensimmäiseksi, salatut viimeiseksi. Salatut ensin salatut kanavat sijoitetaan luetteloon ensimmäiseksi, vapaat kanavat viimeiseksi. Tallenna muutokset VIHREÄLLÄ painikkeella. Tip: Muutettu järjestys pätee vain kyseiseen luetteloon. Muutokset eivät vaikuta kanavien järjestykseen muissa luetteloissa. Jos haluat lukita kaikki ryhmän kanavat, paina OK ja tallenna asetus VIHREÄLLÄ painikkeella. Nyt lukittujen kanavien katseluun vaaditaan PIN-koodi - edellyttäen, että toiminto (Kanavien lukitus) on asetusvalikossa päällä. Kanavien lukituksen voit poistaa painamalla uudelleen OK ja tallentamalla asetuksen VIHREÄLLÄ painikkeella. Yksittäisen kanavan muokkaaminen Jos haluat tehdä muutoksia yksittäisen kanavan nimeen tai kanavapaikkaan, aloita siirtämällä kohdistin valikkokentän oikeaan laitaan (Kanavaluettelo). Kaikki yksittäistä kanavaa koskevat toimenpiteet ovat samoja kuin kanavaryhmääkin koskevat; ainoa poikkeus on kanavapaikan siirtäminen - yksittäinen kanava voidaan siirtää haluttuun kanavapaikkaan. Kanavapaikan siirtäminen. Valitse kanava, jonka haluat siirtää uuteen kanavapaikkaan. Paina keltaista painiketta, jolloin näet kanavanimen oikealla puolella kuvakkeen pq. Siirrä kanava haluamaasi uuteen paikkaan painikkeilla pq ja vahvista siirto painamalla OK. Tallenna lopuksi painamalla vihreää painiketta. 10

Kanavan nimen muuttaminen Valitse kanava, jonka haluat nimetä uudelleen. Paina sinistä painiketta. Näet kuvaruudussa aakkostaulukon. Kirjoita uusi nimi painikkeilla tu pq ja paina OK. Jos haluat poistaa nimestä jonkin yksittäisen merkin, paina t ja OK. Jos haluat vaihtaa latinalaisten ja kyrillisten aakkosten välillä, paina punaista painiketta. Tallenna lopuksi vihreällä painikkeella. Jos haluat poistua tallentamatta uutta nimeä, paina EXIT. 5.1.2 Suosikkikanavat Tässä valikossa voit luoda suosikkikanavaluetteloita. Ruudun vasemmalla laidalla näet kaikki kanavat. Otsikko kertoo kanavaluettelon tyypin (radio tai TV) sekä kanavien lukumäärän. Radio- ja TV-tilan välillä voit vaihtaa painikkeella TV/R. Ruudun oikeassa laidassa on suosikkikanavaluettelo, joka oletuksena on tyhjä. Luettelon otsikkona on suosikkiluettelon nimi ja siihen kuuluvien kanavien lukumäärä. Suosikkiluetteloita voit vaihtaa painikkeella FAV. Tarkastelutilaa pää- ja suosikkiluetteloiden välillä voit vaihtaa painikkeilla tu. Kanavan lisääinen suosikkeihin. Valitse kanava painikkeilla pq ja paina OK, jolloin kanavan nimi ilmestyy suosikkiluetteloon. Lisää samoin muut haluamasi kanavat. Tallenna lopuksi painamalla vihreää painiketta. Kanavan poistaminen suosikkiluettelosta. Valitse haluamasi suosikkiluettelo painikkeella FAV, siirrä kohdistin ruudun oikeaan laitaan painikkeella u ja valitse kanava, jonka haluat poistaa, painikkeilla pq. Vahvista painamalla OK. Tallenna asetus vihreällä painikkeella. 5.2 Asennus Asennusvalikko koostuu seuraavista alavalikoista: Automaattihaku, Käsinhaku, Tarkka haku ja Vastaanottoasetukset. Varmista ennen kanavanhakua, että vastaanottoasetukset ovat katselupaikkasi mukaiset. 5.2.1 Automaattihaku Valitse otsikko ja paina OK, jolloin kaikki vastaanotettavat kanavat haetaan automaattisesti. Haun aikana näet tietokentässä hakutaajuuden, haetut taajuudet, löydetyt kanavat sekä kanavien nimet. Haun päätyttyä voit toimia usealla eri tavalla: Tallenna löydetyt kanavat ja käynnistä katselu painamalla OK Tallenna löydetyt kanavat ja palaa edelliseen valikkoon painamalla MENU Jätä huomioimatta löytyneet kanavat ja palaa edelliseen valikkoon painamalla EXIT Jos automaattihaun aikana ei löydy kanavia, näet haun päätyttyä tästä kertovan viestikentän. Tarkista tällöin kaikki antenniliitännät ja yritä hakua uudelleen. Suomi 11

5.2.2 Käsinhaku Jos kanavia ei löydy automaattihaulla, voit yrittää kanavanhakua käsin. Valitse toiminto painamalla OK. Näet vastaavan valikon. Anna taajuus numeropainikkein 0..9, taajuus kilohertseinä, esimerkiksi 474000. Kaistanleveys: valitse painikkein tu, UHF-alueella 8 MHz. Varmista, että signaalin laatu ja voimakkuus ovat riittävät (vähintään 50%) ja käynnistä haku VIHREÄLLÄ painikkeella. Kun haku on valmis, voit valita seuraavan toiminnon kohdan 5.2.1. mukaisesti. 5.2.3 Tarkka haku Tällä toiminnolla voit etsiä uusia kanavia jo käytössä olevilta taajuuksilta. Voit käyttää toimintoa myös uusien taajuuksien (kanavanippujen) hakemiseen. Valitse otsikko ja paina OK. Tarkka haku -tilassa näet yhteenvedon useista lähetysparametreista: kanavanippu (MUX), lähetystaajuus (khz), TX (lähetystapa), CR (virheenkorjaus), Const (konstellaatio), GI (suojaväli). Kaikki parametrit tunnistetaan automaattisesti. Taulukon alaosassa näet lähetyskanavan voimakkuuden ja laadun ilmaisimen. Käynnistä haku painamalla VIHREÄÄ painiketta. Jos haluat tehdä haun useammalta lähetystaajuudelta, valitse taajuus painikkeilla pqja paina OK. Toista tämä kaikille haluamillesi taajuuksille. Käynnistä haku PUNAISELLA painikkeella.haun päätyttyä voit valita seuraavan toimenpiteen kohdan 5.2.1. mukasiesti. 5.2.4 Vastaanottoasetukset Tässä valikossa voit määritellä paikalliset vastaanottoasetukset. Valitse painikkeilla tupq käyttömaa, antennijännitteen syöttö sekä kanavien numerointijärjestys. Vaihtoehdot näet OK-painikkeella. Maay: valitse käyttömaa. Lähetysparametrit ovat erilaisia eri maissa, siksi käyttömaan valinta on hyvin tärkeää. Käyttömaan vaihtaminen poistaa kaikki muistissa olevat kanavat, jolloin joudut käynnistämään kanavahaun uudelleen. Antennijänniter: jos käytät aktiivista, antennikaapelia pitkin syötettävää sisäantennia, valitse "Päällä". Jos käytät tavanomaista katto- tai keskusantennia, valitse "pois päältä". Huomaa, että jännitesyöttö on 5 V, suurin kuorma 50 ma. Kanavanumerointi: jos haluat, että kanavat järjestetään kansalliseen loogiseen järjestykseen, valitse vastaava asetus. Jos haluat myöhemmin muuttaa kanavienjärjestystä, valitse asetus "Löytymisjärjestys". Tallenna lopuksi VIHREÄLLÄ painikkeella. 12

5.3 Esivalinnat Esivalinnat-valikossa voit määritellä valikkokielen, selostus- ja tekstityskielen, videolähdön, asettaa kellon oikeaan aikaan sekä muuttaa määrättyjä valikkoasetuksia. 5.3.1 Kieli Valitse valikko-, selostus- ja tekstityskieli. Valitse kieli painikkeilla tu tai katso yhteenveto vaihtoehdoista painikkeella OK. Valitse painikkeilla pq.tallenna VIHREÄLLÄ painikkeella. 5.3.2 TV-lähtö Valitse asetus painikkeilla tutai katso yhteenveto vaihtoehdoista painikkeella OK. Vaihda asetusta painikkeilla pq. Tallena painamalla vihreää painiketta. Jos haluat poistua tallentamatta, paina EXIT. TV-järjestelmä valitse televisiosi mukaisesti. Tutustu tarvittaessa televisiosi käyttöohjeeseen. Tip: Jos TV-järjestelmää vaihtaessasi kuva häviää eikä ilmesty takaisin 15 sekunnin kuluessa, paina EXIT-painiketta kaksi kertaa peräkkäin. Ilmiö saattaaa esiintyä, mikäli valitset TVjärjestelmän, jota televisiosi ei kykene toistamaan. Kuvasuhde: valitse televisiosi kuvasuhteen mukaisesti. Muuntotapa: kuvasuhteen muuntotapa. Suositusasetus Postiluukku. Määritelee, miten televisiosi kuvasuhteesta poikkeava lähete sovitetaan televisiosi ruudulle. SCART-signaali: vaihtoehdot RGB ja komposiitti. Jos televisiosi kykenee vastaanottamaan RGB-signaalia scart-liitännästä, tämä vaihtoehto antaa useimmiten paremman kuvanlaadun. 5.3.3 Aika-asetukset Valitse painikkeilla tu tai tarkastele vaihtoehtoja painamalla OK. Vaihda asetuksia painikkeilla pq. Tallenna VIHREÄLLÄ painikkeella, poistu tallentamatta painamalla EXIT. Aikaero: aikaero GMT-ajasta. Automaattiasetus edellyttää, että tieto saadaan TV-verkosta. Automaattiasetuksella kellonaika sekä kesä- ja talviajan vaihto asettuvat automaattisesti. Kesäaika: kesäaika "Päällä"; talviaika "Pois päältä". Näet tämänhetkisen kellonajan ja päivämäärän kuvaruudun alaosassa. Suomi 5.3.4 Kuvaruutuvalikko Valitse painikkeilla tu tai tarkastele vaihtoehtoja painamalla OK. Vaihda asetuksia painikkeilla pq. Tallenna vihreällä painikkeella, poistu tallentamatta painamalla EXIT. Tietopalkki: jos haluat nähdä kanavatietopalkin aina kanavaa vaihtaessasi, valitse Päällä, jos et, valitse Pois päältä. Tietopalkin viive: tietopalkin viive kuvaruudussa. Läpinäkyvyys: kuvaruutuvalikon läpinäkyvyys. 13

5.4 Asetukset Asetusvalikossa voit ohjelmoida ajastimen, lukita valikot ja ohjelmakanavat, tarkastella ohejlmistoversion tietoja ja palauttaa virittimen tehdasasetuksiin. 5.4.1 Ajastin Voit asettaa virittimen käynnistymään, sulkeutumaan ja vaihtamaan kanavia automaattisesti. Ajastinlohkor: valitse painikkeillatu Tila: oletusarvoisesti Pois päältä, vaihda tilaan Päällä. Toiminta: voit valita jonkin seuraavista toiminnoista: Päälle : viritin kytkeytyy päälle haluttuna aikana tietylle kanavalle. Jakso : viritin kytkeytyy päälle haluttuna aikana tietylle kanavalle ja sulkeutuu erikseen määriteltävänä aikana. Pois päältäf : päällä oleva viritin kytkeytyy pois päältä määrteltynä aikana. Jakso: voit määritellä haluamasi toimintajakson kerran, päivittäin tai viikoittain. Päivämäärä tai viikonpäivä: paina OK, niin näet kalenterinäytön. Valitse haluamasi päivä painikkeilla pqtu vaihda kuukautta painikkeilla P+/P-. Vahvista valinta painamalla OK. Jos jaksoksi on valittu Päivittäin, päivämäärävalinta ei ole mahdollinen. Jos jaksoksi on valittu Viikoittain, voit valita haluamasi viikonpäivän. Aika: anna aika numeropainikkeilla 0..9, käytä muotoa tunnit:minuutit Kesto: anna kesto numeropainikkeilla 0..9. Valinta ei ole mahdollinen, jos toiminnaksi on valittu Päälle tai Pois päältä. Kanava: paina OK, niin näet kanavaluettelon, valitse haluamasi kanava ja vahvista painamalla OK. Voit TV/R -painikkeella vaihtaa TV- ja radiotilan välillä. Tallenna asetukset VIHREÄLLÄ painikkeella, poistu tallentamatta painamalla EXIT. 5.4.2 Lukitus Luktusvalikossa voit lukita tunnusluvulla pääsyn valikoihin tai kanvien järjestelyvalikossa lukittuihin kanaviin. Valikolukitus: oletuksena pois päältä. Jos haluat lukita valikot, valitse Päällä. Kanavien lukitus: Oletuksena päällä. Tällöin lukituksi merkityt kanavat aukeavat katsottaviksi vasta PIN-koodin näppäilemisen jälkeen. Jos haluat poistaa lukituksen valitse Pois päältä. Vaihda tunnusluku: voit vaihtaa PIN-koodin. Paina OK. Oletuskoodi on 0000, vaihda haluamaksesi. Jos olet vaihtanut tunnusluvun ja unohdat uuden luvun, ota yhteys laitteen myyjään tai asiakaspalveluun. 5.4.3 Järjestelmätiedot Valitse ja paina OK, näet tiedot laitteesi ohjelmisto- ja laitteistoversioista. 14

5.4.4 Ohjelmistopäivitys Ennen kuin avaat tämän valikon, liitä USB-muisti virittimen USB-liitäntään. Tallenna ensin tietokoneella ohjelmistotiedostot USB-muistiin. Avaa valikko OK-painikkeella. Jos USB-muisti on paikallaan, voit käynnistää päivityksen OK-painikkeella. Päivitys käynnistyy, mikäli ohjelmistotiedostot ovat kunnossa. Varoitus: älä milloinkaan katkaise virtaa laitteestasi päivityksen aikana - laitevaurion vaara! 5.4.5 Tehdasasetuksiin palauttaminen Jos haluat palauttaa laitteen tehdasasetuksiin, käytä tätä toimintoa. Huomaa, että kaikki kanavatiedot, käyttäjäasetukset ja suosikkikanavaluettelot nollataan. Toiminto vaatii tunnusluvun (PIN). Resetoinnin jälkeen laite käynnistyy ensiasennustilaan. 6.0 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 6.1 Kuvaruutuopas (EPG) Normaalissa katselutilassa voit käyttää myös kuvaruutuopasta. Sen tiedot riippuvat ohjelman lähettäjästä. Kuvaruutuoppaan saat näkykviin painamalla EPG. Valikkonäkymä on jaettu kolmeen osaan: vasemmalla kanavaluettelo, keskellä ohjelmatiedot, alhaalla ohjelman kuvaus. Valitse kanava painikkeilla pq Vaihda kanvaluettelosta ohjelmatietoihin ja takaisin painikkeilla tu. Seuraavan päivän tiedot näet painamalla VIHREÄÄ ja PUNAISTA painiketta. Tarkemmat ohjelmatiedot näet painikkeilla OK tai INFO. Vieritä näyttöä painikkeilla pq. Jos haluat ajastaa tietyn ohjelman, käytä KELTAISTA painiketta ja seuraa tämän ohjeen kohdan 5.4.1. ohjeita. Poistu EPG-tilasta painamalla EXIT. 6.2 Kanavatiedot Kanavaa vaihtaessasi näet ruudussa tietopalkin, joka kertoo kanavan tyypin (TV tai radio), päivämäärän ja ajan, kanavan nimen ja numeron, alkamisajan ja parhaillaan katsomasi sekä seuraavksi alkavan ohjelman nimen. Lisäksi näet kuvakkeet, jotka kertovat tekstityksestä, teksti-tv:stä, kielivaihtoehdoista sekä kuvasuhteesta. Tietopalkin saat näkyviin INFO-painikkeella. Jos painat INFO-painiketta kahdesti peräkkäin, näet lähetyskanavaan liittyviä teknisiä tietoja. Suomi 6.3 Kanavaluettelo ja tarkastelutila Näet kanavaluettelon painamalla OK. Valitse kanava painikkeilla pqtu. Käynnistä haluamasi kanavan katselu painamalla OK, valitse kokoruututila painamalla OK uudelleen. 15

6.3.1 Aakkosjärjestys Jos painat kanavaluetteloa tarkastellessasi PUNAISTA painiketta, näet kanavat nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä. Kuvan oikeassa laidassa näet aakkoset; siirrä kohdistin haluamasi kirjaimen kohdalle ja paina OK. 6.3.2 Suosikkiluettelot Suosikkiluetteloita voit tarkastella painamalla FAV. Valitse haluamasi ryhmä painikkeilla pq ja vahvista painamalla OK. Palaa pääluetteloon valitsemalla "Kaikki". Vaihda kanavatilaa (TV-radio) painikkeella TV/R. 6.3.3 Selostuskielivalinnnat Monikielilähetyksissä voit valita toisen selostuskielen painamalla AUDIO. Näet ruudussa luettelon vaihtoehtoisista kielistä. Valitse haluamasi painikkeilla pq. Valitse äänitila (stereo, vasen, oikea) painikkeella u ja painikkeilla pq.vahvista painamalla OK. 6.3.4 Teksti-TV Paina SINISTÄ painiketta. Jos ohjelma lähettää teksti-tv-sivuja, näet sivut ruudussa. Jos valittavansi on useita kieliä, valitse haluamasi ja paina OK. 6.3.5 Ohjelmatekstitys Paina keltaista painiketta SUB, jolloin näet luettelon tekstityskielivaihtoehdoista. Valitse haluamasi ja paina OK. Jos et halua käyttää tekstitystä, valitse Pois päältä. 6.3.6 Kuvan osasuurennos Paina ZOOM. Näet ruudulla suorakulmion, jonka sisään jäävä alue suurennetaan. Siirrä suorakulmio haluamsi kohdan päälle käyttäen painikkeita pq ja tu. Suurennossuhdetta voit vaihtaa painamalla uudelleen ZOOM. Käynnistä suurennos painamalla OK. Palaa normaalitilaan painamalla EXIT. 6.3.7 Kuvan pysäyttäminen PAUSE-painikkeella voit pysäyttää suoran TV-kuvan. Painikkeen uusi painallus palauttaa normaalikatselun. 6.3.8 Paluu edelliselle kanavalle RCL-painikkeella voit palata edelliselle kanavalle. 16

A.1 ONGELMATILANTEET Jos laite ei toimi odotetulla tavalla, tutki ongelman mahdollinen aiheuttaja seuraavan taulukon avulla. Ota tarvittaessa yhteys myyjääsi. Älä yritä avata laitteen koteloa itse - sähköiskun vaara! Oire Aiheuttaja Ratkaisu Etulevn merkkivalo ei pala Ei kuvaa tai ei ääntä Kuvaruudussa viesti "Ei signaalia" Kauko-ohjain ei toimi Kuvaruudussa viesti "Antennijännitteen ylikuormitus" Verkkojohto irti, pistorasia ei jännitteellinen, takalevyn päävirtakytkin pois päältä Scart-kaapeli toisesta laidastaan irti joko virittimestä tai televisiosta, väärä signaalivalinta televisiossa tai virittimessä Antenniäjrestelmäongelma: antenni väärin suunnattu, antennivahvistin viallinen, vahvistimen virtalähde viallinen, virittimen antennikaapeli irti tai katkennut Paristot tyhjät, auringon-, loiste- tai halogeenivalaisin häiritsee Aktiviiantennia käytettäessä antennikaapeli tai -liitin viallinen, jännite kytketty päälle, vaikka ei aktiiviantennia Tarkista verkkojohto, varmista,että pistorasiaan tulee jännite, varmista takalevyn virtakytkin Tarkista kaikki liitännät, tarkista virittimen asetukset, tarkista (TV:n käyttöohjeesta) oikea tuloliitäntä Tarkista antenni, antennikaapelointi, vahvistin, virtalähde, tarkista virittimelle tuleva antennikaapeli; tarvittaessa varmista, että (taloyhtiön) muilla asukkailla ei TV-vastaanotossa ongelmaa Vaihda paristot, sammuta valaisimet, varmista, ettei aurinko paista suoraan virittimen etulevyyn Varmista antennijärjestelmä: tarvitaanko jännitesyöttöä? Tarkista kaapelit, erityisesti liittimet ja liitännät A.2 TEKNISET TIEDOT Viritin Tuloliitin Tulotaamuusalue Kaistanleveys Tulotaso Modulaatio Antennijännite Tyyppi IEC60169-2 naaras, 75 Ohm VHF: 174 MHz ~ 230 MHz UHF: 474 MHz ~ 858 MHz 7 ja 8 MHz --82 dbm ~ -20 dbm COFDM, 2K ja 8K 5 V DC, suurin kuorma 50 ma, oikosulkusuojattu Suomi Demodulaatio Demodulaatio QSPK, 16-QAM, 64-QAM Suojaväli 1/4, 1/8 1/16, 1/32 Virheenkorjaus 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 17

Kuvailmaisin Profiili Siirtovirta Kuvasuhde Kenttätaajuus Erottelu H.264/AVC Main Profile High Profile@Level 3 for H.264/AVC and MPEG-2 Main Profile@Main Level for MPEG-2 Max. 90 Mbit/s 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox 25 Hz for PAL and SECAM, 30 Hz for NTSC 720 x 576 for PAL and SECAM, 720 x 480 for NTSC Ääni-ilmaisin Pakkaukset Äänitilat Taajuusvaste Näytetaajuus MPEG-2 Low Complexity AAC (LC-AAC), MPEG4 High Efficiency AAC (HE- AAC), MPEG-2 Layer II, MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II Mono L/R, Stereo, Dolby Digital (dd) 20 Hz ~ 20 khz, <+/-2dB 60 Hz ~ 18 khz <+/- 0.5dB 32, 44.1, 48 khz Järjestelmä ja muisti CPU Flash-muisti SDRAM-muisti STi5202 4 Mbyte 64 Mbyte Liitännät Antennitulo (ANT IN) RF-läpisyöttö (TO TV) TV SCART (RGB, CVBS, vasen ja oikea äänikanava, voimakkuudensäätö) 3x RCA (vasen ja oikea äänikanava, komposiittivideo) S/PDIF, optinen USB 2.0, tyyppi A Yleiset ominaisuudet Käyttöjännite 90 250 AC, 50 60 Hz Tehonkulutus max. 9 W Käyttölämpötila +5 ~. +40 C Varastointilämpötila -20 ~ +70 C Käyttöpaikan kosteus 10 ~ 85 % RH, kondensoitumaton Mitat (L x S x K) 260 x 190 x 45 mm Massa 1.2 kg Subject to alterations. In consequence of continuous research and development technical specifications, design and appearance of products may change. All product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners. STRONG 2009. All rights reserved. 03/2009 18

Environmental Issues ENVIRONMENTAL ISSUES STRONG is committed to reducing the impact of its products on the environment. To maximise the benefits of our design enhancements, your co-operation is required. Electronic product recycling Do not dispose of this product with your domestic rubbish. At the end of its useful life, this product contains materials which when processed correctly can be recovered and recycled. By participating in the responsible recycling of this product you will be reducing the requirement for new raw materials and reducing the amount of material that would otherwise end up in landfill. When you purchase a new, similar product your retailer may offer to take this old one off you. Alternatively, you can take it to your local recycling centre. Your retailer or local municipal authority will advise you of the collection facilities available for waste electronically products in your area. User of this service will be free to you. Within the scope of the European legislation on Waste Electrical and Electronic Equipment (Directive 2002/96/ EC valid as of August 2005) STRONG provides a recycling system free of charge for consumers to returning products after end of life. For more information about STRONG s environmental policy to you: www.strong.tv - select About us and Environmental Policy from the submenu. Packaging When disposing of this product packaging, please ensure that it is recycled. Packaging material is to be depolluted in waste separation. Power Saving To save power and money, please put the product into standby mode when not in use. We also recommend disconnection from mains supply when not in use for longer periods of time. Batteries Do not dispose of the batteries from your handset with your domestic waste. Where they are available, participate in your local municipal or retailer collection schemes for spent batteries. Batteries discarded in landfill sites or incinerated increases the chances of pollutants being dispersed into the atmosphere. Alternations reserved 03/2009

Environmental Issues