Käyttöopas. Balansio Mobile. Android

Käyttöopas Balansio Mobile Android

Balansio Mobile 2274 Quattro Folia Oy Vaisalantie 6 02130 Espoo, Finland support@quattrofolia.com Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 2 37

SISÄLLYSLUETTELO SISÄLLYSLUETTELO... 3 1 JOHDANTO... 5 1.1 Valmistaja... 5 1.2 Termit ja niiden määritelmät... 5 1.3 Lyhenteet... 5 1.4 Symbolien selitykset... 6 1.5 Huomautukset... 6 1.6 Varoitukset... 7 1.7 Käytön rajoitukset... 8 2 SOVELLUKSEN TIEDOT... 8 2.1 Käyttötarkoitus... 8 2.2 Sovelluksen kuvaus... 8 2.3 Elinikä... 9 2.4 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tuetut laitteet... 9 2.5 Tunnetut poikkeamat... 9 3 KÄYTTÖOHJEET... 10 3.1 Sovelluksen asentaminen... 10 3.2 Sovelluksen käynnistäminen... 10 3.2.1 Pikaopas... 10 3.2.2 Sisäänkirjautuminen... 10 3.2.3 My Balansio... 12 3.2.4 Päiväkirja... 12 3.2.5 ProLink... 12 3.2.6 Asetukset... 12 3.2.7 Käyttäjäprofiili ja uloskirjautuminen... 13 3.2.8 Tietoja... 13 3.3 Asetusten hallinta... 13 3.3.1 Verensokeriasetukset... 13 3.3.2 Hiilihydraattiasetukset... 16 3.3.3 Perusinsuliinin asetukset... 17 3.3.4 Pikainsuliinin asetukset... 18 3.3.5 Annosehdotuksen laskennan asetukset... 19 3.3.6 Vuorokausiprofiilin asetukset... 20 3.3.7 Insuliiniannoksen mukautusasetukset... 22 3.3.8 Aktiivisuuden asetukset... 22 3.3.9 Automaattinen tiedonsyöttö... 23 3.3.10 Painoasetukset... 23 Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 3 37

3.3.11 Asetusten viimeistely... 24 3.3.12 Asetusten muuttaminen... 24 3.4 Sovelluksen käyttö... 24 3.4.1 Tiedonsyöttö... 24 3.4.2 Sovelluksen kello... 24 3.4.3 Uuden tiedon lisääminen... 25 3.4.4 Tiedon tallentaminen... 28 3.4.5 Tiedon lisääminen menneeseen... 28 3.4.6 Päiväkirja... 29 3.4.7 Syötteiden tarkastelu... 29 3.4.8 Käyttäjäprofiili... 30 3.4.9 ProLink... 31 3.5 Sovelluksen päivittäminen... 31 3.6 Sovelluksen poistaminen... 31 4 KÄYTTÖOHJE: BALANSIO MOBILE ANDROID WEAR -LAITTEISSA... 32 4.1 Balansio Mobile Android Wear -laitteissa... 32 4.2 Balansio-kellotaulu... 32 4.3 Tiedonsyöttö... 33 4.3.1 Verensokeri... 33 4.3.2 Hiilihydraatit... 33 4.3.3 Pikainsuliini... 33 4.4 Päiväkirja... 33 5 OHJELMISTOLISENSSIT... 34 Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 4 37

1 JOHDANTO Tämä käyttöopas sisältää tuotteen Balansio Mobile (Android; myöh. sovellus) käyttötarkoituksen ja kuvauksen, sen käyttöön liittyvät tiedot, käytön rajoitukset ja varoitukset, sekä valmistajan ohjeet sovelluksen käyttämiseksi sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Lue käyttöopas huolellisesti ennen sovelluksen ja pikainsuliini-annoslaskurin käyttöönottoa. Toimi aina käyttöohjeiden mukaisesti, jotta voit olla varma siitä, että käytät sovellusta oikein ja turvallisesti. Tämä käyttöopas sisältää varoituksia ja muuta sovelluksen turvalliseen käyttöön liittyvää tietoa. 1.1 Valmistaja Sovelluksen valmistaja on Quattro Folia Oy (myöh. Quattro Folia, sovelluksen valmistaja). Valmistajan yhteystiedot on lueteltu alla. Quattro Folia Oy Y-tunnus: 2478531-6 Osoite: www: Sähköposti: Vaisalantie 6, 02130 Espoo, Suomi http://www.quattrofolia.com support@quattrofolia.com Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja sovelluksesta tai sen käytöstä, ota yhteyttä Quattro Foliaan. 1.2 Termit ja niiden määritelmät Termi: Hyperglykemia, "hyper" Hypoglykemia, "hypo" Pikainsuliini Ateriainsuliini Korjausinsuliini Pikainsuliini(annos)ehdotus, insuliiniehdotus Jatkuva ateria Määritelmä: Korkea verensokeri. Matala verensokeri. Insuliini, jota käytetään tyypillisesti aterioiden yhteydessä kontrolloimaan verensokerin muutoksia ruokailun jälkeen. Pikainsuliiniannos sisältää ateria- ja korjausinsulinin. Pikainsuliini, joka tarvitaan kompensoimaan syötyjen hiilihydraattien vaikutusta verensokeriin. Pikainsuliini, joka tarvitaan alentamaan korkeaa verensokeria. Sovelluksen antama pikainsuliinin annosehdotus tietyssä tilanteessa tarvittavasta pikainsuliinin määrästä. Termi jatkuva ateria kuvaa tilannetta, jossa käyttäjä ottaa kaksi tai enemmän annosta hiilihydraatteja tietyn määräajan puitteissa ( insuliinin huippupitoisuus ). Esim. pitkä illallinen, joka koostuu useammasta ruokalajista, kuten alku-, pää- ja jälkiruoka. 1.3 Lyhenteet Lyhenne: VS HH ICR Selitys: Verensokeri Hiilihydraatti, hiilihydraatit Hiilihydraattivakio. Käytetään määrittelemään se määrä (X g) hiilihydraatteja, jonka yksi yksikkö (1 IU) insuliinia kattaa. ICR = (1 IU) / (X g) Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 5 37

Lyhenne: ISF IU Selitys: Insuliiniherkkyys. Käytetään määrittelemään kuinka monta yksikköä verensokeria (Y mmol/l tai mg/dl) yksi yksikkö (1 IU) insuliinia laskee. ISF = (1 IU) / (Y mmol/l) Insuliinin kansainvälinen yksikkö (International Unit) 1.4 Symbolien selitykset Symboli: Selitys: Varoitus Valmistaja Valmistuspäivä. Valmistuspäivä annetaan muodossa YYYY-MM, missä YYYY on vuosi ja MM kuukausi. Lue käyttöohjeet Tärkeä huomautus CE merkintä. Sovellus täyttää EU-direktiivin 93/42/ETY olennaiset vaatimukset. 1.5 Huomautukset Sovellus on tarkoitettu pikainsuliinin annoslaskentaan. Sovellus on tarkoitettu aikuisille. Sovellus on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Älä jaa sovellusta muiden henkilöiden, kuten perheenjäsentesi kanssa. Sovelluksen jakaminen muiden kanssa johtaa väärään annosehdotukseen. Sovellus laskee pikainsuliinin annosehdotuksia ainoastaan nykyhetkeen. Sovellukseen voi tallentaa VS-arvoja yksikössä [mmol/l] tai [mg/dl]. Yksikkö määritetään sovelluksen asetuksissa. Jos yksikkö vaihtuu, sovellus muuntaa sille aiemmin annetut VS-arvot uuteen yksikköön muuntokaavalla 1 mmol/l = 18,0182 mg/dl. Pikainsuliinin annosehdotus annetaan vain silloin, kun sovellukselle on annettu uusi VS-arvo määritellyn viiveen max. aika edellisestä VS-mittauksesta puitteissa. Ateriainsuliinin laskennassa huomioidaan ainoastaan ne HH, jotka on syötetty kyseisenä ajanjaksona. Jos HH:a ei ole syötetty VS-mittauksen jälkeen, annosehdotus perustuu ainoastaan käyttäjän antamaan VS-arvoon ja koostuu korjausinsuliinista. Jatkuvan aterian tilanteessa ateriainsuliini annetaan silloinkin, kun uutta VS-arvoa ei ole syötetty. Annoslaskennan kannalta on tärkeää, että mittaat VS:si juuri ennen ateriaa ja syötät sovellukseen HH määrän, jonka ateriasi tulee sisältämään. Mikäli kaikki laskennan ehdot täyttyvät, saat tämän jälkeen pikainsuliiniannosehdotuksen. Jos tarvitset insuliinia, ota se juuri ennen aterioinnin aloittamista. Käytä ainoastaan laillisesti markkinoituja VS-mittalaitteita. Sovellus huomioi kaikki tallennetut VS-tulokset mittalaitteen toimivuudesta ja sen antamien tulosten oikeellisuudesta riippumatta. Varmista, että mittalaitteesi ja sen käyttöön liittyvät lisälaitteet, komponentit tai muut laitteet ovat toimintakuntoisia. Huolehdi siitä, että käyttämäsi mobiililaite on toimintakykyinen ja kuntoinen. Älä käytä sovellusta, jos laitteesi akku on lähes tyhjä, sen näyttö on rikki tai se ei ole muuten täysin toimintakuntoinen. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 6 37

Sovelluksen tietoturva perustuu Android-käyttöjärjestelmän tietoturvallisuusominaisuuksiin ja tietoturvaasetuksiisi. Sovellukseen pääsy on turvattu käyttämäsi mobiililaitteen turvallisuusasetuksilla, kuten PINkoodilla. Laite on suositeltavaa suojata myös muilla saatavilla olevilla suojausmenetelmillä. Jos poistat sovelluksen tiedot tai sovelluksen mobiililaitteeltasi, kaikki sovelluksen sisältämä tieto menetetään eikä sitä voida enää palauttaa. Kopioi sellaiset sovelluksen sisältämät tiedot, jotka haluat säilyttää ennen kuin poistat sovelluksen tiedot tai sovelluksen mobiililaitteeltasi. 1.6 Varoitukset On erittäin tärkeää, että luet sovelluksen käyttöohjeet sekä sen käyttöön liittyvät varoitukset ja muut turvallisuustiedot ennen sovelluksen käytön aloittamista, ja että seuraat käyttöohjeita käyttöönoton jälkeen. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisen kanssa ennen sovelluksen käyttöönottoa. Sovelluksen antama annosehdotus on vain ehdotus. Vertaa aina saamaasi pikainsuliiniannosehdotusta senhetkiseen olotilaasi ja säädä insuliiniannostasi olotilasi mukaisesti. Ota aina yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen ennen insuliinihoitosi muuttamista. Sovelluksen asetusten tulee olla terveydenhuollon ammatilaisen määrittelemät. Älä tee tai muuta asetuksia konsultoimatta terveydenhuollon ammattilaistasi. Väärät sovellusasetukset johtavat aina väärään annosehdotukseen. On tärkeää, että sovellukseen tallennetty hiilihydraattivakio (ICR) ja insuliiniherkkyys (ISF) ovat oikein. Jos ICR ja/tai ISF on väärin, kaikki lasketut annosehdotukset ovat väärin. Käyttääksesi sovellusta, sinun tulee ymmärtää insuliinin käyttö ja sen käytön rajoitukset. Annoslaskennan väärinkäyttö tai -ymmärrys saattaa johtaa väärään annostukseen ja voi vaarantaa terveytesi. Sovellus ei voi huomioida kaikkia insuliiniannostukseesi liittyviä poikkeuksia, kuten sille annetut väärät tiedot (esim. väärä VS-arvo), väärät sovellusasetukset ja kirjaamattomat insuliiniannokset tai muut tiedot. Vertaa aina saamaasi annosehdotusta senhetkiseen olotilaasi ja säädä insuliiniannostasi sen mukaisesti. Sovellus ei voi huomioida esim. ääriruokavalioiden, kuten hiilihydraatittoman ruokavalion, aiheuttamia epätavallisia aineenvaihdunnan muutoksia. Vertaa aina saamaasi ehdotusta senhetkiseen olotilaasi ja säädä insuliiniannostasi olotilasi mukaisesti. Huolehdi siitä, että sovellukseen tallentamasi tiedot ja mittaustulokset ovat oikein. Väärät tai puutteelliset tiedot johtavat aina väärään pikainsuliiniannosehdotukseen. Suorita sovellukseen kirjaamasi asiat aina ajantasaisesti. Esim. syö aina sovellukseen syöttämäsi määrä HH:a ja ota kirjaamasi insuliiniannos mahdollisimman pian. Tarkista, että VS-mittarisi kellonaika on oikein. Automaattisesti mittarista sovellukseen siirretyt VS-arvot tallentuvat mittarin kellon mukaisesti vastaavaan kohtaan aikajanalla sekä päiväkirjassa. Vääriä tietoja ei voi muuttaa tai poistaa. Jos mittarin kellonaika on väärin, se voi johtaa väärään annosehdotukseen. Älä muuta hoitoasi yhden soveltumattoman tai väärän annosehdotuksen perusteella. Jos sovelluksen antama ehdotus on jatkuvasti olotilasi vastainen, lopeta sovelluksen käyttö ja ota yhteyttä terveydenhuollon ammattilaiseen tai sovelluksen valmistajaan. Sovellus on tarkoitettu laskemaan ehdotuksia ainoastaan pikainsuliinin annosteluun. Älä käytä sovellusta laskemaan ehdotuksia keski- tai pitkävaikutteiselle insuliinille. Sovellus ei kykene huomioimaan perusinsuliinihoitoosi liittyviä epäjohdonmukaisuuksia. Älä käytä sovellusta, jos hoitosi ei ole tasapainossa tai muuten hallinnassa. Et voi muuttaa tai poistaa kolmannen osapuolen laitteista sovellukseen automaattisesti tallennettuja tietoja. Jos tiedot ovat väärin, se voi johtaa väärään pikainsuliiniannosehdotukseen. Vertaa aina sovelluksen antamaa ehdotusta senhetkiseen tilaasi ja säädä pikainsuliinin annosta olotilasi mukaisesti. Jos et pysty käyttämään sovellusta sen käyttöohjeiden mukaisesti, saatat vaarantaa terveytesi. Jos sinulla on sovelluksen käyttöön liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, keskustele terveydenhuollon ammattilaisesi kanssa ennen sovelluksen käyttöönottoa. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 7 37

1.7 Käytön rajoitukset Sovellus on tarkoitettu päätöksenteon tueksi. Sitä ei ole tarkoitettu korvaamaan terveydenhuollon ammattilaisten antamaa neuvontaa, tekemää diagnostista työtä tai tarjoamaa hoitoa. Jos tarvitset terveydentilaasi liittyvää ohjausta, sinulla on terveydentilaasi tai lääkitystäsi koskevia kysymyksiä, harkitset elämäntapamuutosta tai lääkinnällisen laitteen käyttöönottoa, tulee sinun aina kääntyä terveydenhuollon ammattilaisten puoleen. Sovellusta ei suositella henkilöille, jotka eivät kykene mittaamaan VS:aan useita kertoja päivässä. Sovellusta ei suositella henkilöille, jotka eivät kykene pitämään yhteyttä terveydenhuollon ammattilaisensa kanssa. Sovellusta ei suositella henkilöille, jotka eivät kykene käyttämään sitä sen käyttöohjeiden mukaisesti. Sovellusta ei suositella henkilöille, jotka eivät kykene käyttämään älypuhelimia tai muita vastaavia laitteita. Sovellus ei sovellu vastasyntyneille tai diagnostisiin tarkoituksiin. Quattro Folia ei vastaa kolmannen osapuolen lähteistä (esim. laitteet, palvelut, sovellukset), kuten VSmittareista ja Google Fit -sovelluksesta Balansio Mobile sovellukseen automaattisesti tallennetun tiedon oikeellisuudesta. 2 SOVELLUKSEN TIEDOT 2.1 Käyttötarkoitus Balansio Mobile on ohjelmisto, joka on tarkoitettu apuvälineeksi insuliiniriippuvaisille diabeetikoille. Sovellus on tarkoitettu laskemaan insuliiniannostusehdotuksia pohjautuen käyttäjän sovellukselle antamiin verensokeriarvoihin, insuliinihistoriaan, muihin tapahtumiin ja syötyyn hiilihydraattimäärään, osana terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemää hoitosuunnitelmaa. Balansio Mobile on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. 2.2 Sovelluksen kuvaus Balansio Mobile on tarkoitettu diabeetikoille, jotka käyttävät insuliinia useita kertoja päivässä. Sovelluksen avulla voit helposti tarkkailla verensokerisi vaihtelua, syömiäsi hiilihydraattimääriä sekä pikainsuliinin käyttöäsi. Voit myös seurata perusinsuliinin käyttöäsi, painosi kehitystä ja suorittamaasi liikuntaa ja muita aktiviteetteja merkitsemällä ne sovellukseen. Pikainsuliinin annoslaskin helpottaa tietyssä tilanteessa ja tiettyyn aikaan tarvitsemasi insuliiniannoksen laskennassa. Annosehdotuksen laskenta perustuu kirjaamaasi VS-tietoon, HH:hin sekä aiemmin ottamaasi pikainsuliiniin. Laskin mukauttaa annosehdotusta henkilökohtaisten asetustesi sekä mahdollisesti laskimeen lisäämäsi pikainsuliinin mukaustusarvon perusteella. Sovellus antaa yhden pikainsuliininannosehdotuksen, joka koostuu kahdesta osasta: insuliinista, joka tarvitaan kompensoimaan syötyjen HH:n määrä (voi olla 0 IU) sekä insuliinista, joka tarvitaan VS:n liiallisen nousun estämiseksi (voi olla IU). Sovellukseen syöttämäsi tieto tallennetaan sovelluksen tietokantaan sekä tietoturvalliseen pilvipalveluun, mikäli olet rekisteröinyt käyttäjätilisi Balansio-palveluun. Voit tarkastella sovellukseen syöttämiäsi tietoja, tietoihin mahdollisesti lisäämäsi muistiinpanot mukaan lukien, sovelluksen Päiväkirja-näkymässä. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 8 37

Rekisteröimällä sovelluksesi Balansio-palveluun, saat käyttöösi myös kaikki sellaiset Balansion ominaisuudet, jotka tarjotaan palveluun kuuluvan pilvipalvelun kautta. Lisäominaisuuksiin kuuluu mm. mahdollisuus hakea ja käyttää terveydenhuollon palveluja sovelluksen kautta. 2.3 Elinikä Sovelluksen elinikä on 6 kk:tta sovelluksen viimeisen version julkaisun jälkeen. Sovelluksen toiminnallisuuksia päivitetään säännöllisesti. Tämän vuoksi sovelluksen valmistaja suosittelee, että sovellus päivitetään uuteen versioon mahdollisimman pian version julkaisun jälkeen. 2.4 Tuetut käyttöjärjestelmät ja tuetut laitteet Sovelluksen tukemat käyttöjärjestelmät ja muut laitteet on listattu sovelluksen valmistajan internet-sivulla www.quattrofolia.com/. Listaa ylläpidetään jatkuvasti ja se voi muuttua. Tarkasta laitteesi ja sovellustesi yhteensopivuus Balansio Mobile sovelluksen kanssa varmistaaksesi sovelluksen toimivuuden. 2.5 Tunnetut poikkeamat Tunnettuja poikkeamia ei ole. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 9 37

3 KÄYTTÖOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen Balansio Mobile sovelluksen käyttöönottoa ja seuraa ohjeita käyttääksesi sovellusta oikein ja turvallisesti. Huomaa, että käyttöoppaan kuvituksessa käytetyt kuvat ovat suuntaa antavia ja voivat joiltakin osin erota sovelluksen todellisesta käyttöliittymästä. 3.1 Sovelluksen asentaminen Sovelluksen voi asentaa Google Play sovelluskaupasta, kuten minkä tahansa muun Android-sovelluksen. Seuraa mobiililaitteesi ruudulle ilmestyviä ohjeita. Kun sovellus on asennettu onnistuneesti, se on valmis käytettäväksi. Jos rekisteröidyt Balansio-palvelun käyttäjäksi, voit käyttää sovellusta useammalta eri laitteelta, esim. sekä henkilökohtaiselta, että työmatkapuhelimeltasi. Asenna sovellus haluamillesi laitteille ja kirjaudu sisään tilisi käyttäjätunnuksilla. Sovellukseen syöttämäsi tiedot tallennetaan turvalliseen pilvipalveluun ja voit tarkastella yhden laitteesi kautta syöttämiäsi tietoja, kuten VS-arvojasi, kaikissa laitteissasi. 3.2 Sovelluksen käynnistäminen Käynnistä sovellus napauttamalla sovelluksen kuvaketta. Sovellus toimii matkapuhelimesi muun toiminnan taustalla, ellet tarkoituksella kirjaudu ulos (lue osio Käyttäjäprofiili ). Kirjaudu uudelleen sisään sovellukseen antamalla tilisi salasana. Lue sovelluksen käyttöehdot huolellisesti ja hyväksy ne napauttamalla Hyväksy. Et voi käyttää sovellusta hyväksymättä sen käyttöehtoja. Jos et kuitenkaan halua hyväksyä käyttöehtoja, napauta Poistu ja sinut ohjataan ulos sovelluksesta. Sovelluksessa on 30 päivän aikakatkaisu. Mikäli et käytä sovellusta 30 päivään mistä tahansa syystä, sinut kirjataan automaattisesti ulos. Kirjaudu takaisin sisään antamalla salasanasi. 3.2.1 Pikaopas Kun olet hyväksynyt käyttöehdot, sovellus aukeaa. Lue sovelluksen pikaopas, joka aukeaa automaattisesti. Voit siirtyä oppaassa eteen ja taaksepäin pyyhkäisemällä sormellasi laitteen näytöllä vasemmalle (seuraava sivu) tai oikealle (edellinen sivu). Jos et ole varma kuinka jatkaa sovelluksen käyttöä tai olet sitä mieltä, että sovellus toimii väärin, tarkista asia sovelluksen käyttöoppaasta. Älä käytä sovellusta, jos et ole varma, että käytät sitä oikein. 3.2.2 Sisäänkirjautuminen Mikäli olet rekisteröitynyt Balansio-palvelun käyttäjäksi jo aiemmin, napauta Kirjaudu sisään. Kirjaudu sisään tilisi käyttäjätunnuksella ja/tai salasanallasi. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 10 37

Muutoin voit rekisteröityä palvelun käyttäjäksi napauttamalla Luo Balansio-tilisi täällä! tai jatkaa toistaiseksi rekisteröitymättä ( Ohita toistaiseksi ). 3.2.2.1 Rekisteröityminen Voit rekisteröityä Balansio-palveluun napauttamalla Luo Balansio-tilisi täällä!. Voit keskeyttää rekisteröitymisesi napauttamalla Takaisin sivun vasemmassa yläkulmassa. Jatka rekisteröitymistä napauttamalla Rekisteröidy nyt! oikeassa yläkulmassa. 1. Syötä etu- ja sukunimesi sekä sähköpostiosoitteesi. Napauta Seuraava. Antamasi sähköpostiosoite toimii käyttäjänimenäsi. 2. Syötä tilisi salasana ja vahvista se syöttämällä se uudestaan kenttään Vahvista salasana. Salasanan tulee olla vähintään 8 merkkiä pitkä. Voit tarkistaa salasanasi napauttamalla salasanakentän oikealla puolella olevaa kuvaketta. Napauta Seuraava. Antamaasi sähköpostiosoitteeseen lähetetään viesti, joka sisältää tilisi vahvistuskoodin. Et voi viimeistellä rekisteröitymistäsi ilman koodia. 1. Syötä vahvistuskoodisi sille tarkoitettuun kenttään ja napauta Seuraava. Jos et saanut vahvistusviestiä, napauta Takaisin ja tarkista antamasi sähköpostiosoite. Kun olet vahvistanut tilisi onnistuneesti, rekisteröityminen on valmis. Lue sovelluksen viesti laitteesi näytöllä ja napauta OK. Kirjaudu sovellukseen käyttäjätunnuksillasi. Jos tilisi vahvistus epäonnistuu, yritä uudelleen ja napauta Seuraava. Jos et vieläkään saa rekisteröidyttyä. napauta Takaisin ja tarkista antamasi tiedot. Jos et pysty rekisteröitymään, ota yhteyttä Quattro Folian asiakastukeen. 3.2.2.2 Jatka rekisteröitymättä Voit jatkaa sovelluksen käyttöä rekisteröitymättä napauttamalla Ohita toistaiseksi sivun oikeassa yläkulmassa. Voit käyttää sovelluksen My Balansio -näkymää sekä sovelluksen päväkirjaa, asetuksia ja Tietoja -näkymää. Voit myös lisätä tietoja, kuten VS-tuloksesi, sovellukseen ja vastaanottaa pikainsuliinin annosehdotuksia. Sinulla ei kuitenkaan ole pääsyä sovelluksen Käyttäjäprofiili -näkymään, etkä voi hakea terveydenhuollon palveluntarjoajia tai palveluita sovelluksen kautta. Et voi myöskään käyttää sovellusta ottaaksesi yhteyttä terveydenhuollon ammattilaisiin tai keskustellaksesi heidän kanssaan ( ProLink ). 3.2.2.3 Unohtunut salasana Jos unohdat salasanasi, voit asettaa uuden salasanan sisäänkirjautumissivulta ( Kirjaudu sisään ) napauttamalla Unohdin salasanani. Anna tilillesi rekisteröity sähköpostiosoite ja napauta Seuraava. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 11 37

Anna uusi salasana ja vahvista se antamalla se uudestaan. Napauta Vaihda salasana. Antamaasi sähköpostiosoitteeseen lähetetään uusi sähköposti, joka sisältää uuden vahvistuskoodin. Jatka kuten aiemmin. Kun uusi salasana on asetettu, napauta OK. Anna uusi salasana and napauta Kirjaudu sisään jatkaaksesi sovelluksen käyttöä. Voit keskeyttää uuden salasanan luomisen napauttamalla Takaisin. 3.2.3 My Balansio My Balansio -näkymä toimii sovelluksen aloitussivuna. Voit lisätä syötteitä sovellukseen napauttamalla +. Jos et ole rekisteröitynyt Balansio-palveluun, voit palata sisäänkirjautumisnäkymään napauttamalla Kirjaudu sisään alhaalla oikealla. Jos olet jo rekisteröitynyt, kyseinen linkki vie sinut suoraan käyttäjäprofiiliisi. Jos olet rekisteröitynyt ja sinulla on sen lisäksi terveydenhuollon palveluntarjoajia hoitotiimissäsi, voit siirtyä ProLink keskusteluun niin ikään oikeasta alakulmasta. Voit siirtyä tarkastelemaan päiväkirjamerkintöjäsi napauttamalla Päiväkirja vasemmassa alanurkassa. Voit siirtyä sovelluksen eri näkymien välillä sovelluksen hakemiston kautta (vasen yläkulma). Jos olet rekisteröitynyt, näet hakemistossa päiväkirjan, asetusten ja Tietoja -näkymän lisäksi käyttäjäprofiilin, ja mikäli olet sen lisäksi lisännyt terveydenhuollon palveluntarjoajia hoitotiimiisi ja he ovat hyväksyneet pyyntösi, näkyy hakemistossa myös ProLink. 3.2.4 Päiväkirja Päiväkirja -näkymä listaa kaikki sovellukseen tekemäsi syötteet. Päiväkirja näyttää myös tietoihin mahdollisesti lisätyt muistiinpanot sekä käytetyt pikainsuliiniannoslaskennan mukautusarvot. Voit muokata aiemmin tekemiäsi syötteitä sekä poistaa tai lisätä yksittäisiä tietoja syötteisiin tarpeen mukaan Päiväkirja - näkymän kautta. 3.2.5 ProLink Jos olet rekisteröitynyt Balansio-palvelun käyttäjäksi ja hoitotiimisi sisältää palveluun rekisteröityneitä terveydenhollon palveluntarjoajia, voit lähettää ja vastaanottaa viestejä itsesi ja hoitotiimisi välillä ProLink - näkymän kautta. Kaikki ProLink:n kautta lähetetyt viestit näkyvät kaikille hoitotiimisi jäsenille. 3.2.6 Asetukset Sovelluksen asetukset on jaettu seuraaviin osioihin: Verensokeri, Hiilihydraatit, Perusinsuliini, Pikainsuliini, Annoslaskenta, Aktiivisuus, Automaattinen tiedonsyöttö ja Paino. Voit valita tarvitsemasi asetukset ja aktivoida tai deaktivoida asetuksia valintasi mukaisesti kyseisten asetusten otsikon oikealla puolella olevasta näppäimestä. Et voi syöttää sovellukseen tietoja, joiden asetukset eivät ole aktiivisina. Et myöskään saa insuliiniannosehdotuksia, mikäli kaikki siihen liittyvät asetukset eivät ole aktiivisia. Hoitotiimissäsi olevat terveydenhuollon ammattilaiset eivät näe asetuksiasi eivätkä voi muuttaa niitä. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 12 37

3.2.7 Käyttäjäprofiili ja uloskirjautuminen Jos sinulla on Balansio-käyttäjätili, voit siirtyä Käyttäjäprofiili -näkymään sovelluksen valikosta. Käyttäjäprofiilisi kautta voit tarkastella ja muuttaa henkilötietojasi rajoitetusti. Voit myös tarkastella hoitotiimiisi lisättyjä sekä hakea muita saatavilla olevia terveydenhuollon palveluntarjoajia napauttamalla Palveluntarjoajat sivun alaosassa. Voit kirjautua ulos sovelluksesta vain Käyttäjäprofiili -näkymässä. Napauta uloskirjautumiskuvaketta sivun oikeassa yläkulmassa ja siirryt sovelluksen sisäänkirjautusmisnäkymään. Syötä tilisi salasana kirjautuaksesi takaisin sisään sovellukseen. 3.2.8 Tietoja Voit tarkastella sovelluksen valmistajan tietoja sekä muita sovelluksen käyttöön liittyviä tietoja sovelluksen Tietoja -näkymässä. Tietoja -näkymä sisältää myös linkin sovelluksen pikaoppaaseen ja tähän käyttöoppaaseen sekä sovellusvalmistajan asiakastukeen. 3.3 Asetusten hallinta Jotta sovelluksen laskemat pikainsuliinin annosehdotukset kuvaisivat mahdollisimman hyvin todellista tarvettasi, on tärkeää, että henkilökohtaiset asetuksesi ovat oikein. Tästä syystä asetusten tulee olla terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemät. Asetukset tulisi myös käydä säännöllisesti läpi yhdessä terveydenhuollon ammattilaisen kanssa, jotta voit olla varma siitä, että ne ovat jatkuvasti oikein ja ajantasaiset Sovelluksen asetusten tulee olla terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemät. Älä tee tai muuta asetuksiasi konsultoimatta terveydenhuollon ammattilaistasi. Väärät asetukset johtavat väärään pikainsuliinin annosehdotukseen ja voivat johtaa vakaviin komplikaatioihin. Yhden asetuksen muuttaminen voi vaikuttaa myös muihin asetuksiisi. Tällaisessa tilanteessa sovellus huomattaa puutteista äänellä ja/tai värinällä. Asetukset, jotka tulee tarkistaa, on korostettu punaisella. Et voi asettaa sellaisia arvoja, joita asetusten ehdot eivät salli. Tällaisessa tilanteessa sovellus huomattaa puutteista äänellä ja/tai värinällä. Tarkista ehdot ja yritä uudelleen. Tässä käyttöoppaassa käytetyt kuvat ja kuvissa esiintyvät arvot ovat esimerkkejä eivätkä perustu todellisiin tilanteisiin tai henkilöihin. Älä käytä oppaassa annettuja arvoja esimerkkinä luodessasi asetuksiasi. 3.3.1 Verensokeriasetukset VS-asetukset määritellään otsikon Verensokeri alla. Asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 13 37

Taulukko 1: Verensokeriasetukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue 1 : Yläraja: Muut ehdot: Minimilisäys ja yksikkö Määrittelee käytetyn VS:n yksikön sekä tarkkuuden, jolla VS-arvot annetaan. Oletusarvo: 0,1 mmol/l TAI 1 mg/dl mmol/l TAI mg/dl 0,1 mmol/l TAI 1 mg/dl - - Hyväksyttävä alue Määrittelee sen alueen ja alueen raja-arvot, joilla sovellukselle annetun VSarvon oletetaan normaalisti sijaitsevan. Oletusarvo: 1.5-25.0 mmol/l TAI 27-450 mg/dl mmol/l TAI mg/dl 1.0-5.0 mmol/l TAI 18-90 mg/dl 6.0-33.3 mmol/l TAI 108-600 mg/dl Jos VS-arvo on hyväksyttävän alueen ulkopuolella, annosehdotusta ei anneta. HYPO-raja Määrittelee käyttäjän henkilökohtaisen matalan VS:n eli HYPO-rajan. VSarvo, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin asetettu HYPO-raja, tulkitaan hypoglykeemiseksi. Hypoglykemia voi nopeasti johtaa hengenvaaralliseen tilaan, minkä vuoksi sovellus ei anna annosehdotusta, jos VS-arvo on pienempi tai yhtä suuri kuin asetettu hyporaja. Oletusarvo: 3.5 mmol/l TAI 63 mg/dl mmol/l TAI mg/dl 3.0-5.0 mmol/l TAI 54-90 mg/dl - a. Jos VS:n hyväks. alueen alaraja on alle 3 mmol/l (TAI 54 mg/dl), HYPO-raja asetetaan alueesta riippumattomasti ja se on välillä 3-5 mmol/l (TAI 54-90 mg/dl). b. Jos hyväksyttävän alueen alaraja on 3 mmol/l (TAI 54 mg/dl) tai suurempi, HYPOraja on yhtä suuri tai suurempi kuin alueen alaraja, mutta max. 5 mmol/l (TAI 90 mg/dl). HYPER-raja Määrittelee käyttäjän henkilökohtaisen korkean VS:n eli HYPER-rajan. Oletusarvo: 12.0 mmol/l TAI 216 mg/dl mmol/l TAI mg/dl Vs tavoitealueen yläraja (korkein) HYPER-raja Hyväksyttävän alueen yläraja - - Yhdistetty laite Voit yhdistää sovelluksesi määrättyjen laitteiden kanssa ladataksesi VStuloksesi automaattisesti laitteesta sovellukseen. - - - Käy läpi oppaan seuraavat osiot saadaksesi lisää tietoa laitteista. 3.3.1.1 Minimilisäys ja yksikkö Napauta kohtaa Minimilisäys ja yksikkö. 1. Valitse yksikkö pyyhkäisemälä yksikön päällä ylös- tai alaspäin. Minimilisäys on 0,1 tai 1 yksiköstä riippuen. 2. Napauta OK tallentaaksesi valintasi. Tämän käyttöoppaan kuvituksessa on käytetty yksikköä [mmol/l]. 1 Määritteitä alaraja ja yläraja käytetään silloin, kun asetus koostuu arvojoukosta sen rajat mukaan lukien, esim. hyväksyttävä alue. Mahdollinen alue kuvaa arvojoukon, jonka sisällä asetettavan arvon tulee sijaita, esim. HYPO-raja. Tällöin ylärajaa ei aseteta. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 14 37

3.3.1.2 Hyväksyttävä alue Napauta kohtaa Hyväksyttävä alue asettaaksesi alueen raja-arvot. 1. Aseta ensin alueen alaraja ja sitten alueen yläraja. Sovellus vaihtaa rajojen välillä automaattisesti. Jos sovellus ei vaihda automaattisesti rajojen välillä, napauta Yläraja näppäimistön yläosassa. 2. Napauta OK tallentaaksesi asettamasi alueen raja-arvot. 3.3.1.3 HYPO- ja HYPER-raja Napauta kohtaa HYPO-raja ja aseta henkilökohtainen hyporajasi. Napauta OK tallentaaksesi arvon. Aseta hyperrajasi kuin edellä. 3.3.1.4 Yhdistetty laite Sovellus tukee määrättyjä kolmannen osapuolen laitteita, joita käyttämällä voit ladata VS-mittaustuloksesi automaattisesti laitteesta sovellukseen. Valitse laite sovelluksen listalta ja seuraa sovelluksen ohjeita. Voit purkaa tekemäsi pariliitännät valitsemalla esim. Diabeto listalta ja napauttamalla Pura pariliitännät. Et voi muuttaa kolmannen osapuolen laitteista sovellukseen ladattua tietoa riippumatta siitä onko tieto oikein vai väärin. Mahdollistaaksesi tiedon automaattisen siirron tuetuista laitteista sovellukseen tulee mobiililaitteesi Bluetooth (BT) olla päällä. Jos BT on pois päältä, sovellus pyytää lupaa käynnistää sen. Et voi käyttää automaattista tiedonsiirtoa sallimatta BT-yhteyttä. Diabeto Sovellus on yhteensopiva laitteen Diabeto (valmistaja: Diabeto Medtech India PVT. LTD.) kanssa. Diabeto toimii tiedonsiirtoadapterina tiettyjen sen tukemien VS-mittareiden ja Balansio Mobile -sovelluksen välillä. Tarkasta laitteesi yhteensopivuus Quattro Folian internet-sivuilta. Jos haluat lisätietoja Diabeto-adapterin kanssa yhteensopivista verensokerimittareista, ota yhteyttä niiden valmistajaan tai maahantuojaan. Valitse yhdistetyksi laitteeksi Diabeto. Napauta Mittalaite ja valitse VSmittalaitteesi listalta. Jos käyttämäsi mittalaite ei ole listalla, et voi käyttää Diabeto-adapteria tiedonsiirrossa mittarisi ja sovelluksen välillä. Sulje lista ja jatka muiden asetustesi määrittämistä. Pariliitä seuraavaksi Diabeto-adapterisi Balansio Mobile -sovelluksesi kanssa alla olevien ohjeiden mukaisesti. Jos käytät Diabeto USB tiedonsiirtoadapteria, sinun ei tarvitse pariliittää sovellustasi Diabeton kanssa. Kytke Diabeto VS-mittariisi ja mobiililaitteeseesi Diabeton käyttöohjeen mukaisesti ja siirrä verensokerin mittaustiedot Balansio Mobile -sovellukseen. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 15 37

Napauta QR-koodi, jolloin mobiililaitteesi kamera aukeaa. Osoita kameralla Diabeto-adapterisi QR-koodia ja skannaa se sovellukseen. QR-koodin löydät Diabeto-adapterisi pakkauksesta. Sovelluksesi on nyt valmis käytettäväksi Diabeto-tiedonsiirtoadapterin kanssa VS-mittausten automaattiseen siirtoon adapterista sovellukseen. Lue Diabeto-adapterin käyttöohje ennen sen käyttöönottoa, jotta osaat käyttää sitä yhdessä VS-mittarisi kanssa. Älä seuraa Diabeto-valmistajan ohjeita adapterin yhdistämiseksi muihin kuin Balansio Mobile sovellukseen. Jos sinulla on kysyttävää adapterista tai sen käytöstä, ota yhteyttä Diabeton valmistajaan tai maahantuojaan. Jos sinulla on kysyttävää Diabeton yhdistämisestä Balansio Mobile sovellukseen, ota yhteyttä Quattro Folian asiakastukeen. CareSens Sovellus tukee tiettyjä CareSens VS-mittalaitteita (valmistaja: isens), joista VS-mittaustulokset voi ladata sovellukseen automaattisesti BTtoiminnallisuutta hyväksi käyttäen. Tarkista lista tuetuista VS-mittareista Quattro Folian internet-sivuilta. Aloita VS-mittarin ja sovelluksen pariliittäminen valitsemalla CareSens BT. 1. Napauta Mittalaite. Valitse oma mittalaitteesi listalta. Jos mittalaitteesi ei ole listalla, et voi ladata sen sisältämiä tietoja automaattisesti sovellukseen. Lue mittalaitevalmistajan ohjeet mittalaitteen pariliittämiseksi ja valmistele laite ohjeiden mukaisesti. 2. Napauta Yhdistä sovelluksessa. Sovellukseen avautuu ikkuna Etsitään.... Ikkunan alaosaan ilmestyy mittalaitteen BT-nimi ja sarjanumeron neljä (4) viimeistä numeroa. 3. Napauta mittalaitteen nimeä. Jos haluat keskeyttää, paina Sulje. 4. Saat ilmoituksen pariliittämisestä mobiililaitteeseesi. Avaa viesti napauttamalla mikäli se ei aukea automaattisesti, ja anna sovellukselle mittalaitteen näytöllä näkyvä 6-numeroinen PIN-koodi ilman välilyöntejä. Napauta OK. Sovelluksesi on nyt valmis käytettäväksi sen kanssa yhdistetyn CareSens VS-mittalaitteen kanssa. 3.3.2 Hiilihydraattiasetukset HH-syötteisiin liittyvät asetukset määritellään otsikon Hiilihydraatit alla. Asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Taulukko 2: Hiilihydraattiasetukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue: Yläraja: Hyväksyttävä alue Määrittelee sen alueen ylärajan, jolla annetun HH:n oletetaan normaalisti sijaitsevan. Jos syötetty määrä ylittää asetetun ylärajan, annosehdotusta ei anneta. Oletusarvo: 0-150 g g 0 g 0 < yläraja 150 g Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 16 37

3.3.2.1 Hyväksyttävä alue Napauta kohtaa Hyväksyttävä alue asettaaksesi ylärajan sovellukseen tallennettaville yksittäisille HHmäärille. Alueen alaraja on 0 g eikä sitä voi muuttaa. Napauta OK tallentaaksesi arvon. 3.3.3 Perusinsuliinin asetukset Perusinsuliiniin liittyvät asetukset määritellään otsikon Perusinsuliini alla. Asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Taulukko 3: Perusinsuliinin asetukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue: Yläraja: Muut ehdot: Käytettävä perusinsuliini Minimilisäys ja yksikkö Hyväksyttävä alue Määrittelee käytössäsi olevan perusinsuliinin. Oletusarvo: - Määrittelee perusinsuliinin syöttötarkkuuden. Insuliinin yksikkö on IU. Oletusarvo: 1 IU Määrittelee sen alueen alaja ylärajan, jolla otetun perusinsuliinin annoksen oletetaan normaalisti sijaitsevan. Oletusarvo: - - - - Et voi muokata listaa saatavilla olevista perusinsuliineista. Et voi lisätä nimiä listalle tai poistaa listalla jo olevia nimiä. IU 0,5 TAI 1 IU - - IU 0 IU 250 IU - 3.3.3.1 Käytettävä perusinsuliini Napauta kohtaa Käytettävä perusinsuliini ja valitse käyttämäsi insuliinin nimi listalta. Huomaa, ettet voi käyttää sovellusta sellaisen perusinsuliinin kanssa, joka ei ole listalla. Napauta OK tallentaaksesi valintasi. 3.3.3.2 Minimilisäys ja yksikkö Aseta haluamasi tarkkuus (esim. 0,5 ) perusinsuliinisyötteille pyyhäisemällä. Napauta OK tallentaaksesi valintasi. 3.3.3.3 Hyväksyttävä alue Napauta kohtaa Hyväksyttävä alue. Aseta hyväksyttävän alueen alaraja ensin. Aseta sitten yläraja ja napauta OK tallentaaksesi alueen raja-arvot. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 17 37

3.3.4 Pikainsuliinin asetukset Pikainsuliiniin liittyvät asetukset määritellään otsikon Pikainsuliini alla. Asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Taulukko 4: Pikainsuliinin asetukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: Yläraja: Muut ehdot: Käytettävä pikainsuliini Minimilisäys ja yksikkö Max. annos Määrittelee pikainsuliinin, jota käytät. Oletusarvo: - Määrittelee sen tarkkuuden, jolla voit tehdä pikainsuliinisyötteitä sovellukseen. Oletusarvo: 1 IU Määrittelee pikainsuliinin kertaannoksen suurimman mahdollisen arvon. Oletusarvo: 10 IU - - Et voi käyttää sovellusta sellaisen pikainsuliinin kanssa joka ole listalla. IU 0,5 IU TAI 1 IU - IU 0 IU 50 IU - Käytetty insuliini on aina oltava määriteltynä. Jos insuliini on määrittelemättä tai sitä on muutettu viim. 10 h aikana, annosehdotusta ei anneta. Insuliinin vaikutusaika Määrittelee ajan, jonka käytettävä pikainsuliini pysyy aktiivisena ja toimii laskemalla VS:a. Aika voi vaihdella insuliinista ja käyttäjästä riippuen. Oletusarvo: - h:min 1 h 00 min 8 h 00 min Insuliinin vaikutusajan tulee aina olla pidempi kuin aika, joka kuluu siihen, että insuliini alkaa vaikuttaa (insuliinin huippupitoisuus). Insuliinin huippupitoisuus Määrittelee ajan, joka kuluu siihen, että otettu insuliini alkaa vaikuttaa VS:iin. Aika voi vaihdella insuliinista riippuen. Oletusarvo: - h:min 0h 45 min 3 h 00 min Insuliinin huippupitoisuuden määrittelemän ajan tulee aina olla lyhyempi kuin insuliinin vaikutusaika. 3.3.4.1 Käytettävä pikainsuliini Napauta kohdassa Käytettävä pikainsuliini. Liiku listalla ylös ja alaspäin pyyhkäisemällä, kunnes olet valinnut käyttämäsi insuliinin. Napauta lopuksi OK tallentaaksesi valintasi. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 18 37

3.3.4.2 Minimilisäys ja yksikkö Napauta kohtaa Minimilisäys ja yksikkö. Valitse haluamasi pikainsuliinin minimilisäys. Napauta OK tallentaaksesi valintasi. Insuliinin yksikkö on [IU] eikä sitä voi muuttaa. 3.3.4.3 Maksimiannos Napauta kohtaa Hyväksyttävä alue. Aseta alueen yläraja, kuten aiemmin ja tallenna valintasi napauttamalla OK. Insuliinin hyväksyttävän alueen alaraja on 0 eikä sitä voi muuttaa. 3.3.4.4 Insuliinin vaikutusaika ja huippupitoisuus Napauta kohtaa Insuliinin vaikutusaika. Aseta aika pyyhkäisemällä tuntien ja minuuttien päällä (esim. 2:15 ). Napauta OK tallentaaksesi valintasi. Napauta kohtaa Insuliinin huippupitoisuus. Aseta haluamasi aika ja napauta OK tallentaaksesi valintasi. Muista, että insuliinin vaikutusajan tulee aina olla pidempi kuin sen huippupitoisuudelle asetettu aika. 3.3.5 Annosehdotuksen laskennan asetukset Pikainsuliinin annosehdotuksen laskentaan liittyvät asetukset määritellään otsikon Annoslaskenta alla. Asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Taulukko 5: Annoslaskennan asetukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: Sallittu aterian jälkeinen VS-nousu Kun aterian yhteydessä nautittujen HH:n kokonaismäärä on suurempi kuin asetettu välipalakoko, VS tyypillisesti nousee huolimatta siitä, että insuliinia on otettu juuri ennen ateriaa. VS:n sallitaan nousta asetuksen sallittu aterian jälkeinen VS-nousu määrittelemän arvon verran. Tätä arvoa ei käytetä tilanteissa, joissa syötyjen HH:n määrä on yhtä suuri tai pienempi kuin välipalakoko tai, jos ateriainsuliinia ei ole otettu asetuksen max. aika edellisestä VS-mittauksesta määrittelemän ikkunan sisällä. Oletusarvo: 2.8 mmol/l TAI 50 mg/dl mmol/l TAI mg/dl 2.5 mmol/l < aterian jälkeinen VS-nousu < 11 mmol/l TAI 45 mg/dl < aterian jälkeinen VS-nousu < 198 mg/dl Välipalakoko Jos syöt hyvin pienen määrän HH:a, on oletettavaa, ettei VS:si nouse yhtä paljon kuin suuren aterian yhteydessä. Välipalakoko määrittelee sen HH-määrän, jonka voit syödä ilman, että se aloittaa sallitun aterian jälkeisen VS-nousun seuraamisen silloinkin, kun olet ottanut ateriainsuliinia. Oletusarvo: - g 0-25 g Max. aika edellisestä VSmittauksesta Annosehdotuksen laskenta riippuu käyttäjän tämähetkisestä VSarvosta. Siksi on tärkeää, että ehdotus perustuu mahdollisimman uuteen VS-mittaustulokseen. Tämä asetus määrittelee enimmäisajan, jonka sisällä oleva VS-mittaus tulkitaan vielä soveltuvaksi laskentaan. Jos sovellukselle ei ole annettu yhtään VS-mittaustulosta tällä aikavälillä, annosehdotusta ei anneta. Oletusarvo: 5 min min 5-15 min Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 19 37

Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: Viive ennen seuraavaa mahdollista korjaavaa annosehdotusta Useat pikainsuliiniannokset lyhyen ajan sisällä aiheuttavat yleensä ns. VS ylikorjauksen ja voivat johtaa komplikaatioihin. Tätä asetusta käytetään välttämään useiden korjaavien ehdotusten antaminen liian lyhyen ajan sisällä. Asetus määrittelee ajan, joka vähintään tulee olla kulunut edellisestä korjaavasta ehdotuksesta ennen kuin sovellus voi antaa uuden ehdotuksen. Asetus huomioi ainoastaan insuliiniannoksen korjaavan osan, eikä vaikuta ateriainsuliinin annosteluun. Saatat siis saada ehdotuksen silloinkin kuin korjaavaa annosehdotusta ei anneta. Oletusarvo: 2 h 00 min h:min 0 h 0 min - 4 h 45 min 3.3.5.1 Sallittu aterian jäkeinen VS-nousu Napauta kohtaa Sallittu aterian jäkeinen VS-nousu ja aseta haluamasi arvo. Napauta OK tallentaaksesi arvon. 3.3.5.2 Välipalakoko Napauta kohtaa Välipalakoko. Aseta haluamasi arvo pyyhkäisemällä ja napauta OK tallentaaksesi arvon. 3.3.5.3 Maksimiaika edellisestä VS-mittauksesta Napauta kohtaa Max. aika edellisestä VS-mittauksesta. Aseta aika pyyhkäisemällä ja napauta OK tallentaaksesi valintasi. 3.3.5.4 Viive ennen seuraavaa mahdollista annosehdotusta Napauta kohtaa Viive ennen seuraavaa mahdollista annosehdotusta. Aseta viive pyyhkäisemällä ja napauta OK tallentaaksesi valintasi. 3.3.6 Vuorokausiprofiilin asetukset Vuorokausiprofiili on osa pikainsuliinin annoslaskentaan liittyviä asetuksia ja koostuu niin sanotuista aikaväleistä. Käyttämällä aikavälejä voit määritellä annoslaskennan asetukset (VS tavoitealue, ICR ja ISF) vuorokaudenaikojen mukaan. Määrittele asetukset vähintään yhdelle aikavälille (tällöin 23 h 59 min), mutta voit määrittää vuorokaudelle kaiken kaikkiaan kahdeksan (8) eri aikaväliä. Aseta välin aloitusaika (esim. 07:00) ja sovellus laskee välin päätösajan (esim. 06:59 ) automaattisesti suhteessa muihin aiemmin määrittämiisi väleihin. Sovellus mukauttaa välien päätösajat 23 h 59 min vuorokausiprofiiliin sopiviksi. Vuorokausiprofiiliin liittyvät asetukset on selitetty tarkemmin seuraavassa taulukossa. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 20 37

Taulukko 6: Vuorokausiprofiilin astukset Asetuksen nimi: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue: Yläraja: Aikaväli [nro.] VS tavoitealue, HH-vakio ja insuliiniherkkyys voi vaihdella päivän aikana. Aikavälien asettaminen mahdollistaa näiden muuttujien huomioimisen eri tilanteissa. Keskustele terveydenhuollon ammattilaisesi kanssa itsellesi soveltuvista aikaväliasetuksista. Oletusarvo: 00:00-23:59 (Aikaväli 1) hh:mm - - VS tavoitealue Määrittelee VS:n tavoitealueen ja -arvon, joka on tavoitealueen keskipiste. Tavoitealuetta käytetään annosehdotuksen laskennassa määrittelemään se insuliinimäärä, joka tarvitaan, jotta käyttäjän VS voisi laskea insuliinin vaikutusaikana tavoitearvoonsa. Lähtökohtaisesti korjausinsuliiniehdotusta ei lasketa, jos käyttäjän VS on tavoitealueella. Aterian yhteydessä korjausinsuliini saatetaan laskea silloinkin, kun käyttäjän VS on tavoitealueella. Alue on henkilökohtainen ja saattaa vaihdella vrk:n aikana. mmol/l TAI mg/dl HYPO-raja < VS tavoitealueen alaraja < VS tavoitealueen yläraja VS tavoitealueen alaraja < VS tavoitealueen yläraja < HYPER-raja ICR = IU / X, missä X on Hiilihydraattivakio. ICR määrittelee kuinka suuren annoksen nautittuja HH:ja (X g) yksi yksikkö (1 IU) insuliinia kompensoi. g 1 g - 240 g - ISF = 1 IU / Y, missä Y on Insuliiniherkkyys. ISF määrittelee kuinka paljon yksi yksikkö insuliinia (1 IU) laskee käyttäjän VS:a (Y mmol/l OR mg/dl). mmol/l TAI mg/dl 0.1 mmol/l - 25 mmol/l TAI 2 mg/dl - 450 mg/dl - 3.3.6.1 Aikaväli 1 Napauta kohtaa Aikaväli 1 ja aseta välin alkamisaika pyyhkäisemällä (esim. 07:00 ). Napauta OK tallentaaksesi asettamasi aika. Napauta Lisää, jos haluat lisätä toisen aikavälin. 3.3.6.2 VS tavoitealue Napauta kohtaa VS tavoitealue. Aseta ensin tavoitealueen alaraja. Kun olet lisännyt alarajan, aseta yläraja napauttamalla Yläraja näytölle avautuneen näppäimistön yläosassa. Napauta OK tallentaaksesi asettamasi alueen rajat. 3.3.6.3 ICR ja ISF Napauta kohtaa "ICR = 1 IU / X, missä X on" asettaaksesi henkilökohtaisen HH-vakiosi (esim. 122 g ). Aseta arvo ja tallenna se napauttamalla OK. Napauta kohtaa "ISF = 1 IU / Y, missä Y on" asettaaksesi henkilökohtaisen insuliiniherkkyytesi arvon. Aseta haluamasi arvo ja tallenna se napauttamalla OK. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 21 37

3.3.7 Insuliiniannoksen mukautusasetukset On monia ulkoisia asioita, kuten liikunta, sairaus tai kuukautiset, jotka voivat vaikuttaa siihen, kuinka insuliini vaikuttaa aineenvaihduntaasi. Sovellukseen tehtyjen asetusten on kuitenkin kuvastettava sinun normaalia tilaasi. Mukautusarvo on prosentuaalinen vakio [%], jota käytetään kompensoimaan tietyn ulkoisen asian vaikutusta otetun pikainsuliinin vaikuttavuuteen. Voit määritellä sovellusasetuksiin tietyt mukautusarvot, joita voit myöhemmin muuttaa tai jotka voit halutessasi myös poistaa napauttamalla kyseistä mukautusarvoa. Jos sinun tarvitsee mukauttaa pikainsuliinin annostustasi suhteessa suorittamaasi liikuntaan, sinun tulee AINA käyttää insuliinin mukautusarvoa ja siihen liittyviä asetuksia. Seuraavassa kappaleessa ( Aktiivisuuden asetukset ) esitellyt asetukset EIVÄT VAIKUTA insuliinin annoslaskentaan. Vertaa AINA saamaasi annosehdotusta senhetkiseen tilaasi ja säädä annostasi olotilasi mukaisesti. Taulukko 7: Pikainsuliiniannoksen mukautusasetukset Asetus: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: [Mukautusarvon nimi] Katso yllä. Oletusarvo: 0 % (Kuntoilu) % - 50 %... + 50 % Napauta mukautusarvon oletusasetusta kohdassa Kuntoilu muuttaaksesi kyseistä mukautusarvoa tai sen nimeä sinulle paremmin soveltuvaksi. 1. Aseta haluamasi mukautusarvo pyyhkäisemällä (kuvassa + 10 % ). 2. Muuta mukautusarvon nimeä napauttamalla sitä. 3. Napauta VALMIS tallentaaksesi tekemäsi muutokset. Napauta POISTA, jos haluat poistaa kyseisen mukautusarvon. Napauta Lisää mukautusarvolistan alla, jos haluat luoda uuden mukautusarvon. 3.3.8 Aktiivisuuden asetukset Aktiivisuusasetuksia tai niihin liittyviä sovellukseen tehtyjä lisäyksiä EI HUOMIOIDA pikainsuliinin annoslaskennassa. Jos haluat, että suorittamasi liikunta tai muu aktiivisuus huomioidaan annoslaskennassa, tulee sinun asettaa insuliinin mukautusarvo, kuten edellä on ohjeistettu. Sovellus tunnistaa viisi (5) eri tasoa liikunnan tai muun aktiivisuutesi kuormittavuudelle. Sinun tulee asettaa arvot tasoille 1 ja 5, minkä jälkeen sovellus laskee automaattisesti vastaavat arvot tasoille 2-4 jo asetettuihin arvoihin pohjaten. Aktiivisuus on erillinen syöte, eikä sitä huomioida pikainsuliinin annoslaskennassa. Taulukko 8: Aktiivisuuden asetukset Asetus: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: Minimilisäys ja yksikkö Määrittelee minimilisäyksen aktiivisuuden kestolle. Oletusarvo: 15 min min 15 min - Muutos 15 min Intensiteettitaso 1 Määrittelee matalimman aktiivisuustason. Oletusarvo: 200 kcal/h kcal/h 0 kcal/h Intensiteettitaso 1 < Intensiteettitaso 5 Lisäys: 1 kcal/h Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 22 37

Asetus: Kuvaus: Yksikkö: Alaraja/ Mahdollinen alue*: Intensiteettitaso 5 Määrittelee korkeimman aktiivisuustason. Oletusarvo: 800 kcal/h kcal/h Intensiteettitaso 1 < Intensiteettitaso 5 9999 kcal/h Lisäys: 1 kcal/h Aktiivisuuden keston vähimmäislisäys on 15 min eikä sitä voi muuttaa. Aseta minimi- (1) ja maksimirajasi (5) liikunnan kuormittavuudelle napauttamalla. 3.3.9 Automaattinen tiedonsyöttö Automaattisen tiedonsyötön asetukset ovat osa aktiivisuuteen liittyviä asetuksia. Jos käytät valikossa listattuja sovelluksia, voit mahdollistaa automaattisen tiedonsiirron näistä sovelluksista Balansio Mobile sovellukseen aktivoimalla ne. Tarkista tuetut aktiivisuussovellukset ja aktivoi automaattinen tiedonsiirto sovellusten välillä. Aktiivisuussyötteitä EI KÄYTETÄ insuliinin annoslaskennassa. Jos sinun tarvitsee huomioida aktiivisuus annoslaskennassa tulee sinun lisätä insuliinin mukautusarvo sovellukseen. Sovellus vastaanottaa Google Fitistä ainoastaan istuntoperusteista (session based) tietoa. Et voi muuttaa tai poistaa sovellukseen ulkopuolisista lähteistä automaattisesti tallennettuja arvoja riippumatta siitä, ovatko arvot oikein vai väärin. Voit kuitenkin lisätä arvoon muistiinpanon Päiväkirja-näkymän kautta. 3.3.10 Painoasetukset Voit seurata painoasi ja sen muutoksia sovelluksen avulla. Sovellukseen kirjaamasi painomittaukset näytetään kuvaajassa My Balansio -näkymässä muiden syötteiden tavoin. Painon yksikkö on [kg] ja tarkkuus 0,1 kg eikä niitä voi muuttaa. Mikäli painosi on muuttunut 10 % tai enemmän edellisestä kirjauksestasi, joudut vahvistamaan, että syöttämäsi arvo on oikein ennen sen tallentamista ( Mahdollinen muutos vrt. edellinen ). Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 23 37

3.3.11 Asetusten viimeistely Kun olet valmis, voit poistua Asetukset -näkymästä napauttamalla nuolta sivun vasemmassa ylänurkassa. Jos pikainsuliinin annoslaskennan asetukset on aktivoitu, tulee sinun vahvistaa, että asetukset ovat terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemät, ennen kuin voit poistua sovellusasetuksista. Niin kauan kuin annoslaskennan asetukset on aktivoitu, joudut vahvistamaan lausekkeen joka kerta poistuessasi asetussivulta riippumatta siitä, oletko tehnyt muutoksia asetuksiin vai et. Napauta Vahvistan ja sinut ohjataan My Balansio -näkymään. Voit nyt jatkaa sovelluksen käyttöä. Mikäli et halua vahvistaa lauseketta, napauta Ei. Sinut ohjataan My Balansio -näkymään, mutta et voi tehdä pikainsuliiniin liittyviä lisäyksiä eikä sinulle anneta pikainsuliinin annosehdotuksia. 3.3.12 Asetusten muuttaminen Sovelluksen asetukset tulee olla terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemät. Älä muuta asetuksia ilman terveydenhuollon ammattilaisen valvontaa ja konsultaatiota. Väärät asetukset johtavat aina väärään annosehdotukseen. Voit tarkastella ja muuttaa asetuksiasi milloin vain Asetukset -näkymässä. Kun olet valmis, palaa My Balansio -näkymään napauttamalla nuolta sivun vasemmassa yläkulmassa. Vahvista, että asetukset ovat terveydenhuollon ammattilaisen määrittelemät ja jatka sovelluksen käyttöä. 3.4 Sovelluksen käyttö 3.4.1 Tiedonsyöttö Napauta + sovelluksen My Balansio -näkymässä. Tiedonsyöttönäkymässä voit lisätä sovellukseen VSarvoja, HH-määrät, ottamasi insuliinin, suorittamasi liikunnan sekä painomittaukset. Tämän näkymän kautta saat myös insuliiniannosehdotukset, mikäli laskennan asetukset on aktivoitu. Sovellus ilmaisee äänellä ja/tai värisemällä sekä värillä, jos olet aikeissa tallentaa arvoja, jotka ovat hyväksyttyjen rajojen ulkopuolella. 3.4.2 Sovelluksen kello Sovelluksen päivämäärä ja aika asettuvat automaattisesti mobiililaitteesi kellon mukaan. Jos toiminto on estetty, joudut lisäämään tietoja sovellukseen offline-tilassa tai olet unohtanut tehdä lisäyksen tiettyyn aikaan, voit asettaa päivämäärän ja ajan myös manuaalisesti sovelluksen tiedonsyöttönäkymässä. 1. Napauta tiedonsyöttönäkymässä näkyvää päivämäärää. Aseta haluamasi päivä, kuukausi ja vuosi pyyhkäisemällä. Napauta OK tallentaaksesi valintasi. 2. Napauta kellonaikaa. Aseta haluamasi aika kuten yllä, ja napauta OK tallentaaksesi valintasi. Et saa pikainsuliiniannosehdotuksia, niin kauan kuin sovelluksen kello on asetettuna menneeseen. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 24 37

3.4.3 Uuden tiedon lisääminen Tarkista, että sovellukselle antamasi arvot ovat oikein. Väärät arvot johtavat väärään annosehdotukseen ja voivat johtaa väärään insuliiniannostukseen. Jos antamasi arvot ovat asettamiesi hyväksyttyjen rajojen ulkopuolella, voit edelleen tallentaa ne sovellukseen, muttet saa annosehdotusta turvallisuussyistä. On kuitenkin tärkeää, että arvot ovat oikein riippumatta siitä, ovatko ne asettamiasi hyväksyttyjen rajojen sisä- vai ulkopuolella. Et voi antaa sovellukselle arvoja, jotka ovat sovelluksen ehdottomien enimmäis- ja vähimmäisrajojen ulkopuolella (oletusarvot, joita ei voi muuttaa). Sovellus ilmoittaa rajojen ylittymisestä vilauttamalla punaista kyseisen arvon paikalla, värisemällä ja/tai äänellä. 3.4.3.1 Verensokerimittaustuloksen lisääminen Arvon syöttäminen käsin Napauta VS-syöttöpainiketta otsikon Verensokeri alla. Valitsemasi VS-yksikkö näkyy painikkeen alapuolella. Näppäile haluamasi arvo (esim. 6,8 ) ja lisää se sovellukseen napauttamalla OK. VS-syöttöpainikkeen väri muuttuu ja uusi arvo näkyy sinisenä valkoisella pohjalla (esim. 6,8 ). Tämä ilmaisee, että olet antanut sovellukselle uuden VS-arvon, mutta sitä ei ole vielä tallennettu. Voit poistaa lisäämäsi arvon pyyhkäisemällä kerran syöttöpainikkeesta ylöspäin, jolloin syöttöpainike palaa alkutilaansa. Automaattinen tiedonsiirto Yleistä Tarkista, että VS-mittarisi kellonaika on oikein. Automaattisesti mittarista sovellukseen siirretty VS-tieto tallentuu mittarin kellon mukaisesti. Väärä kellonaika voi johtaa väärään annosehdotukseen. Et voi muuttaa tai poistaa sovellukseen automaattisesti ulkopuolisista laitteista ladattua tietoa. Voit kuitenkin lisätä muistiipanon lisäykseen Päiväkirja-näkymässä. Mikäli lisäys on väärin, se voi johtaa väärään pikainsuliiniannosehdotukseen. Vertaa aina senhetkistä tilaasi annettuun ehdotukseen ja säädä insuliiniannos olotilasi mukaiseksi. Sovellus tukee tiettyja laitteita, joita käyttämällä on mahdollista automatisoida VS-mittaustulosten kirjaaminen sovellukseen. Tiedonsiirto tapahtuu BT-yhteyden kautta. Tuetut laitteet on listattu valmistajan internet-sivulla. Tarkista mittalaitteesi yhteensopivuus sovelluksen kanssa. Seuraa laitevalmistajan ja/tai mobiililaitteesi ruudulle ilmestyviä ohjeita mahdollistaaksesi tiedonsiirron. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 25 37

Kontrollimittaus Seuraa VS-mittarisi valmistajan ohjeita kontrollimittauksen tekemiseksi. Kontrollimittaustuloksia ei tallenneta sovellukseen, mikäli ne on otettu oikein. Jos kontrollimittaustuloksesi syystä tai toisesta tallentuu sovellukseen, sitä seuraavat sovelluksen antamat pikaninsuliiniannosehdotukset ovat väärin. Vertaa aina senhetkistä tilaasi sovelluksen antamaan ehdotukseen ja säädä annos olotilasi mukaiseksi. 3.4.3.2 Hiilihydraattimäärän lisääminen Käyttääksesi näppäimistöä HH:n lisäämiseen, aseta sormesi otsikon Hiilihydraatit alla olevan syöttöpainikkeen päälle (alkuarvo +30 ) ja pidä se siinä, kunnes näppäimistö aukeaa. Näppäile haluamasi arvo ja lisää se sovellukseen napauttamalla OK. Voit lisätä HH:t myös seuraamalla alla annettuja ohjeita. 1. Napauta HH:n syöttöpainiketta kerran, jolloin sen väri muuttuu (sininen teksti valkoisella pohjalla). 2. Kasvata HH-arvoa painikkeen alla näkyvän muutoksen verran napauttamalla painiketta. Pienennä arvoa pyyhkäisemällä painikkeen päällä alaspäin. Lopeta, kun painikkeessa on haluamasi arvo. Sinun ei tarvitse erikseen lisätä arvoa esimerkiksi napauttamalla OK. Jos haluat poistaa lisäämäsi arvon, pyyhkäise sormellasi kerran syöttöpainikkeesta ylöspäin ja painike palaa alkutilaansa. 3.4.3.3 Pikainsuliinin lisääminen Voit lisätä ottamasi pikainsuliinin otsikon Pikainsuliini alla samalla tavoin kuin HH:t. Käyttämäsi insuliinin nimi näkyy heti otsikon alla ja mahdollisesti asettamasi mukautusarvo insuliinin nimen alla (jos mukautusarvo ei ole käytössä, sen tilalla näkyy teksti Mukautusarvo ). Voit lisätä, poistaa tai muuttaa arvoa suoraan tiedonsyöttönäkymässä napauttamalla sitä. Viimeisin sovellukselle antamasi insuliiniannos ja kuinka kauan sen antamisesta on näkyy mukautusarvon alla. Aktiivisen insuliinin määrä tietyllä hetkellä näkyy syöttöpainikkeen päällä. Jos annosehdotusta ei anneta, aktiivisen insuliinin tilalla näkyy poikkeamailmoitus. Pikainsuliinin annosehdotus Jos kaikki annoslaskennan ehdot täyttyvät, pikainsuliinin syöttöpainikkeessa näkyy pikainsuliinin annosehdotus. Ehdotus annetaan valkoisella tekstillä sinistä taustaa vasten ja painikkeen ympärille on piirretty kaksoisrengas (esim. +2 ). Jos annosehdotusta ei anneta, näkyy selitys painikkeen yläpuolella. Poikkeamat ja niihin liittyvät viestit on selitetty seuraavissa kappaleissa. Syöttääksesi pikainsuliiniannoksen sovellukseen, napauta insuliinin syöttöpainiketta vähintään kerran riippumatta siitä, haluatko ottaa painikkeessa näkyvän tai jonkin muun arvon. Painikkeen väri muuttuu, mutta kaksoisrengas säilyy (esim. 2 ). Se osoittaa, että painikkeen arvo on yhtä suuri kuin laskettu annosehdotus. Kasvata tai pienennä arvoa itsellesi paremmin sopivaksi, kuten edellä. Kun arvo ei enää ole yhtä suuri kuin ehdotus, kaksoisrengas häviää (esim. 4 ). Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 26 37

Voit palauttaa painikkeen alkutilan ja poistaa syöttämäsi arvon pyyhkäisemällä syöttöpainikkeen päältä ylöspäin. Painikkeen väri muuttuu ja alkuperäinen ehdotus palautetaan. Pikainsuliinin annosehdotus, poikkeukset On useita tilanteita, joissa pikainsuliiniehdotusta ei anneta turvallisuussyistä. Tällöin sovellus ilmoittaa syyn näyttämällä aiheeseen liityvän viestin. Sovelluksen viestit ja niiden selitykset on listattu seuraavassa taulukossa. Taulukko 9: Poikkeusilmoitukset tilanteissa, jossa annosehdotusta ei anneta Poikkeusilmoitus: "Asetukset eivät ole valmiit "MAX" "VS rajojen ulkopuolella" "HH rajojen ulkopuolella" "insuliiniannos rajojen ulkopuolella" "Uusi insuliini" "Ei historiatietoa" "HYPO-arvo" "VS vanhentunut/ sitä ei ole "Aika asetettu menneeseen" "Järjestelmävirhe" Kuvaus: Asetuksesi ovat vajaat. Tee asetukset loppuun ja yritä uudelleen. Sinulle laskettu pikainsuliiniehdotus ylittää määritellyn hyväksyttävän alueesi ylärajan. Tallentamasi VS-arvo ylittää hyväksyttävän alueesi ylärajan. Tarkista, että arvo on oikein. Annosehdotusta ei anneta, jos sovellukseen on tallennettu hyväksyttävän alueen ylärajan ylittävä VS- arvo asetetun maksimiaika edellisestä VS-mittauksesta aikana. Tallentamasi HH-määrä ylittää hyväksyttävän alueesi ylärajan. Tarkista, että arvo on oikein. Annosehdotusta ei anneta, jos insuliinin vaikutusaikana on lisätty HH-määrä, joka ylittää alueen ylärajan. Tallentamasi pikainsuliiniannos ylittää suurimman hyväksyttävän arvon. Tarkista, että arvo on oikein. Annosehdotusta ei anneta, jos insuliinin vaikutusaikana on lisätty arvo, joka ylittää suurimman hyväksyttävän arvon. Käytettävä pikainsuliini on vaihdettu alle 10 tuntia sitten. Odota, kunnes aikaa on kulunut 10 tuntia ja yritä uudelleen. Historiatietoa ei ole saatavilla. Annosehdotusta ei anneta, jos tarvittavaa tietoa puuttuu. Jatka sovelluksen käyttöä normaalisti ja yritä myöhemmin uudelleen. Tallentamasi VS-arvo on yhtä suuri tai pienempi kuin HYPO-rajasi. Annosehdotusta ei anneta, jos VS-arvo on yhtä suuri tai pienempi kuin asetettu HYPO-raja. Et ole tallentanut sovellukseen yhtään VS-arvoa tai tallentamasi arvo on vanhentunut. Mittaa VS, tallenna se sovellukseen ja yritä uudelleen. Sovelluksesi aika on asetettu menneeseen. Annosehdotuksia annetaan ainoastaan nykyhetkeen. Muuta sovelluksen aika ja yritä uudelleen. Järjestelmässä tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä sovelluksen valmistajaan. 3.4.3.4 Perusinsuliinin lisääminen Lisää ottamasi annos perusinsuliinia kentässä, joka on otsikoitu Perusinsuliini. Lisää insuliini samalla tavoin kuin lisäsit pikainsuliinin. Perusinsuliinille määrittelemäsi minimilisäys näkyy syöttöpainikkeen alla ja käyttämäsi perusinsuliinin nimi kentän otsikon alla. Jos haluat poistaa lisäämäsi arvon, pyyhkäise sormellasi kerran syöttöpainikkeesta ylöspäin ja syöttöpainikkeen arvo palaa alkutilaansa. Perusinsuliinia ei huomioida pikainsuliinin annoslaskennassa. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 27 37

3.4.3.5 Aktiivisuuden lisääminen Tämänhetkinen aktiivisuus Lisää liikunta, jonka olet juuri suorittanut, kenttään Aktiivisuus. Lopetusaika (nyt) näkyy painikkeen yläpuolella. Napauta intensiteettitasoa painikkeen vasemmalla puolella ja valitse liikuntasi kuormittavuus asteikolla 1-5. Lisää liikunnan kesto napauttamalla syöttöpainiketta tai pidä sormesi painikkeen päällä kunnes näppäimistö aukeaa. Lisää liikunnan kestoa napauttamalla ja lyhennä sitä pyyhkäisemällä alaspäin. Palauta oletusarvo pyyhkäisemällä ylöspäin. Aktiivisuuden lisääminen menneeseen Lisätäksesi liikunnan menneeseen, muuta tiedonsyöttönäkymän päivämäärä ja/tai kellonaika siten, että se vastaa hetkeä, jolloin aloitit kyseisen liikuntasuorituksen. Voit palauttaa päivämäärän ja ajan nykyhetkeen pyyhkäisemällä ylöspäin. Aseta liikunnan intensiteettitaso ja lisää sen kesto. Tallenna lisäys. 3.4.3.6 Muistiinpanon lisääminen Voit lisätä muistiinpanon mihin tahansa tai kaikkiin sovellukseen tekemiisi lisäyksiin napauttamalla muistiinpanopainiketta syöttöpainikkeen oikealla puolella. Kirjoita muistiinpano ja napauta Valmis tallentaaksesi sen. 3.4.4 Tiedon tallentaminen Napauta tallennuspainiketta näytön alareunassa tallentaaksesi lisäämäsi tiedot. Kun tiedot on tallennettu onnistuneesti, näytölle ilmestyy ilmoitus Arvot tallennettu! ja sovellus siirtyy takaisin My Balansio -näkymään. Jos yksi tai useampi arvoista, joita olet tallentamassa on asettamiesi hyväksyttävien rajojen ulkopuolella, sinun tulee vahvistaa, että arvo on oikein. Lue huomautus ja napauta OK, jos arvo on oikein. Jos arvo on väärin, napauta Peruuta ja korjaa arvo. Aiemmin tallentamasi arvo näkyy kyseisen syöttönäkymän vasemmassa reunassa. 3.4.5 Tiedon lisääminen menneeseen Jos olet unohtanut tehdä lisäyksen sovellukseen menneisyydessä, kyseisiä arvoja (VS, HH ja/tai pikainsuliini) ei oteta huomioon annoslaskennassa. Tällöin sovelluksen laskema ehdotus on väärin. Tehdäksesi unohtuneen lisäyksen, mene tiedonsyöttönäkymään. 1. Muuta sovelluksen päivämäärä ja aika, ja lisää puuttuvat arvot. 2. Tallenna arvot napauttamalla tallennuspainiketta sivun alareunassa. Tiedot on nyt tallennettu sovelluksen historiaan ja niistä on luotu merkintä päiväkirjaan. Sovelluksen kello palaa automaattisesti nykyhetkeen ja voit jatkaa sovelluksen käyttöä normaalisti. Et voi muokata jo tekemääsi lisäystä tiedonsyöttönäkymästä. Jos olet unohtanut lisätä esim. insuliinin jo tekemääsi lisäykseen, on sinun muokattava lisäystä sovelluksen päiväkirjanäkymässä. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 28 37

3.4.6 Päiväkirja Annosehdotuksen laskenta on aikariippuvainen toiminto ja perustuu sovelluksen historiatietoon (VS, HH, pikainsuliini) sekä asetuksiin. Huolehdi siitä, että syöttämäsi arvot ovat oikein ja lisäys on kokonainen. Kun olet tallentanut tekemäsi lisäyksen, sitä ei voi enää muokata tiedonsyöttönäkymässä. Jos sinun tarvitsee muuttaa jo tallentamaasi lisäystä, siirry sovelluksen Päiväkirja -näkymään. Siirry sovelluksen päiväkirjanäkymään sovelluksen valikosta My Balansio -näkymässä. Päiväkirjassa voit tarkastella sovellukseen tekemiäsi syötteitä ja niihin mahdollisesti tekemiäsi muutoksia. Voit myös muokata syötteiden arvoja ja poistaa yksittäisiä arvoja syötteistä. 3.4.6.1 Virheellisen tiedon korjaaminen Napauta nuolta sen merkinnän oikealla puolella, jota haluat muokata. Sovellus siirtyy muokkausnäkymään. Tee haluamasi muutokset merkintään kuin tekisit lisäystä ensimmäistä kertaa. Voit muuttaa, lisätä ja poistaa arvoja ja kommentteja merkinnästä. Et voi muokata merkinnän päivämäärää tai aikaa päiväkirjan Muokkaa -näkymässä. Jos olet unohtanut tehdä lisäyksen menneeseen, tee se sovelluksen tiedonsyöttönäkymässä muuttamalla sovelluksen päivämäärää ja/tai aikaa. Tallenna muutokset ja napauta Vahvista. Jos et halua vahvistaa muutoksia, napauta Takaisin ja voit jatkaa merkinnän muokkaamista. Voit keskeyttää merkinnän muokkaamisen napauttamalla nuolta sivun vasemmassa yläreunassa. Napauta Hylkää, jolloin mahdollisesti jo aloittamasi muutokset perutaan. Napauta Takaisin ja voit jatkaa merkinnän muokkaamista. 3.4.6.2 Virheellisen tiedon poistaminen Voit poistaa syötteeseen lisäämiäsi arvoja niin ikään sovelluksen päiväkirjan kautta Muokkaa -näkymässä. Pyyhkäise sen arvon syöttöpainikkeesta ylöspäin, jonka haluat poistaa. Tallenna muutokset ja napauta Vahvista. Jos et halua vahvistaa muutoksia, napauta Takaisin ja voit jatkaa merkinnän muokkaamista. 3.4.7 Syötteiden tarkastelu Tekemäsi syötteet (VS, HH, insuliini, liikunta, paino) näkyvät My Balansio -sivulla olevassa kuvaajassa. Kuvaaja piirtyy VS-mittausten (vasen), liikunnan intensiteetin (oikea) ja ajan (alla) mukaan. 3.4.7.1 Aikajana Voit liikkua aikajanalla oikealle ja vasemmalle pyyhkäisemällä kuvaajan päällä. Jos haluat tarkastella ajallisesti lyhyempää kuvaajaa (min. 4 h), aseta kaksi sormeasi kuvaajan päälle ja vedä niitä erilleen. Jos haluat nähdä laajemman kuvan (max. 14 h) syöttämistäsi arvoista, vedä sormia toisiaan kohti. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 29 37

3.4.7.2 Verensokerin mittaustulokset VS-arvot piirtyvät kuvaajalle eri värisinä pisteinä. Arvot, jotka ovat asetetun tavoitealueen sisällä, piirtyvät vihreinä (esim. 5,0 ). Arvot, jotka ovat tavoitealueen ulkopuolella, mutta hyporajan ylä- ja hyperrajan alapuolella, piirtyvät keltaisina (esim. 11,0 ). Arvot, jotka ovat hypo- tai hyperrajan päällä tai ylittävät kyseisen rajan, piirtyvät punaisella (esim. 2,0 ). Kuvaajassa käytettävä VS-yksikkö on sama kuin asetuksissa määrittelemäsi yksikkö. 3.4.7.3 Aktiivisuus Aktiivisuus näkyy kuvaajassa violettina alueena suhteessa aikaan ja intensiteettiin. Alueen leveys vastaa liikunnan kestoa (aloitusaika, lopetusaika) ja korkeus liikunnan kuormittavuutta. Kuormittavuus annetaan asteikolla 1-5 asetusten mukaisesti. 3.4.7.4 Hiilihydraatit, insuliini ja paino HH, paino ja perus- sekä pikainsuliini kuvataan aikajanan yläpuolella eri värisinä kuplina. HH näkyy kirkkaan sinisenä, pikainsuliini keltaisena, parusinsuliini kirkkaan vihreänä ja paino oranssina kuplana. Syötteen arvo näkyy kuplan sisällä (esim. 60 g, 2 IU, 29 IU ja 74 kg ). 3.4.8 Käyttäjäprofiili Jos et ole rekisteröitynyt Balansio-palveluun, sinulla ei ole pääsyä sovelluksen Käyttäjäprofiili -näkymään. Rekisteröidy sisäänkirjautumissivulta mahdollistaaksesi Balansio-palvelun täydet toiminnallisuudet. 3.4.8.1 Henkilötietosi Voit muokata Balansio-palveluun tallentamiasi henkilötietoja, kuten nimeä, henkilötunnusta ja yhteystietoja Käyttäjäprofiili -näkymässä. Huomaa kuitenkin, että et voi muuttaa palveluun rekisteröimääsi sähköpostiosoitetta tai käyttäjänimeäsi. 3.4.8.2 Palveluntarjoajat Voit etsiä uusia palveluntarjoajia napauttamalla Palveluntarjoajat profiilinäkymän alareunassa. Näet listan sinulle saatavilla olevista palveluntarjoajista vastaavan otsikon alla ja listan nykyisistä, hoitotiimiisi jo lisätyistä palveluntarjoajista, otsikon Nykyiset palveluntarjoajat alla. Hoitotiimissäsi jo olevat palveluntarjoajat on listattu myös edellisellä sivulla heti otsikon Palveluntarjoajat alla. Jos haluat liittää uuden palveluntarjoajan hoitotiimiisi, sinun tulee tehdä tilaus heidän palveluistaan. Napauta palveluntarjoajan nimeä. Lue palveluntarjoajan tiedot ja mikäli edelleen haluat lisätä palveluntarjoajan hoitotiimiisi, napauta Tee tilaus sivun alareunassa. Lue palveluehdot ja hyväksy ne. Ehtojen hyväksynnässä käytetään sähköistä allekirjoitusta (mobiilivarmenne, pankkitunnukset). Kun olet hyväksynyt palvelun ehdot, palveluntarjoajalle lähetetään palvelupyyntö. Voidaksesi käyttää kyseisiä palveluita, palveluntarjoajan tulee hyväksyä pyyntösi. Palveluntarjoaja voi myös olla hyväksymättä pyyntöäsi. Jos palvelupyyntösi hyväksytään, palveluntarjoajan tiedot ilmestyvät Nykyiset palveluntarjoajat listallesi. Tietosi jaetaan palveluntarjoajan kanssa ja voit nyt keskustella heidän kanssaan ProLink - toiminnallisuutta käyttäen. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 30 37

3.4.9 ProLink Jos hoitotiimissäsi ei ole yhtään palveluntarjoajaa ( Nykyiset palveluntarjoajat ), et voi käyttää ProLink -toiminnallisuutta. ProLink -näkymässä lähettämäsi viestit näkyvät kaikille hoitotiimisi jäsenille. Älä lähetä yksityisviestejä ProLink:n kautta. Jos hoitotiimissäsi on palveluntarjoajia, voit keskustella heidän kanssaan sovelluksen ProLink - toiminnallisuuden avulla. Napauta kohtaa ProLink sovelluksen valikossa. Voit nyt keskustella koko hoitotiimisi kanssa. 3.5 Sovelluksen päivittäminen Valmistaja kehittää sovellusta edelleen ja voi tarjota sovelluspäivityksiä tasaisin väliajoin. Sovellus ilmoittaa sinulle uuden päivityksen julkaisusta viestillä. Päivitä oma sovelluksesi uuteen versioon mahdollisimman pian uuden version julkaisun jälkeen. Et voi käyttää sovelluksen vanhentunutta versiota. 3.6 Sovelluksen poistaminen Voit tyhjentää sovelluksen tiedot tai poistaa sovelluksen mobiililaitteeltasi laitteesi sovellusasetuksista, kuten minkä tahansa muun mobiilisovelluksen. Tarkista mobiililaitteesi käyttöoppaasta kuinka sovelluksen tiedot tai sovellus poistetaan. Jos poistat sovelluksen tiedot tai sovelluksen mobiililaitteeltasi, kaikki sovelluksen sisältämä tieto menetetään. Kopioi tai siirrä tiedot toiseen paikkaan ennen niiden tai sovelluksen poistamista. Tietoja ei voi palauttaa. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 31 37

4 KÄYTTÖOHJE: BALANSIO MOBILE ANDROID WEAR -LAITTEISSA Voit käyttää Balansio Mobile sovellusta myös Android Wear laitteilla. Voit käyttää laitteita syöttääksesi VS, HH- ja insuliiniarvoja sovellukseen. Saat myös pikainsuliiniannosehdotukset suoraan Wearable-laitteeseen älypuhelimellasi ja/tai tabletillasi (mobiililaitteellasi) olevan sovelluksesi lisäksi. Huomaa, että et voi tehdä, muuttaa tai tarkastella asetuksiasi Android Wear laitteen kautta. Et voi lisätä mukautusarvoja annoslaskentaan Android Wearable laitteen kautta. Jos haluat mukauttaa laskenta, siirry käyttämään sovellusta mobiililaitteellasi ja seuraa käyttöoppaan ohjeita. Et voi käyttää Wearable-laitetta lisätäksesi perusinsuliinin, painon, aktiivisuuden tai kommentteja sovellukseen. Android Wear laitteen käyttöliittymä on englanninkielinen. Tarkasta sovelluksen kanssa yhteensopivat Android-käyttöjärjestelmäversiot valmistajan internet-sivuilta http://www.quattrofolia.com/. 4.1 Balansio Mobile Android Wear -laitteissa Yhdistä Android Wear laitteesi ja mobiililaitteesi Android Wear laitteen mukana tulleiden tai sen näytölle ilmestyvien ohjeiden mukaisesti. Kun olet ladannut Balansio Mobile sovelluksen mobiililaitteellesi, Balansiokellonäyttö ilmestyy Wearable laitteesi asetuksiin ja voit ottaa sen käyttöön. 4.2 Balansio-kellotaulu Valitse Balansio-kellotaulu Android Wear laitteesi näytöksi laitteen ohjeiden mukaisesti. Napauta näytön oikeassa reunassa olevaa nuolta avataksesi tiedonsyöttönäkymän. Mikäli olet syöttänyt VS-arvon sovellukseen asetetun Max. aika edellisestä VS-mittauksesta aikana, nuolen paikalla näkyy viimeisin VS-arvo ja kuinka kauan sitten se on tallennettu (esim. 2 min ago, 12,3 mmol/l ). Napauta nuolta. Ensimmäiseksi voit syöttää VS-arvon (Blood glucose). Huomaa, että jos nuolen tilalla kellotaulussa näkyy VS-arvo, napauttamalla sitä sinut ohjataan suoraan HH-lisäysnäkymään. Voit myös siirtyä sovelluksen päiväkirjaan (Diary) suoraan näytöltä napauttamalla listaikonia näytön alareunassa. Jos sovelluksesi sisältää ehtojen mukaisia syötteitä, Android Wearable näytöllä näkyy seuraavat asiat: 1. Viimeisin sovellukseen syöttämäsi VS-arvo (esim. 12,3 ), joka on syötetty ajan Max. aika edellisestä VS-mittauksesta sisällä. 2. Aktiivisen insuliinin määrä (esim. 2 IU active, voi olla 0). Aktiivinen insuliini annetaan vain silloin, kun VS-arvo on näkyvissä. 3. Pikainsuliini, joka on otettu insuliinin vaikutusajan määrittelemän ajan sisällä (esim. 3 IU ). Kun vaikutusaika on ohi, pikainsuliini ei ole enää näkyvissä ja voit tehdä uuden pikainsuliinisyötteen. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 32 37

Jos et ole hyväksynyt sovelluksen käyttöehtoja tai jos asetuksesi eivät ole valmiit, et voi käyttää Wearablesovellusta. Hyväksy sovelluksen huomautus napauttamalla valkoista nuolta ja lue ja hyväksy sovelluksen käyttöehdot mobiililaitteellasi, ja/tai viimeistele asetuksesi jatkaaksesi. Hylkää huomautus napauttamalla punaista ristiä. 4.3 Tiedonsyöttö Napauttamalla nuolta (tai VS-arvoa) näytön oikeassa reunassa, sinut ohjataan Wearable-sovelluksen tiedonsyöttönäkymään (VS l. Blood glucose tai HH l. Carbohydrates). Voit liikkua eri syöttönäkymien välillä pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle. Voit poistua näkymästä pyyhkäisemällä oikealle VStiedonsyöttönäkymässä. 4.3.1 Verensokeri Lisää VS-arvo (Blood glucose). Kasvata arvoa yhden yksikön (1) verran napauttamalla ± 1 painikkeen vasemmalla puolella ja kymmenyksen (0,1) verran napauttamalla ± 0,1 painikkeen vasemmalla puolella. Pyyhkäise sormellasi alaspäin ± 1 tai ± 0,1 päältä pienentääksesi VS-arvoa. Pyyhkäise ylöspäin syöttöpainikkeen päällä poistaaksesi VS-arvon. 4.3.2 Hiilihydraatit Syötä HH (Carbohydrates) sovellukseen, kuten mobiililaitteellasi. Napauta syöttönappulaa kasvattaaksesi arvoa (+10 g) ja pyyhkäise alaspäin pienentääksesi sitä (-10 g). Poista HH-arvo pyyhkäisemällä syöttöpainikkeen päältä ylöspäin. 4.3.3 Pikainsuliini Voit tarkastella pikaninsuliinin annosehtotusta ja lisätä insuliiniannoksen sovellukseen pikainsuliinin syöttönäkymässä. Näkymän otsikkona on käyttämäsi pikainsuliinin nimi. Napauta syöttöpainiketta kasvattaaksesi arvoa ja pyyhkäise alaspäin pienentääksesi sitä (±1 IU). Poista insuliiniarvo pyyhkäisemällä ylöspäin. Et voi lisätä laskennan mukautusarvoja Wearable-laitteesi kautta. Jos haluat lisätä mukautusarvon, siirry sovellukseen mobiililaitteellasi ja lisää arvo sen kautta. 4.4 Päiväkirja Napauta kellontaulun alareunassa olevaa ikonia avataksesi päiväkirjan. Selaa päiväkirjaa pyyhkäisemällä ylös- tai alaspäin. Voit tarkastellla kaikkia sovellukseen tekemiäsi syötteitä viimeisen 48 tunnin ajalta suoraan Wearable-laitteeltasi. Päiväkirja näyttää sekä Wearable-laitteella, että mobiililaitteellasi tekemät syötteet ja myös esim. perusinsuliinin ja painon. Et voi kuitenkaan muokata syötteitäsi tai tarkastella muistiinpanojasi Wearable-laitteen kautta. Poistu päiväkirjasta pyyhkäisemällä oikealle. Käyttöopas Balansio Mobile Sivu 33 37