4 506 SQK3300 SQL33 SQL8300 Sähköiset toimimoottorit kääntöliikkeisille venttiileille, kääntökulma 90 SQK3300 SQL330 SQL8300 SQK3300 Käyttöjännite 230 VAC SQL330 Käyttöjännite 230 VAC SQL8300 Käyttöjännite 24 VAC 3-piste-säätöviesti Toimintojen laajennus apukytkimen ja potentiometrin avulla Nimelliskääntökulma 90 Sähkömoottorikäyttöinen, toimisuunta vaihdettavissa Asennetaan luisti- ja läppäventtiileihin asennussarjan ASK avulla Käsiohjauskahva ja asennon näyttö Käyttö Lämmitys-, ilmanvaihto- ja ilmastointilaitoksissa Siemensin tyyppisarjoihin K1i, VKF41, VB ja VC kuuluvien läppäventtiilien ja kolmi- ja nelitie-luistiventtiilien (sekoitusventtiilien) sekä muiden valmistajien venttiilien ohjaukseen (katso "Laiteyhdistelmät") Toimimoottoreihin voidaan asentaa apukytkin ja potentiometri CM1N4506fi 07062004 Siemens Building Technologies HVAC Products
Toiminnot Kun säädin antaa toimimoottorille 3-piste-säätöviestin, tämä saa aikaan kääntöliikkeen, joka välitetään läppäventtiiliin tai kolmi- tai nelitie-luistiventtiiliin Toimimoottorin kääntösuunta toimitettaessa: Jännite Y1:ssä = kääntö myötäpäivään Jännite Y2:ssa = kääntö vastapäivään Ei jännitettä = ei kääntöä, pysyy senhetkisessä asennossa Kääntösuunta voidaan tarvittaessa vaihtaa vastakkaiseksi Toimintojen laajentaminen Toimimoottoriin SQK3300 voidaan asentaa apukytkin Toimimoottoreihin SQL voidaan asentaa apukytkin tai apukytkinpari tai 1 apukytkin ja 1000 Ω potentiometri Jos toimimoottoriin asennetaan apukytkin ja/tai potentiometri, tämä on otettava huomioon sähköliitännöissä Katso lisätietoja toimimoottorin irrotettavan suojakannen alla olevasta kytkentäkaaviosta sekä kappaleista "Käyttöönotto" ja "Kytkentäkaaviot" Tyyppikatsaus Tyyppi Nimellisjännite Säätöviesti Ajoaika 90 / 50 Hz Lisävarusteiden asennus Lisävarusteen toiminta SQK3300 230 VAC 3-piste 125 s vain 1 x ASC95 1 apukytkin SQL3300 230 VAC 125 s 1 x ASC95 tai 1 apukytkin SQL3303 230 VAC 3-piste 30 s 1 x ASC94 tai 1 apukytkinpari SQL8300 24 VAC 125 s 1 x ASZ74 1 apukytkin ja 1000 Ω potentiometri Asennussarjat ASK31 luistiventtiileille VBF21 (DN65 DN150), sarja 01 ASK32 luistiventtiileille VB/ VC (DN¾" DN1½"), sarja 02 tai VBF21 (DN40 / 50) ASK33 läppäventtiileille VKF41 (DN40 DN200), K1i (¾ 1¼ ) ASK40 muiden valmistajien luistiventtiileille, ks esite N4291 ASK41 muiden valmistajien luistiventtiileille, ks esite N4291 Lisävarusteet ASC95 ASC94 ASZ74 1 apukytkin 1 apukytkinpari 1 apukytkin ja 1 potentiometri 1000 Ω Tilaukset Esimerkiksi: Toimimoottori, luisti- tai läppäventtiili, asennussarja ja lisävarusteet on tilattava erikseen Tilattaessa tulee ilmoittaa halutut kappalemäärät, nimikkeet ja tyyppitunnukset 1 toimimoottori SQL3303, 1 asennussarja ASK31 ja 1 apukytkin ja potentiometri ASZ74 Toimitukset Toimimoottori, luisti- tai läppäventtiili, asennussarja ASK ja lisävarusteet toimitetaan erillisinä kukin omassa pakkauksessaan 2/8 HVAC Products 07062004
Laiteyhdistelmät Venttiilit Seuraavassa taulukossa näytetään toimimoottoreiden, asennussarjojen ASK sekä luistiventtiilien ja läppäventtiilien eri yhdistelmät Kolmitie-luistiventtiilit (sekoitusventtiilit) Toimimoottorit Esite SQK3300 SQL3300 SQL8300 Nimelliskoko (DN) SQL3303 PNluokka Asennussarja VBF21 (40 50) PN6 N4241 40 / 50 40 / 50 40 / 50 ASK32 (65 150) PN6 N4241 --- 65 150 65 150 ASK31 VBI31 (¾ 1½ ) PN10 N4232 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 VBG31 (¾ 1½ ) PN10 N4233 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 Muiden valmistajien venttiilit Nelitie-luistiventtiilit (sekoitusventtiilit) PN6 --- ¾ 1½ ¾ 2" ¾ 2" ASK40 *) ASK41 *) VCI31 (¾ 1½ ) PN10 N4252 ¾ 1½ ¾ 1½ ¾ 1½ ASK32 Muiden valmistajien venttiilit Läppäventtiilit PN6 --- ¾ 1½ ¾ ¾ 2" ASK40 *) ASK41 *) K1i (¾ 1¼ ) PN6 N4111 ¾ 1¼ ¾ 1¼ --- ASK33 VKF41 (40 200) PN16 N4131 40 40 200 40 200 ASK33 *) Asennussarjat ASK40 ja ASK41 muiden valmistajien venttiilejä varten: ks esite N4291 Rakenne Huoltovapaat, sähkökäyttöiset toimimoottorit, joissa on synkronimoottori, jonka toimisuunta on vaihdettavissa, sekä hidastusvaihteisto, jossa on itsevoitelevat sintratut laakerit Kotelon alaosa ja konsoli ovat painevalettua alumiinia, suojakansi on muovia Kotelon alaosassa olevalla kiertokytkimellä voidaan valita käyttötavat "AUTO" tai "MAN" "MAN"-asennossa toimimoottoria ja siten myös venttiiliä voidaan ohjata käsin käsiohjauskahvalla Käsiohjauksessa kääntökulmaa rajoitetaan mekaanisella rajoittimella Toimimoottorin kääntökulma on toimitettaessa 90 Siemensin venttiilejä varten Automaattinen kääntökulman rajoitus tapahtuu kahden sisäänrakennetun rajakytkimen avulla Muiden valmistajien venttiilejä varten kääntökulma voidaan valita vapaasti välillä 70 ja 180 mekaanista rajoitinta säätämällä Toimimoottorin toimisuunta voidaan vaihtaa käänteiseksi; ks "Käyttöönotto" HVAC Products 07062004 3/8
Kiertokytkin "AUTO" / "MAN" Käsiohjauskahva Konsoli (esim asennussarja ASK31) Liitinrima Rajakytkinpari (aina tehdasasennuksena) Pistoke toimisuunnan kääntämistä varten (vain tyypeissä SQK3300, SQL330, SQL8300) Lisävaruste ASC95 Lisävaruste ASC94 Lisävaruste ASZ74 Koostuu 1 apukytkimestä Tyypeille SQK3300 SQL330 SQL8300 Koostuu 1 apukytkinparista Tyypeille SQL330 SQL8300 Koostuu 1 apukytkimestä ja 1 potentiometristä 1000 Ω Tyypeille SQL330 SQL8300 4554Z06 4554Z05 4554Z04 Suunnittelu Läppäventtiilit: ks esitteet N4100 N4199 Kolmi- ja nelitie-luistiventtiilit: ks esitteet N4200 N4299 Sallitut ympäristölämpötilat: ks "Tekniset tiedot" -kappale Sähköasennukset! Sähköasennukset tulee tehdä paikallisten sähköasennusmääräysten sekä kytkentäkaavioiden mukaisesti Turvallisuusohjeita ja sääntöjä on ehdottomasti noudatettava henkilö- ja aineellisten vahinkojen välttämiseksi Jos toimimoottorista käsin halutaan ohjata lisätoimintoja, tällöin siihen on asennettava lisävaruste ASC9 (apukytkin) tai ASZ74 (apukytkin / potentiometri) Niiden kytkentäpiste(et) tai vastaavasti 0 ohmin asento tulee kirjata laitosdokumentteihin 4/8 HVAC Products 07062004
Asennus Asennusasennot Jokaisen asennussarjan mukana toimitetaan asennusohje Toimimoottori, venttiili ja asennussarja toimitetaan erikseen pakattuina Niiden yhdistäminen on helppoa ja voidaan tehdä asennuspaikalla Siihen ei tarvita erikoistyökaluja eikä säätöjä Venttiilin (läppä- tai luistiventtiilin) asennuksessa tulee huomioida asennusasento; se selviää asianomaisen venttiilin asennusohjeesta 90 90 4362Z01 Käyttöönotto Käyttöönoton yhteydessä koko toimilaitteen, joka koostuu toimimoottorista, asennussarjasta ja venttiilistä (läppä- tai luistiventtiili), johdotus on tarkistettava ja sen toiminta on testattava Sama pätee myös mahdollisesti asennettuun lisävarusteeseen (apukytkin / potentiometri) Huom! Siemensin luistiventtiilien <DN50 käyttöönotto on mahdollista tehdä myös ilman paikoilleen asennettua toimimoottoria Tällöin läpivirtauksen muuttaminen täytyy tehdä luistiventtiiliin asennetulla käsiohjaimella Käyttötapa Automaattikäyttöä varten kiertonupin täytyy olla käännettynä "AUTO"-asentoon Kiertonuppi käyttötavan valintaa varten "AUTO" = automaattikäyttö "MAN" = käsiohjaus Kääntösuunnan vaihto Tehtaalta toimitettaessa toimimoottoreiden kääntösuunta on myötäpäivään (ylhäältä katsottuna) Suojakannen alla on pistoke (ks "Rakenne"), jonka asetusta muuttamalla kääntösuunta voidaan vaihtaa vastakkaiseksi AUKI- ja KIINNI-ohjausviestin johdotus ei tällöin muutu Tehdasasetus Kääntösuunta muutettu HVAC Products 07062004 5/8
Kääntökulman asetus Kääntökulman tehdasasetuksena on 90 Se voidaan kuitenkin muuttaa 70 :n ja 180 :n välillä Tämä saattaa olla tarpeen, kun käytetään muiden valmistajien venttiilejä Tarkemmat ohjeet on annettu ASK40:n ja ASK41:n (asennussarjat muiden valmistajien venttiilejä varten) asennusohjeissa Huolto Varoitus! Toimimoottorit ovat huoltovapaita Läppäventtiiliä, luistiventtiiliä ja/tai toimimoottoria huollettaessa: Kytke pumppu ja käyttöjännite pois päältä, sulje putkiston sulkuventtiili, päästä putkista paine ja anna niiden jäähtyä kunnolla Irrota tarvittaessa sähköliitännät liittimistä Hävittäminen Laitetta ei saa hävittää talousjätteen mukana Tämä koskee erityisesti piirilevyä Lainsäädännössä saatetaan edellyttää joidenkin komponenttien erikoiskäsittelyä, tai se voi olla mielekästä ympäristönsuojelullisista syistä Voimassa olevia paikallisia määräyksiä on ehdottomasti noudatettava Takuu Voimme taata antamamme tekniset tiedot ainoastaan silloin, kun toimimoottoreita käytetään "Laiteyhdistelmät"-kappaleessa lueteltujen Siemensin kääntöliikkeisten venttiilien (läppä- ja luistiventtiilit) kanssa sekä sellaisten muiden valmistajien venttiilien kanssa, jotka voidaan liittää asennussarjojen ASK40 / ASK41 avulla Jos toimimoottoreiden kanssa käytetään muita kuin Siemensin suosittelemia muiden valmistajien venttiilejä, toimimoottoreille ei anneta takuuta Tekniset tiedot Jännitteensyöttö Nimellisjännite SQK3300, SQL3300, SQL3303 SQL8300 Nimellistaajuus Säätöviesti Tehon tarve *) SQK3300 SQL3300, SQL8300 SQL3303 230 VAC ± 15 % 24 VAC ± 20 % 50 / 60 Hz 3-piste 3 VA 4 VA 6,5 VA Toimintatiedot Ajoaika 90 :n kääntökulmaan 50 Hz 60 Hz SQK3300, SQL3300 SQL8300 SQL3303 Kääntökulma Tehdasasetus Asettelualue 125 s 125 s 30 s 90 ± 2 70 180 105 s 105 s 25 s 6/8 HVAC Products 07062004
Vääntömomentit *) Nimellinen Käynnistys SQK3300 SQL3303 SQL3300, SQL8300 Rajakytkimet Kytkentäteho Kytkentäero 5 Nm 10 Nm 12,5 Nm 10 Nm 12 Nm 25 Nm 250 VAC, 6 A res, 2 A ind n 1 Valmistusaineet Kotelon alaosa, konsoli painevalettua alumiinia Kotelon kansi muovia Mitat / paino Mitat ks "Mittapiirrokset" Kaapeliläpiviennit 20,5 (M20) (4x) Paino SQK3300 SQL3300, SQL8300 SQL3303 1,25 kg 1,35 kg 1,40 kg Ympäristöolosuhteet Suurin sallittu väliaineen lämpötila liitetyssä venttiilissä > 120 C Käyttö Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus Kuljetus Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus Varastointi Ilmasto-olosuhteet Lämpötila Kosteus IEC 721-3-3 luokka 3K5 15 + 55 C 5 95 % suht kost IEC 721-3-2 luokka 3K2 30 + 65 C < 95 % suht kost IEC 721-3-1 luokka 3K1 15 + 55 C 0 95 % suht kost Tuotestandardit CE merkintä EMC-direktiivi Pienjännitedirektiivi Kotelointiluokka 89/336/EEC 73/23/EEC IP44, IEC529 / DIN40050 Lisävarusteet ASC95 apukytkin ASC94 Kytkentäteho Kytkentäero ASZ74 Kytkentäteho Kytkentäero Vastuksen muutos apukytkinpari 250 VAC, 10 A res, 3 A ind n 1 apukytkin ja potentiometri 250 VAC, 10 A res, 3 A ind n 1 090 vastaa 0 1000 Ω *) Nämä arvot pätevät nimellisjännitteellä, 20 C:n ympäristölämpötilassa ja annetussa nimellisajoajassa HVAC Products 07062004 7/8
Kytkentäkaaviot SQK3300 SQL3300, SQL3303 SQL8300 Cm1 Rajakytkin Cm2 Rajakytkin c1 1 apukytkin ASC95 tai c1, c2 1 apukytkinpari ASC94 tai c1, 1000Ω 1 lisävaruste ASZ74 (1 apukytkin ja 1 potentiometri) Mittapiirrokset SQK3300 SQL330 / SQL8300 Kaikki mitat mm 20,5 (M20) 20,5 (M20) Asennuskorkeus H* toimimoottorille ja asennussarjalle: ASK31 162 mm ASK32 132 mm ASK33 162 mm Asennuskorkeus H* toimimoottorille ja asennussarjalle: ASK31 188 mm ASK32 158 mm ASK33 188 mm Toimimoottorin kokonaiskorkeus = Läppä- tai luistiventtiilin korkeus putkijohdon keskeltä mitattuna + Toimimoottorin ja asennussarjan korkeus H* + Vähimmäisetäisyys kattoon tai seinään asennusta, liitäntää, käyttöä, huoltoa jne varten >100 mm >200 mm 8/8 2004 Siemens Building Technologies Oy Oikeus muutoksiin pidätetään HVAC Products 07062004