REF 54_, REM 54_ Kenno- ja koneterminaalit. Käyttöohje

RF 54_,

1MRS 750989-MUM Julkaistu: 14.09.1999 Versio: B/10.10.2000 Tarkast.: P.L./M.B. Hyv.:.P. RF 54_, Varaamme oikeuden muutoksiin ilman ennakkoilmoitusta Sisällysluettelo 1. Turvallisuusmääräykset...5 2. R_ 54_ -sarjan terminaalit...6 3. Graafisen käyttöliittymän ominaisuudet... 7 3.1. Näyttö lepotilassa...7 3.1.1. Taustavalo...8 3.1.2. Kontrasti...8 3.1.3. Kielen valinta...9 3.1.4. Pääkenttä...9 3.1.5. Apukenttä...0 3.1.6. Näyttötesti...10 3.2. Painikkeet...10 3.2.1. Navigointi, kuittaus [C] ja vahvistus [] -näppäimet...10 3.3. Ohjauspaikan valintapainike...11 3.3.1. Kohteiden ohjaus mimiikkanäkymässä...13 3.4. Ohjelmointi...14 4. Käyttöliittymän (MMI) toimintotasot...15 4.1. LD-toimintamerkkien, ilmoitusten, lähtöjen ja rekisterien kuittaus ja palautus...15 4.2. Salasanat...16 4.3. Käyttötaso...18 4.3.1. Mimiikkanäkymä (MIMIC)...18 4.3.2. Mittausnäkymä...19 4.3.3. Tapahtumanäkymä...19 4.3.4. Hälytysnäkymä...19 4.4. Tekninen taso...20 4.4.1. Valikkorakenne...20 4.4.2. Parametrien asetteleminen...21 4.4.3. Parametrien tallentaminen...23 5. Apunäytön ilmoitukset...24 5.1. Ilmoitusten ja ohjetekstien prioriteetti...24 5.2. Apuilmoitukset...24 5.3. Indikointi-ilmoitukset...25 5.3.1. Suojaustilmoitukset...25 5.3.2. Itsevalvonta (IRF)...26 5.3.3. Valvontailmoitukset...27 5.4. Testitilat...27 5.4.1. Toimintotesti...27 ABB Automation 3

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 5.4.2. Ohjaustesti... 27 5.4.3. Mimiikkatesti... 27 5.4.4. I/O-testi... 28 5.5. LD toimintamerkit... 28 5.5.1. Vihreä toimintamerkki (LD)... 29 5.5.2. Keltainen toimintamerkki (LD)... 29 5.5.3. Punainen toimintamerkki (LD)... 30 5.5.4. Ohjaustesti- ja lukitusvalodiodi (LD)... 30 Tämän oppaan sisällöstä Käyttäjän opas sisältää tietoa RF 54_ ja -sarjan terminaalien graafisen käyttöliittymän käytöstä. Huom! Tämän oppaan kuvat käyttöliittymän näkymistä ovat ainoastaan esimerkkejä. Muutoshistoria Versio A 14.09.99 vastaa englanninkielistä versiota 22.04.99. Versio B 06.09.2000 vastaa englanninkielistä versiota F 21.02.2000 - tekstiä lisätty/muutettu läpi koko käyttöohjeen - lisätty kappale 5.5 Indikointi-LDit 4 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 1. Turvallisuusmääräykset! Koskettimissa saattaa esiintyä vaarallisia jännitteitä, vaikka syöttöjännite on kytketty pois. Valtakunnallisia ja paikallisia sähköturvallisuusmääräyksiä on aina noudatettava. Tuote sisältää sähköstaattisille purkauksille herkkiä komponentteja Releen runko on maadoitettava huolellisesti Asennukset saa suorittaa ainoastaan siihen valtuutettu henkilö. Mikäli turvallisuusmääräyksiä ei noudateta, tämä voi aiheuttaa tapaturmia, henkilövahinkoja tai vakavia materiaalisia vahinkoja. Releen takana olevan suojaussinetin luvaton rikkominen aiheuttaa takuun päättymisen. Jos sinetti on murrettu, laitteen oikealle toiminnalle ei anneta takuuta. ABB Automation 5

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 2. R_ 54_ -sarjan terminaalit Moniprosessoriympäristö takaa R_ 54_ -sarjan terminaalien korkean suorituskyvyn. Digitaalinen signaalinkäsittely ja tehokas CPU sekä hajautettu I/O-käsittely helpottavat rinnankäyttöä ja parantavat vasteaikoja. Käyttöliittymä (MMI) ja sen graafinen nestekidenäyttö helpottavat ja opastavat terminaalien käyttöä. R_ 54_ -sarjan terminaalit, joissa on sovellettu uusinta teknologiaa, ovat osa ABB:n jakeluverkkojen PYRAMID asema-automaatiojärjestelmää laajentaen edelleen sen toiminnallisuutta ja sovellettavuutta asiakkaan yksilöllisiin tarpeisiin. 6 ABB Automation

Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io) fn = 50 Hz In = 1/5 A (I) 1MRS xxxxxx 98150 9509 1MRS 750989-MUM RF 54_, 3. Graafisen käyttöliittymän ominaisuudet Kennoterminaalien käyttöliittymän osat: graafinen nestekidenäyttö, jonka resoluutio on 128 x 160. Näyttö koostuu 19 rivistä, jotka jakautuvat pääkenttään ja apukenttään pääkenttä (17 riviä), joka sisältää tietoja mimiikkakaaviosta, kohteista, tapahtumista, mittausarvoista, ohjaushälytyksistä ja kennoterminaalien parametreistä apukenttä (2 riviä), joka on tarkoitettu suojaustoiminnoille, indikoinneille/ hälytyksille ja apuilmoituksille kolme kohteiden ohjauspainiketta kahdeksan vapaasti ohjelmoitavaa hälytysvalodiodia, joiden väri määräytyy tehdyn ohjelmoinnin mukaan (pois päältä, vihreä, keltainen, punainen, palaa, vilkkuu) lukituksen ja ohjausten testitilan valodiodi kolme toimintavalodiodia suojaus-, valmius- ja itsevalvontatoimintoja varten käyttöliittymä, joka sisältää neljä navigointipainiketta sekä [C]- ja []-asettelupainikkeet optinen väyläliitäntäportti taustavalon ja kontrastin säätö vapaasti ohjelmoitava painike [F] valintapainike [R\L] ja kolme valodiodia kauko-/paikallis-/lukittu-/logiikkaohjausta varten Ohjelmoitavat hälytysvalodiodit Ohjaustesti- ja lukitusvalodiodi Graafinen nestekidenäyttö Vapaasti ohjelmoitava painike Optinen väyläliitäntä ABB Network Partner RF CB OK Navigointipainikkeet 21 kv AROFF R L C I 0 R L Un = 100/110 V (U) Uon = 100/110 V (Uo) RF 541 Asettelupainikkeet Ohjauspainikkeet: Auki, Kiinni, Valinta Valintapainike R/L: - kako-ohjaus - paikallisohjaus - logiikkaohjaus - lukittu Valodiodit Toimintavalodiodit: Vasen: Valmius, IRF, Testitila Keski: Havaht., Lukitus Oikea: Laukaisu, Katkaisijavikasuoja releedes 3.1. Näyttö lepotilassa Näytön ollessa lepotilassa sen pääkentässä (MIMIC) näkyy konfiguroinnissa määritelty mimiikkakaavio. ABB Automation 7

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 3.1.1. Taustavalo 3.1.2. Kontrasti Näytön taustavalo on tavallisesti sammuneena, mutta syttyy, kun etupaneelin jotain painiketta painetaan. siasetellun ajan kuluttua loppuun taustavalo sammuu ellei etupaneelin painikkeita ole käytetty asetteluajan aikana. Kun syöttöjännite kytketään päälle, taustavalo syttyy ja sammuu uudelleen näyttötestin loputtua ellei painikkeita ole käytetty esiasetellun ajan aikana. Taustavalon päälläoloaika voidaan asetella parametrilla PÄÄVALIKKO/Konfigurointi/MIMIC/Taustavalon viiv [17]. Taustavalon päälläoloajan asettelu 1. Paina mimiikkanäkymässä käyttötasolla [] -painiketta 2 s ja anna salasana päästäksesi tekniselle tasolle, ks. kappale 4.2. 2. tsi PÄÄVALIKKO/Konfigurointi painamalla [ ] tai [ ] 3. Paina [ ] siirtyäksesi konfigurointi -valikkoon 4. tsi MIMIC -valikko[17] painamalla [ ] 5. Paina [ ] siirtyäksesi MIMIC -valikkoon [17] 6. Kursori on ensimäisen valikkoelementin, Taustavalon viiv, kohdalla. Paina [] siirtyäksesi asettelutilaan 7. Asettele aktiivinen numero: Paina [ ] tai [ ] vaihtaaksesi aktiivisen numeron arvoa (alue: 1-20 min) tai paina [ ] vaihtaaksesi aseteltavaa numeroa 8. Vahvista asettelu painamalla []-näppäintä. Taustavalo syttyy myös silloin, kun terminaalin jokin digitaalitulo aktivoituu, edellyttäen, että kennoterminaalin konfiguraatio sisältää MMIWAK-toiminnon. Näytön luettavuutta voidaan parantaa säätämällä kontrastia käyttötason mimiikkanäkymässä: 1. Kontrastia lisätään painamalla []-painiketta ja askeltamalla [ ] -painiketta. 2. Kontrastia vähennetään painamalla []-painiketta ja askeltamalla [ ] -painiketta. lisää Paina ja vähennä conadj Näytön kontrastitaso voidaan asetella myös parametrilla PÄÄVALIKKO/ Konfigurointi/MIMIC/Kontrasti Säädetty kontrastitaso tallentuu kennoterminaalin muistiin ja säätyy automaattisesti valitulle tasolle, kun syöttöjännite kytketään päälle. 8 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 3.1.3. Kielen valinta PÄÄVALIKKO PÄÄVALIKKO Tila Häiriötallennin Suojauskirjasto Ohjauskirjasto Tilanvalv. kirj. Mittauskirjasto Kommunik.kirj. Vakiokirj. Koestukset Informaatio Konfigurointi RYHMÄVALIKKO KONFIGURAATIO Kielet PARAMTRIVALIKKO nglish Suomi KILT Vahvista Kumoa C langusel 3.1.4. Pääkenttä 1. Paina mimiikkanäkymässä käyttötasolla [] -painiketta 2 s ja anna salasana päästäksesi tekniselle tasolle, ks. kappale 4.2. 2. tsi PÄÄVALIKKO/Konfigurointi painamalla [ ] tai [ ] 3. Paina [ ] siirtyäksesi konfigurointi -valikkoon 4. Kursori on ensimäisen valikkoelementin, Kielet, kohdalla. Paina [ ] siirtyäksesi kielivalikkoon 5. Valitse haluttu kieli painamalla [ ] tai [ ] 6. Vahvista valinta painamalla []-näppäintä. Pääkenttä sisältää tietoja eri näkymistä ja valikoista kuten: käyttötasolla: mimiikkakonfiguraatiosta, katkaisijan asennoista, erottimien asennoista, jne. tapahtumista mittausarvoista hälytyksistä teknisellä tasolla: parametriasetteluista ABB Automation 9

RF 54_, 1MRS 750989-MUM Graafinen nestekidenäyttö Pääkenttä 17 riviä Apukenttä 2 riviä F CB OK 21 kv AROFF R I 0 L R L Pääkenttä sisältää tietoa: - kohteista - tapahtumista - mittausarvoista - ohjaushälytyksistä - parametreistä Apukenttä sisältää tietoa: - toimintamerkeistä - apuilmoituksista mainw 3.1.5. Apukenttä 3.1.6. Näyttötesti 3.2. Painikkeet Kun näyttöpaneeli on lepotilassa, taustavalo on sammuneena ja pääkentän mimiikkanäkymässä näkyvät katkaisijoiden ja erottimien asennot. Apukentässä näytetään kahta eri ilmoitustyyppiä. Ilmoitukset sisältävät tietoa laitteesta, suojaustoiminnoista, jne.: 1. apuilmoitukset käytön aikana 2. indikointi-ilmoitukset. Apukenttä on aina näkyvissä ja toimii itsenäisesti pääkentästä riippumatta. Kun kennoterminaalin syöttöjännite kytketään päälle, syttyy taustavalo ja laite suorittaa näyttötestin. Näyttötesti käsittää valodiodien ja näytön toiminnan: 1. Kaikki yhdeksän valodiodia aktivoituvat samanaikaisesti erivärisinä (punainen vihreä keltainen pois päältä). Samanaikaisesti suojausindikointien kolme valodiodia sekä kauko-/paikallis-/lukittu-/logiikka -valodiodit aktivoituvat hetkeksi (kolme jaksoa indikoiville valodiodeille). 2. Näyttöä testataan muuttamalla sen pisteet hetkeksi käänteisiksi (vaalea alue tummaksi). Näyttötestin jälkeen näyttö palautuu normaalitilaan (ennalta konfiguroituun mimiikkanäkymään) ja taustavalo sammuu esiasetellun ajan kuluttua. Näyttötesti voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla jotakin painiketta. 3.2.1. Navigointi, kuittaus [C] ja vahvistus [] -näppäimet Käyttöliittymän painikkeiden avulla voidaan siirtyä valikoista toiseen sekä muuttaa kennoterminaalin parametreja. Nopea (<1 s) [ ] tai [ ] -painikkeen painallus merkitsee sitä, että valikossa siirrytään askeleen ylös tai alas: Jos osoitin on ylimmällä rivillä, osoitin siirtyy alimmalle riville, kun [ ] -painiketta painetaan. Jos osoitin on alimmalla rivillä, osoitin siirtyy ylimmälle riville, kun [ ]- painiketta painetaan. 10 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, Parametriasettelussa (numero, merkki, kirjainarvo, jne.) nopea painallus merkitsee siirtymistä ylös tai alas minimiaskeleen verran. Navigointipainikkeet ylös vasemmalle oikealle alas Tilanasettelupainikkeet C uittaa/kumoa hyväksy navpushb. Seuraava taulukko sisältää lyhyitä selityksiä painikkeiden toiminnoista: Taulukko 3.2.1-1Painikkeiden toiminnot Ylös/Alasnavigointipainikkeet Vasen/Oikeanavigointipainikkeet C-painike -painike Käyttötasolla (MIMIC-näkymässä tai teknisellä tasolla (Päävalikkonäkymässä): näytön kontrastin säätö Teknisellä tasolla: osoitin siirtyy ylös tai alas valikoissa valitaan haluttu parametri asetetaan haluttu arvo valitulle parametrille tai merkkijonon merkille Käyttötasolla: siirrytään näkymien välillä Teknisellä tasolla: valitaan oikea menutaso (Päävalikko, Ryhmä, Alaryhmä tai Parametri) valitaan parametrin/merkkijonon aseteltava merkki Käyttötasolla: poistetaan aktivoidut indikointi-ilmoitukset ja kuitataan LDit poistetaan valitun näkymän tapahumat ja hälytykset Teknisellä tasolla: kumotaan asettelutoiminto poistetaan kaikki indikointi-ilmoitukset (paina [C]-painiketta vähintään 2 sekuntia) Käyttötasolla: siirrytään mimiikkanäkymästä teknisen tason päävalikkoon: Paina []-painiketta vähintään 2 sekuntia ja anna tarvittaessa salasana. Teknisellä tasolla: vahvistetaan asetttelut siirrytään päävalikosta käyttötason mimiikkanäkymään: Paina []-painiketta vähintään 2 sekuntia. aktivoidaan parametrin asettelutoiminto parametrivalikossa 3.2.2. Ohjauspaikan valintapainike Ohjauspaikan valintapainikkeen [R\L] avulla valitaan ohjauspaikka seuraavan taulukon mukaisesti, (Salasanat, katso kappale 4.2.) C ABB Automation 11

RF 54_, 1MRS 750989-MUM Kun ohjaustilaa muutetaan painikkeen avulla, valittu ohjaustila tallentuu muistiin. Taulukko 3.2.2-1Ohjauspainikkeen eri tilat PAIKALLISohjaus [L] KAUKOohjaus [R] R R L L R L R L L-kirjaimella merkitty keltainen valodiodi palaa: Kohteita pystyy ohjaamaan painikkeilla[o] ja [I] Kaikki sarjaliitynnän kautta tulevat ohjaussignaalit on estetty. Digitaalitulot ja logiikkaohjaus käytössä. R-kirjaimella merkitty keltainen valodiodi palaa: Kohteita pystyy ohjaamaan sarjaliitynnän kautta Paikallispainikkeiden käyttö on estetty Digitaalitulot ja logiikkaohjaus käytössä. STTTY R L R L Kaikki valodiodit ovat pimeinä: Paikallis- ja kauko-ohjauksia ei sallita. Digitaalitulot ja logiikkaohjaus käytössä. LOGIIKKA -tila R L R L Ilman merkintää oleva valodiodi palaa: COLOCAT-funktion digitaalitulot ja PLC-logiikka käytettävissä L-, R- ja stetty-tilojen valintaan Digitaalitulot ja logiikkaohjaus käytössä. STTTY-tila R L R L Ilman merkintää oleva valodiodi palaa: STTTY-tila voimassa PAIKALLIS- OHJAUS (LOGIIKKA - tila) R L R L L- ja R-kirjaimilla merkityt valodiodit palavat: Paikallisohjaustila sallitaan Kauko-ohjaustila on estetty. KAUKO- OHJAUS (LOGIIKKA - tila) R L R L R-kirjaimella merkitty ja merkitsemätön valodiodi palavat: Kauko-ohjaustila sallitaan. Paikallisohjaustila on estetty.! Kennoterminaalin konfiguraatiossa pitää valita ohjaustilatoiminto (COLOCAT), joka sallii logiikkatilan valinnan kauko-/paikallispainikkeella [R/L]. Ks. CD-ROM: Technical Descriptions of Functions, 1MRS 750889-MCD. Paikallis Kauko stetty Logiikka R L R L R L R L rlconsq 12 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, Paikallis Kauko stetty R L R L R L rlconsq3 3.2.3. Kohteiden ohjaus mimiikkanäkymässä Kohdetta voidaan ohjata valinta [ ], auki [O] ja kiinni [I] -painikkeilla. Valittu kohde pysyy aktiivisena kunnes ohjauskomento on annettu tai kunnes valinnan viiveaika on kulunut loppuun. Viiveaika asetellaan valikossa Päävalikko/ Ohjaus/Yleinen/Valitse aika: 1. Paina käyttötason MIMIC-näkymässä []-painiketta väh. 2 s ja anna kysyttäessä teknisen tason salasana 2. Valitse [ ]-painikkeella päävalikosta Ohjaus-valikko 3. Siirry [ ]-painikkeella Ohjaus-valikkoon 4. Siirry [ ]-painikkeella Yleinen-valikkoon 5. Siirry [ ]-painikkeella Valitse aika -valikkoon 6. Valitse [ ]-painikkeella yksitellen numerot, jotka haluat muuttaa ja muuta [ ]/[ ]-painikkeilla valitun numeron lukuarvoa (alue: 10-600 s) 7. Vahvista asettelu []-painikkeella Apukentässä näytetään kyseisen kohteen tila lukitusjakson aikana. Lukitustoiminnon tilasta riippuen käsky suoritetaan tai lukitusta ilmaiseva valodiodi syttyy tarkoittaen, että ohjauskäskyä ei sallita. Kiinni- ja aukiohjauspulssien pituutta voidaan säätää ohjelmallisesti valikossa Päävalikko/Ohjaus/ valittu ohjausfunktio /Voim.olevat aset, ohjausfunktion parametrilla Kiinteä pulssi, Pakoitettu pulssi Aukiohj.pulssi tai Kiinniohj.pulssi. (Lisää tietoja auki- ja kiinnohjauspulsseista, ks. CD-ROM Technical Descriptions of Functions, 1MRS 750889-MCD) ABB Automation 13

RF 54_, 1MRS 750989-MUM Taulukko 3.2.3-1 Ohjaukset Valintapainike Kiinniohjauspainike Aukiohjauspainike Ohjelmoitava painike I O F Askeltaa mimiikan kursorin ohjattavaan kohteeseen. Kohde pysyy aktiivisena kunnes ohjauskomento on annettu tai viiveaika on kulunut umpeen Ohjaa valitun kohteen kiinni, jos valittu kohde on auki. Ohjaa valitun kohteen auki, jos valittu kohde on kiinni. Suorittaa sille konfiguroinnissa määritellyn toiminnon. 3.3. Ohjelmointi Kennoterminaalin etupaneelissa on optinen väyläliitäntä, jonka kautta PC voidaan liittää kennoterminaaliin RS232-optokaapelin (tyyppi 1MKC950001-1) avulla. Kennoterminaalin ja PC:n välinen kommunikointi tapahtuu erityisen CAP50_- ohjelman avulla. 14 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 4. Käyttöliittymän (MMI) toimintotasot Käyttöliittymällä on kaksi toimintatasoa: käyttötaso ja asettelutaso. Käyttötaso on tarkoitettu valvontaa ja mittausarvojen lukemista varten ja asettelutaso on tarkoitettu kennoterminaalin ohjelmointia ja parametrointia varten. KÄYTTÖTASO Mimiikkanäkymä Mittausnäkymä Tapahtumanäkymä Hälytysnäkymä CB OK 21 kv MITTAUKST IL1-A 800 IL2-A 803 IL3-A 800 I0 0 I0b 0 U12 kv 20 U23 kv 20 U31 kv 20 U0-Volttia 7360 kw L2 7360 kw L3 7360 TAPAHTUMAT NOC3Low: Start 95-12-24 18:35:12;230 NOC3Low: StartRS 95-12-24 18:35:12;330 NOC3High: Start 95-12-24 14:25:52;720 NOC3High: Trip 95-12-24 14:25:52;760 HÄLYTYS Katkaisija valmis SF6 kaasupaine Lämpötila Lukitus Päivittää arvot MIMICTAPAHT Tapahtumalista MITTAUS HÄLYT. C kuittaa hälyt. TAPAHT. MIMIC 2 s 1 s PÄÄVALIKKO PÄÄVALIKKO Tila Suojauskirjasto Ohjauskirjasto Tilanvalv. kirj. Mittauskirjasto Kommunik.kirj. Vakiokirj. Koestukset Informaatio Konfigurointi Huom! Salasana 3 voi olla käytössä, kun siirrytään päävalikkoon ASTTLUTASO RYHMÄVALIKKO SUOJAUS CUB3Low DF2Low DF2High DF2Inst Freq1 Freq2 Freq3 Freq4 Freq5 Inrush3 NF1Low NF1High NF1Inst NOC3Low NOC3High NOC3Inst ALARYHMÄVALIKKO NOC3Low Todellinen asett Asetteluryhmä 1 Asetteluryhmä 2 Ohjausasettelut Tulotieto Lähtötieto Rekister. tieto 1 Rekister. tieto 2 Rekister. tieto 3 PARAMTRIVALIKKO ASTT.RYHMÄ 1 Toimintatila = Vakioaika Havahtumisvirta =3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 menupict 4.1. LD-toimintamerkkien, ilmoitusten, lähtöjen ja rekisterien kuittaus ja palautus LD-toimintamerkkien, ilmoitusten, lähtöjen ja rekisterien kuittaus ja palautus voidaan suorittaa toimintotasosta ja menunäkymän tilasta riippumatta. 1. LD-toimintamerkkien, ilmoitusten ja suojaustoimintojen lähdöt ja toimintamerkit kuitataan painamalla [C]- ja []-painikkeita samanaikaisesti 2 sekuntia. Toimenpide vahvistetaan ilmoituksella apukentässä. 2. LD-toimintamerkit, ilmoitukset, lähdöt, rekisterit ja häiriötallenteet resetoidaan painamalla [C]- ja []-painikkeita samanaikaisesti vähintään 5 sekuntia, samalla kuitataan myös toimintamerkit ja lähdöt. Toimenpide vahvistetaan ilmoituksella apukentässä. ABB Automation 15

RF 54_, 1MRS 750989-MUM C 2 s Kuittaa lähdöt ja toimintamerkit C 5 s Kuittaa rekisterit, lähdöt, toimintamerkit ja häiriötallentimen Kuittaamattomat toimintamerkit C 2 s Kuittaa toimintamerkit Kuittaus näkymän mukaan C 2 s Kuittaa ilmoitukset seuraavien näkymien mukaan: mimiikka, mittaus, tapahtuma, hälytys, päävalikko Kuitattu/Kumottu kuitsequ 4.2. Salasanat Salasanoja voidaan käyttää kolmeen eri tarkoitukseen, ks. allaoleva taulukko. Taulukko 4.2.-1 Salasanat Salasana Sovellus Tila Oletusarvo Salasana 1 (MIMIC) Salasana 2 (Parametri) Salasana 3 (MMI-taso) Paikallis-/Kauko-/stetty-/Logiikkavalinta [R/L]-painikkeella. Salasana palautuu aseteltavan ajan kuluttua ja se pitää antaa uudelleen ennenkuin [R/L]-painiketta voidaan käyttää uudestaan Pääsy parametrien asettelutilaan teknisellä tasolla. Avatti salasana on voimassa niin kauan, kun käyttäjä on teknisellä tasolla tai kunnes MIMIC:n taustavalo sammuu Pääsy päävalikon tekniselle tasolle MIMIC-näkymästä Käytössä/ei käytössä (voidaan poistaa käytöstä) 100000 Aina käytössä 200000 Käytössä/ei käytössä (voidaan poistaa käytöstä) 300000 Käyttäjä voi ottaa salasanat 1 ja 3 pois käytöstä valitsemalla PÄÄVALIKKO/ Konfigurointi/Salasana(MIMIIKKA tai/taso) Salasanan 1 tai 3 poistaminen käytöstä 1. Paina []-näppäintä MIMIC-näkymässä 2 s ja anna teknisen tason salasana 2. Paina [ ] tai [ ] valitaksesi Päävalikon Konfigurointi -valikon 3. Siirry [ ]-näppäimellä Konfigurointi -valikkoon 4. Paina [ ]-näppäintä valitaksesi Salasana - valikon 5. Siirry [ ]-näppäimellä Salasana -valikkoon 6. Valitse [ ] tai [ ] -näppäimillä Salasana 1 (MIMIC) tai Salasana 3 (Taso) 7. Siirry [ ]-näppäimellä valittuun valikkoon 16 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 8. Paina []-näppäintä Activoi salasana -parametrin kohdalla ja anna kysytty salasana asettelua varten 9. Paina [ ]-näppäintä asettaaksesi parametrin arvoksi ei aktiivinen 10.Vahvista asettelu painamalla []-näppäintä 11. Paina [ ]-näppäintä palataksesi edelliseen valikkoon ja toista kohdat 6-10 toisen salasanan poistamiseksi käytöstä. Salasanojen palauttaminen voimaan tapahtuu vastaavalla tavalla valitsemalla kohdassa 9 parametrin arvoksi aktiivinen. Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 SYÖTÄ SALASANA ****** SYÖTÄ SALASANA ****** SYÖTÄ SALASANA H Vahvista Kumoa Paina -painiketta. Järjestelmä pyytää salasanaa. Valitse numero vasen- tai oikeanuolipainikkeella Valitse numeron arvo ylös- tai alasnuolipainikkeella tai C pasword! Jos salasanan asettelun aikana tulee ilmoitus apukenttään (ks. luku 5.3) salasanan ohjelmointi keskeytyy automaattisesti ja asettelutoimenpiteet pitää aloittaa uudestaan. Kun salasanan asettelu on lopetettu, ilmestyy apunäytön ilmoitus uudestaan näyttöön. Ilmoitus voidaan kuitata painamalla [C]-painiketta 2 s.. Salasanan asettelu voidaan keskeyttää painamalla [C]-painiketta salasanan asettelun aikana. Muissa tilanteissa [C]-painike tyhjentää apunäytön ilmoituksen. Käyttäjä voi muuttaa kaikki kolme salasanaa tai jonkin niistä tarpeensa mukaan. salasanan maksimipituus on 6 merkkiä ja sekä numeroita että kirjaimia voi käyttää. Muuttaminen tapahtuu seuraavasti: 1. Paina []-näppäintä MIMIC-näytössä 2 s ja anna pyydettäessä teknisen tason käytössä oleva salasana 2. Valitse Päävalikko/Konfigurointi/Salasana [ ] tai [ ] ja [ ]- näppäimillä 3. Siirry Salasana -valikkoon [ ]-näppäimellä 4. Valitse [ ]/[ ]-näppäimillä Salasana -valikosta MIMIC (salasana 1), Parametri (salasana 2) tai Taso (salasana 3) sen mukaan minkä haluat muuttaa 5. Valitse [ ]-näppäimellä parametri Muuta salasana (salasana 2:lla ei vaihtoehtoja) ABB Automation 17

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 4.3. Käyttötaso 6. Paina []-näppäintä ja anna salasana, jolla asettelutaso avautuu. 7. Teksti UUSI SALASANA tulee apukenttään. Käytä nuolinäppäimiä uuden salasanan antamiseen samoin kuin vanhoja salasanoja annettaessa. 8. Paina []-näppäintä vahvistaaksesi asettelun. 9. Vahvista uusi salasana uudestaan nuolinäppäimillä. 10.Paina []-näppäintä lopettaaksesi asettelun. Käyttötasolla tietoja voi lukea seuraavista käyttöliittymien (MMI) näkymistä: 1. mimiikkanäkymä (MIMIC) 2. mittausnäkymä 3. tapahtumanäkymä 4. hälytysnäkymä Apunäytössä annetaan yleisohjeita navigoinnista eri näkymien välillä: Pääkentässä siirytään halutun näkymän kohdalle [ ] ja [ ]-näppäimillä. [ ] ja [ ]-näppäimillä selataan tapahtuma- ja mittausnäkymälistaa, jos koko lista ei mahdu näytölle. Navigointipainikkeiden käyttö ei vaikuta indikointeihin, kohteiden ohjaukseen tai käyttöpaneelin tilaan. 4.3.1. Mimiikkanäkymä (MIMIC) Mimiikkanäkymä on kennoterminaalin LCD-näytön pääkentän näkymä, joka tulee päälle, kun syötöjännite kytketään tai jos kennoterminaalin toiminnot ovat olleet muuttumattomia asetellun odotusajan. Aktiivinen mimiikkanäyttö on taustavalaistu. Taustavalo sammuu asetellun odotusajan kuluttua, jos kennoterminaali on lepotilassa. Konfiguraatiokuvassa näytetään ohjattavien kohteiden (erottimet, katkaisijat, jne.) tilat reaaliajassa. Mimiikkanäkymästä myös ohjataan kohteita konfiguraatiossa määriteltyjen lähtöreleiden avulla. CB OK 21 kv AROFF I 0 C-näppäintoiminnot mimiikkanäkymässä: Indikoinnit kuitataan painamalla [C] -näppäintä 2 s. Salasanakysely kuitataan painamalla [C] -näppäintä F R L R L C mimicvie 18 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 4.3.2. Mittausnäkymä Kun mittausnäkymä avataan pääkenttään, kennoterminaalin konfiguraatiossa määritellyt mittausarvot näkyvät näytössä. MASURMNT IL1-A 800 IL2-A 803 IL3-A 800 I0 0 I0b 0 U1 kv 11.5 U2 kv 11.5 U3 kv 11.5 U0-V 0 kw L1 7360 kw L2 7360 kw L3 7360 Updating values I 0 C-näppäintoiminnot mittausnäkymässä: Jos näkymässä on aktiivisia indikointeja, ne kuitataan painamalla [C] -näppäintä 2 s. Jos näkymässä ei ole aktiivisia indikointeja, kuitataan kerätyt energiamittausarvot painamalla [C] -näppäintä 2 s. F MIMIC VNT R L R L C loadview 4.3.3. Tapahtumanäkymä Kun tapahtumanäkymä avataan pääkenttään, näytetään siinä 100 viimeisintä tapahtumaa. Tapahtumasta näytetään sovellusnimi, kanavanumero, koodi, päivämäärä ja aika. Viimeksi rekisteröity tapahtuma näytetään tapahtumalistassa ylimmäisenä. Näkymän listaa voidaan askeltaa ylös-/alaspäin [ ] ja [ ]-näppäimillä. vents NOC3Low: 31/1 95-12-24 18:35:12:230 NOC3Low: 31/0 95-12-24 18:35:12:330 NOC3High: 32/1 95-12-24 14:25:52:720 NOC3High: 32/3 95-12-24 14:25:52:760 vent list I 0 C-näppäintoiminnot tapahtumanäkymässä: Jos näkymässä on aktiivisia indikointeja, ne kuitataan painamalla [C] -näppäintä 2 s. Jos näkymässä ei ole aktiivisia indikointeja, kuitataan rekisteröidyt tapahtumat painamalla [C] -näppäintä 2 s. F MAS ALARM R L R L C eventvie 4.3.4. Hälytysnäkymä Kun hälytysnäkymä avataan pääkenttään, näytetään siinä kennoterminaaliin konfiguroitujen hälytysten tulo- ja poistumisajat määriteltyine hälytysteksteineen. Aktiiviset (ei kuitatut) hälytykset ilmaistaan valodiodeilla ja apukentässä näytetään käyttäjän määrittelemät hälytystekstit. ABB Automation 19

RF 54_, 1MRS 750989-MUM F CB spring ready SF6 gas density Temperature Interlocking C clears alarms VNT MIMIC R I 0 L R L C-näppäintoiminnot hälytysnäkymässä: Jos näkymässä on aktiivisia indikointeja, ne kuitataan painamalla [C] -näppäintä 2 s. Jos näkymässä ei ole aktiivisia indikointeja, hälytykset kuitataan painamalla [C] -näppäimtä 2 s. Kuittaukset suoritetaan käyttäjän määrittelemässä järjestyksessä. C alarmvie 4.4. Tekninen taso Interaktiivinen kommunikointi käyttäjän ja MMI:n teknisen tason välillä perustuu valikoihin, jotka sisältävät terminaalin ohjelmointiin tarvittavia tietoja. Käyttötason mimiikkanäkymästä pääsee teknisen tason päävalikkoon painamalla [] -painiketta kaksi sekuntia sekä antamalla tarvittaessa salasanan. Paluu teknisen tason päävalikosta käyttötasolle tapahtuu painamalla []-painiketta sekunnin ajan. Mimiikkanäkymä 21 kv Käyttötaso CB OK Tason vaihtaminen AROFF Huom! Salasanaa 3 voidaan käyttää, kun siirrytään päävalikkoon 2 s 1 s Päävalikko PÄÄVALIKKO Tila Häiriötallennin Suojauskirjasto Ohjauskirjasto Tilanvalv. kirj. Mittauskirjasto Kommunik.kirj Vakiokirj. Koestukset Informaatio Konfigurointi Asettelutaso levelcha 4.4.1. Valikkorakenne Teknisen tason valikoiden eri näkymistä voidaan lukea ja asetella parametrit, lukea rekisteröidyt arvot, jne. Valikkorakenne jakautuu kolmeen tai neljään tasoon (riippuen käyttäjän käyttöoikeuksista): Päävalikko Ryhmävalikko Alaryhmävalikko Parametrivalikko 20 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, VALIKKORAKNN (ASTTLUTASO) PÄÄVALIKKO PÄÄVALIKKO Tila Häiriötallenning Suojauskirjasto Ohjauskirjasto Tilanvalv. kirj. Mittauskirjasto Kommunik. kirj. Vakiokirj. Koestukset Informaatio Konfigurointi RYHMÄVALIKKO SUOJAUS CUB3Low DF2Low DF2High DF2Inst Freq1 Freq2 Freq3 Freq4 Freq5 Inrush3 NF1Low NF1High NF1Inst NOC3Low NOC3High NOC3Inst ALARYHMÄVALIKKO NOC3Low Todelliset asett Asetteluryhmä 1 Asetteluryhmä 2 Ohjausasettelut Tulotieto Lähtötieto Rekister. tieto 1 Rekister. tieto 2 Rekister. tieto 3 PARAMTRIVALIKKO ASTTLURYHMÄ1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta =3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Navigointi techlev Teknisen tason päänäkymä on päävalikko, jonka alla on joukko ryhmä-, alaryhmäja parametrivalikoita. Kaikkien menunäkymien näytöissä on ylin rivi varattu valikon otsikkotekstille, ks. kuva 4.4.1.-1. Liikkuminen valikkorakenteessa tapahtuu painikkeiden [ ], [ ], [ ] ja [ ] avulla. Ohjauspainikkeet [L/R, F, I, O ja valintapainikkeita eivät ole käytössä menurakenteeessa liikuttaessa. 4.4.2. Parametrien asetteleminen Parametrivalikossa on yhtä parametriä varten varattu kaksi riviä (Parametrivalikossa osoitin siirtyy aina kaksi riviä kerrallaan ylös- tai alaspäin.): rivi 1: parametriteksti, esim. Havahtumisvirta. rivi 2: merkki "=" ja asetteluarvo sekä eritelty yksikkö (numeerinen arvo, merkkijono, kirjainarvo), esim. = 3,1 x In. Taulukko 4.4.2-1 Parametrityypit Tyyppi Selitys simerkki Numeroarvo Yksi numeromerkki vilkkuu ja sen arvo voidaan muuttaa sim. parametri Havahtumisvirta 001.0 % In Merkkijono Yksi merkki vilkkuu ja sen arvo voidaan muuttaa parametrin nimi (toimintolohko MDRC16): esim. oletusotsake selitysteksti Koko teksti vilkkuu: Valitse yksi ennaltamäärätystä joukosta Toimintatapa -parametri: i käytössä Vakioaika Hetkellinen ABB Automation 21

RF 54_, 1MRS 750989-MUM Parametrien asettelu: 1. Valitse aseteltava parametri parametrivalikosta [ ]/ [ ] -näppäimillä (kursori liikkuu kaksi riviä kerrallaan) 2. Aktivoi asettelutila []-näppäimellä, paina 2 s. 3. Anna pyydettäessä salasana (ks. kuva 4.2-1). Salasana tarvitaan vain ensimmäiselle aseteltavalle parametrille ja on voimassa kunnes käyttäjä jättää asettelutason tai taustavalo sammuu asetellun odotusajan kuluttua. Paina []- näppäintä. 4. Asettele parametri mikäli kyseessä on tekstiarvo (koko teksti vilkkuu), a) paina [ ]/ [ ] -näppäimiä päästäksesi toivottuun kohteeseen jos numeerinen arvo tai merkkijono (ensimmäinen numero/kirjain vilkkuu) a) paina [ ]- tai [ ] -näppäintä valitaksesi numeron/kirjaimen b) paina [ ]/ [ ] -näppäimiä selataksesi toivottuun numeroon/kirjaimeen c) toista a) ja b) määritelläksesi muita numeroja/kirjaimia 5. Vahvista asettelu painamalla [] -näppäintä tai peruuta asettelu painamalla [C] - näppäintä Parametriarvon muutos tulee voimaan heti, kun parametrimuutos on vahvistettu [] -näppäimellä.:kaikki parametriarvojen muutokset täytyy tallettaa asetteluvahvistuksen lisäksi ns. pysyväismuistiin, ks. kappale 4.4.3, Parametrien tallentaminen. Jos on yritetty vahvistaa parametriarvoa, joka ei ole sallittu, näkyy apunäytössä teksti, jossa kerrotaan virheellisestä arvosta. Parametrin alkuperäinen arvo säilyy muistissa. Valitse parametri Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive V a h v i s t a v a li n t a S y ö t ä s a l a s a n a 2 t a r v i t t a e s s a Jos parametri on numeroarvo, valitse numero Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Jos parametri on teksti, valitse tekstityyppi Asetteluryhmä 1 Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive = 041,03 s Aikakerroin = 0,78 Vieritä haluttu numero näkyviin Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 4,1 x In Toimintaviive Toimintamoodi = Vakioaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive Toimintamoodi = Käänteisaika Havahtumisvirta = 3,1 x In Toimintaviive Vahvista tai Kumoa C parames 22 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_,! Huom: Valikoissa Päävalikko/Konfigurointi/Virtamuuntaja,.../Rogowski-kela,.../Jännitemuuntaja ja.../jännitt. jakaja sijaitsevat mittauslaitteiden erikoisparametrit astuvat voimaan vasta, kun ne on tallennettu parametrin Tallenna kautta ja kun terminaali on kuitattu parametrin Uudell. käynnist. kautta valikosta Päävalikko/Konfigurointi/Yleinen. 4.4.3. Parametrien tallentaminen Kun parametreja (edellämainittuja parametreja lukuunottamatta) onmuutettu, uudet parametrit astuvat voimaan heti sen jälkeen, kun muutokset on vahvistettu ([]). Parametrimuutokset pitää myös tallettaa pysyväismuistiin jollakin seuraavista tavoista: A. Suorittamalla tallennus teknisellä tasolla: 1. valitse valikosta Päävalikko/Konfigurointi/Yleinen parametri Tallenna 2. siirry asettelutilaan painamalla -näppäintä 3. anna pyydettäessä salasana 4. valitse nuolinäppäimillä Käynnistä/Jatku 5. vahvista painamalla []-näppäintä, tallennus vahvistetaan apukentässä tai: B. Siirtymällä päävalikosta mimiikkanäkymään: 1. paina [] -näppäintä; näytön apukentässä näytetään ilmoitus: Tallenna parametrit, = KYLLÄ, C = I, kun jotakin parametriarvoa on muutettu. 2. vahvista ja tallenna muutokset pysyväismuistiin painamalla [] -näppäintä. Jos painetaan [C] -näppäintä, muutokset eivät tallennu muistiin ennenkuin seuraavassa talletuksessa. tai: C. Jos [C]- tai []-näppäintä ei paineta, muutokset tallentuvat itsestään, kun aseteltu taustavalon päälläoloaika on kulunut loppuun. Jos parametria on muutettu ja muutos on vahvistettu painamalla -painiketta niinkuin jaksossa Parametrin asettelelu on kuvattu, mutta valikkotasolta ei poistuttu yllä kuvatun mukaisesti, muutokset tallentuvat vasta, kun aseteltu odotusaika on kulunut loppuun. Kun tietoja tallennetaan pysyväismuistiin, näytön apukentässä näkyy ilmoitus -- Tallentaa-_. Huom! Tallennus voidaan käynnistää myös esim. sarjaliitynnän kautta.! Tallennus epäonnistuu, jos apujännite kytketään pois päältä tallennuksen aikana. Tallennetut tiedot säilyvät pysyväismuistissa vain jos tallennus on suoritettu loppuun onnistuneesti. ABB Automation 23

Uaux = 80...265 Vdc/ac Ion = 1/5 A (Io) 1MRS xxxxxx fn = 50 Hz Un = 100/110 V (U) 98150 In = 1/5 A (I) Uon = 100/110 V (Uo) 9509 RF 54_, 1MRS 750989-MUM 5. Apunäytön ilmoitukset Kennoterminaalin apunäytössä näkyvät ilmoitukset ovat kahta tyyppiä: 1. ilmoituksia, joita ovat: teksti-ilmoituksia yhdessä LD-indikointien kanssa toiminnoista ja toimintakunnosta (itsevalvonta) teksti-ilmoituksia ilman LD-indikointeja. Nämä ilmoitustyypit liittyvät yleensä toimintakunnon valvontaan, hälytyksiin ja varoituksiin. 2. ohjetekstejä. Kaikki apunäytön ilmoitukset ovat kuitattavia. Vanha näyttö korvautuu uuden edellistä ylemmän tason ilmoituksen tullessa. RF Use C-button to clear vents L R R L Apukenttä C Toimintamerkkidiodit (LD): Vasen: Valmius, IRF, testitila Keski: Havaht., Lukitus Oikea: Lauk., Katk.vikasuoja readtrip 5.1. Ilmoitusten ja ohjetekstien prioriteetti 5.2. Apuilmoitukset Apukentässä näytettävillä ilmoituksilla on tietty prioriteetti. Kun monta erityyppistä ilmoitusta aktivoituu samanaikaisesti, näytössä näytetään aina se ilmoitus, jolla on korkein prioritteetti. Ilmoituksilla on seuraava prioriteetti: 1. Sisäinen vika 2. Laukaisu, katkaisijavikasuoja (CBFP) 3. Havahtuminen, lukitus, valvonta 4. Apuilmoitukset/ohjetekstit Ilmoitukset 1 ja 2: nsimmäinen aktiivinen indikointi näytetään apukentässä ennalta määrätyn prioriteetin mukaan. Ilmoitukset 3 ja 4: Viimeisin aktiivinen indikointi apukentässä näytetään ennalta määrätyn prioriteetin mukaan. Apuilmoitukset (prioriteetti 4) antavat tietoja käyttäjälle seuraavaasta toimenpiteestä. C kuittaa hälytykset TAPAHT MIMIC assistvi 24 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 5.3. Indikointi-ilmoitukset Indikointi-ilmoitukset (prioriteetit 1 3) antavat yleiskatsauksen suojaustoiminnoista, tilanvalvonnasta ja sisäisistä vioista. Indikointi-ilmoitukset näytetään apukentässä tietyn prioriteetin mukaan ja ovat aktiivisia kunnes ne kuitataan painamalla [C]-painiketta 2 sekuntia.! Kun apukentässä on indikointi-ilmoitus ei näy uusia apuilmoituksia, kunnes kuittaus on suoritettu. 5.3.1. Suojaustilmoitukset Kun kennoterminaalin jokin suojaustoiminto havahtuu, apukentässä näkyy toiminnon nimi ja teksti ":HAVAHT". Kaksi- tai kolmevaiheisissa havahtumisissa näytetään lisäksi missä vaiheessa/vaiheissa vika on sattunut. Samanaikaisesti syttyy keltainen LD toimintamerkki. :HAVAHT NOC3Low:HAV. L1, L2, L3 assistar Kun havahtunut suojaustoiminto on lukittu, apukentässä näytetään toiminnon nimi ja teksti ":LUKITUS". Samanaikaisesti vilkkuu keltainen LD toimintamerkki. :LUKITUS NOC3Low:LUKIT. assiblok Kun suojaustoiminto laukaisee, apukentässä näytetään toiminnon nimi ja teksti ":LAUK". Samanaikaisesti syttyy punainen LD toimintamerkki. Kaksi- tai kolmevaiheisissa laukaisuissa näytetään lisäksi missä vaiheessa/vaiheissa vika on sattunut. :LAUK NOC3Low:LAUK. L1, L2, L3 assitrip Kun suojaustoiminnolta tulee viivästetty laukaisusignaali katkasijavikasuojalle, apukentässä näytetään toiminnon nimi ja teksti ":LAUK". Samanaikaisesti syttyy punainen vilkkuva LD toimintamerkki. Kaksi- tai kolmevaiheisissa toiminnoissa näytetään lisäksi missä vaiheessa/vaiheissa vika on sattunut. :LAUK NOC3Low:LAUK. L1, L2, L3 assitrip ABB Automation 25

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 5.3.2. Itsevalvonta (IRF) Itsevalvontajärjestelmä tarkkailee kennoterminaalin toimintoja ja etsii mahdollisia sisäisiä vikoja. Havaitessaan vian, se antaa siitä käyttäjälle tietoja käyttöliittymän ja LON 1 /SPA-sarjaliitäntäväylän kautta. Kun itsevalvontajärjestelmä on havainnut vian: 1. alkaa vihreä LD toimintamerkki vilkkua 2. kennoterminaali lähettää vikasignaalin itsevalvontajärjestelmän lähtöreleelle (IRF) R_54_ ja samanaikaisesti vikailmoitusteksti tulee näkyviin käyttöliittymässä. 3. kennoterminaalin näytössä näkyy seuraava kahden rivin vikailmoitus: ITSVALVONTA *SISÄINN VIKA* assisupv 4. LON/SPA-sarjaliitäntäväylän kanavaan 0 välitetään tapahtumakoodi 57. Itsevalvontavikailmoituksella on aina korkein prioriteetti näytössä. Tämä tarkoittaa sitä, että muut käyttöliittymän ilmoitukset eivät voi ylittää itsevalvonnan vikailmoitusta. Vikailmoitus jää näyttöön, kunnes se poistetaan näkymästä painamalla [C]-näppäintä 2 sekuntia. Vihreää vilkkuvaa valodiodia ei voi kuitata pois niin kauan, kun itsevalvontavika on voimassa.vihreää VALMIS-diodia ei voi kuitata. Jos sisäinen vika häviää itsestään: 1. vikailmoitus säilyy näytössä kunnes se kuitataan [C] -näppäimellä. 2. vihreä toimintavalodiodi lakkaa vilkkumasta 3. IRF-rele palautuu normaalin käyttötilaansa 4. sarjaliitäntäväylän kanavaan 0 välitetään tapahtumakoodi 56. Vikakoodit Jokaisella sisäisellä vikatyypillä on oma IRF-koodinsa, joka tallennetaan muistiin. Vikakoodi voidaan lukea kennoterminaalin päävalikosta: Status/Yleinen/ IRF-koodi. IRF-koodi ilmoittaa ensimmäisestä sisäisestä viasta, jonka itsevalvontajärjestelmä on havainnut. Mahdollisista seurannaisvioista ei generoida erikseen omia vikakoodeja.! Älä palauta kennoterminaalin näyttö alkutilaan ennenkuin IRF-koodi on luettu. Kirjoita vikakoodi muistiin ja ilmoita se huoltohenkilölle korjauksen yhteydessä. 1. LON on chelon Corporationin Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. 26 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 5.3.3. Valvontailmoitukset Kennoterminaali sisältää sellaisia tilan- tai kunnonvalvontatoimintoja, jotka eivät suoranaisesti liity suojaustoimintoihin tai kennoterminaalin sisäisiin toimintoihin. Tällaisiin toimintoihin liittyvät valvontailmoitukset näytetään apukentässä ilmoituksella VALVONTA sekä selittävällä tekstillä. simerkki valvontailmoituksesta: CMTCS1:VALV. Lauk.piirin valv assisupi 5.4. Testitilat 5.4.1. Toimintotesti 5.4.2. Ohjaustesti 5.4.3. Mimiikkatesti Seuraaville ryhmille voidaan suorittaa erityyppisiä testejä: Toiminto Ohjaus Mimiikka I/O-testi Mihin tahansa toimintoon konfiguroidut lähdöt voidaan aktivoida joko paikallisesti käyttämällä käyttöliittymän painikkeita tai sarjaliitännän kautta. Lähdöt aktivoidaan käyttämällä toiminnon ohjausparametrejä. CD-ROM-levyllä Technical Description of Functions 1MRS 750528-MCD annetaan tarkempi tieto toiminnoista. Järjestelmä sisältää testitilan, joka sallii ohittaa kaikki lukitussignaalit. Näinollen kaikki ohjaustoiminnot ovat testissä mahdollisia. Ohjausten testitilaan pääsee valitsemalla: 1. Ohjaus/Yleinen/Inter/Ylitä 2. Testitilan aktivointi aktivoi ohjattavien kohteiden sallitut ohjaussignaalit. 3. Punainen lukitusvalodiodi vilkkuu, kun testitila on aktivoituna. Lisäksi testitilasta ilmoitetaan mimiikan apunäytössä. Mimiikkatesti suorittaa saman testin kuin syöttöjännitteen päällekytkemisen yhteydessä suoritetaan (katso 3.1.6 Näyttötesti ).Mimiikkatestitilaan pääsee valitsemalla: Päävalikko/Testi/Mimiikkaindeksi [17] ja Paneelikoestus/Havahtuminen. Testi voidaan keskeyttää milloin tahansa painamalla jotakin painiketta. ABB Automation 27

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 5.4.4. I/O testi 5.5. LD toimintamerkit I/O-testitilassa testataan digitaalituloja ja -lähtöjä sekä miten ne vaikuttavat kennoterminaalin toimintaan. I/O-testit suoritetaan valikosta Päävalikko/ Testi/Yleinen/Koestusmoodi. Kun koestustila on asetettu aktiiviseksi, vihreä LD vilkkuu ja ohjattavien kohteiden tilamuutokset eivät ole mah-dollisia MIMIC-näkymän avulla. Koestustila poistetaan asettamalla parametrin Koestusmoodi arvoksi i aktiivinen.! Jos koestustilan palautusta ei suoriteta, jatkaa vihreä LD vilkkumista kunnes palautus normalitilaan suoritetaan. Virtuaaliset SNVT-tulot ja -lähdöt voidaan testata joko koestus- tai normaalitilassa. Huomaa, että testauksessa käytetyt arvot ovat voimassa kunnes SNVT-tuloihin ja -lähtöihin palautuvat/palautetaan todelliset sovelluksen arvot. Tulojen ja/tai lähtöjen testaus 1. Siirry teknisellä tasolla I/O-testitilaan (Käyttäjän pitää aina valita testitila, koska muuten tehdyt muutokset eivät ole voimassa.): Valitse: Päävalikko/Testi/Yleinen/Koestusmoodi 2. Valitse asetteluarvoksi Aktiivinen ja paina [] -näppäintä 3. Palaa valikkoon Päävalikko/Testi ja valitse testattava I/O-kortti 4. Siirry testattavan kortin valikkoon ja valitse parametri ja aseta se koestustilaan 5. Muuta testattavan tulon tai lähdön parametrin asetusarvo 0 1 tai päinvastoin tilasta riippuen. Paina [] -näppäintä. 6. Tarkista, että tulon/lähdön toiminta on konfiguraation mukainen. Päänäytön alla on kolme LD -merkkivaloa suojausilmoituksia varten, ks. taulukko alla. Lisäksi päänäytön vieressä on vapaasti ohjelmoitavia LD merkkivaloja, ks. lähemmin CD-ROM Technical Description of Functions, 1MRS 750889-MCD. LD -indikaattorit voivat olla joko lukkiutuvia tai ei lukkiutuvia: i-lukkiutuvat LDit muuttavat tilaa siihen ohjelmoidun signaalin mukaan Lukkiutuvat LDit jäävät palamaan, vaikka siihen ohjelmoidun signaalin tila muuttuisi, kunnes se kuitataan painamalla [C] -näppäintä 2 s. 28 ABB Automation

1MRS 750989-MUM RF 54_, 5.5.1. Vihreä toimintamerkki (LD) Vihreällä LD-toimintamerkillä on kolme eri toimintoa: Taulukko 5.5.1-1 Vihreän LD-toimintamerkin indikoinnit Palaa: VALMIUS Normaalitoimintatila: - sisäisiä vikoja ei ole havaittu - kennoterminaalin syöttöjännite on normaali Vilkkuu: IRF Pimeä: POIS PÄÄLTÄ 1. Sisäinen vika (IRF) on havaittu kennoterminaaalissa, mutta syöttöjännite on normaali. Kun kennoterminaaliin syntyy sisäinen vika, apukentässä näytetään teksti-ilmoitus (edellyttäen, että käyttöliittymä ja näyttöpaneeli on kunnossa). 2. Kennoterminaali on testitilassa. Kennoterminaalin syöttöjännite on kytkeytynyt/kytketty pois päältä. Tarkista ennen jatkotoimenpiteitä, että syöttöjännite on kytketty pois (esim. releen liittimistä).! 5.5.2. Keltainen toimintamerkki (LD) Taulukko 5.5.2-1 Keltaisen LD-toimintamerkin indikoinnit Pimeä Normaali toimintatila. Mikään toiminto ei ole havahtunut. Palaa: HAVAHTUMINN Vilkkuu: LUKITUS Suojaustoiminto on havahtunut ja näytössä näkyy havahtumissyy. Jos monta porrasta/toimintoa havahtuu lyhyessä ajassa, näytössä näkyy viimeisin havahtuminen. Havahtumisindikoinnille voidaan valita itsepito/ilman itsepitoa -toiminta. 1. Toimintamerkki vilkkuu, kun kennoterminaalin suojaustoiminto on lukittuna. Toimintamerkki on signaalia seuraava, eli se poistuu, jos lukirtus poistetaan tai jos suojaustoiminto ei enää ole havahtuneena. Jos suojaustoiminto on edelleen havahtuneena, kun lukitussignaali kumotaan, havahtumis-toimintamerkki palaa. 2. Näytössä ilmoitetaan, mikä toiminto on lukittu. Jos useampi suojustoiminto lukitaan samanaikaisesti, näytössä näkyy viimeisin lukitus. 3. Jos jokin suojaustoiminnoista on lukittu, kun muut suojaustoiminnot ovat havahtuneena, mutta ei lukittuna, toiminta-merkki jatkaa vilkkumista (Lukituksella on korkeampi prioriteetti kuin havahtumisella). ABB Automation 29

RF 54_, 1MRS 750989-MUM 5.5.3. Punainen toimintamerkki (LD) Taulukko 5.5.3-1 Punaisen toimintamerkin indikoinnit Pimeä Normaali käyttötila. i laukaisua. Palaa: LAUKAISU Vilkkuu: LAUKAISU (KATKAISIJAVIKASUOJA) Suojausporras on laukaissut. Jos monta suojausporrasta/-toimintoa laukaisee samanaikaisesti, näytössä näytetään ensim mäinen laukaisu. Toimintamerkillä on itsepito, eli se on kuitattava painamalla [C] -painiketta 2 s. Laukaisu johtuu katkaisijavikasuojasta (CBFP) Toimintamerkillä on itsepito, eli se on kuitattava painamalla [C] -painiketta 2 s. 5.5.4. Ohjaustesti- ja lukitusvalodiodi (LD) Ohjelmoitavista valodiodeista vain alin LD on varattu ohjaustestin ja lukitustoiminnon indikointia varten. Lukituksella estetään kohteen kiinni- tai aukiohjaus tietyissä tilanteissa Kennoterminaalin lukitusohjelma estää ne ohjaukset, joita lukitustoiminto ei salli Kun mimiikanäytössä valitaan jokin kohde valintapainikkeella [ ], sen lukitustilanne näytetään näytön apukentässä. Taulukko 5.5.4-1 Ohjaustesti- ja lukitusvalodiodin indikoinnit Pimeä Lukituksia tai aktiivista testitilaa ei sallita PUNAINN vilkkuu Ohjaustestitila aktiivinen (lukituksen ohitus) KLTAINN palaa Ohjauskäsky estetty 30 ABB Automation

(tyhjä)

1MRS 750989-MUM FI 10..2000 ABB Substation Automation Oy PL 699 65101 VAASA Puh. 010 224 000 Fax. 010 224 1094 www.abb.fi