KIINTEISTÖ OY LAPINNIEMI I TILINPÄÄTÖS JA TOIMINTAKERTOMUS 31.12.2013 Käyntiosoite: Lapinniemenranta 12, 33180 Tampere Postiosoite: c/o Holiday Club Resorts Oy PL 618, 33180 Tampere
Kiinteistö Oy Lapinniemi I Sisällysluettelo sivut Toimintakertomus 1 Talousarviovertailu 2 Vastikerahoituslaskelma 3 Tuloslaskelma 4 Tase 5 Liitetiedot 6-7 Luettelo käytetyistä tilikirjoista, tositelajeista ja säilytystavoista 8 Tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen päiväys ja allekirjoitus 9
sivu 1 KIINTEISTÖ OY LAPINNIEMI I TOIMINTAKERTOMUS TILIKAUDELTA 1.1.-31.12.2013 YLEISTÄ Kiinteistöyhtiön toimialana on omistaa ja hallita Kiinteistö Oy Lapinniemen Kehräämö -nimisen osakeyhtiön asunto-osakkeita ja Kiinteistö Oy Lapinniemen Pysäköintitalo 1 -nimisen yhtiön autopaikkoihin oikeuttavia osakkeita. Kiinteistö Oy Lapinniemi I hallitsee asuntoja numerot 51, 133 ja 143 sekä niitä vastaavia autopaikkoja numerot 15, 82 ja 83. Yhtiössä on 156 osaketta ja osakepääoma on 9 360,00. Huoneistojen ja autopaikkojen hallinta tapahtuu viikko-osakeperiaatteella. Yhtiön toiminta on alkanut vuonna 1992. TIEDOT OLENNAISISTA TAPAHTUMISTA TILIKAUDELLA JA ARVIO TODENNÄKÖISESTÄ TULEVASTA KEHITYKSESTÄ Tilikauden tuotot muodostuivat osakkeenomistajilta kerätyistä yhtiövastikkeista 45 486,39, sekä tilitetyistä lemmikkieläinmaksuista 330,00. Yhtiövastiketta perittiin tilikaudella huoneistosta nro 51: 347,64 /osake, huoneistosta nro 133: 320,38 /osake ja huoneistosta nro 143: 223,87 /osake. Vastikesaamiset tilikauden lopussa olivat 1 013,23 euroa. Poistoja tilikaudelta tehtiin 4 073,09. Huoneistojen viikoittainen käyttöaste on noin 90 %. Lähitulevaisuudessa yhtiön huoneistoissa suoritetaan vain tarpeellisia ylläpitokunnostuksia ja laitehankintoja. Yhtiön kaikki huoneistot on kunnostettu. Vakuudet ja vastuusitoumukset: Remontointilaina Kiinteistö Oy Lapinniemen Kehräämöltä. HALLITUKSEN ESITYS TILIKAUDEN TULOKSEN KÄYTTÄMISESTÄ Tilikaudelta 1.1.-31.12.2013 on yhtiölle syntynyt 1 544,53 suuruinen tappio. Hallitus esittää yhtiökokoukselle, että tilikauden tappio siirretään voittovaratilille ja ettei osinkoa tilikaudelta jaeta. HALLINTO JA ULKOPUOLISET PALVELUT Yhtiökokous ja hallitus Yhtiön varsinainen yhtiökokous pidettiin 17.6.2013 Tampereella. Kokouksessa käsiteltiin yhtiöjärjestyksen määräämät asiat. Kiinteistö Oy:t Lapinniemi I - XIII ja Osakeyhtiöt Lapinniemi XIV - XIX yhteishallitukseen kuuluivat puheenjohtajana Marianne Träskman ja hallituksen jäseninä Tuula Hirvonen, Arto Hyvönen, Asko Järvinen, Jaakko Ravald, Katarina Sirén ja Mikko Toriseva 17.6.2013 asti ja siitä alkaen puheenjohtajana Marianne Träskman ja hallituksen jäseninä Tuula Hirvonen, Asko Järvinen, Jaana Kariskoski, Jaakko Ravald ja Katarina Sirén. Hallituksen kokouksia oli tilikauden aikana 20 kertaa, joista remonttiin liittyviä kokouksia oli 8 kpl ja tarkastusvaliokunta, jonka jäseninä ovat olleet Marianne Träskman (pj), Tuula Hirvonen ja Jaakko Ravald, 6 kertaa. Hallinnolle maksettujen palkkioiden kustannusjako oli: hallitus; 1 463,27, toimitusjohtaja; 289,47, tarkastusvaliokunta; 73,68. Tilintarkastajat Varsinaisena tilintarkastajana toimi tilikauden aikana KHT tilintarkastusyhteisö Moore Stephens Rewinet Oy Ab, vastuunalaisena tilintarkastajana Veikko Terho KHT. Hallintopalvelut Yhtiö on ostanut isännöinti- hallinto-, kirjanpito- ja varausylläpitopalvelut Holiday Club Isännöinniltä Hallituksen nimeämänä toimitusjohtajana yhtiössä on toiminut Jari Hannula. Kiinteistönhoito- ja asukaspalvelut Yhtiö on ostanut huoltopalvelut Kiinteistöpalvelu Siiki Oy:ltä, siivouspalvelut Anna`s Clean Oy:ltä, vastaanottopalvelut Holiday Club Resorts Oy:ltä, pesulapalvelut Ravanin Pesula Oy:ltä. Vakuutukset Rakennuksen omistavan Kiinteistö Oy Lapinniemen Kehräämön puolesta kiinteistöllä on
sivu 2 täysarvovakuutus vakuutusyhtiö Pohjolassa. Kiinteistö Oy Lapinniemi I on vakuuttanut irtaimiston vakuutusyhtiö Fenniassa.
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 4 TULOSLASKELMA 1.1.-31.12.2013 1.1.-31.12.2012 LIIKEVAIHTO Kokonaisvastikkeet 45 486,39 44 801,97 Ylimääräinen vastike 0,00 44 801,97 Siirto rahastoon 0,00-44801,97 Liikevaihto yhteensä 45 486,39 44 801,97 Muut liiketoiminnan tuotot Muut tuotot 330,00 247,58 Muut kiinteistön tuotot yhteensä 330,00 247,58 Henkilöstökulut Palkat ja palkkiot 1 826,42 1 456,50 Poistot ja arvonalentumiset Poistot rakennelmista 46,77 58,46 Poistot koneista ja kalustosta 0,00 5 030,45 Poistot muista pitkävaikutteisista menoista 4 026,32 12 861,32 Poistot yhteensä 4 073,09 17 950,23 Kiinteistön hoitokulut Hallinto 5 724,49 4 897,87 Käyttö ja huolto 6 159,37 6 597,83 Siivous 10 592,71 9 633,67 Sähkö 1 709,13 1 578,61 Vahinkovakuutukset 217,12 154,24 Vuokrat 14 536,45 13 076,24 Korjaukset 1 026,94 1 683,02 Muut hoitokulut 701,26 1 453,81 Muut kiinteistön kulut 0,00 29,95 Kiinteistön hoitokulut yhteensä 40 667,47 39 105,24 LIIKEVOITTO (-TAPPIO) -750,59-13 462,42 Rahoitustuotot ja -kulut Muut korko- ja rahoitustuotot Korkotuotot 91,05 86,13 Rahoituskulut 884,99 320,59 TILIKAUDEN VOITTO (-TAPPIO) -1 544,53-13 696,88
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 5 TASE 31.12.2013 31.12.2012 Vastaavaa PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat 187,10 233,87 Koneet ja kalusto 28 505,85 28 505,85 Taide-esineet 1 680,00 Muut pitkävaikutteiset menot 34 344,35 72 055,94 Aineelliset hyödykkeet yhteensä 64 717,30 100 795,66 Pitkäaikaiset sijoitukset Osakkeet ja osuudet 418 991,95 418 991,95 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 483 709,25 519 787,61 VAIHTUVAT VASTAAVAT Vaihto-omaisuus Kalustovarasto 0,00 5 487,00 Lyhytaikaiset saamiset Yhtiövastikesaamiset 1 013,23 1 233,62 Muut saamiset 0,00 1 555,81 Siirtosaamiset 78 243,56 4 758,95 Rahat ja pankkisaamiset 1 345,11 3 183,18 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 80 601,90 16 218,56 Vastaavaa 564 311,15 536 006,17 Vastattavaa OMA PÄÄOMA Osakepääoma 9 360,00 9 360,00 Rakennusrahasto 490 535,64 490 535,64 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 44 801,97 44 801,97 Edellisten tilikausien tulos -27 818,66-14 121,78 Tilikauden tulos -1 544,53-13 696,88 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 515 334,42 516 878,95 VIERAS PÄÄOMA Velat Lapinniemen yhtiöille 23 131,33 11 259,17 Ostovelat 18 135,40 7 148,04 Muut lyhytaikaiset velat 7 710,00 720,01 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 48 976,73 19 127,22 Vastattavaa 564 311,15 536 006,17
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 2 2013 2013 TALOUSARVIOVERTAILU Budjetti Toteutunut erotus LIIKEVAIHTO Kokonaisvastikkeet 45 486,00 45 486,39-0,39 MUUT LIIKETOIMINNAN TUOTOT Muut tuotot 0,00 330,00-330,00 Poistot 2 720,00 4 073,09-1 353,09 Kulut Palkat ja palkkiot 1 230,00 1 826,42-596,42 Yhtiökokouskulut 460,00 488,90-28,90 Hallituksen kokouskulut 1 000,00 752,87 247,13 Isännöinti 2 550,00 2 464,27 85,73 Tilintarkastus 280,00 372,00-92,00 Perintäkulut 50,00 38,57 11,43 Postikulut 650,00 682,18-32,18 Pankkikulut 290,00 867,73-577,73 Muut hallinnon kulut 300,00 57,97 242,03 Huolto 680,00 709,08-29,08 Vastaanottopalvelut 2 510,00 2 599,22-89,22 Pientarvikkeet 1 130,00 930,54 199,46 Pienkalusto 450,00 1 920,53-1 470,53 Siivous 8 330,00 8 285,39 44,61 Pesulakulut 2 390,00 2 307,32 82,68 Sähkö 2 000,00 1 709,13 290,87 Vakuutukset 100,00 217,12-117,12 Vastikkeet Koy Lap. Kehräämö 16 780,00 13 690,45 3 089,55 Vastikkeet Koy Lap. Pysäköintitalo 846,00 846,00 0,00 Kiinteistökorjaukset 0,00 541,85-541,85 Kaluston korjaukset 0,00 485,09-485,09 Aktivoitava kalusto 0,00 1 680,00-1 680,00 Huoneistoremontti 0,00 20 979,43-20 979,43 Aktivoinnit 0,00-22 659,43 22 659,43 Internet 200,00 15,64 184,36 Osakastoiminnat 540,00 685,62-145,62 Kiinteistön hoitokulut yhteensä 42 766,00 42 493,89 272,11 Hoitokate 0,00-750,59 750,59 Muut korko- ja rahoitustuotot 0,00 91,05-91,05 Muut korko- ja rahoituskulut 0,00 884,99-884,99 Tilikauden voitto/tappio 0,00-1 544,53 1 544,53
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 3 VASTIKELASKELMA 1.1.-31.12.2013 TUOTOT Kokonaisvastikkeet 45 486,39 Muut tuotot 330,00 Korkotuotot 91,05 Rahoitusosuus huoneistoremonttiin 54 664,70 100 572,14 HOITOKULUT Palkat 1 826,42 Kiinteistön hoitokulut yhteensä 40 667,47 Korkokulut 884,99 Huoneistoremontti, aktivointi 20 979,43 Aktivointi, taide-esineet 1 680,00 66 038,31 Tilikauden hoitovastike ylijäämä 34 533,83 Edellisen tilikauden yli/alijäämä -2 908,66 Siirtyvä yli/alijäämä 31 625,17 Täsmäytys taseeseen Rahoitusomaisuus 80 601,90 Lyhytaikainen vieras pääoma 48 976,73 31 625,17
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 6 LIITETIEDOT Tilikausi 1.1. - 31.12.2013 Tilinpäätöksen laatimista koskevat liitetiedot: Aineelliset hyödykkeet on arvostettu poistoilla vähennettyyn hankintamenoon. Aineettomat hyödykkeet ja sijoitukset on arvostettu hankintamenoon. Arvostuksessa ei ole tehty muutoksia aikaisempaan arvostukseen. Saamiset on arvostettu nimellisarvoon tai tätä alhaisempaan todelliseen arvoonsa. Velat on arvostettu nimellisarvoon. TULOSLASKELMAN LIITETIEDOT LIIKEVAIHTO Kokonaisvastikkeet 45 486,39 Liikevaihto yhteensä 45 486,39 Muut tuotot 330,00 Yhteensä 45 816,39 Poistojen perusteet: Poistoja ei ole tehty ennalta laaditun suunnitelman mukaan, vaan poistot on tehty verotuksessa vähennyskelpoisten poistojen puitteissa tuloksen mukaisina poistoina. Tilikaudella tehtiin 1/10 tasapoisto pitkävaikutteisista menoista ja 20% menojäännöspoisto rakennelmista. Pitkävaikutteisista menoista tehtiin poisto-oikaisu 1/10 osa saadusta rahoitusosuudesta. POISTOT JA ARVONALENTUMISET Remonttipoisto 10 v. 9 492,79 Poisto-oikaisu -5 466,47 Poisto rakennelmista 20% menojäännöspoisto 46,77 Yhteensä poistot 4 073,09 HENKILÖSTÖ Tilikauden aikana ei yhtiön palveluksessa ole ollut henkilökuntaa. Kokouspalkkiot 1 826,42 hallitus 1463,27 toimitusjohtaja 289,47 tarkastusvaliokunta 73,68 1826,42 TASEEN LIITETIEDOT Rakennukset ja rakennelmat 1.1. 233,87 Poisto -46,77 Loppusaldo 31.12. 187,10 Kalusto 1.1. 28 505,85 Loppusaldo 31.12. 28 505,85 Muut aineelliset hyödykeet Taide-esineet 1 680,00 Muut pitkävaikutteiset menot 1.1. Remontti 2003-2005 59 941,75 Mallihuoneisto remonttikulut 2008 4 341,60 Kertyneet tasapoistot 10 v -50 124,24 Tilikauden tasapoisto 10 v -6 428,34 Remontti 2012 64 329,81 Kertyneet poistot -6 432,98 Rahoitusosuus -54 664,70 Tilikauden tasapoisto 10 v -966,51 Poisto-oikaisu edell.tilikausilta 5 466,47 Remontti 2013 20 979,43 Tilikauden poisto -2 097,94 Muut pitkävaikutteiset menot 31.12. 34 344,35
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 7 OMISTUKSET MUISSA YRITYKSISSÄ Kiinteistö Oy Lapinniemen Kehräämö osakkeet huoneisto 51 54021-54725 huoneisto 133 127651-128215 huoneisto 143 134781-135200 Kiinteistö Oy Lapinniemen Pysäköintitalo I osakkeet Autopaikka 15 1541-1650 Autopaikka 82 8911-9020 Autopaikka 83 9021-9130 OMAN PÄÄOMAN ERIEN MUUTOKSET TILIKAUDELLA Osakepääoma 1.1. 9 360,00 Osakepääoma 31.12. 9 360,00 Rakennusrahasto 1.1. 490 535,64 Rakennusrahasto 31.12. 490 535,64 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 1.1 44 801,97 Sijoitetun vapaan oman pääoman rahasto 31.12. 44 801,97 Edellisten tilikausien tulos -27 818,66 Tilikauden tulos -1 344,39 Oma pääoma yhteensä 515 534,56 Vakuudet ja vastuusitoumukset Remontointilaina Kiinteistö Oy Lapinniemen Kehräämöltä
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 8 LUETTELO KIRJANPITOKIRJOISTA JA TOSITELAJEISTA SEKÄ SÄILYTYSTAVOISTA Kirjanpitokirjat Päivä- ja pääkirjat Myynti- ja ostoreskontrat Tuloslaskelma ja tase Tasekirja Säilytystapa atk-tulosteena atk-tulosteena atk-tulosteena sidottuna Tositelajit Tositenumerot Myyntilaskut LASK.60313001:LASK.60313162 paperitositteina Ostolaskut OL.20130001:OL.20130341 sähköisesti Baswaren ip:järj. Myyntisuoritukset SUOR.20130001:SUOR.20130068 paperitositteina Ostosuoritukset MAKS.20130001:MAKS.20130098 paperitositteina Pankkitositteet 2013.13001:2013.13124 paperitositteina Muistiotositteet 2013.90001:2013.90015 paperitositteina Säilytyspaikka: Holiday Club Resorts Oy, Lapinniemenranta 12, 33180 Tampere
Kiinteistö Oy Lapinniemi I 9 TILINPÄÄTÖKSEN JA TOIMINTAKERTOMUKSEN PÄIVÄYS JA ALLEKIRJOITUS Tampere päivä kuuta 2014 Marianne Träskman hallituksen puheenjohtaja Jaakko Ravald Asko Järvinen Tuula Hirvonen Jaana Kariskoski Katarina Sirén Jari Hannula toimitusjohtaja TILINPÄÄTÖSMERKINTÄ Suoritetusta tilintarkastuksesta on tänään annettu kertomus. Tampere.päivä kuuta 2014 Moore Stephens Rewinet Oy Ab KHT-yhteisö Veikko Terho KHT
Kiinteistö Oy Lapinniemi I TASE-ERITTELY 31.12.2013 Vastaavaa PYSYVÄT VASTAAVAT Aineelliset hyödykkeet Rakennukset ja rakennelmat 1.1. 233,87 Poisto, 20% menojäännöspoisto, osakaslounge -46,77 Loppusaldo 31.12. 187,10 Kalusto alkusaldo 1.1. 28 505,85 Kalusto loppusaldo 31.12. 28 505,85 Taide-esineet, taulut Olli Joelta 1 680,00 Huoneistoremontit 2005 59 941,75 Mallihuoneisto remonttikulut 2008 4 341,60 Huoneistoremontit 2012 64 329,81 Huoneistoremontit 2013 20 979,43 Kertyneet tasapoistot 10 v, remontti 2005-47 953,44 Kertyneet tasapoistot 10 v, mallihuoneisto -2 170,80 Kertyneet tasapoistot 10v. Remontti 2012-6 432,98 Tilikauden tasapoisto, remontti 2005-5 994,18 Tilikauden tasapoisto, mallihuoneisto -434,16 Tilikauden tasapoisto, remontti 2012-966,51 Tilikauden tasapoisto, remontti 2013-2 097,94 Rahoitusosuus saatu 2013 remonttiin 2012-54 664,70 Poisto-oikaisu 5 466,47 Poistamaton hankintameno 31.12. 34 344,35 Muut pitkävaikutteiset menot 31.12. 34 344,35 Sijoitukset Osakkeet ja osuudet loppusaldo 31.12. 418 991,95 PYSYVÄT VASTAAVAT YHTEENSÄ 483 709,25 VAIHTUVAT VASTAAVAT Lyhytaikaiset saamiset Vaihto-omaisuus Kalustovarasto alkusaldo 1.1. 5 487,00 varaston muutos -5 487,00 Kalustovarasto loppusaldo 31.12. 0,00 Yhtiövastikesaamiset, reskontra 1 013,23 Siirtosaamiset Tili 1800 Saaminen Kehräämöltä/remonttilaina 54 664,70 Tili 1860 ostovelat Lap 2-19 OL.20130327 Kiinteistöpalvelu Siiki Oy, EUR, Lisätyöt ja tarvikkeet 11/2013 LAP2-19 osuu 889,77 Lap 01:lle OL.20130323 Anna s Clean Oy, EUR, Hallituksen kokousmajoitukset 19.12.2013, huoneistosiivoukset LAP2 19 osuus 235,42 lap 02 792,55 2013.13119 Matkalaskujen siirto, matkakulut 2 18 129,6 lap 03 844,5 2013.13119 Matkalaskujen siirto, Hallituksen kokouskulut 2 18 83,74 lap 04 1131,27 2013.90010 tos 13072 matkalaskut 10,18 lap 05 844,5 2013.90011 20.12. jaettu liikaa 369,31 lap 06 1339,1 2013.90015 Urheilu- ja koneliike Mauno Vilponen Ky, EUR 7473,98 lap 07 1117,78 OL.20130325 Ravanin Pesula Oy, EUR, Hyvitys laskuun 158730 Tekstiilien huolto 1. 15.12.2013 LAP2 19 osuus 683,98 lap 08 792,55 OL.20130326 Ravanin Pesula Oy, EUR, Tekstiilien huolto 1. 15.12.2013 LAP2 19 osuus 2 442,77 lap 09 1266,75 OL.20130328 Kiinteistöpalvelu Siiki Oy, EUR, Kiinteistön hoitopalvelut 12/2013 LAP2 19 osuus 2 009,03 lap 10 1573,9 OL.20130330 Pesulax Oy, EUR, Pesulapalvelut 12/2013 LAP2 19 osuus 628,5 lap 11 1 404,54 OL.20130331 Wihuri Oy Aarnio, EUR, Keittiön pientarvikkeet, lämpömittarit, valutustelineet, rikkasetit ja silityslaudat LAP2 19 os 719,32 lap 12 1664,33 OL.20130331 Wihuri Oy Aarnio, EUR, Astiaharjat LAP2 19 osuus 3,13 lap 13 1573,9 OL.20130332 Ravanin Pesula Oy, EUR, Hyvitys laskuun 159079 Tekstiilien huolto 16. 31.12.2013 LAP2 19 osuus 879,5 lap 14 1404,54 OL.20130333 Ravanin Pesula Oy, EUR, Tekstiilien huolto 16. 31.12.2013 LAP2 19 osuus 3 141,06 lap 15 1625,86 OL.20130334 Holiday Club Tampereen kylpylä, EUR, Vastaanottopalvelut vkot 49 52/2013 LAP2 19 osuus 6 327,00 lap 16 1131,27 OL.20130335 Wihuri Oy Aarnio, EUR, Leivinpaperi, wc paperi, suihkusaippua ja kahvitarvikkeet LAP2 19 osuus 671,73 lap 17 1573,9 OL.20130336 Anna s Clean Oy, EUR, Siivous 12/2013 osakaslounge LAP2 19 osuus 351,24 lap 18 1339,1 OL.20130336 Anna s Clean Oy, EUR, Siivous 12/2013 osakaslounge LAPNK osuus 40,67 lap 19 2118,13 OL.20130337 Holiday Club Tampereen kylpylä, EUR, Hallituksen kokouskahvit ja muut tarjoilut 16. 17.12.2013 LAP2 19 osuus 354,51 Kimallus 40,67 23578,86 23579,14 Siirtosaamiset yhteensä 78 243,56.
Lyhytaikaiset saamiset yhteensä 79 256,79 Pankkitili Aito Säästöpankki 1 345,11 Rahat ja pankkisaamiset yhteensä 1 345,11 VAIHTUVAT VASTAAVAT YHTEENSÄ 80 601,90 Vastaavaa yhteensä 564 311,15 Kiinteistö Oy Lapinniemi I Vastattavaa OMA PÄÄOMA Osakepääoma 1.1. 9 360,00 Osakepääoma 31.12. 9 360,00 Rakennusrahasto 31.12. 490 535,64 Sijoiteutun vapaan oman pääoman rahasto 44 801,97 Edellisten tilikausien tulos -27 818,66 Tilikauden tulos -1 544,53 OMA PÄÄOMA YHTEENSÄ 515 334,42 VIERAS PÄÄOMA Lyhytaikainen vieras pääoma Velat Lapinniemen yhtiöille Lap 2-19, 12/2011 ja 1-12/2012 lemmikkimaksut 9 238,58 korot v. 2012 lemmikkimaksuista 203,03 korot v.2013 lemmikkimaksuista 475,48 Laina Lap 13:lta vuodelta 2012 1 700,00 Laina Lap 13:lta vuodelta 2013 11 000,00 korot lainoista tilikaudelta 2012, maksamatta Lap 13:lle 117,56 korot lainoista v. 2013 396,68 Velat Lapinniemen yhtiöille yhteensä 23 131,33 Ostovelat, reskontra 18 135,40 Muut lyhytaikaiset velat,vilposen lasku nro10319, pesukone/rumpu 7 710,00 Lyhytaikainen yhteensä 25 845,40 VIERAS PÄÄOMA YHTEENSÄ 48 976,73 Vastattavaa yhteensä 564 311,15 Tampereella 11.3.2014 Kyllikki Pajunen