Irtaimistorekisteri. Valtiokonttori Ohje 1 (5) Hallinnon ohjaus Dnro 232/03/2012

Samankaltaiset tiedostot
KÄYTTÖOMAISUUSKIRJANPITO SEKÄ POISTOSUUNNITELMIEN LAATIMINEN JA POISTOJEN KIRJAAMINEN

Tositteiden hyväksyminen palvelukeskuksessa

Kannuksen kaupunki IRTAIMISTO -OHJE

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

Kh liite. Kauhavan kaupunki IRTAIMISTO-OHJE

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

Punkalaitumen kunta. Irtaimisto-ohje. Kunnanhallitus Voimaan Yleistä

Kirjanpitoaineiston säilytysajat

Yhteisrahoitteisen toiminnan kustannusvastaavuuslaskelman laatiminen

KEMIJÄRVEN KAUPUNKI. Kemijärven kaupungin irtaimen omaisuuden luettelointi- ja poisto-ohjeet

Sastamalan kaupunki Khall Irtaimisto-ohje voimaan

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

KUNNALLINEN SÄÄDÖSKOKOELMA IRTAIMEN OMAISUUDEN LUETTELOINTI- JA POISTO-OHJEET

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

Valtiokonttori Määräys Kirjanpidon tilit Liikekirjanpidon tilit

Maksullisen toiminnan kustannusvastaavuuslaskelman laatiminen

Kirjanpidon tilit. Valtiokonttori Määräys 1 (5) Dnro VK/1059/00.01/2015

Kirjanpidon tilit. Valtiokonttori Määräys 1 (5) VK/999/ /2016

Valtiokonttori Määräys Kirjanpidon tilit Liikekirjanpidon tilit

Kirjanpidon tilit. Valtiokonttori Määräys 1 (6) VK/1134/ /2017

Tositteiden hyväksyminen palvelukeskuksessa

Maksullisen toiminnan kustannusvastaavuuslaskelman laatiminen

SÄÄNTÖKOKOELMA 055. Kaupunginkanslia JOENSUUN KAUPUNGIN TALOUSSÄÄNTÖ. Kaupunginvaltuuston hyväksymä

Kieku-tietojärjestelmässä käytettävät liikekirjanpidon tilien lisäjaottelut

Suunnittelun ja seurannan asiakirjasivujen laadinta

ESPOON KAUPUNGIN PYSYVIEN VASTAAVIEN KIRJANPITO-OHJE

Dnro 344/03/2004

Kehitysyhteistyövaroilla hankitun omaisuuden kirjaaminen

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 122/53/02

1(6) Dnro 122/03/2005. Tilivirastot ja talousarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot KIRJANPITOAINEISTON SÄILYTYSAJAT

Nordea First Card -sovelluksen käyttöönotto

KIRJANPITO 22C Luento 4a: Hankintameno

Käyttöomaisuuden määrittely

Poistoperusteiden muuttaminen

TIEHALLINNON TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2004

TILIVIRASTON TILINPÄÄTÖSERITTELYT

Taloushallinnon ja palkanlaskennan tehtävien ja vastuiden jako palvelukeskuksen sekä kirjanpitoyksiköiden ja rahastojen välillä

lisätä tilit 1603, 2406, 2407, 2416, 2417, 2471, 2526, 2527, 2528 ja 5111 seuraavasti:

KUNTIEN LUOVUTTAMAN KÄYTTÖOMAISUUDEN KIRJAAMINEN KAUPUNGIN LIIKELAITOKSENA TOIMIVAN PELASTUSLAITOKSEN JA LUOVUTTAJAKUNTIEN KESKEN

KIRJANPITO 22C Menojen jaksottaminen: Pysyvät vastaavat; poistot

Vuoden 2003 tilinpäätösohje. Tilivirastoille ja talousarvion ulkopuolella oleville valtion rahastoille

VALTION KIRJANPITOLAUTAKUNTA LAUSUNTO NRO 13/1997

LUKU 11: TILIVIRASTON TILINPÄÄTÖKSEN LAATIMINEN

Käyttöomaisuus ja poistojen laskenta Merit Aktivassa

4.5 Kansallisomaisuuden ja käyttöomaisuuden hankinta ja luovutus sekä poistojen kirjaaminen

KUSTANNUSVASTAAVUUSLASKELMAN LAATIMINEN

Valtiovarainministeriön määräys

Tilitiedoille tehtäviä tarkistuksia

HSL Helsingin seudun liikenne kuntayhtymä POISTOSUUNNITELMA

PORIN KAUPUNGIN T A L O U S S Ä Ä N T Ö. (Kaupunginvaltuusto hyväksynyt ) I YLEISIÄ MÄÄRÄYKSIÄ

OPETUSMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUO- DELTA 2004

LAUSUNTO 64 1(5) Kirjanpitolautakunnan kuntajaosto

PUNKALAITUMEN KUNTA TALOUSSÄÄNTÖ

RATAHALLINTOKESKUKSEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2005

Valtiokonttorin määräämät talousarviokirjanpidon

13. Tilinpäätöserittelyt ja muu tilinpäätösaineisto

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 111/53/

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 393/53/

Valtiokonttori LAUSUNTO 10/

Pysyvien vastaavien hankintamenon vähennykseksi luetaan hankintaan saadut valtionosuudet, investointiavustus ja muut rahoitusosuudet.

MUSEOVIRASTON TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2004

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 106/53/ JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2001

Valtioneuvoston asetus

Koneellisten tietovälineiden käyttäminen kirjanpidossa sekä menetelmäkuvauksen

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 139/53/ LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2000

PUOLUSTUSVOIMIEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUO- DELTA 2005

OPETUSMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUO- DELTA 2005

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 102/53/03

VALTIOKONTTORI MÄÄRÄYS 18/03/2001

VALTION KIRJANPITOLAUTAKUNTA LAUSUNTO NRO 9

Merkittävä merkillinen kysymys. Ylijohtaja Marjatta Kimmonen / VTV

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 109/53/

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 175/53/02

SÄÄDÖSKOKOELMA Nro 4. Kotkan kaupungin. KOTKAN KAUPUNGIN TALOUSSÄÄNTÖ (Hyväksytty valtuustossa ) l LUKU YLEISET MÄÄRÄYKSET

Koneet ja Suunnitelma- Vakuutus- Vapaaehtoisten Jälleenhankinta- Poistoeron kalusto poistot Pankkitili korvaukset var. muutos varaus muutos Poistoero

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 185/53/

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 37/53/ OPETUSMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2002

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 77/53/ MERENKULKULAITOKSEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2002

Valtiovarainministeriön määräys

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 139/53/

JYVÄSKYLÄN YLIOPISTON TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2004

PUOLUSTUSVOIMIEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2006

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 112/53/ LAPIN TYÖVOIMA- JA ELINKEINOKESKUKSEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUO- DELTA 2002

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 403/53/ LAPIN TYÖVOIMA- JA ELINKEINOKESKUKSEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUO- DELTA 2003

Vuoden 2015 talousarvion tilijaottelun laatiminen

MAKSULLISEN TOIMINNAN JA YHTEISRAHOITTEISEN TOIMINNAN KUSTANNUSVASTAAVUUSLASKELMIEN LAATIMINEN

VALTION KIRJANPITOLAUTAKUNTA LAUSUNTO NRO 25/2003

HELSINGIN KAUPUNGIN HALLINNON JA TALOUDEN TARKASTUSSÄÄNTÖ Kaupunginvaltuuston hyväksymä maaliskuun 28 p:nä 2007

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 29/53/ PUOLUSTUSVOIMIEN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2002

TIEHALLINNON TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2006

Tiepääoma kirjanpidon näkökulmasta

TIETOTILINPÄÄTÖS TILINTARKASTAJAN SILMIN. Ylijohtaja Marjatta Kimmonen VTV


Imatran Golf Oy, Tilinpäätös Imatran Golf Oy

VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO 7/53/ ULKOASIAINMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2002

UUDENMAAN TYÖVOIMA- JA ELINKEINOKESKUKSEN TI- LINTARKASTUSKERTOMUS VUODELTA 2005

TYÖMINISTERIÖN TILINTARKASTUSKERTOMUS VUODEL- TA 2006

Limes ry:n talousohjesääntö

TOIMINTA JA HALLINTO 2006:16. Oikeusministeriön ja oikeuslaitoksen (TV 150) taloussääntö

Transkriptio:

Ohje 1 (5) 15.8.2012 Dnro 232/03/2012 Kirjanpitoyksiköt ja talousarvion ulkopuolella olevat valtion rahastot Irtaimistorekisteri Voimaantulo Lisätiedot Valtion talousarviosta annetun asetuksen (1243/1992) 41 b :n (600/1997) mukaan Valtiokonttori antaa tarvittavat täydentävät määräykset ja ohjeet valtion virastojen ja laitosten sekä talousarvion ulkopuolella olevien valtion rahastojen kirjanpidosta. Valtiokonttori on antanut tänään oheisen ohjeen valtion irtaimiston käsittelystä. Kirjanpitoyksikön on pidettävä irtaimesta omaisuudestaan rekisteriä. Rekisteriä käytetään perustana, kun selvitetään irtaimiston säilyttämistä, siirtoja ja poistoja. Irtaimistorekisteri edistää irtaimen omaisuuden tehokasta käyttöä, asianmukaista hoitamista ja sisäisen valvonnan tarpeita. Tämä ohje tulee voimaan välittömästi. Lisätietoja tähän ohjeeseen liittyvistä asioista saa Valtiokonttorin Hallinnon ohjauksesta, puh. 09 77 251 tai sähköpostitse osoitteesta ho.laskentatoimi (at) valtiokonttori.fi. Toimialajohtaja Mikko Kangaspunta Apulaisjohtaja Maileena Tervaportti Tiedoksi: Valtiontalouden tarkastusvirasto Sörnäisten rantatie 13, Helsinki PL 18, 00054 VALTIOKONTTORI Puh. (09) 77251, Faksi (09) 7725 744, www.valtiokonttori.fi

Ohje 2 (5) Irtaimistorekisteriohje Sisällysluettelo 1 Yleistä käyttöomaisuudesta ja siihen kuuluvasta irtaimistosta... 3 2 Irtaimisto... 3 3 Irtaimistorekisteri... 4 4 Irtaimistorekisteriin ja esineisiin tehtävät merkinnät... 5 5 Sisäinen valvonta... 5

Ohje 3 (5) 1 Yleistä käyttöomaisuudesta ja siihen kuuluvasta irtaimistosta 2 Irtaimisto Käyttöomaisuudesta ja siihen kuuluvasta irtaimistosta säädetään valtion talousarviosta annetun lain (423/1988) 22 :ssä (21.2.1992/165), 24 :ssä (217/2000) ja 24 b :ssä (217/2000) sekä valtion talousarviosta annetun asetuksen (1243/1992) :issä 59 (600/1997), 66 (600/1997), 66 b (600/1997), 69 (263/2000), 69 a (254/2004), 69 b (1786/2009), 70 (263/2000), 72 a (263/2000) ja 72 b (263/2000). Valtiokonttori on antanut määräykset käyttöomaisuuskirjanpidosta (388/03/2005) sekä omaisuuden hankintamenon määrittelystä (19/03/97). Talousarviolain 22 :n mukaan valtion omaisuutta on sen käyttötarkoitus huomioon ottaen käytettävä tuottavalla tavalla. Valtion käyttöomaisuutta ovat talousarvioasetuksen 66 :n 3 momentin mukaan esineet, erikseen luovutettavissa olevat oikeudet ja muut hyödykkeet, joiden vaikutusaika tuotannontekijänä ulottuu useammalle kuin yhdelle varainhoitovuodelle. Talousarvioasetuksen 59 :n mukaan kirjanpitoyksikön tulee pitää tästä omaisuudesta käyttöomaisuuskirjanpitoa. Valtiokonttori on antanut käyttöomaisuuskirjanpidosta määräyksen Käyttöomaisuuskirjanpito sekä poistosuunnitelmien laatiminen ja poistojen kirjaaminen (388/03/2005). Talousarvioasetuksen 66 b :n mukaan käyttöomaisuuden hankintamenoon luetaan hyödykkeen hankinnasta ja valmistuksesta aiheutuneet muuttuvat menot. Jos hyödykkeen hankintaan ja valmistukseen liittyvien kiinteiden menojen määrä on olennainen hankintamenoon nähden, saadaan momentissa säädetystä poiketa siten, että hankintamenoon luetaan lisäksi siihen kohdistuva osuus hyödykkeen hankintaan ja valmistukseen liittyvistä kiinteistä menoista. Aktivoituun hankintamenoon luetut hyödykkeen hankinnasta ja valmistuksesta aiheutuneet menot on voitava selvittää kustannuslaskennan tai -laskelmien avulla. Valtiokonttorin antamassa määräyksessä Hankintamenon määrittely (19/03/97) säädetään rajanvedosta muuttuvien ja kiinteiden kustannusten välillä sekä siitä millaisten kiinteiden menojen voidaan katsoa kuuluvan hankintaan ja valmistukseen. Määräyksen mukaan hankintamenoon luetut hyödykkeen hankinta- ja valmistusmenot on voitava selvittää kustannuslaskennan avulla ja näin ollen kirjanpitoyksiköllä tulee olla toimiva ja systemaattinen suoritekohtainen kustannuslaskentajärjestelmä, joka voidaan täsmäyttää liikekirjanpitoon. Valtion irtaimen omaisuuden luovuttamiseen kohdistuvia vaatimuksia käsitellään talousarviolain 24 :ssä ja talousarvioasetuksen 72 a ja 72 b :issä. Sisäiseen valvontaan liittyviä velvoitteita käsitellään talousarviolain 24 b :ssä ja talousarvioasetuksen :issä 69, 69 a, 69 b ja 70. Tässä ohjeessa irtaimistolla tarkoitetaan kirjanpitoyksikköjen toiminnassa käytettäviä koneita, laitteita, välineistöä ja kalustoa sekä arvo- ja taide-esineitä, jotka pääsääntöisesti kirjataan vuosikuluiksi, joiden hankintameno on yli 1 000 euroa, mutta alle 10 000 euroa ja joiden vaikutusaika tuotannontekijänä ulottuu useammalle kuin yhdelle varainhoitovuodelle. Hankintahinnaltaan vähintään 10 000 euron käyttöomaisuushyödykkeet tai -hyödyke-ryhmät aktivoidaan taseeseen ja kirjataan käyttöomaisuuskirjanpitoon. Hankintameno määritellään talousarvioasetuksen 66 b :ssä ja Valtiokonttorin Hankintamenon määrittely -määräyksessä (19/03/97) esitetyllä tavalla.

Ohje 4 (5) 3 Irtaimistorekisteri Kirjanpitoyksikön tulee määritellä taloussäännössään irtaimistorekisterille asetettavat vaatimukset ja ottaa huomioon talousarvioasetuksen 69 b :n vaatimukset riittävistä sisäisen valvonnan menettelyistä. Irtaimistorekisteriin merkitty irtaimisto tulee inventoida säännöllisesti. Kirjanpitoyksikön pitää määritellä inventoinnista tarkemmin omissa ohjeissaan tai taloussäännössään. Irtaimiston seuranta tulee toteuttaa taloudellisella tavalla. Järjestelmänä voi olla esimerkiksi Excel tai muu tarkoitukseen soveltuva ohjelma. Jos kirjanpitoyksiköllä on käytössään laiterekisteri, tulee irtaimistorekisteriin liittää tunniste, jolla irtaimisto-omaisuus löytyy laiterekisteristä. Irtaimisto voidaan merkitä irtaimistorekisteriin hyödykeryhmittäin tai hyödykekohtaisesti. Pääsääntöisesti irtaimistoa tulisi seurata hyödykkeittäin. Hyödyke voi koostua useista toisiinsa rakenteellisesti ja toiminnallisesti liittyvistä osista. Esimerkiksi työasema ja siihen liittyvä erillisnäyttö voivat muodostaa hyödykkeen, mikäli niillä on sama vaikutusaika. Yhtenä kokonaisuutena hankittua samanlaista irtainta voidaan olennaisuuden periaate huomioon ottaen seurata irtaimistorekisterissä hyödykeryhmänä. Hyödykeryhmään saa sisältyä vain samalle liikekirjanpidon tilille kirjattavia eriä. Esimerkiksi toimiston kalustamisessa hankitut kalusteet voivat muodostaa tällaisen erän. Kirjanpitoyksikkö voi seurata irtaimistorekisterissään myös omaisuutta, jonka hankinta-arvo on alle 1 000 euroa, silloin kun kirjanpitoyksikkö katsoo tämän sisäisen valvonnan tai omaisuuden luonteen vuoksi tarpeelliseksi. Irtaimistorekisteriin voidaan sisällyttää myös aktivointivelvoitteen piiriin kuuluvaa omaisuutta silloin, kun tällaista omaisuutta seurataan käyttöomaisuuskirjanpidossa hyödykeryhmänä ja siitä halutaan hyödykekohtaista tietoa sisäistä valvontaa varten. Tällaista omaisuutta voi olla esimerkiksi käyttöomaisuuskirjanpitoon hyödykeryhmänä merkityt toimistokalusteet, kun halutaan tietää, minkä tyyppisiä kalusteita virastolla tai laitoksella on ja missä kalusteet sijaitsevat. Irtaimistorekisterin avulla voidaan seurata myös matkapuhelimia, mikäli sisäisen valvonnan kannalta ei katsota riittäväksi puhelinoperaattorin laskulla viitetietoina esitettäviä käyttäjien nimiä ja matkapuhelinliittymien numeroja. Irtaimistorekisteriin ei oteta varastokirjanpidon alaista tavaraa, josta pidetään varastokirjanpitoa kulutustavaraa, tarve- ja raaka-aineita eikä puolivalmisteita rakennuksiin kiinteästi kuuluvia koneita, laitteita ja kalusteita leasing-laitteita (tarvittava seurantatieto tuotetaan leasing-sopimuksista ja -laskuista) kirjanpitoyksiköihin vuokrattua omaisuutta käyttöomaisuuteen sisältyviä hankintoja ellei sitä erikseen katsota tarpeelliseksi esimerkiksi kalustuksen osalta koneisiin ja laitteisiin kuuluvia osia ruuanvalmistus- ja ruokailuvälineitä (pl. koneet) eikä tekstiilejä.

Ohje 5 (5) 4 Irtaimistorekisteriin ja esineisiin tehtävät merkinnät 5 Sisäinen valvonta Irtaimistorekisteristä tulee käydä ilmi hyödykkeen nimike, hankintavuosi, lukumäärä, sijaintipaikka (esimerkiksi rakennuksen nimi/numero tai huonetilan nimi/numero tai käyttäjän nimi) sekä hankintahinta ja muut tunnistetiedot. Mikäli hyödyke on laiterekisterissä, riittää tunniste, jolla hyödyke löytyy laiterekisteristä. Esineet merkitään omistusmerkinnällä, joka tehdään leimalla tai muulla tarkoituksenmukaisella tavalla, jos se voi tapahtua esineen käyttöarvoa alentamatta ja kohtuullisin kustannuksin. Valvontaa varten omistusmerkintä voidaan tehdä myös sellaisiin esineisiin, joita ei merkitä irtaimistoluetteloon. Tehdyt sijaintipaikka- ja käyttäjäsiirrot tulee kirjata luetteloon riittävästi yksilöitynä, jotta omaisuuden siirtely voidaan jälkeenpäin todeta. Käytöstä poistamisesta on luetteloon merkittävä poistamisaika, poistamisen syy ja poistotapa. Irtaimen omaisuuden luovutuksessa tulee talousarviosta annetun asetuksen 72 a :n mukaisesti käyttää valtiolle edullisinta tapaa. Käytöstä poistettua irtainta omaisuutta voidaan talousarvioasetuksen 72 b :n mukaan luovuttaa myös vastikkeetta, jos luovutusta on pidettävä valtion etujen kannalta perusteltuna ja tarkoituksenmukaisena. Käytöstä poistetun irtaimen omaisuuden luovuttamista ja myyntiä käsitellään myös valtiovarainministeriön yleiskirjeessä (TM 9059) kohdassa 6.13. Talousarvioasetuksen 69 :n mukaan viraston ja laitoksen johdon on huolehdittava siitä, että virastossa ja laitoksessa toteutetaan sen talouden ja toiminnan laajuuteen ja sisältöön sekä niihin liittyviin riskeihin nähden asianmukaiset menettelyt (sisäinen valvonta). Irtaimistorekisterin samoin kuin käyttöomaisuuskirjanpidon sisällön suunnittelussa on otettava huomioon omaisuuden hallinnan ja sisäisen valvonnan tarpeet. Sisäisen valvonnan toimenpitein varmistetaan, että kirjanpitoyksikön - hallinnassa oleva irtaimisto liittyy kirjanpitoyksikön tehtävien suorittamiseen sekä tukee tehokasta ja taloudellista toimintaa, toisin sanoen kirjanpitoyksikön hallussa pidetään vain toiminnan kannalta tarpeellista ja tarkoituksenmukaista irtaimistoa sekä tarpeettomasta ja epätarkoituksenmukaisesta omaisuudesta luovutaan - hallinnassa olevaa irtaimistoa hoidetaan asianmukaisesti, toisin sanoen omaisuuden häviäminen ja ennenaikainen arvon aleneminen ehkäistään, asianmukaisista huolloista huolehditaan, takuuajat hyödynnetään jne. Sisäisen valvonnan kannalta olennaisia tietoja ovat mm. hyödykkeen tunniste sekä sijainti tai käyttäjä. Kirjanpitoyksikön hallinnassa olevan omaisuuden sekä sitä koskevan irtaimistorekisterin mukaisen omaisuusluettelon yhtäpitävyys varmistetaan säännöllisesti tehtävillä inventoinneilla. Sisäisen valvonnan toimenpiteet on mitoitettava siten, että valvonnasta saatava hyöty on järkevässä suhteessa valvonnasta aiheutuviin kustannuksiin. On tärkeää tiedostaa olennaiset riskit ja pyrkiä hallitsemaan ne sopivin keinoin. Irtaimistoon liittyviä sisäisen valvonnan menettelyjä ovat omaisuuden rekisteröinnin lisäksi mm. omaisuuden hallinnan ja hoidon vastuuttaminen sekä omaisuuden huolellista hoitoa korostavan sisäisen toimintakulttuurin edistäminen. Irtaimiston rekisteröinti ei siis ole sisäisen valvonnan kannalta itsetarkoitus eikä ainoa käytettävissä oleva valvontakeino.