SIMPLY CLEVER ŠKODA Superb KÄYTTÖOHJEKIRJA
Johdanto Olet valinnut ŠKODAN - sydämelliset kiitokset luottamuksesta. Uusi ŠKODA on auto, jossa on uusinta tekniikkaa ja runsaasti varusteita, joista on varmasti hyötyä jokapäiväisessä auton käytössä. Siksi suosittelemme, että tutustut huolella tähän käyttöohjekirjaan saadaksesi parhaan hyödyn autostasi ja sen varusteista. Jos sinulla ilmenee kysymyksiä tai ongelmia autosi suhteen, niin ota yhteyttä paikalliseen valtuutettuun korjaamoon tai auton maahantuojaan. Siellä ovat kysymykset, herätteet ja kritiikki aina tervetulleita. Kansalliset lakeihin perustuvat määräykset ovat etusijalla tämän ohjeen tietoihin nähden. Toivomme paljon iloa ŠKODA-autosi kanssa ja aina hyvää matkaa. Julkaisuja ŠKODA AUTO a.s. (käytetään myöhemmin vain nimitystä ŠKODA)
2 Johdanto Auton asiapaperit Auton asiakirjoihin kuuluvat tämä Käsikirja, Huoltokaavio sekä Ohjeita matkalle. Sitäpaitsi mukana voi olla automallin ja varustuksen mukaan erilaisia ohjeita ja lisätietoja (esim. radion käyttöohje). Jos jokin edellä mainituista julkaisuista puuttuu, käänny ŠKODA-liikkeen puoleen. Pitää ottaa huomioon, että auton tekniset asiakirjat ovat aina etusijalla näiden käyttöohjekirjojen tietoihin nähden. Käyttöohjekirja Tässä käyttöohjekirjassa kuvataan kaikki mahdolliset varusteluvaihtoehdot ilman erikoisvarusteita, mallivaihtoehtoja tai markkinakohtaisia varusteita. Näin ollen sinun autossasi ei ole kaikkia niitä varusteita, jotka tässä käyttöohjekirjassa kuvataan. Katso oman autosi varustetaso kauppasopimukseen liittyvistä asiakirjoista, jonka olet saanut auton hankinnan yhteydessä. Lisätietoja saat ŠKODA-liikkeestä. Kuvat voivat poiketa autostasi vähäpätöisissä yksityiskohdissa; ne on tarkoitettu vain yleiseksi informaatioksi. Käyttöä koskevien informaatioiden lisäksi käyttöohjekirja sisältää tärkeitä käyttö- ja hoito-ohjeita oman turvallisuutesi vuoksi ja autosi arvon säilymiseksi. Kirjassa on arvokkaita vihjeitä ja neuvoja. Ohjeissa neuvotaan, miten voit ajaa turvallisesti, taloudellisesti ja ympäristöystävällisesti. Turvallisuussyistä on ehdottomasti otettava huomioon myös varusteita, muutoksia ja varaosia koskevat informaatiot Sivu 209. Mutta myös muut tämän käyttöohjekirjan luvut ovat tärkeitä, sillä auton asiallinen käyttö auttaa - säännöllisen hoidon ja huollon lisäksi - arvon säilymiseen ja on sitä paitsi monissa tapauksissa edellytyksenä takuukorvausvaatimuksille. Huoltovihko sisältää: Auton tiedot, Huollon ajankohdat, Katsauksen huoltotöistä, Huolto-ohjeet, Škoda Ajoturvan (koskee vain joitakin maita) Ohjeet takuuajalle. Takuukorvausvaatimuksen edellytyksenä on vahvistus tehdyistä huoltotöistä. Ota siksi huoltovihko aina mukaan, kun viet autosi ŠKODA-huoltoon. Jos huoltovihko on kadonnut tai huonokuntoinen, käänny sen ŠKODAhuollon puoleen, jossa autosi säännöllisesti huolletaan. Sieltä saat uuden huoltovihon, johon on vahvistettu aikaisemmin tehdyt huoltotyöt. Neuvoja matkalle Sisältää joidenkin maiden tärkeitä puhelinnumeroja sekä ŠKODA-maahantuojien ja -huoltoliikkeiden osoitteet ja puhelinnumerot.
Sisällysluettelo 3 Sisällysluettelo Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset).................................... 6 Käyttö........................................... 9 Ohjaamo............................................ 9 Yleistä............................................ 8 Mittarit ja merkkivalot............................. 10 Yleisiä ohjeita..................................... 10 Mittariston yleiskuva............................... 10 Käyntinopeusmittari............................... 11 Nopeusmittari..................................... 11 Jäähdytysnesteen lämpömittari..................... 11 Polttonestemittari................................. 11 Matkamittari...................................... 12 Huoltovälin näyttö................................. 12 Digitaalikello...................................... 13 Vaihtamissuositus................................. 13 Monitoiminäyttö (ajotietokone)..................... 13 MAXI DOT-näyttö (Informaationäyttö)............... 17 Auto-Check-tarkastus............................. 18 Merkkivalot....................................... 21 Lukituksen avaaminen ja lukitseminen........... 30 Auton virta-avain.................................. 30 Lapsilukitus....................................... 31 Keskuslukitus..................................... 31 KESSY-järjestelmä................................. 33 Kuljettajan oven lukitus ja lukituksen avaus - varatoiminto...................................... 35 Ovien varalukitus.................................. 36 Kaksoisovi - pieni tavaratilan kansi................. 36 Kaksoiskansi - suuri tavaratilan kansi............... 37 Tavaratilan kansi (Combi).......................... 37 Sähkötoimisen tavaratilan luukku (Combi)........... 38 Käyttö............................................ 39 Luukun yläasennon asettaminen................... 40 Toimintahäiriöitä.................................. 40 Tavaratilan kannen lukituksen avauksen varatoiminta... 41 Tavaratilan kannen lukituksen avauksen varatoiminta (Combi)........................................... 41 Kauko-ohjaus..................................... 41 Kytkentä.......................................... 41 Auton lukituksen avaaminen ja lukitseminen........ 42 Kauko-ohjauksen synkronointi..................... 42 Murtohälytin...................................... 43 Sähkötoimiset lasinnostimet....................... 44 Sähkötoiminen kattoluukku/kattoikkuna............ 46 Lasikattoluukku (Combi)........................... 48 Valot ja näkeminen................................ 51 Valot............................................. 51 Sisävalaistus...................................... 58 Tavaratilan valo (Combi)............................ 60 Näkeminen........................................ 61 Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin......... 62 Taustapeli........................................ 66 Istuminen ja lastaaminen......................... 69 Etuistuimet....................................... 69 Etuistuimien säätäminen sähkötoimisesti........... 70 Pääntuet.......................................... 72 Keskipaikan pääntuki takana....................... 73 Takaistuin......................................... 73 Tavaratila......................................... 76 Tavaratilan säädettävä lattia (Combi)............... 80 Verkkoväliseinä (Combi)............................ 83 Kattoteline........................................ 84 Mukiteline........................................ 85 Tuhkakuppi....................................... 86 Savukkeensytytin, pistorasiat...................... 87 Tavaralokerot..................................... 87 Ilmastointilaite..................................... 94 Johdanto.......................................... 94 Ilmasuuttimet..................................... 95 Ilmastointilaite (käsisäätöinen ilmastointilaite)...... 95 Climatronic (automaattisäätöinen ilmastointilaite)... 98 Lisälämmitys (pysäköintilämmitys ja -tuuletus)...... 101 Liikkeellelähtö ja ajaminen........................ 104 Ohjauspyörän asennon säätäminen................. 104 Virtalukko......................................... 104 Moottorin käynnistäminen......................... 105 Polkimet.......................................... 107 Seisontajarru...................................... 107 KESSY-järjestelmä................................. 108 Peruutustutka..................................... 110 Pysäköintiavustin................................. 112 Vakionopeudensäädin (GRA)....................... 115 Automaattivaihteisto.............................. 119 Automaattivaihteisto.............................. 119 Kommunikointi..................................... 126 Monitoimiohjauspyörä............................. 126 Matkapuhelimet ja LA-puhelinjärjestelmät.......... 127 Universal GSM II -puhelinvalmius................... 128 Puheohjaus....................................... 133 Musiikin toisto ja Bluetooth....................... 134 GSM III -puhelinvalmius............................ 134 Puheohjaus....................................... 140 Internet-yhteys................................... 141 Musiikin toisto ja Bluetooth....................... 141 Multimedia........................................ 141 Käyttö........................................... 144 Passiivinen turvallisuus........................... 144 Perusasiat........................................ 144 Oikea istuma-asento............................... 145 Turvavyöt.......................................... 148 Miksi turvavyöt?................................... 148 Keulakolarin fysikaalinen periaate.................. 148 Tärkeitä turvallisuusohjeita turvavöiden käyttöön... 149 Miten turvavyöt kiinnitetään oikein?................ 150 Turvatyynyjärjestelmä............................. 152 Turvatyynyjärjestelmän esittely.................... 152 Etuturvatyynyt.................................... 153 Kuljettajan polviturvatyyny......................... 155 Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
4 Sisällysluettelo Sivuturvatyynyt................................... 156 Yläturvaverhot.................................... 158 Turvatyynyn poiskytkeminen....................... 159 Lasten turvallinen kuljettaminen................. 161 Tärkeitä tietoja lapsia kuljettaville!................. 161 Lastenistuin....................................... 163 Lastenistuimen kiinnitys ISOFIX -järjestelmällä..... 166 Lastenistuimen kiinnitys Top Tether -järjestelmällä. 167 Ajovihjeitä..................................... 168 Älykästä tekniikkaa................................ 168 Yleisiä ohjeita..................................... 168 Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESP)............ 168 Jarruttaminen..................................... 170 Jarrutehostin...................................... 171 Lukkiutumaton jarrujärjestelmä (ABS)............... 171 Hätäjarrutustehostin.............................. 172 Mäkilähtöapu..................................... 172 Sähkömekaaninen ohjaustehostin.................. 172 Rengaspaineet.................................... 173 Hiukkassuodatin (dieselmoottori)................... 174 Ajaminen ja ympäristö............................. 175 Ensimmäiset 1 500 kilometriä ja sen jälkeen......... 175 Katalysaattori..................................... 175 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen ajaminen.... 176 Ympäristöystävällisyys............................. 179 Ajaminen ulkomailla............................... 180 Auton vaurioiden välttäminen...................... 180 Vedessä ajaminen................................. 180 Perävaunun vetäminen........................... 182 Perävaunun vetäminen............................ 182 Polttoneste........................................ 190 Bensiini........................................... 190 Diesel............................................. 191 Tankkaaminen.................................... 191 Tarkastaminen ja täyttäminen.................... 193 Moottoritila....................................... 193 Moottoriöljy....................................... 195 Jäähdytysjärjestelmä............................... 196 Jarruneste......................................... 198 Akku.............................................. 199 Lasinpesulaite..................................... 203 Pyörät ja renkaat.................................. 204 Pyörät............................................ 204 Lisävarusteet, muutokset ja varaosat............ 209 Yleistä............................................ 209 Ongelmatilanteet.......................... 210 Ongelmatilanteet.................................. 210 Ensiapulaukku.................................... 210 Varoituskolmio.................................... 210 Sammutin......................................... 210 Auton työkalut.................................... 211 Varapyörä......................................... 211 Pyöränvaihto...................................... 212 Renkaankorjaussarja.............................. 215 Käynnistysapu..................................... 218 Auton hinaaminen................................. 220 Varokkeet ja lamput............................... 222 Sähköjärjestelmän varokkeet....................... 222 Lamput........................................... 226 Polttoaineen kulutus ECE-määräysten ja EUdirektiivien mukaisesti............................. 233 Mitat.............................................. 234 Moottoriöljyn luokitukset.......................... 235 Moottori 1,4 l/92 kw TSI - EU5...................... 236 Moottori 1,8 l/112 kw TSI - EU5/EU4/EU2/(BS4)...... 237 Moottori 1,8 l/118 kw TSI - EU5..................... 238 Moottori 2,0 l/147 kw FSI - EU5..................... 239 Moottori 3,6 l/191 kw FSI - EU5/EU2/(BS4)........... 240 Moottori 1,6 l/77 kw TDI CR - EU5................... 241 Moottori 2,0 l/103 kw TDI CR DPF - EU5, (EU4/BS4).. 242 Moottori 2,0 l/125 kw TDI CR DPF - EU5............. 243 Monikäyttöajoneuvot (AF).......................... 244 Aakkosellinen hakemisto.............. 245 Käyttövihjeitä................................ 184 Auton hoito ja auton puhdistaminen............. 184 Yleistä............................................ 184 Auton hoitaminen ulkona.......................... 184 Auton sisäpuolen hoitaminen...................... 187 Tekniset tiedot.............................. 232 Tekniset tiedot.................................... 232 Yleisiä ohjeita..................................... 232 Käytetyt lyhennykset.............................. 232 Suorituskyky...................................... 232 Paino............................................. 232 Auton tunnistetiedot.............................. 233
Sisällysluettelo 5 Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
6 Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) Tämä käyttöohjekirja on laadittu siten, että tarvittavien informaatioiden löytyminen ja hyödyntäminen olisi helppoa. Otsikko-, sisältö- ja avainsanakuvaus Käsikirjassa on lukuja, joissa on lyhyitä kappaleita. Kyseisen luvun nimi on toistettu sivun oikealla puolella alhaalla. Otsikoiden mukaan järjestetty sisällysluettelo sekä hakemisto käyttöohjekirjan lopussa auttavat löytämään toivotun informaation. Luvut Useimmat kappaleet koskevat kaikkia automalleja. Koska varusteluvaihtoehdot saattavat ollakin hyvin moninaisia, ei voida välttää sitä, että huolimatta lukujen jaottelusta mainitaan satunnaisesti myös varusteita, joita autossasi ei ole. Pikainformaatio ja johdanto Jokaisella kappaleella on otsikko. Sen jälkeen seuraa lyhyt informaatio (suurikokoisella kursiivilla), joka kertoo, mitä tässä kappaleessa käsitellään. Kuvan jälkeen seuraa johdanto (suuremmilla kirjaimilla), jossa selvitetään tarvittavat käsitteet. Perusteelliset toimenpideohjeet alkavat ajatusviivalla. Suunnat Kaikki suunnat, kuten vasen, oikea, edessä, ja takana on annettu auton ajosuunnassa. Merkkien selitys Luku päättyy. Luku jatkuu seuraavalla sivulla. Ohjeet Kaikki neljä ohjetyyppiä, joita tekstissä on käytetty, on aina esitetty kunkin kappaleen lopussa. Tärkeimmät ohjeet ovat tunnistettavissa -otsikosta. Nämä ohjeet varoittavat vakavasta onnettomuus- tai vahinkovaarasta. Tekstistä löytyy usein kaksoisnuoli, jota seuraa pieni kolmiomainen varoitusmerkki. Tämä symboli näkyy -ohjeen yhteydessä luvun lopussa ja se on ehdottomasti huomioitava. VAROITUS Varoitus -ohje muistuttaa mahdollisista vahingoista autolle (esim. vaihteistovauriosta) tai huomauttaa yleisestä onnettomuusvaarasta. Ympäristöohje Ympäristö -ohje muistuttaa ympäristön suojelusta. Täältä löytyvät mm. ohjeet polttonesteen kulutuksen vähentämiseen. Tavallinen Ohje antaa tärkeitä tietoja auton käytöstä.
Tämän käyttöohjekirjan rakenne (selitykset) 7 Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
8 Ohjaamo Kuva 1 Ohjaamo
Ohjaamo 9 Käyttö Ohjaamo Yleistä Yleiskuvasta näet nopeasti auton mittarit ja hallintalaitteet. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Sähkötoimiset ikkunannostimet....................................... 44 Keskuslukituskatkaisin................................................. 33 Ilmasuuttimet........................................................... 95 Monitoimikatkaisimen vipu: Suuntavalot, kaukovalot ja seisontavalot, valomerkki............. 57 Vakionopeudensäädin............................................... 115 Ohjauspyörä jossa on: äänitorvi kuljettajan turvatyyny............................................... 153 ja radion, radionavigaattorin ja puhelimen käyttönäppäimet..... 126 Mittaristo: Mittaristo: Mittarit ja merkkivalot.......................... 10 Monitoimikatkaisimen vipu: Monitoiminäyttö..................................................... 13 Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin........................ 62 Ilmasuuttimet........................................................... 95 Kiertosäädin kuljettajan istuinlämmitykselle.......................... 74 Hälytysvilkkujen katkaisin.............................................. 56 Kiertosäädin matkustajan istuinlämmitykselle........................ 74 Varustuksen mukaan: Radio Radionavigaattori Tavaralokero etumatkustajan puolella................................ 88 Etumatkustajan turvatyyny............................................ 153 etumatkustajan turvatyynyn katkaisin (etumatkustajan puolella kojelaudan lokerossa).................................................. 160 Sähköisen ulkopeilin säädin............................................ 66 Valokatkaisin........................................................... 51 Konepellin avauskahva................................................. 193 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mittariston valaistuksen säätöpyörä ja valojen suuntauksen säätöpyörä.................................................................... 56, 56 Tavaralokero kuljettajan puolella...................................... 88 Ohjauspyörän säätövipu............................................... 104 Kuljettajan polviturvatyyny............................................ 155 Virtalukko............................................................... 104 ASR-järjestelmän katkaisin............................................ 169 Rengaspaineet.......................................................... 27 Varustuksen mukaan: Ilmastointilaitteen käyttö........................................... 95 Climatronic-järjestelmän käyttö.................................... 98 Varustuksen mukaan: Vaihdetanko (käsivaihteisto)........................................ 107 Vaihteenvalitsin (automaattivaihteisto)............................ 119 etumatkustajan turvatyynyn katkaisimen merkkivalo................ 160 Pysäköintiapu........................................................... 112 Pysäköintitutka edessä ja takana..................................... 111 Varustuksen mukaan: Tuhkakuppi.......................................................... 86 Tavaralokero......................................................... 89 Tehdasasennettua radiota ja radionavigaattoria varten on erilliset käyttöohjeet. Oikeanpuoleisella ohjauksella varustetuissa autoissa hallintalaitteiden järjestys poikkeaa kuvatusta järjestyksestä osittain Kuva 1. Symbolit vastaavat kuitenkin yksittäisiä laitteita. Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
10 Mittarit ja merkkivalot Mittarit ja merkkivalot Yleisiä ohjeita Keskity ensisijaisesti ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. Älä koskaan käytä mittariston hallintalaitteita ajamisen aikana, vaan aina auton ollessa paikallaan! Mittariston yleiskuva Kuva 2 Mittaristo 1 2 Käyntinopeusmittari Sivu 11 Nopeusmittari Sivu 11 3 Näyttötilan näppäin: asetus tunnit/minuutit Toisen nopeusnäytön aktivointi tai aktivoinnin poisto: mph tai km/h Huoltoväli - jäljellä olevien päivien ja kilometri- tai mailimäärän näyttö seuraavaan huoltoon/nollaus 1) 1) Koskee maita, joissa on käytössä brittiläiset mittayksiköt.
Mittarit ja merkkivalot 11 4 5 6 7 Jäähdytysnesteen lämpömittari Sivu 11 Näyttö: kokonaisajomatkan näyttö Sivu 12 huollonilmaisin Sivu 12 digitaalikello Sivu 13 monitoiminäytöllä Sivu 13 informaationäytöllä Sivu 17 Polttonestemittari Sivu 11 Näppäin: osamatkamittarin nollaus Huollonilmaisimen nollaus asetus tunnit/minuutit näyttötilan aktivointi/aktivoinnin poisto Käyntinopeusmittari Käyntinopeusmittarin asteikon 1 Kuva 2 punaisella alueella moottorin ohjausyksikkö alkaa rajoittaa moottorin käyntinopeutta. Moottorin ohjausyksikkö rajoittaa kierrosluvun turvalliselle alueelle. Vaihda suuremmalle vaihteelle tai siirrä automaattivaihteiston vaihteenvalitsin kohtaan D, ennen kuin moottorin käyntinopeus saavuttaa punaisen alueen. Älä käytä moottoria korkealla käyntinopeudella totutusajovaiheessa äläkä moottorin ollessa kylmä Sivu 175. Ympäristöohje Kun vaihdat suuremmalle vaihteelle sopivaan aikaan, säästät polttoainetta, suojelet ympäristöä, vähennät moottorin melua, säästät moottoria ja pidennät sen käyttöikää. Jäähdytysnesteen lämpömittari Jäähdytysnesteen lämpömittari 4 Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettynä. Välttääksesi moottorivaurion huomioi seuraavat lämpötilaohjeet: Kylmä alue Jos osoitin on asteikon vasemmalla alueella, moottori ei ole vielä saavuttanut normaalia käyntilämpötilaansa. Vältä moottorin suuria käyntinopeuksia ja moottorin voimakasta kuormittamista. Käyttöalue Moottori on saavuttanut käyttölämpötilansa, kun osoitin on siirtynyt asteikon keskialueelle. Suurella moottorin kuormituksella ja korkean ulkolämpötilan vallitessa osoitin voi vielä siirtyä hieman oikealle. Tämä on normaalia, jos mittariston merkkivalo ei pala. Jos mittaristossa vilkkuu symboli, on joko jäähdytysnesteen lämpötila liian korkea tai jäähdytysnesteen taso liian matala. Ota huomioon vihjeet Sivu 25, Jäähdytysnesteen lämpötila/jäähdytysnestetaso. Muista varoitus Sivu 193, Työskentely moottoritilassa, ennen konepellin avaamista ja jäähdytysnesteen tarkistusta. VAROITUS Lisävalot ja muut rakennelmat jäähdyttimen säleikön edessä huonontavat jäähdytysnesteen jäähdyttävää vaikutusta. Ulkolämpötilan ja moottorin kuormituksen ollessa korkea on olemassa moottorin ylikuumenemisen vaara! Polttonestemittari Nopeusmittari Varoitus nopeuden ylityksestä Kun 120 km/h nopeus ylitetään, kuuluu varoitusääni. Kun nopeus laskee tämän nopeusrajan alapuolelle, varoitusääni lakkaa kuulumasta. Polttonestemittari 6 Kuva 2 toimii vain virran ollessa kytkettynä. Polttonainesäiliön tilavuus on noin 60 l. Kun osoitin on varasäiliön kohdalla, mittaristossa palaa merkkivalo. Polttoainetta on silloin jäljellä vielä n. 10,5 l. Tämä symboli muistuttaa siitä, että auto täytyy tankata. Informaationäytössä näytetään: Please refuel. (Tankkaa!) Lisäksi kuuluu merkkiääni. Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
12 Mittarit ja merkkivalot VAROITUS Älä aja koskaan polttonestesäiliötä täysin tyhjäksi! Moottori saattaa käydä epätasaisesti, kun polttoaineensyöttö on epäsäännöllistä. Palamatonta polttonestettä voi joutua pakoputkistoon ja vahingoittaa katalysaattoria. Kun olet tankannut polttoainesäiliön täyteen ja ajata vauhdikkaasti vaihtelevissa olosuhteissa (esim. paljon mutkia, jarrutuksia, jyrkkiä ylä- ja alamäkiä), saattaa polttoainesäiliön näyttö osoittaa yhtä jakoväliä vähemmän. Kun pysäytät auton tai ajat hillitymmin, osoitin näyttää polttoainemäärän jälleen oikein. Tämä ilmiö ei ole vika eikä toimintahäiriö. Matkamittari Huoltovälin näyttö Näytön ulkonäkö voi olla erilainen auton varustuksen mukaan. Kuva 3 Huollonilmaisimen näyttö: Vihje Kuljettu matka näytetään kilometreinä (km). Joissakin maissa käytetään mittayksikkönä maileja. Nollausnuppi Nollaa osamatkamittari painamalla nollausnuppia 7 Sivu 10 n. 1 s. Osamatkamittari (trippimittari) Osamatkamittari näyttää ajetun matkan, joka on ajettu osamatkamittarin edellisestä nollauksesta - 100 metrin tai 1/10-mailin tarkkuudella. Matkamittari Matkamittari näyttää autolla ajetun kokonaismatkan kilometreinä. Vikanäyttö Jos mittaristossa on vika, näytössä on jatkuvasti Error. Korjauta vika mahdollisimman pian valtuutetulla korjaamolla. Älä käytä turvallisuutesi takia osamatkamittarin nollausnuppia ajon aikana! Jos aktivoidaan informaationäytöllä varustetun auton toinen tapa näyttää ajonopeus (mph tai km/h), lukema näytetään kokonaismatkamittarin lukeman paikalla. Huollonilmaisimen näyttö Ennen määräaikaishuollon km-määrän täyttymistä näytetään sytytysvirran kytkemisen jälkeen avainsymboli ja jäljellä olevien kilometrien määrä Kuva 3. Samalla näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärä. Informaationäytössä näytetään: Service in... km or... days. (Huoltoon jäljellä... km tai... päivää) Kilometrimäärä ja vastaavasti päivien määrä seuraavan huoltoon muuttuu 100 km portain ja vastaavasti päivittäin. Kun määräaikaishuollon ajankohta on saavutettu, syttyy näyttöön vilkkuva avainsymboli 20 sekunniksi ja teksti Service. Informaationäytössä näytetään: Service now! (Huolto nyt!) Ilmoitus matkasta ja päivistä seuraavaan määräaikaishuoltoon Näet painiketta 3 painamalla huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärän ja kilometrimäärän Sivu 10. Näyttöön tulee 10 sekunniksi avainsymboli ja jäljellä olevat kilometrit. Samalla näytetään myös seuraavaan huoltoon jäljellä olevien päivien lukumäärä. Informaationäytöllä varustetuissa autoissa tämä näyttö kutsutaan valikolla Settings (asetukset) Sivu 19. Informaationäyttöä näkyy 10 sekunnin ajan: Service in... km or... days. (Huoltoon jäljellä... km tai... päivää)
Mittarit ja merkkivalot 13 Huollonilmaisimen nollaus Määräaikaishuollon ilmoituksen voi nollata vasta, kun huoltoilmoitus tai vähintään yksi ennakkovaroitus on tullut mittariston näytölle. Suosittelemme, että annat kuittauksen merkkihuollon tehtäväksi. Merkkihuolto: nollaa näytön muistin, kun vastaava huoltotyö on tehty, tekee merkinnän huoltovihkoon, liimaa kojelaudan päätyyn kuljettajan puolelle tarran, johon on merkitty seuraavan huollon ajankohta. Huoltovälien näytöt voit säätää uudelleen palautusnupista 7 Sivu 10 seuraavasti: Informaationäytöllä varustetuissa autoissa tämä näyttö kutsutaan valikolla Settings (asetukset) Sivu 19. Turvallisuussyistä kellonaikaa ei saa säätää ajon aikana, vaan ainoastaan auton ollessa paikallaan! Vaihtamissuositus VAROITUS Suosittelemme, että huollonilmaisimen näyttöä ei nollata itse, koska se voi aiheuttaa huollonilmaisimen näytön virheellisen säädön ja siitä aiheutuvia häiriöitä autoon. Älä nollaa näyttöä kesken huoltovälin, sillä seurauksena on väärä näyttölukema. Kun akku irrotetaan, huollonilmaisimen arvot pysyvät muistissa. Jos mittaristo vaihdetaan korjaustyön yhteydessä, huollonilmaisimen näyttöön onasetettava oikeat lukemat. Tämän työn tekee Škoda -huolto. Joustavan huoltovälin (QG1) näytön nollauksen jälkeen tiedot näkyvät samalla tavalla kuin kiinteän huoltovälin (QG2) autoissa. Siksi suositamme, että annat vain ŠKODA-huollon nollata huoltovälin näytön. Huolto tekee sen järjestelmätesterillä. Katso huoltovihosta lisätietoja huoltoväleistä. Digitaalikello Säädä kellonaika näppäimillä 3 ja 7 Kuva 2. Valitse näppäimellä 3 näyttö, minkä haluat muuttaa. Tee muutos näppäimellä 7. Jos autossa on informaationäyttö, voit säätää kellon valikossa Time (kellonaika) Sivu 19. Mittaristossa näkyy kytkettynä oleva vaihde A Kuva 4. Kuva 4 Vaihtamissuositus Näyttöön tulee vaihtamissuositus, jolla polttoaineen kulutus voidaan saada mahdollisimman pieneksi. Jos ohjausyksikkö on laskenut, että kannattaisi vaihtaa, näyttöön tulee nuoli B. Nuoli osoittaa ylös- tai alaspäin. Näin suositellaan vaihtamaan joko suuremmalle tai pienemmälle vaihteelle. Samalla näytetään kytkettynä olevan vaihteen A sijasta suositeltu vaihde. Monitoiminäyttö (ajotietokone) Johdanto Monitoiminäyttö on auton varustetason mukaan varustettu näytöllä Kuva 5 tai informaationäytöllä Sivu 17. Monitoiminäyttö antaa joukon hyödyllisiä informaatioita: Ulkolämpötila Sivu 15 Ajoaika Sivu 15 Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
14 Mittarit ja merkkivalot Hetkellinen polttonesteenkulutus Sivu 15 Keskikulutus Sivu 15 Toimintasäde Sivu 16 Ajomatka Sivu 16 Keskinopeus Sivu 16 Ajonopeus Sivu 16 Öljyn lämpötila Sivu 16 Varoitus nopeuden ylityksestä Sivu 16 Jos autossa on informaationäyttö, voit säätää joidenkin tietojen näytön pois päältä. VAROITUS Pidä auton sytytysvirta katkaistuna, kun käsittelet näyttöä (esim. puhdistaessasi, jotta vältyyt vahingoilta. Tiettyjen maitten varustuksessa näyttö on englantilaisen mittajärjestelmän mukainen. Jos aktivoit toisen nopeusnäytön (mailit), ajonopeutta ei näytetä lukemana km/h. Tallennus Vaihda muistialue lasinpyyhkimien vivun näppäimellä B Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän näppäimellä D Kuva 6. Osamatkamuisti (muistialue 1) Osamatkamuisti kerää virran kytkemisestä virran katkaisuun seuraavat tiedot: ajoaika, ajomatka ja kulutettu polttonestemäärä. Jos ajamista jatketaan 2 tunnin kuluessa virran katkaisun jälkeen, otetaan uudet arvot mukaan voimassaolevan ajoinformaation laskentaan. Jos pysäytys kestää yli kahden tunnin ajan, muisti tyhjenee automaattisesti. Kokonaismatkamuisti (muistialue 2) Kokonaismatkamuisti kerää ajotiedot mistä tahansa määrästä yksittäisiä ajomatkoja yhteensä 19 tunnin ja 59 minuutin ajoaikaan tai 1 999 km ajomatkaan asti. Informaationäytöllä varustetuissa autoissa ajotiedot kerätään 99 tuntiin ja 59 minuuttiin tai 9 999 ajokilometriin saakka. Kun jompi kumpi mainituista arvoista ylittyy, muisti tyhjenee ja laskenta alkaa uudelleen. Sitä vastoin kokonaismatkamuisti ei tyhjene 2 tunnin pysäytyksen jälkeen kuten osamatkamuisti. Jos akun kytkentä irrotetaan, kaikki muistialueisiin 1 ja 2 tallennetut tiedot katoavat. Lasinpyyhkimen katkaisimen ja monitoimiohjauspyörän näppäinten käyttö Kuva 5 Monitoiminäyttö Ajotietokone on varustettu kahdella automaattisesti toimivalla muistialueella. Näyttöalueen keskellä näytetään valittu muisti Kuva 5. Osamatkamuistin arvo (muistialue 1) näytetään, kun näyttöön ilmestyy 1. Jos siihen ilmestyy 2, näytetään kokonaismatkamuistin (muistialue 2) tieto. Kuva 6 Monitoiminäyttö: Lasinpyyhkimen katkaisimen käyttönäppäimet/monitoimiohjauspyörän käyttönäppäimet
Mittarit ja merkkivalot 15 Keinukatkaisin A Kuva 6 ja näppäin B ovat lasinpyyhkimien katkaisimen varressa. Vaihtaminen ja nollaus tehdään monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä D Kuva 6. Muistialueen valitseminen Valitse haluamasi muistialue napauttamalla lyhyesti lasinpyyhkimen katkaisimen näppäintä B tai monitoimiohjauspyörän näppäintä D. Toimintojen valitseminen lasinpyyhkimen katkaisimen avulla Paina keinukytkintä A ylös- tai alaspäin yli 0,5 s. Näin voit selata monitoiminäytön eri toimintoja. Toimintojen valitseminen monitoimiohjauspyörän avulla Hae monitoiminäytön valikko näppäintä C painamalla. Käännä säätöpyörää D ylös- tai alaspäin. Siirryt monitoiminäytössä toiminto kerrallaan eteenpäin. Toimintojen nollaus Valitse haluttu muistialue. Paina näppäintä B tai D yli yhden sekunnin ajan. Voit nollata valitun muistialueen seuraavat arvot lasinpyyhkimen katkaisimen näppäimellä B tai monitoimiohjauspyörän näppäimellä D : Keskikulutus, Ajomatka, Keskinopeus, Ajoaika. Ajotietokonetta voidaan käyttää vain virran ollessa kytkettynä. Kun virta kytketään, näyttöön tulee se toiminto, joka oli viimeksi valittuna ennen virran katkaisua. Ulkolämpötila Ulkolämpötila näytetään näytössä, kun virta on kytkettynä. Kun ulkolämpötila laskee alle +4 C, ulkolämpötilan näytön eteen tulee lumihiutalesymboli (varoitus tienpinnan jäätymisestä) ja kuuluu merkkiääni. Paina pyyhinvivussa olevaa keinukatkaisinta A Kuva 6 tai näppäintä C monitoimiohjauspyörässä Kuva 6. Viimeksi näytetty toiminto näytetään. Älä luota pelkästään ulkolämpömittarin näyttöön, ettei tiellä ole jäätä. Huomaa, että myös ulkolämpötilan ollessa +4 C tienoilla voi maan pintaan muodostua jäätä - varoitus jäätymisestä! Ajoaika Näyttöön tulee ajoaika, joka on kulunut muistin edellisestä nollauksesta. Mittaa ajoaika jostain tietystä hetkestä nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä B Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D Kuva 6 kauemmin kuin 1 sekunti. Molempien muistien suurin näyttöarvo on 19 tuntia ja 59 minuuttia. Informaationäytöllä varustetuissa autoissa näyttöarvo on 99 tuntia ja 59 minuuttia. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta. Hetkellinen kulutus Näytössä näytetään hetkellinen kulutus l/100 km. Tämän näytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttonesteenkulutukseen. Auton ollessa paikallaan tai hitaasti ajettaessa näytetään polttonesteenkulutus litroina tunnissa. Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 0,5 sekunnin välein. Keskikulutus Näytössä näytetään keskikulutus l/100 km muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen Sivu 14. Tämän näytön avulla voit sovittaa ajotapasi haluttuun polttonesteenkulutukseen. Mittaa jonkin aikavälin polttoaineen keskikulutus nollaamalla ensin muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä B, Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D Kuva 6. Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön ensimmäisten 100 metrin matkalla viivoja. Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 5 sekunnin välein. Kulutettua polttonestemäärää ei näytetä. Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
16 Mittarit ja merkkivalot Toimintasäde Näytössä näytetään toimintasäde kilometreinä. Se ilmoittaa auton jäljellä olevan ajomatkan nykyisellä polttonestemäärällä ja samalla ajotavalla. Toimintasäde näytetään 10 km:n portain. Kun merkkivalo on syttynyt, näytetään varapolttoaineen käyttö 5 km välein. Toimintasäde lasketaan polttonesteenkulutuksen perusteella edellisten 50 kilometrin matkalta. Kun ajat säästeliäämmin, toimintasäde kasvaa. Jos muisti nollataan (akun irtikytkennän yhteydessä), lasketaan toimintasäteeksi 10 l/100 km; sen jälkeen arvo sovitetaan ajotyylin mukaiseksi. Ajomatka Näyttöön tulee ajomatka muistin edellisen tyhjennyksen jälkeen Sivu 14. Mittaa ajoaika jostain tietystä hetkestä nollaamalla muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä B Kuva 6 monitoimiohjauspyöränsäätöpyötää D Kuva 6. Kummankin muistin suurin näyttö on 1 999 km tai 9 999 km autoissa, joissa on informaationäyttö. Kun tämä aika ylitetään, alkaa näyttö taas nollasta. Keskinopeus Näytössä näytetään keskinopeus km/h viimeisimmän muistin tyhjennyksen jälkeen Sivu 14. Mittaa jonkin aikavälin keskinopeus nollaamalla ensin muisti painamalla pyyhinvivun näppäintä B, Kuva 6 tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D Kuva 6. Tyhjennyksen jälkeen ilmestyy näyttöön noin ensimmäisten 300 metrin matkalla viivoja. Ajon aikana näytetty arvo päivitetään 5 sekunnin välein. Ajonopeus Näytössä on nopeusmittarin 2 ilmoittama todellinen ajonopeus Kuva 2. Öljyn lämpötila Varoitus nopeuden ylityksestä Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa paikallaan Valitse pyyhinvivun näppäimellä A Kuva 6 monitomiohjauspyörän säätöpyörällä D Kuva 6 valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä. Nopeusrajoituksen asetusmahdollisuus aktivoidaan pyyhinvivun näppäimellä B tai monitoimiohjauspyöränm säätöpyörällä D (arvo vilkkuu). Aseta haluamasi nopeusrajoitus, esim. 50 km/h, pyyhinvivun näppäimellä A tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä D. Vahvista haluamasi nopeusrajoitus pyyhinvivun näppäimellä B tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä D, tai odota 5 sekuntia, jolloin asetus tallentuu automaattisesti (arvo vilkkuu). Nopeusrajoitus voidaan tällä tavalla säätää 5 km/h välein. Nopeusrajoituksen asettaminen auton ollessa liikkeessä Valitse pyyhinvivun näppäimellä A monitomiohjauspyörän säätöpyörällä D valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä. Aja haluttua nopeutta, esim. 50 km/h. Voimassa oleva nopeusrajoituksen asetus otetaan käyttöön pyyhinvivun näppäimellä B tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörällä D (arvo vilkkuu). Jos haluat muuttaa asetettua nopeusrajoitusta, voit tehdä sen 5 km/h välein (esim. vastaanotettu nopeus 47 km/h suurenee arvoon 50 km/h tai pienenee arvoon 45 km/h). Vahvista haluamasi nopeusrajoitus painamalla toistuvasti pyyhinvivun näppäintä B tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D, tai odota noin 5 sekuntia, jolloin asetus tallentuu automaattisesti (arvo vilkkuu). Nopeusrajoituksen muuttaminen tai poistaminen Valitse pyyhinvivun näppäimellä A monitomiohjauspyörän säätöpyörällä D valikkokohta Varoitus nopeuden ylityksestä. Paina pyyhinvivun näppäintä B tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D, jolloin nopeusrajoitus poistuu. Paina toistuvasti pyyhinvivun näppäintä B tai monitoimiohjauspyörän säätöpyörää D, jolloin nopeusrajoituksen muutosmahdollisuus aktivoituu. Kun öljyn lämpötila on alle 50 C tai öljyn lämpötilan mittauksessa on virhe, näytetään lämpötilan sijasta kolme viivaa.
Mittarit ja merkkivalot 17 Jos ylität asetetun nopeusrajoituksen, siitä varoitetaan äänimerkin avulla. Näytölle tulee samanaikaisesti Varoitus nopeuden ylityksestä ja asetettu nopeusrajoituksen arvo. Päävalikko Nopeusrajoitus säilyy muistissa auton virran katkaisemisen jälkeenkin. Keskity ensisijaisesti ajamiseen! Auton kuljettaja on vastuussa liikenneturvallisuudesta. MAXI DOT-näyttö (Informaationäyttö) Johdanto Informaationäyttö kertoo mukavalla tavalla auton ajankohtaisen toimintatilan. Lisäksi informaationäyttö välittää (auton varustuksen mukaan) tiedot radiosta, puhelimesta, monitoiminäytöstä, radionavigointijärjestelmästä, MDI-tuloon liitetystä laitteesta sekä automaattivaihteistosta. Virran ollessa kytkettynä ja ajon aikana autossa tarkastetaan aina tiettyjä toimintoja ja tiloja. Toimintahäiriöt ja vastaavat tarpeelliset korjaustyöt sekä muut informaatiot ilmoitetaan punaisilla symboleilla Sivu 18 ja keltaisilla symboleilla Sivu 18. Joidenkin symbolien merkkivaloon on yhdistetty varoitusääni. Lisäksi näytössä näytetään informaatio- ja varoitustekstejä Sivu 21. Näytössä näytetään seuraavat tiedot (auton varustuksesta riippuen): Päävalikko Sivu 17 Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo Sivu 18 Huollonilmaisimen näyttö Sivu 12 Automaattivaihteiston vaihteenvalitsimen asento Sivu 119 VAROITUS Pidä auton sytytysvirta katkaistuna, kun käsittelet näyttöä (esim. puhdistaessasi, jotta vältyyt vahingoilta. Kuva 7 Informaationäyttö: Lasinpyyhkimen katkaisimen käyttönäppäimet/monitoimiohjauspyörän käyttönäppäimet Lasinpyyhkimien katkaisimessa olevien painikkeiden käyttö Aktivoi Main menu (päävalikko) painamalla keinukatkaisinta A Kuva 7 kauemmin kuin 1 sekunnin ajan. Voit valita keinukatkaisimella A valikkokohdan. Valittu informaatio näytetään, kun katkaisinta B painetaan lyhyesti. Monitoimiohjauspyörässä olevien painikkeiden käyttö Aktivoi Main menu (päävalikko) painamalla keinukatkaisinta C Kuva 7 kauemmin kuin 1 sekunnin ajan. Kun painat lyhyesti näppäintä C, pääset yhden tason korkeammalle. Valitse valikko säätöpyörää D kääntämällä. Valitsemasi valikko näytetään, kun napautat kevyesti säätöpyörää D. Voit valita seuraavat toiminnat (auton varustuksen mukaan): MFD (MFA) Sivu 13 Audio (Audio) Navigation (navigointi) Phone (puhelin) Sivu 135 Aux. Heating (lisälämmitys) Sivu 101 Vehicle status (auton tila) Sivu 18 Settings (asetukset) Sivu 19 Käyttö Käyttö Ajovihjeitä Käyttövihjeitä Ongelmatilanteet Tekniset tiedot
18 Mittarit ja merkkivalot Valikko Audio näytetään vain silloin, kun tehdasasenteinen autoradio on toiminnassa. Valikko Navigation (navigointi) näytetään vain silloin, kun tehdasasenteinen radionavigaattori on toiminnassa. Aux. heating (lisälämmitys) näytetään vain, jos auto on varustettu lisälämmityksellä. Pääset päävalikkoon kuittaamalla informaationäytön varoitukset pyyhinvivun näppäimellä B tai monitoimiohjauspyörän näppäimellä D. Vaikka et käytä informaationäyttöä, valikko vaihtuu aina 10 sekunnin välein seuraavaksi korkeammalle tasolle. Tehdasasenteisen autoradion ja radionavigaattorin käyttöä varten on erillinen ohjekirja, joka toimitetaan auton asiakirjojen mukana. Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo Ovien, tavaratilan kannen ja konepellin merkkivalo palaa, kun sytytysvirta on kytkettynä ja jokin ovi, tavaratilan kansi tai konepelti on auki. Merkkivalosta näet, mikä ovi tai tavaratilan kansi tai konepelti on auki. Merkkivalo sammuu, kun kaikki ovet, tavaratilan kansi ja konepelti on suljettu. Kun ovi, konepelti tai tavaratilan kansi on auki ja auton nopeus on yli 6 km/h, kuuluu varoitusääni. Auto-Check-tarkastus Auton kunto Auto-Check-Control tarkastaa tietyt toiminnat ja auton komponenttien kunnon. Tarkastus tapahtuu jatkuvasti virran ollessa kytkettynä sekä auton ollessa paikallaan että ajon aikana. Toimintahäiriö, kiireellisestii tarvittavat korjaukset, huollot ja muut ilmoitukset näytetään mittariston näytössä. Nämä näytöt on jaettu tärkeysjärjestyksen mukaan punaisiin ja keltaisiin valosymboleihin. Punaiset symbolit ilmaisevat vaaraa, (tärkeys 1), kun sen sijaan keltaiset ilmaisevat varoitusta (tärkeys 2). Näiden symbolien lisäksi kuljettajalle annetaan ohjeita Sivu 21. Jos valikossa näkyy kohta Vehicle status (auton tila), ainakin yksi häiriöilmoitus on aktiivisena. Kun tämä valikko on valittuna, näytetään ensimmäinen häiriöilmoituksista. Jos häiriöilmoituksia on useita, näyttöön tulee esim. ilmoitus 1/3. Se tarkoittaa, että nyt näytetään ensimmäinen kolmesta ilmoituksesta. Tarkistuta näytetyt häiriöilmoitukset niin pian kuin mahdollista. Niin kauan kuin toimintahäiriöitä ei korjata, symbolit näytetään yhä uudelleen. Ensimmäisen näytön jälkeen symbolit näytetään ilman ohjetta kuljettajalle. Jos häiriö tulee esiin, symbolin näytön ja tekstin lisäksi kuuluu myös merkkiääni: Tärkeysaste 1 - kolme varoitusääntä Tärkeysaste 2 - yksi varoitusääni Punainen symboli Punainen symboli merkitsee vaaraa. Pysäytä auto. Sammuta moottori. Tarkasta näytetty toiminta. Kutsu hätätilassa ammattiapua. Punaisten symbolien merkitys: Moottorin öljynpaine alhainen Sivu 24 DSG-automaattivaihteiston kytkimen ylikuumeneminen Kun punainen symboli ilmestyy, kuuluu kolme varoitusääntä peräkkäin. Keltainen symboli Keltainen symboli merkitsee varoitusta. Tarkista vastaava toiminta mahdollisimman pian. Sivu 29 Keltaisten symbolien merkitys: