1. TAUSTATIETOJA Tervetuloa! Työntekijänä Euroopassa -tutkimuksessa kerätään koulutettujen nuorten suomalaisten työntekijöiden kokemuksia EU-maiden työmarkkinoilla. Kyselyssä on 27 kysymystä ja neljä sivua. Avokysymyksiin voit vastata niin pitkästi kuin haluat. Tiedostoon kirjoittamaasi tekstiä ei voi tallentaa joten vastaa kerralla koko kyselyyn ja tulosta se. Voit myös tulostaa tyhjän lomakkeen ja vastata siihen käsin. Viimeiseltä sivulta löydät lisätietoja tutkimuksesta sekä tutkija Saara Koikkalaisen yhteystiedot. Luovuttamaasi tietoa käytetään vain tieteelliseen tutkimukseen, ensisijaisesti Lapin yliopistoon tehtävässä väitöstutkimuksessa. Vastaajien henkilöön liittyviä tietoja muokataan niin, ettei tutkimuksesta voi tunnistaa yksittäisiä vastaajia Tällä ensimmäisellä sivulla kerätään tutkimuksen kannalta tärkeitä taustatietoja. 1. Sukupuolesi? Nainen Mies 2. Mikä on syntymävuotesi? 3. Mikä seuraavista kuvaa parhaiten nykyistä elämäntilannettasi? Yksinelävä, ei lapsia Yksinelävä, lapsia Avoliitossa, ei lapsia Avoliitossa, lapsia Naimisissa / rekisteröidyssä parisuhteessa, ei lapsia Naimisissa / rekisteröidyssä parisuhteessa, lapsia Asutko samassa maassa perheenjäsentesi kanssa? 4. Mikä on sinun ja perheenjäsentesi kansalaisuus? Oma kansalaisuus Äitisi kansalaisuus Isäsi kansalaisuus Mahdollisen puolison kansalaisuus Mahdollisten lasten kansalaisuudet Aiotko vaihtaa kansalaisuuttasi? 5. Missä maassa asut? Nykyinen asuinmaa? Missä asuit sitä ennen? Nykyinen asuinpaikkakunta (tai lähin suurempi kaupunki jos asut maalla)
6. Minä vuonna muutit nykyiseen asuinmaahasi? 7. Missä asuit Suomessa ennen muuttoa ulkomaille? Viimeisin asuinpaikka Suomessa Opiskelupaikkakunnat Suomessa Syntymäpaikka Missä muualla olet asunut Suomessa? 8. Listaa SUOMESSA suorittamasi tutkinnot. Lisää tutkintonimeke, pääaine ja suorituspaikka (esim. DI, tuotantotalous, Oulun yliopisto). Ammattikorkeakoulututkinto Alempi korkeakoulututkinto Ylempi korkeakoulututkinto (maisteri) Lisensiaatti Tohtori Muu, mikä? Tutkinto, jonka jätin kesken Suoritatko nyt jotakin tutkintoa? Mitä? 9. Listaa ULKOMAILLA suorittamasi tutkinnot. Lisää tutkintonimeke, pääaine ja suorituspaikka (esim. BAEcon, Politics, University of Manchester). Ammattikorkeakoulututkinto Kandidaatti Maisteri Tohtori Muu, mikä? Muut opinnot ulkomailla Tutkinto, jonka jätin kesken Suoritatko nyt jotakin tutkintoa? Mitä? 10. Mitkä ovat/olivat vanhempiesi koulutustaso ja ammatit? Mitkä ovat 1. äitisi ja 2. isäsi ammatit? Äiti Isä kansa- tai keskikoulu ylioppilastutkinto ammattikoulututkinto opistoasteen tutkinto ammattikorkeakoulututkinto yliopistotutkinto en osaa sanoa
2. LIIKKUVUUSHISTORIAA 11. Minkälaista kansainvälistä kokemusta sinulla on? Valitse kaikki itseesi sopivat vaihtoehdot. Oletko ollut ulkomailla... kielikurssilla kesä- tai sesonkitöissä kouluun tai harrastuksiin liittyvässä lyhyessä oppilasvaihdossa vaihto-oppilaana työharjoittelussa vapaaehtoistöissä vaihto-opiskelijana korkeakoulussa turistina 1-9 maassa turistina 10-20 maassa turistina yli 20 maassa asunut Suomen lisäksi 1 maassa vähintään 3kk asunut Suomen lisäksi 2 maassa kussakin vähintään 3kk asunut Suomen lisäksi vähintään 3 maassa kussakin vähintään 3kk Muu, mikä? 12. Miksi muutit nykyiseen asuinmaahasi? Valitse kaikki itseesi sopivat vaihtoehdot. Muutin ulkomaille... etsimään töitä suomalaisen työnantajan lähettämänä töihin Suomesta käsin hankittuun työpaikkaan paremmin palkatun työn perässä kiinnostavien työtehtävien perässä saadakseni uran kannalta tärkeää työkokemusta puolison työn takia ulkomaalaisen puolison takia opiskelemaan nähdäkseni maailmaa parantaakseni kielitaitoani päästäkseni pois Suomesta paremman elämänlaadun perässä seikkailunhalun takia ollakseni osa globaalia osaajavirtaa Muu syy, mikä?
13. Kuinka hyväksi arvioit kielitaitosi asuinmaasi tärkeimmässä kielessä? Ennen asuinmaahasi muuttamista Mitä kieltä tämä arvio koskee? En osannut/osaa Osasin/osaan alkeet Tyydyttävät taidot Hyvät taidot Erinomaiset taidot lainkaan Tällä hetkellä 14. Mikä seuraavista kuvaa parhaiten nykyistä työtilannettasi? Olen... kokoaikatyössä osa-aikatyössä freelancer päätoiminen opiskelija sivutoiminen opiskelija jatko-opiskelija työnhakija vanhempainvapaalla kotona hoitamassa lapsia tai muita perheenjäseniä Muu, mikä 15. Kuinka todennäköisenä pidät sitä, että... Kerro lisää tulevaisuudensuunnitelmistasi: miksi aiot jäädä nykyiseen asuinmaahasi, palata Suomeen tai muuttaa muualle? Halutessasi voit jatkaa sivun kääntöpuolelle. Erittäin Erittäin epätodennäköistä Epätodennäköistä Todennäköistä todennäköistä JÄÄT nykyiseen asuinmaahasi 1-2 vuodeksi JÄÄT nykyiseen asuinmaahasi 3-5 vuodeksi JÄÄT nykyiseen asuinmaahasi yli 5 vuodeksi PALAAT Suomeen töihin PALAAT Suomeen perhesyiden takia PALAAT Suomeen eläkkeelle MUUTAT toiseen EU-maahan töihin MUUTAT toiseen EU-maahan perhesyiden takia MUUTAT EU:n ulkopuoliseen maahan töihin MUUTAT EU:n ulkopuoliseen maahan perhesyiden takia ASUT osan vuodesta ulkomailla ja osan Suomessa
16. Mihin maahan tai alueeseen koet nykyään samastuvasi? Valitse yksi vaihtoehto kustakin kategoriasta ENSISIJAISESTI OLEN... suomalainen nykyisen asuinmaani asukas eurooppalainen Euroopan Unionin kansalainen maailmankansalainen en mikään ylläolevista TOISSIJAISESTI OLEN... suomalainen nykyisen asuinmaani asukas eurooppalainen Euroopan Unionin kansalainen maailmankansalainen en mikään ylläolevista LISÄKSI OLEN... siirtolainen maahanmuuttaja ekspatriaatti ulkomaalainen ulkosuomalainen en mikään ylläolevista 3. TYÖURA 17. Kuinka pian löysit koulutustasi vastaavaa työtä Suomesta valmistumisesi jälkeen? Mikäli et ole työskennellyt Suomessa, siirry suoraan kysymykseen 19. Listaa tähän työtehtäviesi nimikkeitä Suomessa heti valmistumisen oltuani työttömänä oltuani työttömänä oltuani työttömänä jo opiskeluaikana jälkeen 1-2 kk 3-6 kk yli 6 kk Työllistyin Suomessa...
18. Seuraavassa kysytään kokemuksiasi työntekijänä Suomessa. Suomessa... työskentelin kykyjäni vastaavissa tehtävissä työskentelin koulutustani vastaavissa tehtävissä Kuinka pitkään olit töissä Suomessa? Täysin samaa Jokseenkin Ei samaa eikä eri Jokseenkin eri Täysin eri mieltä mieltä samaa mieltä mieltä mieltä minulla oli hyvät uranäkymät pystyin halutessani vaihtamaan työpaikkaa olin tyytyväinen palkkaukseeni pelkäsin jääväni työttömäksi 19. Mitä työnhakutapoja olet käyttänyt nykyisessä asuinmaassasi? Valitse kaikki tavat, joita olet käyttänyt. Vastasin työnantajan ilmoitukseen Otin yhteyttä suoraan työnantajiin/lähetin avoimen hakemuksen Työnantaja otti yhteyttä minuun Työvoimatoimiston kautta EURES-verkoston tai EURES-neuvojan kautta Internetin työnhakusivustojen kautta Yksityisen työnvälitystoimiston kautta Oppilaitokseni ura-/rekrytointipalveluiden kautta Opiskeluaikaisen työn kautta saadun kontaktin avulla Opiskelupaikkani opettajien kautta Ulkosuomalaisten verkostojen kautta Vanhempieni, perheen tai sukulaisten avulla Ystävien tai tuttujen kautta Perustin oman yrityksen Ilmoitin itse lehdessä En ole hakenut töitä nykyisessä asuinmaassani Muu, mikä?
20. Kerro minkälaista oli hakea työtä ulkomailla? (Mitä myönteisiä tai kielteisiä kokemuksia sait työnhausta? Entä montako työpaikkaa hait ennen työllistymistäsi?) Halutessasi voit jatkaa sivun kääntöpuolelle. 21. Kuinka pian löysit koulutustasi vastaavaa työtä nykyisestä asuinmaastasi? Työllistyin nykyisessä asuinmaassani... jo opiskellessani täkäläisessä heti valmistuttuani täkäläisestä oppilaitoksessaoppilaitoksesta heti oltuani oltuani oltuani muutettuani työttömänä 1-työttömänä 3-työttömänä yli tänne 2 kk 6 kk 6 kk En ole työllistynyt Listaa tähän työtehtäviesi nimekkeitä nykyisessä asuinmaassasi 22. Seuraavassa kysytään kokemuksiasi työntekijänä nykyisessä asuinmaassasi. Nykyisessä asuinmaassani... saan parempaa palkkaa kuin Suomessa Täysin samaa Jokseenkin Ei samaa eikä eri Jokseenkin eri Täysin eri mieltä mieltä samaa mieltä mieltä mieltä sain koulutustani vastaavaa työtä suorittamani tutkinto on tunnustettu aiempi työkokemukseni on huomioitu kielitaitoni on riittävä teen pidempää työpäivää kuin Suomessa lomani ovat pidemmät kuin Suomessa ulkomaalaisuudesta on ollut hyötyä työnhaussa suomalaisuudesta on ollut hyötyä työssäni minua on syrjitty koska olen ulkomaalainen Haluatko kommentoida näitä väittämiä?
23. Minkälaista on olla ulkomaalainen työntekijä? Oletko kohdannut syrjintää? Onko ulkomaalaisuus ollut etu? Halutessasi voit jatkaa sivun kääntöpuolelle. 24. Arvioi toimeentulotasoasi Suomessa ja nykyisessä asuinmaassasi. Nykyisessä Maiden välillä ei ole Suomessa En tiedä asuinmaassa eroa Bruttotuloni ovat suuremmat Nettotuloni ovat suuremmat Maksamani verot ja maksut ovat suuremmat Ruoka on kallimpaa Asuminen on kalliimpaa Lastenhoito on kalliimpaa Minulle jää enemmän rahaa pakollisten menojen jälkeen Haluatko kommentoida tätä kysymystä? 25. Oliko muutto ulkomaille järkevä ratkaisu työurasi kannalta? Mikäli et ole löytänyt töitä, mistä arvelet sen johtuvan? Voit myös vapaasti kertoa lisää kokemuksistasi työskentelystä ulkomailla. Halutessasi voit jatkaa sivun kääntöpuolelle.
26. Mistä sait tiedon tästä kyselystä? Suullisesti ystävältä, tuttavalta tai sukulaiselta Sähköpostilla ystävältä, tuttavalta tai sukulaiselta Facebookista Lehti-ilmoituksesta Jonkin ulkosuomalaisten sähköpostilistan kautta Jonkin ulkosuomalaisten verkkosivun kautta Jonkin ulkosuomalaisten järjestön kautta Muuten, miten? 27. Jos olet valmis myöhemmin osallistumaan haastatteluun, niin ole hyvä ja jätä tutkijalle sähköpostiosoitteesi mahdollista haastattelupyyntöä varten. Kaikille osoitteensa ilmoittaneille lähetetään yhteenveto tutkimuksen tuloksista niiden valmistuttua. Osoitettasi ei luovuteta ulkopuolisille. 4. KIITOKSET JA LISÄTIEDOT TUTKIMUKSESTA Kiitokset vastauksistasi! Aineistoa kerätään Young educated Finns in the European Union Labour Markets -nimistä sosiologian väitöskirjaa varten. Tutkimus on osa Suomen Akatemian Työn ja hyvinvoinnin tulevaisuus -ohjelmasta vuosina 2008-2011 rahoitettavaa Spatial Citizenship in European Labour Markets -hanketta, jonka johtajana toimii professori Asko Suikkanen. Mikäli tunnet muita EU-alueelle töihin muuttaneita, pyydä myös heitä vastaamaan kyselyyn. Teillä on kokemuksia, joista Suomessa ei tiedetä, joten jokainen vastaus on arvokas! Lisätietoa tutkimuksesta löydät Lapin yliopiston verkkosivuilta www.ulapland.fi/eutyö (tai EUtyo). POSTITA VASTAUKSESI OSOITTEELLA: Saara Koikkalainen Department of Social Studies University of Lapland, P.O. BOX 122 96101 Rovaniemi Finland Voit myös ottaa yhteyttä suoraan tutkijaan: YTM Saara Koikkalainen, saara.koikkalainen@ulapland.fi +358-45-112 8670