SYKSY 2015
Runot Chü-i Po Korotan ääneni ja laulan Eero Hämeenniemi Yön tulva - käännöksiä klassisesta tamilinkielisestä runoudesta (työnimi) Mary Oliver Tuhat aamua (työnimi) T ao Yüan-ming Viipyilevät pilvet Tero Tähtinen Kuunkulkema yö Wang Wei Vuorten sini Wang Wein valitut runot William Butler Yeats Torni ja kierreportaat valikoima W. B. Yeatsin runoja Emre Ynus Hullu sydän 2. uudistettu painos Kaunokirjallisuus Ingvar Ambjørnsen Yö unelmoi päivästä James Dashner Maze Runner 2 - Tulikoe (työnimi) Charles Dickens Saiturin joulu 6. uudistettu painos Mirja Kärnä Neljä valkoista koiraa Santiagon tiellä Flann O Brien Hullu kuningas puussa Fernando Pessoa Levottomuuden kirja Sa di Kuninkaita ja kerjäläisiä - kertomuksia, runoja ja sananlaskuja keskiajan Iranista Mats Strandberg & Sara B. Elfgren Avain - Engelsfors-trilogia osa 3 J. R. Ward Varjostaja (työnimi) Murong Xuecun Jätä minut yksin (työnimi) Stefan Zweig Shakkitarina Tietokirjallisuus Bhagavadgita 2. uudistettu painos Ian Bostridge Schubertin Talvinen matka pakkomielteen kuvaus (työnimi) Søren Kierkegaard Kristinuskon harjoitus Søren Kierkegaard Kuolemansairaus kristillis-psykologinen kehitelmä hengen rakennukseksi ja herätykseksi (työnimi) Sawaki Kôdô Yhtä tyhjän kanssa (työnimi) Vesa Linna ja Marjo-Pauliina Paananen Elämän loiste ja hurjuus - kertomuksia entisaikojen Helsingistä ja Viaporista Titus Livius Karthagon Hannibal Rooman porteilla Ab urbe condita XXII Alfred R. Mele Onko vapaa tahto illuusio? Dialogi vapaasta tahdosta ja tieteestä (työnimi) Mika Määttänen Sisäinen Intia (työnimi) Maire Pyykkö Akvarelliaakkoset - talvimaisemat akvarellilla (työnimi) Matti Rautaniemi 22
Syksy 2015 Erakkomajoista kuntosaleille - joogan historia Satu Rommi Aina matkalla - kirjoituksia Malesiasta, Singaporesta ja Balilta Viisas elämä, kotimaiset Pauliina Aarva Parantavat energiat - myyttistä ja tutkittua tietoa täydentävistä hoidoista (työnimi) Keijo Halinen ja Pauli Wihuri Johtajan riskit miten paineet ja odotukset vaikuttavat johtajan työhön (työnimi) Annika Havaste Virtaa ravinnosta! Miten löydät kehon ja mielen tasapainon sinulle sopivalla ruokavaliolla Teemu Kassila ja Kalervo Koskela Ihme alkaa nyt uusia näkökulmia riippuvuuden taustoihin ja hoitoon (työnimi) Jukka Kuoppamäki Näkyvän takana (työnimi) Leena L. Kurki Yhteisö väreissä - uskontojen prisma Sari Laine Tunteen ja älyn liitto - terveyttä ja tasapainoa ylläpitävä mielen & kehon kokonaisuus (työnimi) Tara Lange Vihermehu - luonnollinen energiajuoma! Torsti Lehtinen Multaisen iän kerho Erkki Lehtiranta Musiikki, henkisyys ja hyvinvointi kuinka musiikki voi muuttaa elämääsi Anne Lindholm-Kärki ja Kirsi Virkkunen Kirjoita totuutesi! Kirjoittaja laajenevan tietoisuuden spiraalissa Katja Liuksiala Sisulla ja sydämellä sisäisen soturin matka (työnimi) Isa Merikallio Vaarallinen vai kantava vahvuus - miten varmistan jaksamiseni? Kirke Muhonen Mindfulness-värityskirja Heikki Peltola Mielen tuolle puolen Janna Satri Herkkyys ja kiusaaminen (työnimi) Vesa Talvitie Arkipsykologiasta aivotutkimukseen psykologian filosofian kysymyksiä (työnimi) Viisas elämä, suomennokset Adyashanti Maailmasi loppu suoraa puhetta valaistumisen luonteesta (työnimi) James Allen Ajatuksen voima 4. uudistettu painos Richard Bandler Luo haluamasi elämä Brené Brown Epätäydellisyyden lahjat unohda ulkoiset paineet ja ole oma itsesi Devapath Voimaa hengityksestä matkalla rakkauteen, iloon ja terveyteen Joe Dispenza Riko tapasi olla oma itsesi (työnimi) Norman Doidge Aivojen tapa parantaa (työnimi) 33
Olivia Fox Cabane Karismamyytti (työnimi) Jacquie Noelle Greaux, Jennifer Langheld, Garvey Rich (kuvat) Parempaa seksiä joogan avulla (työnimi) Bhante Henepola Gunaratana Johdatus tietoiseen läsnäoloon 2. uudistettu painos Rick Hanson Synnynnäisesti tyytyväinen onnellisuuden uusi neurotiede (työnimi) Titti Holmer Muutoskoodi - neljä avainta parempaan elämään Karmapa Jalo sydän (työnimi) Jack Kornfield Sydämen polulla opas henkisen elämän koettelemusten läpi (työnimi) Krishnamurti & David Bohm Ajan päättyminen kun filosofia kohtaa fysiikan Elizabeth Kübler-Ross & David Kessler Elä tässä ja nyt 2. uudistettu painos Sylvia Löhken Introt ja ekstrot vastaparista voimapariksi (työnimi) Brian Mayne Goal Mapping kartoita unelmasi ja tee niistä totta (työnimi) Mooji Perimmäisten kysymysten äärellä - näkyvä ja näkymätön ovat yhtä Danny Penman & Vidyamala Burch Mindfulness ja terveys - näin lievität kipua ja stressiä ja palautat luonnollisen hyvinvointisi (työnimi) Don Richard Riso ja Russ Hudson Löydä persoonallisuustyyppisi - johdanto enneagrammin perusteisiin (työnimi) Tony Robbins Raha seitsemän askelta taloudelliseen riippumattomuuteen (työnimi) Marshall B. Rosenberg Väkivallaton viestintä elämän kieli (työnimi) Bernie S. Siegel Paranemisen taito - paljasta sisäinen viisautesi ja paranna itsesi (työnimi) John D. Teasdale, Mark Williams, Zindel V. Segal Mindfulness työkirja 8 viikon ohjelma masennuksesta ja ahdistuksesta vapautumiseen (työnimi) Chögyam Trungpa Mindfulness toiminnassa Kuinka saavutat läsnäolon arjessa (työnimi) Viisas elämä -lehti Pokkarit Koraani Karel Čapek Puutarhurin vuosi Mantak Chia ja Abrams Arava Douglas Moniorgasminen mies opas parempaan seksiin Dalai-lama Myötätunto sisäinen rauha ja onnellisempi maailma Wayne W. Dyer Toiveista totta mielikuvista käytäntöön Lee Jampolsky 44
Syksy 2015 Vapaudu riippuvuudesta addiktiivisen persoonallisuuden paraneminen James Joyce Dublinilaisia David Richo Kuinka olla aikuinen ihmissuhteissa Florence Scovel Shinn Elämän peli antamisen lahja Mats Strandberg ja Sara B. Elfgren Piiri Engelsfors-trilogia osa 1 Leo Tolstoi Hadzi Murat Leo Tolstoi Ivan Iljitsin kuolema Uusintapainokset, lastenkirjat Irina Aho ja Päivi Peltsi Tähtipölyä - väritettävä lorukirja Uusintapainokset, runot Rumi Rakkaus on musta leijona Ema Saikoo Tunteeni eivät ole tuhkaa Uusintapainokset, kaunokirjallisuus Faridaddin Attar Lintujen matka 2. uudistettu painos Gilgamesh - kertomus ikuisen elämän etsimisestä Marcus Aurelius Itselleni keisarin mietteitä elämästä Mantak Chia ja Carlton Abrams Douglas Moninkertainen orgasmi seksin salaisuuksia pareille Timothy Ferriss 4 tunnin keho epätavallinen opas nopeaan rasvanpolttoon, uskomattomaan seksiin ja superihmiseksi kehittymiseen Henry David Thoreau Kävelemisen taito Uusintapainokset, Viisas elämä Deepak Chopra Salaisuuksien kirja 3. uudistettu painos Deepak Chopra Sielukas johtaminen - seitsemän askelta menestykseen 2. uudistettu painos Pema Chödrön Viisaus kaaoksen keskellä sydämen neuvoja vaikeina aikoina Peter Fowelin Mindfulness luokkahuoneessa 2. painos Richard Matthieu Meditoinnin taito Chade-Meng Tan Mietiskellen menestykseen sisäisen etsinnän hakutuloksia Uusintapainokset, tietokirjallisuus 55
Uusintapainokset, pokkarit Titti Holmer Onnellinen nyt - käytännön opas tietoiseen läsnäoloon Michael Losier Vetovoiman salaisuus - kuinka vedät haluamiasi asioita puoleesi Echart Tolle Uusi Maa - elämän tarkoituksen oivaltaminen 66
Syksy 2015 Runot Chü-i Po Korotan ääneni ja laulan ISBN: 978-952-260-374-6 Kl. L 82.2, liepeet n. 160 sivua svh. 26,00 Valikoinut ja suomentanut Pertti Nieminen ilmestyy syyskuussa 2015 Joka kerta kun näen kauniin maiseman tai tapaan vanhan hyvän ystävän, korotan ääneni ja laulan laulun. Po Chü-i (Bai Juyi, 772 846) oli Li Pon ja Tu Fun rinnalla yksi Kiinan klassisen T ang-kauden suurista runoilijoista. Po on ihmisen monien tunteiden tulkki, joka on kuvannut runoissaan muun muassa eroa, ikävää ja yksinäisyyttä. Näihin omaelämäkerrallisiin aiheisiin Pon johdatti hänen virkamieselämänsä, joka vei hänet toistuvasti etäälle perheestä ja ystävistä. Matkoillaan Po tallensi runoiksi häikäisevän kirkkaita maisemia. Virkamiehenä Po näki erilaisia ihmiskohtaloita, jotka synnyttivät milloin protestirunoja, milloin koskettavia säkeitä ystävyydestä ja rakkaudesta sekä vanhuuden ja ihmiselämän vaivalloisuudesta. Pertti Nieminen on suomentanut valikoimaan Korotan ääneni ja laulan nämä yli tuhat vuotta sitten kirjoitetut yksinkertaiset mutta kauniit, päiväkirjamerkintöjen kaltaiset runot, jotka puhuttelevat lukijaa yhä. Kirja on aikaisemmin ilmestynyt Otavan julkaisemana vuonna 1975.. 77
Runot Eero Hämeenniemi Yön tulva - käännöksiä klassisesta tamilinkielisestä runoudesta (työnimi) ISBN 978-952-260-375-3 Kl. 82.2, liepeet n. 160 sivua svh. 23,00 Valikoinut ja suomentanut Eero Hämeenniemi ilmestyy elokuussa 2015 Jasmiinin kukat aukeavat ja valo hiipuu. Auringon raivo on palanut loppuun ja kaikki rauhoittuu. Vaikka uisin koko yön kohti pimeää, se on turhaa. Yön tulva on valtamertakin laajempi. Kangkul Vellattār Tamilinkieli on sankritin ohella Intian merkittävin klassisen kirjallisuuden kieli. Erityisesti ajanlaskumme alun kahta puolta kirjoitettua sangam-runoutta pidetään kirjallisesti ja kulttuurihistoriallisesti hyvin arvokkaana. Eteläisen Intian ulkopuolella vain harvat tuntevat tuota rikasta kirjallista perinnettä, koska klassisen tamilin taitajia on harvassa. Sangam-runoudesta on tätä ennen suomennettu vain muutamia harvoja yksittäisiä tekstejä. Nyt suomalaisilla lukijoilla on ensimmäistä kertaa mahdollisuus tutustua kattavaan valikoimaan sangam-kirjallisuuden parhaista lyhyistä runoista. Eero Hämeenniemi on opiskellut klassista tamilia Intiassa useiden vuosien ajan, ja hän on suomentanut joukon mielirunojaan Yön tulva -kokoelmaksi. Yön tulvan tekstit ovat tiiviitä ja nykylukijaakin syvästi koskettavia tuokiokuvia kahden vuosituhannen takaa maasta, jonka kulttuuria monet pitävät hyvin etäisenä ja jopa vaikeatajuisena. Intian muinaisten asukkaitten tunne- ja ajatusmaailma avautuvat runoissa helposti lähestyttävinä ja inhimillisinä. Eero Hämeenniemi on säveltäjä, kirjailija, improvisoiva pianisti ja NADA-yhtyeen taiteellinen johtaja. Hän toimii taiteilijaprofessorina ja Taideyliopiston dosenttina. Viimeisin Eero Hämeenniemen teos Vapaa säveltäjä ilmestyi 2014 (Basam Books.) 88
Syksy 2015 Runot Mary Oliver Tuhat aamua ISBN 978-952-260-376-0 Kl. 82.2, liepeet n. 150 sivua svh. 23,00 suomentaneet Pertti Nieminen ja Tuulia Toivanen ilmestyy syyskuussa Mary Oliverin uusin runokokoelma käsittelee luonnon ja ihmisen vuorovaikutusta. Runot kuvaavat varhaisaamun hetkiä, kohtaamisia, ne ovat kuin keskusteluja tai pieniä rukouksia. Hänen runonsa kertovat surusta, joka aiheutuu ihmisten välinpitämättömyydestä luontoa kohtaan. Maailma ei ole olemassa vain meitä ja meidän tarpeitamme varten, vaan se ilmaisee itseään kauneuden ja henkisyyden kautta. Runoilija kuvaa läsnäoloa, joka välittyy maasta, puiden lehdistä tai hänen Percy-koiransa tempauksista. Hänen runokielensä on selkeää ja humoristista. Mary Oliver on Pulitzer-palkittu amerikkalainen runoilija, jonka ensimmäinen runokirja ilmestyi jo vuonna 1963. Hänen aiempi runokokoelmansa Joutsen runoja ja proosarunoja ilmestyi suomeksi vuonna 2013 (Basam Books). 99
Runous T ao Yüan-ming Viipyilevät pilvet ISBN 978-952-260-377-7 Kl. 82.2, liepeet n. 160 sivua svh. 26,00 suomentanut Pertti Nieminen ilmestyy helmikuussa 2016 T ao Yüan-ming eli T ao Ch ien (Tao Yuanming tai Tao Qian, 365 427) on yksi Kiinan klassisen runouden varhaisista mestareista, jota monet myöhemmät suuret runoilijat kuten Li Po, Po Chü-i ja Su Tung-p o ihailivat ja jäljittelivät. T aon elämää ja persoonallisuutta ovat sävyttäneet muun muassa legendat suuresta erakosta. Runoissaan T ao kuvaa kuitenkin lähinnä sopeutumattomuuttaan virkamieselämään sekä kaipuutaan maaseudun rauhaan, lähemmäs luontoa. Nuorena en sopeutunut ihmisten hälinään; rakastin luonnostani mäkiä ja vuoria. Vahingossa takerruin sitten tämän maailman verkkoihin enkä päässyt niistä kolmeen vuosikymmeneen. Häkkilintu ikävöi vanhaan metsäänsä, lammikon kala ikävöi entisiä syvyyksiään. Nyt olen raivannut etelän rajalta erämaata ja palannut luontoon, pellon ja puutarhan ääreen. Viipyilevät pilvet esittelee herkän lyyrikon, joka kirjoittaa elämästä ja maailmasta yhtä aikaa kuulaasti ja koskettavasti. 1010
Syksy 2015 Runot Tero Tähtinen Kuunkulkema yö ISBN 978-952-260-378-4 Kl. 84.2, liepeet n. 120 sivua svh. 18,00 ilmestyy elokuussa 2015 Kuunkulkema yö on esseistinä tunnetun Tero Tähtisen ensimmäinen runoteos, joka sisältää 108 haikurunoa. Teoksen aloittava osio Reissuhaikuja sisältää niin sanottuja on the road -haikuja, jotka ikuistavat elähdyttäviä hetkiä pitkin poikin maailmaa. Muissa osiossa keskitytään perinteisen haikurunouden mukaan ihastelemaan luonnon pienimuotoista moninaisuutta, hekottamaan olemassaolon arvoitukselle ja pohtimaan itämaisia viisauksia. Teos kuvaa parhaan haikufilosofian mukaan miten pienistä havainnoista syntyy suuria oivalluksia. Tero Tähtinen (s.1978) on tamperelais-nanjingilainen kirjailija, joka on aiemmin julkaissut kolme esseekokoelmaa, yhden kirjeenvaihtokirjan sekä Kiinan-matkakirjan Lohikäärmeen päivät (Basam Books 2014) 111
Runot Wang Wei Vuorten sini Wang Wein valitut runot ISBN 978-952-260-257-2 Kl. 84.2, liepeet n. 120 sivua svh. 26,00 suomentanut Pertti Seppälä ilmestyy lokakuussa 2015 tarjottu aik. syksy 2014 / kevät 2015 -listalla Istun yksin hämärässä bambulehdossa, näppäilen luuttuani ja hyräilen pitkään. Kukaan ei tiedä että majailen tässä syrjäisessä metsikössä, kun kirkas kuu valaisee minut Wang Wei (701-761) oli yksi Tang-dynastian (618-907) merkittävimmistä runoilijoista. Paitsi runoilija, hän oli myös maineikas maisemamaalari, muusikko ja valtiomies. Wang Wei toimi koko aikuisikänsä Tang-kauden hallinnon virkamiehenä. Samaan aikaan hän arvosti ja ihaili erakkoelämää vuorten keskellä. Wang Weitä pidetään kiinalaisen luontorunouden ylittämättömänä mestarina. Wang Wein runot ovat parhaimmillaan pelkistettyjä ja kristallinkirkkaita impressioita luonnosta ja ihmisestä osana luontoa. Wang Wei on osaltaan vaikuttanut myös japanilaisten haiku- ja tankarunojen syntyyn. Tähän suomennosvalikoimaan on otettu mukaan Wang Wein luonto- ja maisemarunoja, buddhalaisuuteen sekä erilaisiin sosiaalisiin tilanteisiin liittyviä runoja. Runot on kiinan kielestä suomentanut sinologi Pertti Seppälä. Hän on kirjoittanut Vuorten sini -valikoimaan myös saatesanat ja selityksiä runoihin. 1212
Syksy 2015 Runot William Butler Yeats Torni ja kierreportaat valikoima W. B. Yeatsin runoja ISBN 978-952-260-380-7 Kl. 82.2 sidottu n. 200 sivua svh. 28,00 valikoinut ja suomentanut Jyrki Vainonen ilmestyy syyskuussa 2015. Irlannin kansallisrunoilijan ja ensimmäisen Nobel-kirjailijan William Butler Yeatsin (1865 1939) syntymästä tulee vuonna 2015 kuluneeksi 150 vuotta. Yeats on yksi 1900-luvun merkittävimmistä englanniksi kirjoittaneista runoilijoista. Hän mielsi itsensä romantikkojen viimeiseksi perilliseksi. Juhlavuoden kunniaksi julkaistava Torni ja kierreportaat sisältää runoja koko Yeatsin pitkän uran varrelta. Se tarjoaa kuvan runoilijan kirjallisesta taipaleesta sekä häneen kulloinkin vaikuttaneista tyyli-ihanteista, taidevirtauksista ja elämänkohtaloista. Omintakeisen ja omaäänisen ilmaisun löytääkseen Yeats sekoitti ajatteluunsa aineksia eri puolilta maailmaa. Hän ammensi Irlannin kansanperinteestä ja kelttiläisestä mytologiasta, intialaisesta filosofiasta, japanilaisesta draamasta, mystiikasta, okkultismista sekä astrologiasta. Häntä kiinnostivat myös unet ja piilotajunta. Useimmat rakkausrunoistaan hän omisti elinikäiselle ihastukselleen, katumellakoissa viihtyneelle näyttelijälle Maud Gonnelle, joka kerta toisensa jälkeen torjui kaunosieluisen ihailijansa kosinnan. Jyrki Vainonen (s. 1963) on kirjailija ja suomentaja, joka on perehtynyt irlantilaiseen kirjallisuuteen ja kulttuuriin. Aiemmin hän on suomentanut esimerkiksi Seamus Heaneyn, Paul Muldoonin ja Thomas Kinsellan runoutta, Jonathan Swiftin tuotantoa sekä William Shakespearen näytelmän Talvinen tarina. 1313
Runot, ikuiset klassikot Emre Ynus Hullu sydän 2. uudistettu painos ISBN 978-952-260-434-7 Kl. 82.2, liepeet n. 109 sivua svh. 18,00 suomentanut Suna-Marija Önder ilmestyy elokuussa 2015 Rakkaus on ylväs, rakkaus on muinainen, ikuinen. Rakkaudesta kertovan sanat ovat väkeviä. Yunus Emre (k. 1321) on Turkin merkittävimpiä mystisiä runoilijoita ja häntä pidetään maan kansallisrunoilijana. Hänen säkeensä elävät turkkilaisten puheessa ja ajatuksissa sananlaskuina ja mietteinä. Suomeksi Yunusin runouteen ei ole aiemmin voinut tutustua. Turkkilaisesta runoudesta väitöskirjansa tehnyt Suna-Marja Önader on nyt suomentanut kattavan valikoiman tämän mystikkorunoilijan säkeitä. Suomentajan jälkisanat valottavat runojen mystistä ulottuvuutta. Yunus Emren säkeistä välittyvä universaali rakkaus ja runojen aistivoimainen kieli kykenevät ylittämään ajallisen ja kulttuurisen välimatkan. 1414
Syksy 2015 Kaunokirjallisuus Ingvar Ambjørnsen Yö unelmoi päivästä Natten drømmer om dagen ISBN 978-952-260-335-7 Kl. 84.2 sidottu n. 260 sivua svh. 26,00 suomentanut Aki Räsänen ilmestyy huhtikuussa 2016 tarjottu aiemmin kevät 2015 -listalla. Hampurissa asuva Ingvar Ambjørnsen (s. 1956) on palkittu norjalainen kirjailija. Yö unelmoi päivästä on moderni vaeltajaromaani, jossa norjalainen Sune kohtaa vietnamilaisen Valen. Sune on milloin missäkin pohjoisnorjalaisissa mökeissä asuva uneksija ja olisi mieluiten yksin. Hän saa kuitenkin seurakseen Valen. Molemmat ovat joutuneet jättämään yhteisönsä - ja kummallakin on poliisit perässään. Suomeksi Ambjørnsenilta on ilmestynyt aiemmin muun muassa teos Veriveljet, jonka pohjalta tehtiin menestyselokuva, Oscar-ehdokas Elling vuonna 2001. Hänen kirjojaan on julkaistu monilla kielillä. 1515
Kaunokirjallisuus James Dashner Maze Runner 2- Poltettu maa trilogian 2. osa Book 2: The Scorch Trials ISBN 978-952-260-382-1 Kl. 84.2 n. 300 sivua suomentanut Jussi Korhonen svh. 24,00 ilmestyy syyskuussa Maze Runner -trilogian toinen osa jatkaa pakenevan Thomaksen uskomatonta tarinaa. Labyrintin jälkeen hän kohtaa tuhotulla planeetalla henkeäsalpaavia vaaroja. Voiko hän säilyä hengissä? Hyvin kirjoitetun tarinan tapahtumat etenevät niin, että kirjaa ei halua päästää käsistään. Maze Runner -trilogian toinen osa Tulikoe, kuten koko sarja, on New York Times bestseller-listan kärjessä. Myös sarjan tästä osasta ilmestyy elokuva, joka tulee ensi-iltaan syyskuussa 2015 Yhdysvalloissa. James Dashner (s. 1972) on Kalliovuorilla asuva yhdysvaltalainen kirjailija. Hän on kirjoittanut erityisesti scifi- ja fantasiakirjoja lapsille ja nuorille. Lisätietoja sarjasta saa kirjailijan nettisivuilta osoitteesta jamesdashner.com. Kansi trilogian 1. osan teoksesta Maze Runner - Labyrintti ISBN 978-952-260-336-4 1616
Syksy 2015 Kaunokirjallisuus Charles Dickens Saiturin joulu 6. uudistettu painos ISBN: 978-952-260-435-4 Kl. 84.2 Sidottu 111 sivua suomentanut Tero Valkonen Svh. 24,00 ilmestyy syyskuussa 2015 Olen pyrkinyt manaamaan tällä aavetarinalla esiin erään aatteen hengen, joka ei saa suututtaa lukijoita sen enempää itseensä, toisiinsa, jouluun kuin minuunkaan. Kummitelkoon se lempeästi heidän kotonaan, älköönkä kukaan sitä karkottako. Näin aloitti kertomuksensa Charles Dickens joulukuussa 1843. Voisi sanoa, että hänen manauksensa on toteutunut, sillä Saiturin joulu on yhä yksi maailman tunnetuimmista joulutarinoista, ja sen aaveet ovat inspiroineet lukuisia taiteentekijöitä luomaan tarinasta omat versionsa, Walt Disneysta aina Mr. Beanina ja Mustana Kyynä tunnettuun Rowan Atkinsoniin. 1717
Kaunokirjallisuus Mirja Kärnä Neljä valkoista koiraa Santiagon tiellä ISBN 978-952-260-383-8 Kl. 84.2 sidottu n. 200 sivua svh. 26,00 ilmestyy syyskuussa 2015 Neljä valkoista koiraa Santiagon tiellä on romaani syvän onnellisuuden etsinnästä, ihmissuhteista, rakkaudesta, henkisestä kasvusta ja kävelemisestä. Kirjan mukaansatempaava tarina vie lukijan Valamon luostarin kautta Etelä-Ranskassa sijaitsevalle Le Puyin -pyhiinvaellusreitille. Vuonna 2005 Mirja Kärnä näki unen, jossa hänelle annettiin kirjan nimi Julia Bickwilke: Neljä valkoista koiraa. Etsittyään vuosia tuloksetta sen nimistä kirjaa, Kärnä alkoi ajatella, että ehkä kirja tulee fyysiselle tasolle hänen kauttaan. Lopulta teos sai innoituksensa neljän pitkän kävelyn aikana, joista viimeisin oli seitsemän kuukauden kävely Suomesta Espanjaan. Sonkajärveläinen Mirja Kärnä (34) on kävelijä, luennoitsija ja luova yrittäjä, joka seuraa sydäntään ja tekee sitä mitä rakastaa. Kärnä on kävellyt useita pitkiä vaelluksia eri puolilla Eurooppaa etsien syvää onnellisuutta. Vuosina 2013-2014 Kärnä käveli 3 650 kilometriä Suomesta Espanjaan. Luovuuttaan ja intuitiotaan jokapäiväisessä elämässään käyttävä Kärnä on ollut aina kiinnostunut henkisyydestä. Hän on myös tuottanut ja markkinoinut kulttuurialan tapahtumia ja opettanut luovuutta improvisaation keinoin. Neljä valkoista koiraa Santiagon tiellä on Kärnän esikoisteos. Lisätietoa kirjailijasta: www.happyhuman.fi www.facebook.com/happyhuman.fi.suomi (suomeksi) www.facebook.com/happyhuman.fi (in English). Kaunokirjallisuus 1818
Flann O Brien Hullu kuningas puussa At Swim-Two-Birds Syksy 2015 ISBN 978-952-260-241-1 Kl. 84.2 sidottu n. 300 sivua svh. 31,00 suomentanut Kristiina Drews ilmestyy tammikuussa 2016 tarjottu aiemmin kevät / syksy 2014 / kevät 2015 -listalla. Hullu kuningas puussa on Irlannin räävitön lahja maailmalle, ja se luetaan merkittävimpien irlantilaisten romaanien joukkoon James Joycen Ulysseksen, Oscar Wilden Dorian Grayn muotokuvan ja Jonathan Swiftin Gulliverin retkien kanssa. Hullu kuningas puussa on kertomus nuoresta, laiskasta ja jatkuvasti juopuneesta irlantilaisopiskelijasta, joka asuu kiukkuisen setänsä kanssa Dublinissa. Niinä harvoina hetkinään, joita päähenkilö ei vietä nukkuen tai nenä kiinni kirjassa, hän kynäilee sattumustentäyteistä romaania kakkosluokan kirjailijasta, jonka henkilöhahmot tuntuvat käyvän alati tätä vastaan. Irlannin mytologiasta tutut hahmot keksivät milloin mitäkin kirjailijan päänmenoksi, palkkioksi kelvottomasta tekstintuotannosta. Poskettoman hauska ja kekseliäs Hullu kuningas puussa on todellinen irlantilaisen kirjallisuuden mestariteos! Flann O Brien (1911 1966) oli irlantilainen kirjailija. Häneltä on suomennettu aiemmin Kolmas konstaapeli, jonka suomennoksesta suomentaja Kristiina Drewsille myönnettiin valtion kääntäjäpalkinto.. Kaunokirjallisuus 1919
Fernando Pessoa Levottomuuden kirja Livro do Desassossego por Bernardo Soares ISBN 978-952-260-304-3 Kl. 84.2 sidottu 418 sivua svh. 33,00 suomentanut Sanna Pernu ilmestyy elokuussa 2015. Tarjottu aiemmin syksy 2014 / kevät 2015-listalla Kenties jonain päivänä tajutaan, että täytin kaikkia muita paremmin synnynnäisen velvollisuuteni vuosisatamme yhden aikakauden tulkkina. Ja kun se tajutaan, kirjoitetaan, että minua ei ymmärretty aikanani Fernando Pessoan pääteos Levottomuuden kirja syntyi vuosina 1913 1934 mutta ilmestyi ensimmäisen kerran vasta 1982. Kirjassa Lissabonin kaupungin apulaiskirjanpitäjä Bernardo Soares tarkkailee valppaasti ja täydellisin lausein maailman menoa ja ennen kaikkea itseään: Minä olen kaikki ihmiset. Portugalilaista Fernando Pessoaa (1888 1935) pidetään yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä kirjailijoista. Hän työskenteli myös kääntäjänä ja oli ahkera lehtikirjoittaja. 2020
Syksy 2015 Kaunokirjallisuus Sa di Kuninkaita ja kerjäläisiä - kertomuksia, runoja ja sananlaskuja keskiajan Iranista ISBN: 978-952-260-370-8 Kl. 84.2, liepeet n. 180 sivua svh. 27,00 suomentanut Jaakko Hämeen-Anttila ilmestyy huhtikuussa 2016 tarjottu aiemmin kevät 2015 listalla Persialainen kirjailija Sa di (k. 1292) on Iranin kansalliskirjallisuuden keskeisiä hahmoja. Hänen teoksensa Kuninkaita ja kerjäläisiä. Kertomuksia, runoja ja sananlaskuja keskiajan Iranista (Gulistan) on ollut satoja vuosia ikkuna iranilaiseen mielenmaisemaan. Kahdeksassa luvussa Sa di käsittelee niin kuninkaiden kuin kerjäläisten elämää, nuoruutta ja rakkautta, vanhuutta ja heikkoutta kuin kasvatuksen vaikutusta ja yleisiä viisauslauselmia. Teos koostuu lyhyistä, tavallisesti koomisista proosatarinoista, runonsäkeistä ja sananlaskuista, joita tekijä on punonut yhteen monipuoliseksi ja vaihtelevaksi kudelmaksi, jossa näkökulmat ja mielipiteet jatkuvasti vaihtelevat ja ihmiselämän kirjo näyttäytyy moninaisuudessaan. Teos on ollut tärkeä osa maailmankirjallisuutta jo vuosisatojen ajan, ja se on käännetty niin useimmille islamilaisille kuin länsimaisillekin kielille. Euroopassa se on vaikuttanut niin Goethen, Voltairen kuin Victor Hugonkin teoksiin. Teoksesta on vuonna 1991 ilmestynyt suomennos nimellä Ruusutarha, mutta nyt ilmestyvä käännös on tehty täysin uudelleen alkutekstistä. Suomentaja, professori Jaakko Hämeen-Anttila, on kansainvälisesti tunnetuin Lähi-Idän tutkijamme ja laajalti arvostettu islamilaisen kulttuurin tuntija ja suomentaja. 2121
Kaunokirjallisuus Mats Strandberg ja Sara B. Elfgren Avain; Engelsfors-trilogia osa 3 Nyckeln ISBN 978-952-260-385-2 Kl. 84.2, N84.2 sidottu, yliv. n. 850 sivua svh. 27,00 ilmestyy helmikuussa 2016 Kansainvälisen menestystrilogian sydämet pysäyttävä päätösosa! Ainoastaan Valitut ovat jääneet vastustamaan synkkiä ja demonisia voimia, jotka ovat piinanneet Engelforsia. Juuri kun Valitut ovat oppineet elämään tukalassa tilanteessa, paha iskee jälleen, ainoastaan kuukauden päästä edellisestä välienselvittelystä. On koottava rivit yhdeksi rintamaksi huolimatta kaikista erimielisyyksistä, sillä vain niin voidaan estää lopullinen tuho. Aika on kuitenkin loppumaisillaan, eikä ennustus maailman pelastamisesta ole vielä käynyt toteen. Vain yksi asia on varmaa: mikään ei tule olemaan niin kuin ennen. Trilogian 1. osa Piiri, ISBN 978-952-260-052-3 Trilogian 2. osa Tuli, ISBN 978-952-260-134-6 Avain on urbaania, skandinaaviseen koulumaailmaan sijoittuvaa, koukuttavaa fantasiaa. Teos kertoo vetoavasti nuorena olemisen vaikeudesta, koulukiusaamisesta, ihastumisista ja kaiken voittavasta ystävyydestä. Avain on Engelsfors-trilogian kolmas osa. Sarjassa on aiemmin ilmestynyt Piiri (2012, Basam Books) ja Tuli (2013, Basam Books). Engelfors-trilogia on ollut kansainvälinen sensaatio, jonka julkaisuoikeudet on myyty 29 maahan. Mats Strandberg on kirjailija, jolta on aiemmin julkaistu neljä teosta. Sara B. Elfgren on käsikirjoittaja. 2222
Syksy 2015 Kaunokirjallisuus J. R. Ward Varjot The Shadows ISBN: 978-952-260-386-9 Kl. 84.2 noin 600 sivua Svh. 29,00 suomentanut Timo Utterström ilmestyy lokakuussa 2015 Mustan tikarin veljeskunta -sarjan 13. osa! iam on yrittänyt estää veljeään Treziä tuhoamasta itseään, mutta epäonnistunut. Trez ei kuitenkaan koskaan ole luottanut kehenkään muuhun kuin veljeensä. Trez on lapsena myyty kuningattarelle, jonka luona häntä on odottanut seksiorjan kohtalo. Hän on paennut sieltä ja alkanut sutenööriksi. Myöhemmin hän kohtaa Serenan, johon hän rakastuu. Nyt hän olisi valmis muuttamaan elämäntapaansa, mutta aika on täyttynyt ja kuningattaren tytär vaatii osaansa. Enää ei ole pakotietä. Trezin täytyy päättää, vaarantaako hän itsensä ja toiset, vai joutuuko eroon rakkaastaan. Häntä kohtaa kuitenkin uskomaton tragedia ja hän on vaarassa menettää itsensä ja sielunsa. Mutta hänellä on veli iam, joka on valmis äärimmäiseen uhraukseen. J. R. Ward, oikealta nimeltään Jessica Bird, on The New York Timesin ja USA Todayn bestsellerlistojen kärjessä viihtyvä kirjailija. Ward on oikeustieteen maisteri ja työskennellyt mm. suuren yliopistollisen sairaalan henkilöstöpäällikkönä. Nykyään hän toimii täyspäiväisenä kirjailijana. 2323
Kaunokirjallisuus Murong Xuecun Jätä minut yksin (työnimi) Leave Me Alone ISBN 978-952-260-387-6 Kl. 84.2 sidottu n. 300 sivua suomentanut Rauno Sainio svh. 28,00 suomentanut ilmestyy lokakuussa 2015 Kiinan nuori kirjallinen tähti. Chen Zhon ja hänen kaksi kaveriaan ovat matkalla Chengdu hun, Kiinan viidenneksi suurimpaan kaupunkiin. Vaikka he tavoittelevat vaurastuneen Kiinan markkinatalouden tuomaa hyvinvointia, he elävät pätkätöissä ja veloissa, ja käyttävät alkoholia, huumeita ja ilotyttöjä. Hankalat naiset, kuten raskaana oleva rakastajatar, vihainen vaimo ja passiivinen partneri, yhdistävät epätoivoista kolmikkoa. Kunnes päähenkilön vaimo päättää tarttua ohjaksiin. Murong Xuecun, oikealta nimeltään Hao Qun, on syntynyt vuonna 1974. Hän on Kiinan nuori kirjallinen tähti. Hän opiskeli lakia ja työskenteli myyntijohtajana kunnes alkoi kirjoittaa esikoisteostaan ja julkaista sitä internetissä vuonna 2002. Se saavutti valtavan suosion miljoonien lukijoiden joukossa ja nosti hänet kulttimaineeseen. Myöhemmin se julkaistiin kirjana myös useissa muissa maissa. Murong kritisoi Kiinan nykyjohtoa, vastustaa sensuuria ja puolustaa ilmaisun vapautta. Hänellä on miljoonia seuraajia Kiinan sosiaalisessa mediassa, mutta hänen Sina Weibo-mikrobloginsa on suljettu useita kertoja. Hän on julkaissut useita kirjoja Kiinassa ja saanut Kiinan kirjallisuuspalkinnon (People s Literature Prize) vuonna 2010 teoksellaan The Missing Ingredient. Tämä on hänen ensimmäinen suomennettu teoksensa. 2424
Syksy 2015 Kaunokirjallisuus Stefan Zweig Shakkitarina Schachnovelle ISBN 978-952-260-388-3 Kl. 84.2 sidottu n. 150 sivua suomentanut Maria Wicht svh. 18 ilmestyy syyskuussa 2015 Kansainvälinen bestseller Tämän pienen mestariteoksen kerronnassa on samaa tinkimättömyyttä kuin shakkipelissä, jonka ympärille tarinan tapahtumat kietoutuvat. Päähenkilönä on tohtori B., joka vangitaan poliittisin perustein Toisen maailmansodan aikana Itävallassa. Vankiselliinsä suljettuna, totaalisen virikkeettömässä tilassa, hän alkaa kuukausien kuluessa pelata shakkia itseään vastaan. Pelistä tulee hänelle paitsi henkireikä myös äärimmäisyyksiin menevä pakkomielle. Vuosia myöhemmin hän tahtomattaan kohtaa shakin maailmanmestarin. Itävaltalaisen kirjailijan Stefan Zweigin Shakkitarina ilmestyi hänen kuolemansa jälkeen vuonna 1942 Buenos Airesissa, ja sitä painettiin vain 300 kappaletta. Vuosien mittaan tämä Zweigin tunnetuin teos on julkaistu useina painoksina ja siitä on tullut kansainvälinen bestseller. Suomeksi se on julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1951. Nyt Zweigin pienoisromaani julkaistaan uutena käännöksenä. Zweigin johdonmukainen kuvaus tarjoaa lukuelämyksen vähäeleisen ja loistavan kerronnan ystäville. 2525
Tietokirjallisuus, Ikuiset klassikot Bhagavadgita 2. uudistettu painos ISBN 978-952-260-436-1 Kl. 29.52, 81.4. liepeet n. 205 sivua svh. 26,00 suomentanut Mari Jyväsjärvi ilmestyy elokuussa 2015 Uusi, ajanmukainen suomennos sanskritinkielisestä alkuteoksesta. Bhagavadgita, Herran laulu on maailmankirjallisuuden merkittävimpiä teoksia. Tämä ajanlaskun alussa kirjoitettu uskonnollinen ja filosofinen teos on hindulaisuuden tunnetuin ja luetuin teksti ja se on vaikuttanut paljon länsimaiseen ajatteluun ja taiteeseen. Bhagavadgitan sanoma on edelleen ajankohtainen ja koskettaa meitä jokaista. Se käsittelee niitä ihmisyyden ja henkisyyden koukeroita, jotka ovat ajan muutosvoiman ulottumattomissa. Kuinka sovittaa yhteen maallinen ja henkinen? Miten elämä, kuolema, rakkaus ja velvollisuus nivoutuvat yhteen? Prinssi Arjunan ja Krishnan keskellä sotatannerta käymä vuoropuhelu kehkeytyy opetukseksi ihmisen, maailman ja jumaluuden olemuksesta. Maailmasta vetäytymisen sijaan Bhagavadgita kannustaa ihmistä elämään maailmassa täydesti, kantamaan vastuunsa ja tekemään työnsä pyyteettömästi, harkiten ja iloiten. Tämä ajanmukainen suomennos tuo ikiaikaisen viisauden jokaisen ulottuville. Teos on käännetty suoraan sanskritin kielestä. Suomentaja Mari Jyväsjärvi on kirjoittanut teokseen myös Bhagavadgitan kulttuurihistoriallista ja filosofista taustaa valottavan johdannon. 2626