Into Liikkeessä Ry VUOSIKERTOMUS 2005
Kannen kuva: BORROWED LIGHT Jonas Lundqvist
SISÄLLYS Johdon alkusanat: Elämyksiä ja riskinottoa 4 Hallituksen toimintakertomus 2005 Esitystoiminta ulkomailla 6 Esitykset kotimaassa 8 Koreografitoiminta 8 Opetus ja yleisötyö 8 Tanssin aseman edistäminen 11 Henkilöstö 11 Talous 13 Tilat ja kalusto 14 Viestintä 15 Hallinto 15 Tuloslaskelma 26 Tase 27 Tilintarkastuskertomus 28 Toimintakertomuksen liitteet Ohjelmisto 16 Esitykset 7 Teoskohtaiset esitys- ja katsojamäärät 14 Sitaatteja lehtiarvioista 21 Katsojapalautetta 23 Henkilöstöluettelo 11 Tero Saarinen Companyn talouden kehitys 1999 2005 14
Elämyksiä ja riskinottoa 4 Inhimillisten perusarvojen puolesta Tero Saarinen Companyn toiminnan perimmäisenä tarkoituksena on tutkia, edistää ja välittää humaania maailmankuvaa ja inhimillisiä perusarvoja tanssin kielellä. Ryhmämme toimintaa ohjaavat vahvat yhteiset arvot: yhteisöllisyys, toiminnan läpinäkyvyys, laadullinen tinkimättömyys ja yrittäjähenki. Taiteellisena tavoitteenamme on luoda koreografian, musiikin ja visuaalisen suunnittelun muodostamia elämyksellisiä ja aikaa kestäviä kokonaistaideteoksia - avoimia vuorovaikutustilanteita, jotka herkistävät katsojan inhimillisten peruskysymysten ääreen. Keskeinen ilmaisuväline on Tero Saarisen oma liiketekniikka ja siihen perustuva koreografinen kieli. Niiden jatkuva kehittäminen ja jalostaminen ovat ryhmämme keskeinen taiteellinen haaste ja voimavara. Päämääränä taiteen ja tuotannon luova liitto Ryhmällämme on realistiset edellytykset kohota maailman huipulle. Kestävän menestyksen avaintekijäksi nousee tuotannollisen osaamisen kehittäminen taiteellisen huippuosaamisen rinnalla. Ryhmämme pitkän tähtäimen visiona on jalostaa taiteellinen työ eri formaatteihin ja jakelukanaviin soveltuviksi. Niin esitystoiminnan, lisenssien myynnin, digitaalisen tuotannon, opetustoiminnan kuin oheistuotteidenkin myynnin osalta kasvumahdollisuudet ovat merkittävät. Optimismi perustuu paitsi ymmärrykseen omista vahvuuksistamme ja markkina-asemastamme myös tietoon kansainvälisten markkinoiden laajenemisesta. Kehollisena, audiovisuaalisena ja kieleen sitoutumattomana taidemuotona tanssin suosio kasvaa nopeasti ympäri maailmaa etenkin nuorten ikäryhmien keskuudessa. Uudet teknologiat ja jakelukanavat mahdollistavat myös entistä tehokkaamman levityksen. Strategiana riskinotto ja haasteiden kääntäminen mahdollisuuksiksi Tero Saarinen Companyn kilpailijat sekä Suomessa että ulkomailla toimivat pitkälti julkisen tuen varassa. Suomessa tanssin julkinen rahoitus on ollut kilpailijamaihin nähden jälkeenjäänyttä. Tero Saarinen Companylla julkisten toiminta-avustusten osuus kokonaisbudjetista on ollut noin 20 prosentin luokkaa, kun ulkomaisilla kilpailijoilla vastaava osuus kohoaa yli 70 prosenttiin. Taloudellisesti epäedullinen kilpailutilanne onkin koko toimintamme ajan ollut ryhmämme suurin yksittäinen kehitystä rajoittava tekijä. Haasteenamme on löytää ryhmän toiminnalle sellaiset resurssit, jotka mahdollistavat taiteellisen riippumattomuuden, laadullisen tinkimättömyyden ja toiminnan kehittämisen. Käytännössä tämä tarkoittaa jatkuvaa riskinottoa ja useiden eri rahoituslähteiden samanaikaista hyödyntämistä sekä kansallisella että kansainvälisellä tasolla. Tavoitteena on kasvattaa edelleen oman toiminnan tuottoja ja lisätä etenkin yksityisiltä ja yrityksiltä saatavan rahoituksen osuutta. Johdolle jatkuvaa haastetta tarjoaa toimiminen informaatioyhteiskunnalle tyypillisenä verkosto-organisaationa, jossa osaamisen painopiste on kuukausipalkkaisten työntekijöiden sijaan produktiokohtaisissa ja ostopalvelusopimuksissa. Malli tarjoaa mahdollisuuden hyödyntää kaikilla toiminnan osa-alueilla parasta osaamista - kustannustehokkaasti. Toiminnallisista tavoitteista keskeisimpiä on myös pitkäkestoisten, aitoon vuorovaikutukseen perustuvien yleisö- ja muiden asiakassuhteiden synnyttäminen ja ylläpito kansainvälisellä tasolla. Tero Saarinen Companyn arvoihin ja laatutavoitteisiin sitoutuneet omien alojensa huippuosaajat ja heidän luovuutensa ovat ryhmämme tärkein voimavara. Käytännössä tämä tarkoittaa - muihin kulttuurin toimijoihin verrattuna - korkeampaa palkkatasoa sekä jatkuvaa panostamista tiimin jäseniin ja yhteishenkeen. Suurten näyttämöiden vuosi 2005 Vuonna 2005 Suomessa käytiin vilkasta keskustelua kulttuuriviennistä ja luovan talouden merkityksestä kansantalouden kasvutekijänä. Vuosi oli Tero Saarinen Companylle monella tapaa merkityksellinen ja jännittävä. Ryhmämme esiintyi eri
BORROWED LIGHT Kuva: Heikki Saukkomaa teoksilla kaikkiaan kymmenessä maassa, kotimaassa vuotemme oli esitys- ja katsojamäärissä mitaten jopa ennätyksellisen vilkas. Pitkäaikainen haave toteutui, kun suomalais-japanilais-senegalilainen suurteoksemme KAZE nähtiin viimein myös Helsingissä Suomen Kansallisoopperan suurella näyttämöllä. Ottamamme riski kannatti: esitykset myytiin loppuun ja sekä kritiikit että katsojapalaute olivat ylistäviä. Toinen elävää musiikkia sisältävä teoksemme, Borrowed Light, kiersi voitokkaasti muualla Euroopassa. Saimme viimein myös uudet, edustavat toimitilat Aleksanterin teatterista. kolmanneksi pienimmät! Myös tulomme myytyä lippua kohti (26,78 ) olivat toiseksi suurimmat Suomen Kansallisoopperan (29,93 ) jälkeen. Yhdestätoista valtionosuuslain piiristä olevasta tanssiteattereista sekä oman toiminnan tuottomme että keskipalkkamme olivat korkeimmat. Toimialallamme tuloksellisuutta ja onnistumista ei kuitenkaan voida mitata ensisijaisesti numeroiden eikä kritiikkienkään valossa. Meille itsellemme tärkein onnistumisen mittari on teostemme yleisössä herättämät reaktiot. Vuosikertomuksen sivuille 23 25 on koottu otteita katsojien meille antamasta suorasta palautteesta, jonka 5 Tero Saarinen Company ylsi myös yhdeksänvuotisen määrästä ja sisällöstä saamme olla ylpeitä. toimintansa parhaaseen taloudelliseen tulokseen. Erityi- Lämpimät kiitokset vuoden 2005 onnistumisista kuu- sen ilahduttavaa oli yksityisten tukijoiden löytyminen va- luvat niin rahoittajillemme kuin muillekin yhteistyökump- kiintuneiden rahoitustahojen opetusministeriön ja Hel- paneillemme. Erityinen kiitos kuuluu kuitenkin Tero Saa- singin kaupungin - rinnalle. Jane ja Aatos Erkon säätiön rinen Companyn monikansalliselle tiimille mahtavasta apuraha mahdollisti sitoutumisen vuoden 2006 Pohjois- työstä - ja yleisöillemme lukuisista antoisista kohtaami- Amerikan kiertueeseen ja toinen yksityinen lahjoitus kat- sista eri puolilla maailmaa! toi merkittävällä summalla KAZE-esitysten alijäämää. Olemme ylpeitä vuoden 2005 tunnusluvuistamme suomalaisessa teatterikentässä: säännöllisen valtion tuen piirissä olevista 58 teatterista Tero Saarinen Compa- Toukokuussa 2006 nyn keskikatsojamäärä esitystä kohden (545) oli jälleen toiseksi suurin Suomen Kansallisoopperan (862) jälkeen, Tero Saarinen Iiris Autio vaikka julkiset toiminta-avustuksemme olivat edelleen Taiteellinen johtaja Toiminnanjohtaja
Hallituksen toimintakertomus 2005 6 Esitystoiminta ulkomailla Tero Saarinen Companyn esitystoiminnan painopiste oli vuonna 2005 edelleen ulkomailla. Ryhmä esiintyi vuoden aikana kymmenessä maassa: Suomen lisäksi Saksassa, Iso-Britanniassa, Italiassa, Ruotsissa, Tunisiassa, Tanskassa, Alankomaissa, Etelä-Koreassa ja Ranskassa. Esityksiä ulkomailla oli yhteensä 19 ja niissä katsojia 9609, eli keskimäärin 506 katsojaa esitystä kohden. Osana Euroopan Unionin Kulttuuri 2000 -projektia Borrowed Light teoksella oli huhtikuussa kolmiviikkoinen Lontooseen, Italian eri kaupunkeihin ja Tukholmaan suuntautunut kiertue. Toukokuussa teosta esitettiin Movimentos-festivaalilla Wolfsburgissa Saksassa. Tero Saarinen Company esiintyi vuonna 2005 Saksassa myös muilla teoksilla. Stravinsky-ilta (Petrushka HUNT) vieraili Düsseldorfissa Alstadtherbst-kaupunkifestivaalilla syyskuussa ja Tero Saarisen sooloilta (Man in a Room HUNT) Remscheidissa Teo Otto teatterin kausiohjelmistossa helmikuussa sekä kolmen teoksen ilta (Westward Ho! Wavelengths HUNT) Lörrachissa lokakuussa. Tero Saarinen esiintyi sooloillalla Tunisiassa Rencontres Chorégraphiques de Carthage tapahtumassa toukokuussa sekä Rotterdamissa Hollannissa Europa-festivaalilla ja Soulissa Etelä-Koreassa SIDance festivaalilla syyskuussa. Ranskassa ryhmä esiintyi marraskuussa. Caenissa Les Boréales festivaalilla ryhmältä nähtiin kolmen teoksen ilta (Westward Ho! Wavelengths HUNT) ja Rouenissa Octobre en Normandie festivaalilla HUNT. Joulukuussa ryhmä aloitti harjoitukset ja muun valmistautumisen alkuvuodesta 2006 toteutuvaa ensimmäistä pitkää Pohjois-Amerikan kiertuettaan varten. BORROWED LIGHT Kuva: Sakari Viika
Esitykset Päivä Teos Esiintymispaikka Kaupunki / Maa 12.2. Man in a Room/HUNT Teo Otto Theater Remscheid, Saksa 29.3. KAZE (Kenraali) Suomen Kansallisooppera Helsinki 29.3. KAZE Suomen Kansallisooppera Helsinki 30.3. KAZE Suomen Kansallisooppera Helsinki 6.4. Borrowed Light The Queen Elizabeth Hall Lontoo, Iso-Britannia 9.4. Borrowed Light Teatro Rossini, Civitanova Danza Civitanova, Italia 17.4. Borrowed Light Teatro Bonci Cesena, Italia 19.4. Borrowed Light Teatro Communale Carpi, Italia 22.4. Borrowed Light Dansens Hus Tukholma, Ruotsi 23.4. Borrowed Light Dansens Hus Tukholma, Ruotsi 2.5. Man in a Room/HUNT Théâtre du 4 ème Art, Rencontres Chorégraphiques de Carthage Tunis, Tunisia 17.5. Borrowed Light Movimentos Internationales TanzFestival 2005 Wolfsburg, Saksa 18.5. Borrowed Light Movimentos Internationales TanzFestival 2005 Wolfsburg, Saksa 20.5. HUNT Kulturhus Århus Århus, Tanska 21.6. Borrowed Light Kaupunginteatteri, Kuopio Tanssii ja soi Kuopio 22.6. Borrowed Light Kaupunginteatteri, Kuopio Tanssii ja soi Kuopio 30.8. Borrowed Light Suomen Kansallisooppera, Alminsali, Helsingin juhlaviikot Helsinki 31.8. Borrowed Light Suomen Kansallisooppera, Alminsali, Helsingin juhlaviikot Helsinki 1.9. Borrowed Light Suomen Kansallisooppera, Alminsali, Helsingin juhlaviikot Helsinki 2.9. Borrowed Light Suomen Kansallisooppera, Alminsali, Helsingin juhlaviikot Helsinki 3.9. Borrowed Light Suomen Kansallisooppera, Alminsali, Helsingin juhlaviikot Helsinki 17.9. Man in a Room/HUNT Theater Lantaren, Europa Festival Rotterdam, Hollanti 21.9. Petrushka/HUNT Altstadtherbst Kulturfestival Düsseldorf, Saksa 22.9. Petrushka/HUNT Altstadtherbst Kulturfestival Düsseldorf, Saksa 28.9. Man in a Room/HUNT Jayu Theatre, Seoul Arts Center, SIDance festival Soul, Etelä-Korea 29.9. Man in a Room/HUNT Jayu Theatre, Seoul Arts Center, SIDance festival Soul, Etelä-Korea 5.10. Westward Ho!/Wavelengths/ HUNT Burghof Lörrach Lörrach, Saksa 13.11. HUNT Hangar 23, Le Nouveau Festival Octobre en Normandie Rouen, Ranska 19.11. Westward Ho!/Wavelengths/ Théâtre D Hérouville, HUNT Festival Les Boreales Caen, Ranska 7
8 Esitykset kotimaassa Vuosi 2005 oli Tero Saarinen Companyn kotimaassa tapahtuvan esitystoiminnan osalta ennätyksellinen. Ryhmä esiintyi kotimaassa suurimuotoisilla teoksilla maan päänäyttämöillä Suomen Kansallisoopperassa ja Kuopio Tanssii ja soi festivaalilla. Kaikki ryhmän kymmenen näytöstä Suomessa olivat loppuunmyytyjä, mitä voi pitää poikkeuksellisena saavutuksena nykytanssin alueella. Ryhmällä oli Suomessa kaikkiaan 6209 katsojaa, keskikatsojamäärän ollessa 621 katsojaa esitystä kohden. Maaliskuussa toteutui Tero Saarinen Companyn työntekijöiden pitkäaikainen tavoite: vuoden 2001 Venetsian biennaalin tilausteoksena valmistunut suurproduktio KAZE esitettiin viimein myös Helsingissä, kun tarkoitusta varten saatiin vuokrattua Suomen Kansallisoopperan päänäyttämö. Teoksen elävän musiikin esitti yhdeksänhenkinen japanilais-senegalilainen Yas-Kaz Unit kokoonpano. Täysin Tero Saarinen Companyn omalla riskillä toteutettu vierailu sai osakseen suuren julkisuuden. Vaikka vierailun ajankohta - heti pääsiäisen jälkeen ei ollut markkinoinnin kannalta edullisin, kaksi esitystä myytiin kokonaan loppuun, ja myös kenraalinäytös avattiin koululais- ja muulle yleisölle suuren kysynnän takia. Ryhmän uusin teos, Borrowed Light, sai kesäkuussa Suomen ensi-iltansa Kuopio Tanssii ja soi festivaalilla, joka oli yksi teoksen tuotantopartnereista. Esitykset päättivät vuoden kestäneen Euroopan Unionin Kulttuuri 2000 rahoitteisen ohjelmaprojektin, jossa Tero Saarinen Company toimi pääjärjestäjänä. Borrowed Light teos nähtiin myös Suomen Kansallisoopperan Alminsalissa elo-syyskuussa osana Helsingin Juhlaviikkojen ohjelmistoa. Teoksen musiikista vastaavan yhdysvaltalaisen Boston Camerata kokoonpanon Suomeen tuomiseksi yhteistyötä tehtiin myös Yhdysvaltain suurlähetystön kanssa. Loppuvuodesta käynnistettiin Aleksanterin teatterissa alkuvuodesta 2006 toteutetun kolmen teoksen illan (Westward Ho! Wavelengths HUNT) harjoitukset ja tuotanto. Koreografitoiminta Tero Saarisen teoksia esitettiin vuoden 2005 aikana myös muiden ryhmien ohjelmistoissa. Saarisen alun perin Göteborgin baletille tekemä Kirkastunut yö sai ensi-iltansa Suomen Kansallisbaletin ohjelmistossa 18. helmikuuta. Lokakuussa alkoivat saman teoksen uusintaperiodin harjoitukset Göteborgissa. Lokakuussa Saarinen käynnisti myös Huukit-teoksen harjoitukset Teatterikorkeakoulun 3. vuosikurssin opiskelijoille Helsingissä. Koreografin assistentteina ja harjoittajina toimivat Henrikki Heikkilä ja Sini Länsivuori. Länsivuori antoi koululla myös tekniikkaopetusta. Opetus ja yleisötyö Tero Saarinen piti kahden viikon mestarikurssin Pariisissa Atelier de Paris n kutsumana. Esitysten yhteydessä hän piti ammattilaisille suunnatut workshopit Etelä-Koreassa ja Tunisiassa sekä NDT-ryhmälle Hollannissa ja Göteborgin baletin tanssijoille Ruotsissa. Sini Länsivuori piti Teatterikorkeakoulun ja Helsingin kesäyliopiston järjestämässä kansainvälisessä Fusion in Contemporary Nordic Dance seminaarissa Tero tekniikkaworkshopin ja luennoi Saarisen tuotannosta. Lisäksi hän piti tekniikkatunteja Suomen Kansallisoopperan balettioppilaitoksen opiskelijoille ja Helsingin Kaupunginteatterin Tanssiryhmälle, sekä opetti Kuopio Tanssii ja soi tapahtumassa. KAZE-esityksen yhteydessä järjestettiin helsinkiläiskouluille suunnattu yleisökasvatusprojekti yhteistyössä Helsingin kaupungin kulttuuriasiainkeskuksen kanssa. Sini Länsivuori ja Henrikki Heikkilä kiersivät kouluissa kertomassa tanssijan ammatista ja KAZE-teoksen synnystä. Helsingin-esitystensä jälkeen Tero Saarinen Company järjesti avoimet yleisökeskustelut, joihin osallistui runsaasti katsojia. Yleisökeskusteluja järjestettiin myös useiden ulkomailla pidettyjen esitysten yhteydessä.
WESTWARD HO! Kuva: Sakari viika
PETRUSHKA Kuva: Marita Liulia
Tanssin aseman edistäminen Tero Saarinen oli paljon esillä julkisuudessa sekä kotimaassa että ulkomailla, edistäen lausunnoillaan suomalaisen nykytanssin asemaa ja tunnettuutta. Vuonna 2005 Tero Saarinen Company sai erityisen runsaasti julkisuutta merkittävissä ulkomaisissa medioissa. Saksalaisen Die Zeit lehden Kultursommer liitteessä ilmestyi laaja kuvareportaasi liittyen Tero Saarinen Companyn Borrowed Light kiertueeseen Iso-Britanniassa ja Italiassa. Etelä-Koreassa Soulissa Tero Saarinen ja Marita Liulia olivat vieraina Koreassa toimivan Kaakkois-Aasian suosituimman satelliittikanavan talk show ohjelmassa. Prime time aikana esitetyn ohjelman katsojamäärä nousi kymmeniin miljooniin katsojiin. Saarinen oli vieraana myös useilla korealaisilla radiokanavilla. Euroopan johtaviin tanssilehtiin lukeutuva Ballet Tanz julkaisi laajan Tero Saarisen haastattelun toukokuun numerossaan. Tero Saarinen Companyn esitykset Suomen Kansallisoopperan päänäyttämöllä, Kuopio Tanssii ja soi festivaalilla ja Helsingin Juhlaviikoilla toivat ryhmälle poikkeuksellisen paljon näkyvyyttä kotimaassa. Tero Saarisen vierailu Kansallisoopperassa huomioitiin TV 1:n pääuutisissa. Yleisradion TV 1 seurasi Tero Saarinen Companyn tuotantotoimintaa Helsingissä ja Lontoossa. Tero Saarinen Companyn tuotantotoimintaan keskittyvä Kosmosdokumentti Tanssista vientituote esitettiin 21. huhtikuuta TV 1:ssä. Laajoja Tero Saarisen haastatteluja julkaistiin muiden muassa Finnairin Blue Wings lehdessä, Annalehdessä ja Me Naiset lehdessä. Saarinen antoi kevään aikana myös useita pitkiä radiohaastatteluja Suomen pääradiokanavilla. Iiris Autio oli jäsenenä opetusministeriön asettamassa luovuusstrategiatyöhön liittyvässä Luova talous työryhmässä, joka jätti mietintönsä Esko Aholle marraskuussa. Autio kävi luennoimassa tanssin tuottamisesta eri oppilaitoksissa. Lisäksi hän toimi Tanssin tuottajat ry:n hallituksessa sen varapuheenjohtajana sekä oli mukana tanssin kentän yhteisessä edunvalvontatyöryhmässä. Tasavallan presidentti Tarja Halonen myönsi itsenäisyyspäivänä Tero Saariselle Pro Finlandia mitalin tunnustuksena Saarisen tähänastisesta taiteellisesta työskentelystä. Henkilöstö Tero Saarinen Company jatkoi toimintaansa verkosto-organisaatioperiaatteella, jossa vakiintuneiden yhteistyökumppaneiden alihankintana tekemällä työllä (valosuunnittelu, musiikki, multimedia, taloushallinto jne) oli keskeinen rooli. Taiteellisesti korkeatasoiseen mutta kustannustehokkaaseen tulokseen päästiin siten pienellä kiinteällä henkilökunnalla: esitysten tuottamiseen osallistui kaikkiaan 69 henkilöä, joista kuukausipalkalla ryhmässä toimi vuoden aikana ainoastaan kuusi työntekijää. Vuonna 2005 vakituisella kuukausipalkalla Tero Saarinen Companyssa olivat toiminnanjohtaja Iiris Autio, tekninen johtaja Eero Auvinen, tuottaja Suvi Virtanen sekä tanssija Sini Länsivuori, joka toimi ryhmässä myös harjoittajana ja opettajana. Nina Numminen työskenteli ryhmässä KAZE-teoksen produktiokohtaisena tuottajana tammikuun alusta huhtikuun loppuun ja palasi syyskuussa valmistelemaan Pohjois-Amerikan kiertuetta. Kulttuuri 2000 hankkeen osa-aikaisena projektiassistenttina työskenteli Riikka Leskinen heinäkuun loppuun. Koreografi-tanssija Tero Saarinen, tanssija-harjoittaja Henrikki Heikkilä, tanssijat Satu Halttunen, Carl Knif, Ninu Lindfors, Maria Nurmela, Anu Sistonen ja Heikki Vienola, muusikot James Crabb ja Geir Draugsvoll sekä teknikot Heikki Iso-Ahola, Ville Konttinen ja Marco Melchior työskentelivät vakituisina vierailijoina produktiokohtaisilla sopimuksilla. Omien tuotantojen toteuttamisessa käytettiin lisäksi teknisiä ja tuotantoavustajia. Ryhmän keskeisiä toimintoja hankittiin aiempien vuosien tapaan merkittävässä määrin myös ostopalveluina. KAZE-teoksen elävästä musiikista vastasi yhdeksänjäseninen japanilaisista ja senegalilaisista muusikoista koostuva Yas-Kaz Unit ja Borrowed Light teoksen musiikista 11
Henkilöstöluettelo 12 Kuukausipalkkaiset työntekijät Autio, Iiris toiminnanjohtaja Auvinen, Eero tekninen johtaja Leskinen, Riikka projektiassistentti Länsivuori, Sini tanssija-harjoittaja-opettaja Numminen, Nina tuottaja Virtanen, Suvi tuottaja Produktiokohtaiset työntekijät Halttunen, Satu tanssija Heikkilä, Henrikki tanssija-harjoittaja Knif, Carl tanssija Lindfors, Ninu tanssija Nurmela, Maria tanssija Saarinen, Tero koreografi-tanssija-taiteellinen johtaja Sistonen, Anu tanssija Vienola, Heikki tanssija Crabb, James muusikko Draugsvoll, Geir muusikko Turunen, Erika pukusuunnittelija Iso-Ahola, Heikki ääniteknikko Kamunen, Jussi teknikko Konttinen, Ville teatteriteknikko Melchior, Marco ääniteknikko Aho, Anna-Maija pukuompelija-värjääjä Fransman, Päivi pukuompelija Koskela, Anne pukuompelija Lehtonen, Laura pukuhuoltaja Garner, Michael kääntäjä Järvinen, Outi kääntäjä McCracken, Donald kääntäjä Hatara, Kirsi projektiapulainen Lipsanen, Laura projektiapulainen Silvennoinen, Maria projektiapulainen Ostopalvelusopimuksella palkatut Kastelli, Jakke multimediateknikko, T:mi Orposiili Kunttu, Mikki valosuunnittelija, LIVE lighting and sound Liulia, Marita multimediataiteilija, Medeia Ltd. Azéma, Anne laulaja, The Boston Camerata Cohen, Joel musiikillinen johtaja, The Boston Camerata Consoli, Susan laulaja, The Boston Camerata Diabaye, Samba muusikko, Yas Kaz Unit Diabaye, Cheikh muusikko, Yas Kaz Unit Evans, Timothy laulaja, The Boston Camerata Frazier, Margaret laulaja, The Boston Camerata Gaye, Boubacar muusikko, Yas Kaz Unit Gaye, Oumar muusikko, Yas Kaz Unit Harley, Anne laulaja, The Boston Camerata Hershey, Daniel laulaja, The Boston Camerata Homma, Yoshinobu musiikko, Yas Kaz Unit Isherwood, Nicholas laulaja, The Boston Camerata Rentz-Moore, Deborah laulaja, The Boston Camerata Rose, Wagane Ndiaye muusikko, Yas Kaz Unit Sato, Yasukazu musiikillinen johtaja, Yas Kaz Unit Shirao, Yasuhisa muusikko, Yas Kaz Unit Sudo, Hiroshi ääniteknikko, Yas Kaz Unit Turner, Ryan laulaja, The Boston Camerata Wilkinson, Donald laulaja, The Boston Camerata Lundqvist, Jonas valokuvaaja Taari, Maria graafinen suunnittelija, Flukso Design Viika, Sakari valokuvaaja, Pyrstötähti Oy Hytönen, Hemmo urheiluhieroja Gärdström, Viveca kirjanpitäjä, Pretax City OY Ilmari, Henrik palkanlaskija, Pretax OY Kotiranta, Kare tilintarkastaja, Rewinet Oy Kuukauppi, Jenni palkanlaskija, Pretax Palkat Helsinki Oy Lyytinen, Satu kirjanpitäjä, Pretax OY Vahla, Katja palkanlaskija, Pretax Oy Kenttämies, Hanne Kleemola, Mirka maalari videokuvaaja Barnier, Pierre Le Besque Didier Zitoli, Francesca agentti, Per Diem & Co agentti, DLB Spectacles Performing Arts agentti, A.T.E.R. - Associazione Teatrale Emilia Romagna
WAVELENGHTS Kuva: Sakari Viika Joel Cohenin johtama yhdeksänjäseninen yhdysvaltalainen The Boston Camerata. Valosuunnittelusta vastasi Mikki Kunttu (LIVE lighting and sound design), multimediatoteutuksista Marita Liulia ja Jakke Kastelli (Medeia OY, Orposiili), graafisesta suunnittelusta Maria Taari (Flukso Design) ja taloushallintopalveluista Pretax OY:n työntekijät. Valokuvaja kuvankäsittelypalveluita ostettiin useilta eri kuvaajilta Suomessa ja ulkomailla. Sophia-Antipolis -yliopistossa Nizzassa opiskeleva saksalainen Elisa Klebe toimi ryhmässä palkattomana harjoittelijana 24. elokuuta 16. joulukuuta. Lisäksi Kauniaisten Humanistisen ammattikorkeakoulun kulttuuri- vuoden vaje: ryhmälle myönnettiin valtionosuus 11 henkilötyövuoden mukaan, vaikka todellisten toteutuneiden henkilötyövuosien lukumäärä oli 16. Helsingin kaupungilta saatavan toiminta-avustuksen pysyessä ennallaan, 20 000 eurossa, julkisten avustusten osuus kattoi edelleen vain noin 20 prosenttia ryhmän kokonaismenoista. Euroopan Unionin Kulttuuri 2000 ohjelmasta rahoitusta saanut Borrowed Light projekti päättyi kesäkuun lopussa. Projekti oli myös taloudellisessa mielessä menestyksellinen: alkuperäiseen budjettiin ei tullut muutoksia ja myös komission maksama loppusuoritus vastasi euron tarkkuudella budjetoitua. 13 palveluiden koulutusohjelman opiskelijat Tuija Leikko- Muista saaduista avustuksista merkittävin oli opetus- nen ja Kati Seppänen suorittivat ryhmässä työoppimis- ministeriön Tero Saarinen Companyn kansainväliseen jaksonsa (17.1. 18.2. ja 21.2. 24.3.) auttaen KAZE-teok- toimintaan myöntämä avustus, jolla katettiin Borrowed sen tuotannossa. Light teoksen Euroopan-kiertueen matkakuluja sekä Tero Saarinen Companyn tekijäkaarti pysyi edelleen muita ulkomaan toiminnan menoja. vahvasti monikansallisena: suomalaisten lisäksi ryhmäs- KAZE-teoksen tuotantokuluja saatiin pienennettyä sä työskenteli Italian, Iso-Britannian, Ranskan, Kanadan, merkittävästi materiaali- ja palvelusponsorointisopimuksil- Norjan, Japanin, Senegalin ja Yhdysvaltain kansalaisia. la: mainostoimisto TaivasEgo teki esityksen visuaalisen il- Talous meen ja Frenckell toteutti kaikki tarvittavat painotuotteet. Schenker auttoi instrumenttien kuljettamisessa Japanista Valtionosuuslain piiriin pääsyn jälkeen Tero Saarinen ja Japan Foundationilta saatiin tukea Yas-Kaz Unitin mui- Companyn opetusministeriöltä saama tuki on ollut voi- hin matkakuluihin. Yhdysvaltojen suurlähetystö tuki Bos- makkaassa kasvussa. Vaikka vuonna 2005 tuki ylitti jo ton Cameratan muusikoiden matkakuluja Suomeen ja 130 000 euron rajan, oli siinä edelleen viiden henkilötyö- siten Borrowed Light esitysten toteutumista.
14 WESTWARD HO! Kuva: Sakari Viika TERO SAARINEN COMPANYN TALOUDEN KEHITYS: Julkisten toiminta-avustusten osuus ryhmän kokonaistuloista 1998 2005 800 000 700 000 600 000 500 000 400 000 300 000 200 000 100 000 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 Oma toiminta, varainhankinta ja muut tuotot Valtion toiminta-avustus Helsingin kaupungin toiminta-avustus TEOSKOHTAISET ESITYS- JA KATSOJAMÄÄRÄT 2005 Teos Esityskerrat Katsojat Borrowed Light 15 7183 HUNT 11 5205 Kaze 3 3430 Man in a Room 5 1870 Petrushka 2 1470 Wavelengths 2 1248 Westward Ho! 2 1248 Teokset yhteensä 40 21654 Esitykset yhteensä 29 15818 Vuonna 2005 myös kaksi yksityistä tahoa tuki Tero Saarinen Companyn toimintaa merkittävillä rahalahjoituksilla. Niistä ensimmäinen kohdentui paljon julkisuutta saaneen KAZE-esityksen talousvajeen kattamiseen ja jälkimmäinen, Jane ja Aatos Erkon säätiöltä saatu lahjoitus, mahdollisti Pohjois-Amerikan kiertueen valmistelut ja toteutumisen. Tero Saarinen Companyn taloudellinen suunnittelu onnistui hyvin: tarkan projektikohtaisen budjetoinnin avulla talouden toteutuma vastasi hyvin ennakkoon budjetoitua ja myös likviditeettiongelmilta vältyttiin. Lievästi voitollinen tilikausi kavensi hieman edellisten tilikausien tappiota. Julkisen tuen suhteellinen pienuus kokonaisvolyymiin nähden tekee ryhmän toiminnasta edelleen epävakaata verrattuna muihin suomalaisiin teattereihin. Esitys- ja koreografitoiminnan tuottojen nopea kasvu yhdessä erillisavustusten kanssa ovat kuitenkin mahdollistaneet ryhmän toiminnan nopean kehittämisen. Tilat ja kalusto Tero Saarinen Company muutti syyskuussa uusiin toimitiloihin Aleksanterin teatterissa. Kiinteistöstä vastaava Senaatti-kiinteistö kattoi yli 135 neliömetrin toimistotilojen pintakunnostustyöt. Iso Balettisali jäi edelleen ryhmän harjoitustilaksi. Kaksi suurta toimistohuonetta, tanssijoiden huoneen, varaston sekä saniteetti- ja keittiötilat käsittävä toimitila kalustettiin sponsoreilta saaduilla osittaisilla tai kokonaislahjoituksilla. Sisustussuunnittelija Leena Torkler (Torkler Design) laati tilojen alkuperäistä luonnetta mukailevan väri- ja sisustussuunnitelman ja valaistussuunnittelija Jukka Korpihete (Korpihete Lighting and Luminaire Design) uudisti tilojen valaistuksen. Sisustusliike Zaza sposoroi kalusteita ja Håg työtuoleja. Kalusteiden ja valaisimien lisäksi toimistoon hankittiin kaksi tietokonetta ohjelmineen. Tero Saarinen Companyssa otettiin vuoden 2005 alussa käyttöön lähiverkko, mikä helpotti merkittävässä määrin tuotannollista työtä.
KAZE Kuva: Sakari Viika Viestintä Eri sidosryhmille suunnattua tiedotusta toteutettiin pitkälti verkkoviestinnän avulla. Tero Saarinen Companyn kotisivuja kehitettiin edelleen. Ryhmän kotisivuilla oli vuoden 2005 aikana yli 18 000 kävijää. Sähköpostin avulla saatiin runsaasti suoraa palautetta yleisöltä. Tero Saarinen Companyn kotimaan kanta-asiakasrekisteriä kartutettiin merkittävästi vuoden 2005 aikana. Sekä KAZE- että Borrowed Light tuotantojen markkinointiin panostettiin voimakkaasti, mikä näkyikin yleisömäärissä. Ulkomaille suuntautuvan myynnin osalta painopis- kuuta 2004. Tero Saarinen jatkoi hallituksen puheenjohtajana. Muiksi hallituksen jäseniksi valittiin uudelleen Satu Halttunen, Henrikki Heikkilä ja Sini Länsivuori. Toiminnanjohtaja Iiris Autio valmisteli päätökset hallitukselle, joka kokoontui vuoden aikana kaikkiaan neljä kertaa. Kaikilla yhdistyksen jäsenillä oli läsnäolo-oikeus hallituksen kokouksissa. Yhdistykseen otettiin vuoden 2004 aikana kolme uutta varsinaista jäsentä, kun hallitus hyväksyi Tero Saarinen Companyn työntekijät Jakke Kastellin, Carl Knifin ja Marita Liulian jäsenhakemukset. Vuoden 2005 lopus- 15 te siirtyi vuoden 2005 alussa agentuureille. Ryhmällä oli sa yhdistyksellä oli 15 jäsentä. toimivat agentit Ranskassa (Pierre Barnier, Per Diem & Yhdistyksen taloushallinnosta vastasi edelleen Pretax co.), Aasiassa ja Pohjois-Amerikassa (Didier Le Besque, City Oy. Alkuvuonna kirjanpidon hoiti Satu Lyytinen ja DLB Performing Spectacles) ja Italiassa (Francesca palkanlaskennan Henrik Ilmari. Yhtiön sisäisten henkilö- Zitoli, ATER). vaihdosten myötä uusiksi vastuuhenkilöiksi vaihtuivat Vi- Hallinto veca Gärdström, Katja Vahla ja Jenni Kuukauppi. Yhdistyksen tilintarkastajana toimi KHT-tilintarkastaja Kare Hallinnon kehittämiseksi ja laadun valvonnan työkaluksi Kotiranta Rewinet Oy:stä. Tero Saarinen Companyssa alettiin laatia yksityiskohtaisia prosessikuvauksia ryhmän keskeisistä toiminnoista. Vuoden 2005 aikana saatiin valmiiksi kiertuetuotannon prosessikuvaus. Helsingissä 27. huhtikuuta 2006 Into liikkeessä ry:n vuosikokous pidettiin 13. touko- INTO LIIKKEESSÄ (RY) HALLITUS
Ohjelmisto 16 KAZE KAZE (suom. tuuli ) on Tero Saarinen Companyn ja japanilais-senegalilaisen yhtyeen Yas-Kaz Unitin ekstaattinen yhteisriitti, joka ylistää ihmiskehon aistillisuutta, herkkyyttä ja primitiivistä alkuvoimaa. Vuoden 2001 Venestian biennaalin tilausteos on nähty aiemmin Suomessa vain Kuopio Tanssii ja soi festivaalin ohjelmistossa vuonna 2002. Vuonna 2005 teos saatiin pitkän odotuksen jälkeen myös Helsinkiin, Suomen Kansallisoopperan päänäyttämölle. Koreografia Tero Saarinen Musiikin sävellys ja johto Yas-Kaz Valosuunnittelu ja lavastus Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Rachel Quarmby Äänisuunnittelu Jukka Kavén, Heikki Iso-Ahola Tanssi Tero Saarinen Company: Satu Halttunen, Henrikki Heikkilä, Sini Länsivuori, Tero Saarinen, Anu Sistonen, Heikki Vienola Musiikin esitys Yas-Kaz Unit: Yas-Kaz (perkussiot), Daour Ndiaye (sabar), Boubacar Gaye (djembe, bougarabou), Oumar Gaye (djun djun, sambang, kenkeni), Samba Diabaye (sabar), Cheikh Diabaye (sabar), Yasuhisa Shirao (sopraanosaksofoni), Yoshinobu Homma (sähkökitara) Tekninen johto Eero Auvinen Valaistus Mikki Kunttu Ääni Heikki Iso-Ahola, Hiroshi Sudo Näyttämö Ville Konttinen Ensi-ilta 22.6.2001, Venetsian biennaali, Teatro alle Tese, Italia Kesto 90 minuuttia KAZE Kuva: Sakari Viika
Kuva: BORROWED LIGHT Jonas Lundqvist BORROWED LIGHT Yhteisöllisyys on aiheena Tero Saarinen Companyn uusimmassa suurteoksessa Borrowed Light. Teoksessa on kahdeksan Tero Saarinen Companyn tanssijaa. Elävän musiikin tulkitsee yhdysvaltalainen vanhan musiikin kokoonpano The Boston Camerata. Saarinen sai innoituksensa teokseen radikaalista, 1700- ja 1800-luvuilla Yhdysvalloissa vaikuttaneesta Shakers-uskonlahkosta. Lahkon minimalistinen estetiikka, omistautuminen työlle, sukupuolten ehdoton tasa-arvo ja tanssin ritualistinen merkitys nousevat esiin sävyiltään mustavalkoisessa teoksessa, jonka sisällöstä koreografi itse löytää yhtymäkohtia myös johtamansa tanssiryhmän arkeen. Vuonna 2005 teosta esitettiin Iso-Britanniassa, Italiassa, Ruotsissa, Saksassa ja Suomessa. Musiikin esitys The Boston Camerata: Anne Azéma (sopraano), Anne Harley (sopraano), Margaret Frazier / Susan Consoli (sopraano), Deborah Rentz-Moore (mezzosopraano), Daniel Hershey (tenori), Ryan Turner / Timothy Leigh Evans (tenori), Donald Wilkinson (baritoni), Nicholas Isherwood (basso) Tekninen johto ja valaistus Eero Auvinen Ääni Heikki Iso-Ahola, Marco Melchior Näyttämö Ville Konttinen Tuotanto Iiris Autio, Suvi Virtanen, Riikka Leskinen Alkuperäistuotanto Tero Saarinen Company 17 Yhteistyössä: Octobre en Normandie (Ranska), Kuopio Koreografia Tero Saarinen Tanssii ja soi, Festival Civitanova Danza (Italia) sekä Alkuperäisen Shakers-musiikin sovitus ja johto Le Volcan (Ranska), Dansens Hus (Ruotsi), Teatri di Joel Cohen Civitanova (Italia) ja Atelier 231 (Ranska) Valosuunnittelu ja lavastus Mikki Kunttu Äänisuunnittelu Heikki Iso-Ahola Ensi-ilta 8.10.2004, Octobre en Normandie Pukusuunnittelu Erika Turunen festivaali, Le Volcan, Le Havre Pukusuunnittelijan assistentti Sampo Lehtinen Kesto 70 minuuttia Tanssi Tero Saarinen Company: Satu Halttunen, Henrikki Heikkilä, Carl Knif, Ninu Lindfors, Sini Länsivuori, Maria Nurmela, Tero Saarinen, Heikki Vienola
PETRUSHKA HUNT Stravinsky-ilta 18 Tero Saarinen Companyn Stravinsky-ilta koostuu Saarisen kahdesta Igor Stravinskyn klassikkosävellykseen tekemästä uustulkinnasta. Elävän musiikin ja multimedian siivittämän illan esitykset olivat yksi vuoden 2005 Altstadtherbst-kaupunkifestivaalin päätapahtumista Düsseldorfissa. Mihail Fokinin koreografioima ja Igor Stravinskyn säveltämä klassikko Petrushka oli yksi Sergei Diaghilevin johtaman legendaarisen Ballet Russesin suurimmista menestysteoksista. James Crabbin ja Geir Draugsvollin universaali mutta intiimi harmonikkasovitus musiikista sai Tero Saarisen tekemään klassikosta oman tulkintansa. Saarisen sooloteos HUNT on kohonnut lyhyessä ajassa Stravinskyn Kevätuhri-sävellyksestä tehtyjen uustulkintojen klassikoksi. Tanssia ja Marita Liulian elävää multimediaa yhdistävää teosta oli vuoden loppuun mennessä esitetty jo 20 maassa. Paitsi Stravinsky-illan yhteydessä, HUNT-teosta esitettiin myös osana kolmen teoksen iltaa (Westward Ho! Wavelengths HUNT) sekä Tero Saarisen sooloiltaa (Man in a Room HUNT). PETRUSHKA Koreografia Tero Saarinen Musiikki Igor Stravinsky Musiikin sovitus ja esitys James Crabb, Geir Draugsvoll Valosuunnittelu Mikki Kunttu Äänisuunnittelu Jukka Kavén Lavastus Tero Saarinen, Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Erika Turunen Tanssijat Heikki Vienola (Petrushka), Sini Länsivuori (Ballerina), Henrikki Heikkilä (Mauri) HUNT Koreografia ja tanssi Tero Saarinen Musiikki Igor Stravinsky, Kevätuhri Multimedia ja valokuvat Marita Liulia Valosuunnittelu Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Erika Turunen Levytys Esa-Pekka Salonen & Philharmony Orchestra, Sony Classicsin luvalla Musiikkioikeudet Boosey & Hawkes Music Publishers Tuotanto Tero Saarinen Company ja Venetsian biennaali Yhteistyössä Octobre en Normandie -festivaalin kanssa Tekninen johto ja valaistus Eero Auvinen Ääni Heikki Iso-Ahola Näyttämö Ville Konttinen Multimediatekniikka Marita Liulia, Jakke Kastelli Ensi-ilta 2.6.2002, Venetsian biennaali, Italia Kokonaiskesto 1 h 30 minuuttia (sisältää väliajan) Musiikkioikeudet Boosey & Hawkes Music Publishers Ensi-ilta 30.6.2001, Queen Elizabeth Hall, Lontoo PETRUSHKA Kuva: Sakari Viika
HUNT Kuvat: Marita Liulia 19 MAN IN A ROOM HUNT Tero Saarisen sooloilta Tero Saarisen sooloillan aloittaa Euroopan merkittävimpiin nykytanssin uudistajiin lukeutuvan Carolyn Carlsonin Saariselle koreografioima Man in a Room. Amerikkalaisen modernismin perinne on läsnä esityksessä: Carlson sai vaikutteita teokseensa abstraktin ekspressionismin tunnetuimpiin edustajiin lukeutuneen Mark Rothkon taiteesta ja elämästä. Tero Saarisen tulkinnassa yksittäisen taiteilijan luova ahdistus nousee kuitenkin yleisemmälle, universaalille tasolle. Kevätuhri-sooloon HUNT päättyvä ilta antaa hyvän kuvan myös tanssijana useaan otteeseen palkitun Tero Saarisen monipuolisesta taiteilijapersoonasta. Vuonna 2005 sooloilta keräsi täysiä katsomoita eurooppalaisten estradien ohella myös Tunisiassa ja Etelä-Koreassa. HUNT Koreografia ja tanssi Tero Saarinen Musiikki Igor Stravinsky, Kevätuhri Multimedia ja valokuvat Marita Liulia Valosuunnittelu Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Erika Turunen Levytys Esa-Pekka Salonen & Philharmony Orchestra, Sony Classicsin luvalla Musiikkioikeudet Boosey & Hawkes Music Publishers Tuotanto Tero Saarinen Company ja Venetsian biennaali Yhteistyössä Octobre en Normandie -festivaalin kanssa MAN IN A ROOM Koreografia Carolyn Carlson Tanssi Tero Saarinen Musiikki Apocalyptica, Gavin Bryars Valosuunnittelu Mikki Kunttu Lavastus Carolyn Carlson Pukusuunnittelu Rachel Quarmby Tekninen johto ja valaistus Eero Auvinen Multimediatekniikka Marita Liulia, Jakke Kastelli Ensi-ilta 2.6.2002, Venetsian biennaali, Italia Kokonaiskesto 1 h 30 minuuttia (sisältää väliajan) Ensi-ilta 17.6.2000, Venetsian biennaali, Italia
WESTWARD HO! WAVELENGTHS HUNT Kolmen teoksen ilta 20 Kolmen teoksen ilta (Westward Ho! Wavelengths HUNT) tarjoaa katsojilleen hyvän läpileikkauksen Tero Saarisen koreografioista. Ystävyyttä, rakkautta ja kuolemaa monitasoisesti käsitteleviä teoksia yhdistää toisiinsa loistokas visuaalisuus, Tero Saarisen omintakeinen liikekieli sekä humaanit sisällöt. Vuoden 2005 aikana teoskokonaisuutta esitettiin Saksassa ja Ranskassa. Westward Ho! trion uudistuneessa miehityksessä tanssi Carl Knif, Henrikki Heikkilän ja Heikki Vienolan kumppanina. WESTWARD HO! Koreografia Tero Saarinen Musiikki Gavin Bryars, Moondog Valosuunnittelu Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Tero Saarinen Tanssijat Henrikki Heikkilä, Carl Knif, Heikki Vienola Ensi-ilta 18.2.1996, Dansens Hus, Tukholma WAVELENGTHS Koreografia Tero Saarinen Musiikki Riku Niemi Valosuunnittelu Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Erika Turunen Tanssijat Sini Länsivuori, Henrikki Heikkilä Ensi-ilta Suomen Kansallisbaletin ohjelmistossa: 28.1.2000, Suomen Kansallisooppera Ensi-ilta Tero Saarinen Companyn ohjelmistossa: 17.6.2004, Kuopio tanssii ja soi HUNT Koreografia ja tanssi Tero Saarinen Musiikki Igor Stravinsky, Kevätuhri Multimedia ja valokuvat Marita Liulia Valosuunnittelu Mikki Kunttu Pukusuunnittelu Erika Turunen Levytys Esa-Pekka Salonen & Philharmony Orchestra, Sony Classicsin luvalla Musiikkioikeudet Boosey & Hawkes Music Publishers Tuotanto Tero Saarinen Company ja Venetsian biennaali Yhteistyössä Octobre en Normandie -festivaalin kanssa Ensi-ilta 2.6.2002, Venetsian biennaali, Italia Tekninen johto ja valaistus Eero Auvinen Näyttämö Ville Konttinen, Jussi Kamunen Multimediatekniikka Marita Liulia, Jakke Kastelli Kokonaiskesto 2 h (sisältää kaksi väliaikaa) WAVELENGTHS Kuva: Sakari Viika
Sitaatteja lehtiarvioista Borrowed Light Tanssi kanavoituu teoksessa oudoksi, väkivaltaiseksi ja monimutkaiseksi hengen ja lihan väliseksi kamppailuksi. En ole koskaan nähnyt tai kokenut mitään vastaavaa. THE INDEPENDENT, Jenny Gilbert, 10.4.2005 (Iso-Britannia) Rikkaan omaperäinen ja suoraselkäisen älykäs. THE GUARDIAN, Judith Mackrell, 8.4.2005 (Iso-Britannia) Borrowed Light on teoksena harvinaisuus. --- Vaikutelma on vahva mutta rauhallinen ja hillittömyyteen asti maallistuneessa ajassamme oudolla tavalla koskettava. EVENING STANDARD, Sarah Frater, 7.4.2005 (Iso-Britannia) Käyttäen kahdeksaa tanssijaa ja kahdeksaa Boston Cameratan laulajaa Saarinen kääntää hehkuvan uskonnollisen kiihkon luovaa intohimoa täynnä olevaksi esitykseksi. --- Monimutkaiset rytmit ja tanssijoiden liikkeet punoutuvat teoksessa voimakkaan minimalistisen lavastuksen loimeen. DANCE EUROPE, Maggie Foyer, elo-/syyskuu 2005 (Iso-Britannia) Tämä 70 minuuttinen teos tarjoaa tyylikkään ja visuaalisesti vetoavan elämyksen, jossa kaikki elementit yhdistyvät onnistuneesti. BALLET.CO MAGAZINE, Graham Watts, 8.4.2005 (Iso-Britannia) Borrowed Light on väkevä teos, jonka muistaa pitkään. Sen liikkeellinen ja psyykkinen kiihkeys yhdistettynä laulujen kirkkauteen ja levollisuuteen sekä visuaaliseen jylhyyteen on kokonaisuutena unohtumaton. SAVON SANOMAT, Annikki Alku, 23.6.2005 Borrowed Light on tyyliä, hienostuneisuutta, rajuutta ja yksinkertaista kauneutta; kaikkea samassa paketissa. SATAKUNNAN KANSA, Asta Matikainen, 24.6.2005 Jokainen tanssija paneutuu tehtäväänsä täydellisesti. Vartalot ovat jatkuvassa huojuvassa liikkeessä. Tanssijoista välittyy ideologinen hurmos, jota jatketaan vielä viimeisellä voimalla. AAMULEHTI, Merja Koskiniemi, 23.6.2005 Saarisen visiossa hätkähdyttää se, että nykyään usein negatiiviseksi mielletty tiivis yhteisöllinen elämäntapa näyttäytyykin rakkaudellisuutena ja toisten tukemisena, jopa avaimena hyvään elämään. TURUN SANOMAT, Kaisa Kurikka, 23.6.2005 Borrowed Light lunasti täysin paikkansa vuoden tanssitapauksena. Teoksen kaikki osatekijät ovat taiteellisesti korkeatasoista, briljantin kirkasta työtä. KESKISUOMALAINEN, Tarja Sara, 23.6.2005 On kuin astuisi johonkin toiseen maailmaan. Saa kelata aikaa taaksepäin ja eläytyä vastaanottajana meditatiiviseen henkisyyteen ja yksinkertaisuuteen. SVENSKA DAGBLADET, Anna Ångström, 25.4.2005 (Ruotsi) Saarinen kaivautuu musiikin filosofiseen perustaan löytäen ekspressiivisen liikkeen. --- Saarinen on luonut lävistävän kauniin teoksen, jolla on kaikupohjaa modernissa yhteiskunnassa, jonka arvot ovat niin rikkirevityt ja hajanaiset. DANCE NOW, Donald Hutera, kevät 2005 (Iso-Britannia) Kauden 2004/2005 paras ensi-ilta. Kauden 2004/2005 ylivoimaisin esitys. Dance Europe, Kriitikoiden valinnat, lokakuu 2005 (Iso-Britannia) Wavelengths Wavelengths on tanssillinen ja musiikillinen nautinto katsojalle. Intohimoa tihkuvan dueton aistillisuus lumoaa. OBERBADISCHES VOLKSBLATT, Gabriel Von Hauger, 7.10.2005 (Saksa) Tanssijat vuoroin lähestyvät toisiaan ja vuoroin erkanevat, kohtaavat ja eroavat jälleen. Dueton rakkausteema on tuttu ja kuolematon, mutta vastaava esittämisen keveys on harvinaista. BADISHE ZEITUNG, Annette Mahro, 7.10.2005 (Saksa) 21 Kun katsoo Saarisen koreografiaa ja sen voimakkaasti puhuttelevaa esitystä, tuntee puhdistuvansa paljosta roinasta, jota takkiin matkan varrella kertyy. HELSINGIN SANOMAT, Auli Räsänen, 23.6.2005
22 Man in a Room / HUNT Saarisen soolo-versio Igor Stravinskyn Kevätuhrista oli sensaatiomainen. --- kokonaistaideteos joka lumosi ja säilytti kiinnostavuutensa ensihetkestä teoksen loppuun saakka. REMSCHEIDER GENERALANZEIGER, Anne-Kathrin Von Reif, 14.2.2005 (Saksa) Näyttämöltä ei välity ainoastaan taiteilijan yksinäisyys, vaan syvempi ihmisen eksistentiaalinen hätä. Arkaaiset teemat ystävyydestä rakkauteen ja aistillisuuteen nousevat esille. Tero Saarinen on suuri tanssijalahjakkuus, joka välittää tanssillaan syviä viestejä, ja joihin Teo Otto Theaterin yleisö vastaa suosionosoituksin. BERGISHE MORGENPOST, Bernd Von Geisler, 14.2.2005 (Saksa) KAZE Tero Saarinen Companyn kuusi tanssijaa ja japanilaisen Yas-Kazin ryhmän muusikot loivat hurmosmaisen tunnelman loppuunmyytyyn oopperakatsomoon. --- Kaze eli Tuuli on yhtä aikaa tuulenhenkäyksen kevyt ja raivokkaan voimakas teos. --- Tanssija Henrikki Heikkilä esitti vahvan tietäjän tanssin kahta pajunvitsaa kantaen. --- Soolo siirtyi Heikkilän velhon taikomana Anu Sistoseen, joka tanssi kuin pajunvitsa. Sistosen uskomattoman pehmeä vartalonkäyttö sai terävyyttä hypyistä ja pysähtyvistä, korkeista jalannostoista. Myös Companyn muut tanssijat, Satu Halttunen ja Sini Länsivuori, sekä Heikki Vienola antoivat vaativalle liikkeelle kaikki voimansa hurmioituen tunteesta ja tunnelmasta. ETELÄ-SUOMEN SANOMAT, Sara Nyberg, 31.3.2005 Kaze vei katsojaa syvälle tiedostamattomaan rumpumusiikin ja ritualistisen liikkeen keinoin. Rummuista maailman alkurytmit ja tanssijoiden sisäisesti koetut liikkeet kasvoivat mahtavaksi elämykseksi. --- Senegalilaisten rumpalien huima energisyys, japanilaisten muusikoiden lyyriset ja avaruudelliset ääniseikkailut ja suomalaisen tanssiryhmän upea tanssillisuus vahvoine shamanismiin viittaavine piirteineen olivat elämyksen takuina. HELSINGIN SANOMAT, Auli Räsänen, 3.4.2005 KAZE:a kannatti odottaa. Ensimmäistä kertaa Helsingissä esitetty jättiproduktio hurmasi tuhannet katsojat HELSINGIN UUTISET, Marketta Karjalainen, 3.4.2005 Kaze yhdistää virtuoosisella tavalla suomalaiset tanssijat ja japanilaiset ja senegalilaiset muusikot, jotka toteuttavat japanilaisen Yas-Kazin hurmioituneen musiikin. Maailman alkurytmien pohjalle syntyy pyhä ja mystinen rituaali, jossa tanssijat liikkuvat laajoin kaarin ja huimin kuvioin ja joka tuntuu ammentavan kaukaa ihmiskunnan alkuhämäristäja tuovan tietoisuuteen ihmisen elon kaikkein syvimpiä kerrostumia. --- Tero Saarinen on koonnut ympärilleen seurueen, joka tuntuu hengittävän samaan tahtiin samaa ilmaa kuin hän. LAUTTASAARI, Pentti Ritolahti, 7.4.2005 Tero Saarinen Companyn vierailu kansallisoopperan isolla näyttämöllä sai usein niin jähmeältä vaikuttavan salin värähtelemään elävänä. Saarisen Kaze toi sananmukaisesti lämpimästi koskettavan tuulen tilaan. --- Tuntoaistin herkistymiseen vaikuttaa eniten teoksen äänisuunnittelu. Alkuperäisesti se on Jukka Kavénin käsialaa, ja nyttemmin äänistä vastaa Heikki Iso-Ahola. Musiikki vyöryy upeasti katsomoon, ja tehostettuna se ajoittain kiertää tilassa ja voimistuu välähdyksenomaisina ryöppyinä, kuin tuntemuksena iholla. Katsoja on todella kutsuttu sisään osaksi teoksen äänimaailmaa. --- Teoksen kuusi suomalaista tanssijaa, mukana Saarinen itse, ovat kaikki mahtavia. --- Mikki Kuntun valaistus on jälleen upeaa. Niin bändin toiminta kuin tanssijoiden liike saavat erilaisia lämpimän keltaisia valopatsaita ja ryöppyjä. Teoksen aistillisuus täydellistyy Kuntun valojen ja Rachel Quarmbyn ilmavien pukujen myötä. TURUN SANOMAT, Kaisa Kurikka, 31.3.2005 Tero Saarisen Kazessa on taikuutta ja sadunomaista lumoa. Se näyttää maailman sellaisena kuin sen näkee unissaan ja jossa toivoisi pysyvän hereilläänkin ollessaan. Se kietoo usvaiseen syliinsä yhtä aikaa hellästi ja voimakkaasti. LIIKEKIELI.COM, Milla Koistinen, 7.4.2005 Kuva: KAZE Sakari Viika
Katsojapalautetta KAZE - Terolle & Companylle & kaikille asianosaisille: Sydämelliset kiitokset ystäväni ja omasta puolestani koskettavasta ja elämyksellisestä Kazesta. Teos oli upea, josta parhaat kiitokset niin Terolle kuin koko ryhmälle. Toivon kaikkea hyvää tuleville produktioille; olette kaikkien saamienne kiitosten ja tunnustusten arvoisia! - Kiitos Kazesta - oli mahtava kokemus! - Hurjasti onnea Kaze-menestyksestänne Helsingissä! On ollut ilo lukea Hesaria täällä Pohjanmaan perukoilla ja seurata jännityksensekaisin tuntein oopperaalisen H- hetkenne intensiivistä lähestymistä. - KIITOS! Olin eilen katsomassa Kazen Kansallisoopperassa. On absurdia edes yrittää kiittää kokemuksesta sanoilla, jos nilkkani ja lonkkani antaisivat myöden tulisin ja tanssisin - eikä sekään olisi kylliksi! Kaze oli loistava! Se oli kaunis ja se oli voimakas. Täydellistä! Yhteistä! - Terveisiä oikein paljon teille kaikille ja kiitos aivan upeasta elämyksestä! - Näytös oli aivan mahtava! - Esitys oli todella upea, välitä onnittelut ja lämpimät kiitokset hienosta elämyksestä Tero Saariselle & muulle teamille! - Hei Tero, kiitokset KAZEsta täältä ammattikuluttajapuoleltakin! Oli hienoa, että toitte sen uudestaan Suomeen. Oli myös hauska kuulla yleisön kysymyksiä ja saada hiukan osviittaa siitä, mitä heidän päissään liikkuu... ja liikkuuhan siellä. Jaksan joka kerran olla yhtä onnellinen siitä, miten tanssi voi itse olla musiikkia, emotionaalisesti sen veroista... - Kiitos! Hyvää matkaa Lontooseen ja muualle Eurooppaan, olkoon menestys myötä vastakin! - Toivon, että voit välittää työryhmällenne kiitoksemme eilisestä upeasta esityksestä ja mukavasta keskustelutuokiosta. Uskon, että projektiin osallistui nyt monia sellaisia nuoria, jotka tämän kokemuksen vahvistamina tulevat uudelleenkin (itsenäisesti) yleisöksenne. - Opettajamme ja oppilaat, koko Kansainvälisen koulun porukka 9. ja 10. luokilta, olivat aivan haltioissaan Kazeesityksestä. Suuret kiitokset! Nekin, jotka eivät ole aiemmin olleet tekemisissä näiden kulttuurin yhteistyöhankkeiden kanssa toivoivat heti saada lisää! Tanssin kieli otti pikkusormesta koko käden, kiitos koko fantastisen työryhmän. - Oli mahtavaa katsella ammattilaisten työskentelyä. --- Rakastan vahvoja rytmejä ja rummutussessiot olivat loistavat. Liike oli ihanan sulavaa. - Kaze oli kaunis teos. Rumpumusa oli kyllä hienoa. Todella ammattitaitoisia soittajia. Rankkaa varmasti soittaa niin pitkään. Mutta vaikka se onkin hienoa niin ei tarvitse hakata niin kovaa. Alun rumpusoolohakkausjuttu melkein puhkoi ihmisten tärykalvoja! Ihan totta. - Esitys oli todella näyttävä ja upea. Mielestäni visuaalisuus oli loistavaa ja tanssikoreografiat mahtavia. Tanssijoista näki kuinka he olivat sisällä teoksen tekemisessä. --- Minusta oli hienoa, että oli yhdistetty erimaalaisia ihmisiä samaan esitykseen. - Uskomaton esitys, kiitos! - Lisää! Kiitokset! - Tero Saarisen tanssiteos oli minulle jotain ennennäkemätöntä. Se oli yhdistelmä klassista ja modernimpaa, suomalaista ja ulkomaalaista. Elävä musiikki oli yllättävä ratkaisu. Se oli osa kokonaisuutta ja teki siitä ihmillisemmän ja mielenkiintoisemman. --- Tanssijoiden kanssakäynti oli sulavaa, välillä mietin miten teos on voitu harjoittaa näin valmiiseen muotoon. --- Ihailen Tero Saarisen ja muiden tanssijoiden rohkeutta lähteä ulkomaille tutustumaan uusiin juttuihin. Useampien pitäisi uskaltaa jos kerran lopputulos on näin hyvä. - Hyvä te! Lisää! Jee! - Mieletön teos. Nimi tuuli on juuri se millainen tunnelma jää kun kun lähtee esityksestä. Kevyt.Ihmispuu oli ihana kohtaus. Tanssijat sulautuivat toisiinsa niin hyvin, että näytti siltä kuin he olisivat olleet yhtä massaa. Se oli ehdottomasti lempikohtaukseni. Kaze oli hyvin intensiivinen ja näyttävä, erilainen esitys. Itse tanssi oli erikoista ja jännittävää. Tanssijat näyttivät nauttivan aidosti tekemistään asioista ja tunnelma oli koko ajan rennon vapautunut. - Ihanin tanssiesitys, jonka olen kokenut. Kiitos. - Tuhannet kiitokset Kaze-projektista! Teosta on käsitelty koulussa ja innostus on ollut hyvä. Mukana olleet opettajat lähettävät terveisensä myös! - Kiitos! Oli kulttuuriteko tuoda esitys Helsinkiin. Upeaa! Pani oman mielikuvamaailman uuteen eloon! - TS-fani jo 20 vuotta! 23
24 Borrowed Light - Olin 2.9. katsomassa Borrowed Light teosta Alminsalissa. Kiitos upeasta esityksestä - asialleen omistautuneiden täysveristen ammattilaisten työtä ei voi muuta kuin ihailla! --- Hyvää jatkoa sinulle ja ryhmällesi! Koitan tulla joskus taas teidän näytökseen. Ja on hyvä, että joku puhuu ja tanssii ASIAA julkisuudessa. Tack ja Ciao! - Vaikuttavaa, liikuttavaa, kerta kaikkiaan upea kokonaisuus! - Kiitokset esityksestä. Olin torstaina 1.9.05 katsomassa Borrowed lightia Alminsalissa. Teos oli upea yhteensovitus elävään musiikkiin ja tanssiin. Nautin joka sekunnista. Upeinta oli nähdä miten shakersien usko - elämän palo - hurmos välittyi tanssijoissa vastakohtana tai oikeastanaan osana laulujen puhtaudelle ja kirkkaudelle. Koko esityksen koin elämännälkäisenä hehkuna, yhteisön joukkovoimana ja yksilöiden tarinoina yhteisössä. Jokin liikahti sisälläni. Kiitos ihanasta elämyksestä! - Kiva kun muistatte esiintyä Helsingissä. Onnea ja menestystä ja paljon rahaa! - Pidin esityksestä todella paljon ja pyydän saada kiittää Teroa, Iiristä ja tiimiä. Olin ällistynyt siitä, että joiltakin osin musiikki muistutti minusta saamelaisten laulua, jopa joikaamista. Saattaa tietysti olla, että vain äänteet olivat samantapaista lollottelua... - I saw yesterday the performance of Borrowed Light, and wanted to thank you for it, and to share some reflections, which I failed to offer during the discussion. One major theme was the tension between individual of collective performance, and the melting of the one into the other. I d like to link it (asking your feeling about this) to a tension between modernity and immemoriality. The Judeo-Christian religions have been told to be religions of the Book, bound to text, to words. Precisely the discursivity of language, of logos, the fact it sets a beginning and an end, defines time as local to the locutor, to the individual, and make it possible for him to progress, and to consider his own singular fate. What we term as modernity relates thus to the reign of the individual, whereas community was the preexiting mode of being -- did I recognize the setting of Stonehenge? --, which is well served by the repetitions in music, evoked yesterday, as well as with the concurrent patterns of collective dancing (which indeed reminded Le Sacre du Printemps). This brings me to the claim of Bruno Latour (French philosopher) that we have never been modern -- the modern revolution never fully succeeded -- echoed by this of Michel Maffésoli (sociologist) of a reenchantment of the world -- replying to Max Weber s disenchantment, prophesied in the beginning of the XXth century. - Kiitos koskettavasta esityksestä! - Kiitos Borrowed Lightista! Aluksi suuri kiitos Tero Saariselle ja kaikille teoksen muillekin tekijöille.on nautinnollista katsoa toisten taituruutta ja työstä nauttimista. Kokemus oli kuin lainattua valoa arkeen ja välähdys siitä mitä työn tekemisen pitäsi olla ja mitä se parhaillaan on. Sekä Kazessa, että Borrowed Lightissa tulos on enemmän kuin osiensa summa, jopa muusikot ovat osa teosta muutenkin kuin musiikkinsa kautta. Palaset saattaisivat olla ihan hyviä kokemuksia yksittäin, mutta yhdessä saavutatte loistokkuuden ja pyhyyden hetkiä, jotka välittyvät väkevästi myös katsomoon. Ne tuntuvat parhaimmillaan kehossa. Siitähän esittävässä taiteessa taitaa olla kysekin? Lilja teille jokaiselle. - Thank you very much for the tickets to yesterday s opening performance. The style is very unique, and the dancers are very powerful. I hope that the performances in Helsinki all turn out very well. Congratulations! - Hieno meininki! - HipHei Teron koko group! Tulin juuri Borrowed light n näytännöstä. KIITOS RAKKAAT IHMISET! Se oli mielettömän hyvä, sellainen majesteetillinen ja voimakas. Oloni on sellainen, että näkemäni ja kokemani jälkeen pystyn mihin vain. Borrowed light meni äärilleni! Se oli pelkkä. Se oli täydellinen voimassaan, totuudessaan ja ehdottomuudessaan. KIITOS! Nijinsky vapisee Kevätuhreineen Saarisen rinnalla. -...sanokaa Herra Saariselle, että nyt kyllä vakavasti vaikuttaa siltä, että hän ei tee työtä lainavalolla vaan on omavaloinen!!! Kaikki yhden ja yksi kaikkien puolesta. - Kiitos upeasta näytöksestä!voi, kun Satu rentoutui fantastisesti, kun Henkka raahasi häntä poikki näyttämön ja nosti syliinsä. Upeaa! Siinä ihmisen väsymys parhaimmillaan/pahimmillaan konkretisoitui.samoin Maria oli aivan ihana lopussa, omassa soolossaan, jossa oli kauniita tasapainoisia jalannostoliikkeitä. Kaunista! ---Me katsojat yksinkertaisesti peilaamme omaa elämäämme teokseen. Tämä mielestäni osoittaa vain vahvasti sen, että teos on suuri! Vain vahvat taiteelliset teokset (kirjat yms.) antavat tarpeeksi tilaa katsojalle (lukijalle yms.). Oma esimerkkini on Mika Waltarin Sinuhe, egyptiläinen. Joka kerta kun sen ottaa käteen, luen sen uudesta näkökulmasta ja se on tuore joka kerta. Se on uskomatonta! Tässä teoksessa ja muissa Tero sinun töissäsi näen samat elementit! - Borrowed Light on loistava! Katsoin jo toisen kerran ja olen värvännyt katsomoon monta muutakin. Kiitos! - Lämmin kiitos keskiviikon esityksestä! Teos on todella hieno: koreografia, musiikki, valot, kaikki. Ei mitään osoittelevaa, mutta silti helposti lähestyttävää ja koskettavaa. --- Terveiset myös Marialle, on aina hienoa nähdä hänen tanssivan. Tsemppiä syksyyn! - No hei, Tero ja kaikki, olin eilen (torstaina) katsomassa esitystänne Alminsalissa. Ja olen vieläkin poissa omasta olostani. Liike, ääni ja kuva meni niin lävitseni, että eipä monesti samoin ole käynyt. Luulen, että sain ainakin hetkeksi valoa lainaan. Kiitos työryhmällenne. Yhteisöllenne. Jokaiselle yhdessä ja erikseen. Terveiseni kaikille tasapuolisesti, erityisesti Joelille, Ninulle, Carlille, Erikalle, Deborahille. - Borrowed Light oli aivan loistava, kiitos tekijöille! Näimme sen Kuopiossa, nyt odotellaan Alminsalin esitystä innolla. Taide on tapahtunut, se on nyt meissä.