YRITTÄJÄN LAPPI 4/2015 Lapin Yrittäjien jäsenlehti KahvilaRavintola Joppari: Vahva pellolainen asiakaspalvelija Yrittäjän päivä 5.9.: Katso mitä paikkakunnallasi tapahtuu Tulossa syksyllä: Tili ja veropäivä & Ajankohtaista verotuksesta Enontekiön Yrittäjät Inarin Yrittäjät Kemijärven Yrittäjät Kemin Yrittäjät Keminmaan Yrittäjät Kittilän Yrittäjät Kolarin Yrittäjät Muonion Yrittäjät Pelkosenniemen Yrittäjät Pellon Yrittäjät Posion Yrittäjät Ranuan Yrittäjät Rovaniemen Yrittäjät Sallan Yrittäjät Savukosken Yrittäjät Simon Yrittäjät Sodankylän Yrittäjät Tenonlaakson Yrittäjät Tervolan Yrittäjät Tornion Yrittäjät Ylitornion Yrittäjät
Pomo hoi! Täälläkin puhutaan ja surffataan vain 5 /pvä. Lumia 830 240 10 /kk (24 kk sop.) alv. 0 % Hinta voimassa Elisa Yrityspakettia käytettäessä. elisa.fi/yrityspaketti Puhu lähes rajattomasti! Tule tapaamaan elisalaisia Valtakunnallisille Yrittäjäpäiville Vuokattiin 2. 3.10.! Tilaa elisa.fi/ yritysverkkokauppa Elisa Yrityspaketti Maxi 22 95 /kk alv. 0 % Puhetta 5 000 min/kk Tekstareita 50 kpl/kk Elisa Pro 4G, 10 Mbit/s Tule käymään tai varaa aika elisa.fi/ajanvaraus Soita numeroon 0800 0 4411 ark. 8 16, pvm/mpm Elisa myymälä Rovaniemi, yrityspiste, Koskikatu 27 Kirsi-Maria Moilanen 050 500 1117 email: ext-kirsi-maria.moilanen@elisa.fi Elisa Yrityspiste, Kemi. Karjalahdenkatu 7 Jukka-Pekka Sarajärvi 050 436 6619 email: ext-jukka-pekka.sarajarvi@elisa.fi
PÄÄKIRJOITUS UUDISTUKSET KOULUTUKSESSA JA TYÖMARKKINOILLA EDELLYTYKSET KASVU-URALLE Elinkeinoelämä Suomessa on muuttunut nopeasti viimeisen 30 vuoden aikana. Paljon hyvinvoinnista lepää aikaisimpina vuosina menestyvien suuryritysten ja teollisuuden varassa. Tänään tiedämme, että tulevaisuuden työmarkkinat näyttävät erilaisilta. Uudet teknologiat yhdistettynä maailmanlaajuisiin markkinoihin asettavat suuria vaatimuksia, edellyttävät nopeaa liikkuvuutta, tehokuutta ja hyvää tuottavuutta. Tämä tarkoittaa, että monet työpaikat siirtyvät suuryrityksistä pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Tällainen kehitys haastaa koulutuksen ja työmarkkinat. Koulutuksessa yrittäjyys ja oma-aloitteisuus tulee nostaa keskiöön, samoin työmarkkinoilla. Esimerkiksi todellinen paikallinen sopiminen tulee olla nykyistä paljon yleisempi tapa toimia, ja työaikalakia on uudistettava vastaamaan tämän päivän työntekijöiden ja työnantajien odotuksia, byrokratiaa tulee vähentää. Kehityksen kannalta ongelmallista tässä yrityskentän murroksessa on usein se, että liian monet näistä pienistä yrityksistä eivät kasva, vaikka sitä haluaisivatkin. Jotta yritys siirtyy seuraavalle tasolle, vaatii se usein suuria muutoksia. Monet pienet ja taitavat yritykset kasvattavat sekä liikevaihtoa että työn- tekijöiden määrää jonkun aikaa, mutta eivät onnistu saavuttamaan riittävää kannattavuutta. Siksi ne saattavat taantua. Tällainen kehitys vie energiaa ja luo epävarmuutta omistajien piirissä, mutta myös asiakkaiden, rahoittajien tai kanssatyöntekijöiden piirissä. Miten sitten useammat pienet yritykset saataisiin kasvu-uralle? Samanaikaisesti kuitenkin toiset yritykset onnistuvat. Mitä he tekevät eri tavalla? Kuinka he varmistavat, että sekä kasvava työntekijämäärä ja riittävä tuotto toteutuvat? On olemassa useita selvityksiä kasvusta näissä yrityksissä. Yrityksessä pitää sisäistää ja päättää, mitä kasvu tarkoittaa yrityksessä, kasvuun tarvittavien pääomien saanti on varmistettava, on rekrytoitava oikein, johdettava tiimiä, hoidettava sidosryhmät, fokusoitava ja käytettävä asiantuntijoita jne. Myös joustavat työmarkkinat helpottavat yrityksen kasvua ja parantavat työllisyyttä. Kokemusten siirtämisen ja benchmarkkauksen avulla useampi yritys saataisiin kasvu-uralle. Aiheeseen on erilaisia koulutusohjelmia. Parhaasta päästä tällaista oppimista oli mm. Lapin Ely-keskuksessa kansainvälisten toimijoiden kanssa yhteistyössä kehitetty HAKA koulutus (Hallittu Kasvu), Kasvua viennistä- sekä World Class Service Lapland matkailualan koulutukset. Tämänlaatuinen koulutus, jossa parhaimmillaan yrittäjät sparraavat toinen toisiaan, tulisi lanseerata uudelleen. Myös mentori-/yrityskummitoiminta on hyvä malli, jossa kokenut yrittäjä sparraa alkavaa yrittäjää, siivittää nuoria yrittäjiä eteenpäin ja mahdolliseen kasvuun. Martti Kankaanranta, varatoimitusjohtaja, Lapin Yrittäjät Yrittäjän Lappi 4/2015 3
YRITTÄJÄN LAPPI 4/2015 Yhteystiedot Julkaisija Lapin Yrittäjät ry Hallituskatu 26, 96100 Rovaniemi p. 0400 898 200 Valtakatu 5, 94100 Kemi p. 0400 984 077 KANNEN KUVA: Minna Miettunen Päätoimittaja Minna Miettunen, p. 0400 984 077 Ulkoasu, taitto Tornion Kirjapaino Teollisuuskatu 8, 95420 Tornio Sähköiset aineistot aineisto@tornionkirjapaino.fi Ilmoitusmyynti Lapin Yrittäjät ry Kerttu Peltoniemi, p. 0400 898 200 Levikki Lapin Yrittäjät ry:n jäsenyritykset ja sidosryhmät, noin 3500 kpl. Tekniset tiedot Sivukoko: 210mm x 297mm (A4) Painopinta-ala: 170mm x 254mm (takasivu 175x240) Värisyvyys: 4 Ilmoitushinnat 2015 Ilmoitus yhdessä numerossa 1/1-sivu (254 x 170mm) 600 + alv ½-sivu (125 x 170mm) 400 + alv ¼-sivu (60 x 170mm) 250 + alv Sisällys 3 Pääkirjoitus: Uudistukset koulutuksessa ja työmarkkinoilla edellytykset kasvu-uralle 5 Lapin Yrittäjien aluesivut 22 Infotiski Viidennes korkeakouluopiskelijoista aikoo yrittäjiksi EURES auttaa rekrytoimaan Euroopasta Selkeät hallintoprosessit helpottavat yrittäjän arkea 24 Työnantaja voi saada myös osakuntoutusrahaa 26 Työntekijä lähdössä työkomennukselle ulkomaille 28 Linjaus osa-aikaisesta lomautuksesta ja 200 päivän säännöstä 30 Lakineuvoja vastaa: Sairastuminen vuosilomalla 31 Lakineuvoja vastaa: Perintäkulujen vakiokorvaus Kaikkiin hintoihin lisätään alv. 24%. Ilmestymisaikataulu 2015 Lehti ilmestyy Aineistopäivä Nro 1 6.2. (23.1.) Nro 2 10.4. (27.3.) Nro 3 5.6. (22.5.) Nro 4 4.9. (21.8.) Nro 5 23.10. (9.10.) Nro 6 18.12. (4.12.) Lapin Yrittäjäinfo uudistuu. Lehden nimi on nykyään Yrittäjän Lappi. Numerosta 4/2015 lähtien lehti ilmestyy ainoastaan digitaalisena verkkolehtenä. Tykkää meistä Facebookissa: www.facebook.com/lapinyrittajat Kannessa: Yrittäjä Päivi Heikkala 4 Yrittäjän Lappi 4/2015
Lapin Yrittäjät järjestää yhteiskuljetuksen Valtakunnallisille yrittäjäpäiville Vuokattiin! Lapin Yrittäjät järjestää yhteiskuljetuksen Vuokattiin mikäli osallistujia ilmoittautuu riittävästi. Lähtö perjantaina 2.10. klo 09.00 ja paluu sunnuntaina 4.10. klo 11.00. Lue lisää Valtakunnallisten Yrittäjäpäivien ohjelmasta ja ilmoittaudu mukaan. Lisätietoja yhteiskuljetuksesta ja ilmoittautuminen: toimisto@lapin.yrittajat.fi, puhelin 0400 898 200 Yrittäjän Lappi 4/2015 5
YRITTÄJÄN PÄIVÄ 5.9. Tällä viikolla juhlitaan yrittäjiä! 5.9. Valtakunnallinen Yrittäjän päivä Mitä Lapissa tapahtuu? Tällä viikolla juhlitaan yrittäjiä! Valtakunnallinen Yrittäjän päivä 5.9. Likiliikkeet värittävät Lordin aukion Rovaniemellä Yrittäjän Päivää on vietetty 5.9. vuodesta 1997 alkaen. Rovaniemellä päivän päätapahtuma on tänä vuonna kansanjuhla, jossa tuodaan esille paikallista yrittäjyyttä. Luvassa on kello 11-15 ohjelmaa koko perheelle pomppulinnasta, trubaduuriin, jumppaan ja ihoanalyysiin. Rovaniemen Yrittäjät ry:n, Rovaniemen yrittäjänaiset ry:n ja Rovaniemen Kehitys Oy:n yhteistyössä järjestämän tapahtuman kapellimestarina toimiva Markus Pellikka on huomannut, että rovaniemeläiset yrittäjät ja yhteisöt ovat ottaneet tapahtuman omakseen. - Viime vuonna järjestimme Yrittäjän päivän hyvin nopealla aikataululla ja saimme aikaiseksi parinkymmenen yrittäjän voimin leppoisan tapahtuman. Nyt valtaamme koko Lordin aukion, iloitsee Pellikka. Lauantaisessa kansanjuhlassa lanseerataan myös uusi kansanliike, Likiliike, joka liputtaa rikkaamman kaupunkielämän ja paikallisten palveluiden puolesta. Paikallisuutta rakastavalle arvokeskustelulle on ollut Rovaniemellä selkeä tilaus: muutamassa kuukaudessa mukaan on lähtenyt jo yli 60 yritystä. Likiliike-merkki on rekisteröity ja sertifioitu merkki, joka takaa, että liikkeillä on rovaniemeläinen omistuspohja. Sertifikaatin vuosimaksu on 250 ja yrittäjäyhdistyksen jäsenille 150. Yhteisön perustamiskustannukset on katettu julkisella rahoituksella. Pienet tilitoimistot liikkeellä yhdessä Yrittäjän päivässä Likiliikkeiden joukossa esittäytyvät myös yhteistyötä virittelevät pienet, rovaniemeläiset tilitoimistot, Lapin Tilitoimisto Oy ja tilitoimisto Lapin kauppiaat ja yrittäjät ry. - Meillä ei ole näyttävää markkinointia kuten isoilla, valtakunnallisilla ketjuilla, mutta haluamme näin tuoda esiin pienten toimistojen vahvuuksia. Tunnemme asiakkaamme taloushallinnolliset tarpeet ja palvelemme aina henkilökohtaisesti. Jo 40 vuotta rovaniemeläisiä palvellut Lapin Tilitoimisto Oy on Arvi Kilpelän perustama perheyritys, jota jatkavat tyttäret Sari Heikka ja Laura Kilpelä. - Meillä on yhä asiakkaita, jotka ovat pysyneet matkassa aina yrityksen perustamisesta asti. Ja itsekin olemme olleet mukana pienestä pitäen, kertoo toimitusjohtaja Laura Kilpelä, joka itse aloitteli uransa siivoustöillä. Jos haluat vielä mukaan Lordin aukion tapahtumaan, ota yhteyttä: Markus Pellikka, 0404517443, markus.pellikka@finladiagroup.fi www.likiliike.fi 6 Yrittäjän Lappi 4/2015
YRITTÄJÄN PÄIVÄ 5.9. Pelkosenniemen Yrittäjillä yhteinen saunailta Pelkosenniemen Yrittäjäyhdistys viettää lauantaina Yrittäjän päivän kunniaksi syksyn ensimmäisiä turinoita saunomalla :) Paikka: PYHÄNHELMI Pyhätunturi Aika: 5.9.2015 klo 16 Tervetuloa mukaan nykyiset ja tulevat jäsenet! Keminmaan Yrittäjät mukana Meri-Lapin ruokamessuilla: Hyvinvointia hyvästä ruuasta Tarkistathan oman paikallisyhdistyksesi tapahtumat, ettei oman kuntasi yrittäjätapahtuma mene sivu suun. Meri-Lapin Ruokamessut järjestetään 11. kerran! Vuoden 2015 teema on Hyvinvointia hyvästä ruuasta ja sen ympärille on suunniteltu uutta ohjelmaa. Messujen vierasesiintyjänä on Karita Tykkä. Lisätietoa messuista: Keminmaan Yrittäjillä oma messupaikka, jossa esitellään yrittäjäjärjestön toimintaa. Tornion Yrittäjien Business Tornio lehti Tornion Yrittäjät julkaisee Yrittäjän päivänä 5.9.2015 Business Tornio -lehden, jonka tavoitteena on tuoda esiin aluetta ja alueen elinkeinoelämää yrittäjän näkökulmasta alueen asukkaille. Lehdellä halutaan myös nostaa yrittäjyyttä valokeilaan kertomalla ajankohtaisia yrittäjäuutisia sekä tuomalla esiin paikallisten yrittäjien vahvan sitoutumisen alueen kehittämiseen ja alueen vetovoimaisuuden ylläpitämiseen. Yrittäjän Lappi 4/2015 7
Miten Suomen Yrittäjät on parantanut yrittäjien arkea? Yrittäjien verotuksen kannustavuutta parannettu Yrittäjien verotuksen kannustavuutta on lisätty ja torjuttu omistajayrittäjän verotuksen kiristymistä. Pienten ja keskisuurten yritysten pääosin yhdenkertainen osinkoverotus on säilytetty ennallaan, vaikka siihen on kohdistunut isoja muutosuhkia. Kertaalleen verotetun osingon määrä perustuu edelleen yrityksen nettovaroihin. Henkilöyhtiöiden ja elinkeinonharjoittajien kilpailukykyä on parannettu lisäämällä nettovaroihin osa maksetuista palkoista sekä muuttamalla arvonlisäverotuksen raja liukuvaksi perusvähennyksellä. Se otettiin käyttöön Suomen Yrittäjien aloitteesta. Yrittäjien oikeusturvaa on parannettu merkittävästi. Pientä toimintaa harjoittavien osakeyhtiöiden tulojen sivuuttaminen veronkiertosäännösten nojalla pääosakkaan tuloksi on lopetettu. Yrittäjän kilometrikorvaus ja päiväraha on säädetty saman suuruisiksi palkansaajien verotuksen kanssa Suomen Yrittäjien vaatimuksesta. Verotilit on myös otettu käyttöön kokoamalla yrityksen keskeiset verot yhdeksi maksuksi, joka tilitetään kuukausittain. Tämä tehtiin Suomen Yrittäjien aloitteesta. Samalla pienimpien yritysten tilityksiä on harvennettu. Tuore saavutus: Palkan ja yrittäjätulon rajanvetoa yrittäjämyönteisemmäksi Verottajan ohjetta palkan ja yrittäjätulon rajanvedosta kehitettiin vuonna 2014 huomattavasti aiempaa yrittäjämyönteisemmiksi. Sopimukselle siitä, onko kyseessä työsuhde vai toimeksianto, annetaan entistä ratkaisevampi paino. SY:n tavoitteena on, että työn suorittajaa tulee kohdella yrittäjänä, kun hän on järjestänyt toimintansa yritystoiminnan harjoittamista varten. Yrittäjän sosiaaliturvaa on parannettu huomattavasti Suomen Yrittäjät on tehnyt 20 vuotta sinnikkäästi työtä yrittäjien sosiaaliturvan parantamiseksi. Voit lukea listan yrittäjän sosiaaliturvan parannuksista tästä linkistä. Työtä kuitenkin riittää myös tuleville vuosille. Suomen Yrittäjillä on selkeä lista seuraavista tarvittavista uudistuksista, joita järjestö ajaa määrätietoisesti. Tuore saavutus: Apua pienyrittäjille: Pääsääntöinen maksuehto jatkossa 30 päivää Laki kaupallisten sopimusten maksuehdoista muuttui vappuna siten, että maksuaika elinkeinonhar-joittajien välisissä saatavissa saa ylittää 30 päivää vain, jos siitä on nimenomaisesti sovittu. Ennen raja oli 60 päivää. Suomen Yrittäjät teki loppuvuonna 2013 oikeusministeriölle aloitteen lain muut-tamisesta niin, että kaupallisten sopimusten maksuajat saisivat olla korkeintaan 30 päivää. Jos lakiuudistus ei lyhennä yritysten välisiä maksuaikoja, lainsäädäntöä pitää tiukentaa. Suomen Yrittäjien pitkäaikaisin tavoite lähellä toteutumista Suomen Yrittäjien pitkäaikainen tavoite, paikallisen sopimisen laajentaminen, on noussut yhteiskunnalliseen keskusteluun aivan viime viikkoina. Paikallisen sopimisen laajentaminen lainsäädäntötoimenpitein on kirjattu selkeästihallitusohjelmaan. Koko Suomen kannalta on ratkaisevan tärkeää, että tuo kirjaus toteutetaan käytännössä. Se olisi ratkaiseva käänne Suomen työmarkkinahistoriassa ja auttaisi tarjoamaan lisää työpaikkoja. Paikallisen sopimisen käsite ei ole kaikille tuttu. Sen tavoitteena on, että työnantajalle ja työntekijöille annetaan tilaa yhdessä sopien löytää järkeviä ratkaisuja työn tekemiseen, palkkaukseen ja työaikojen sekä erilaisten vapaiden järjestelemiseen niin, että se on järkevintä työntekijöiden tarpeiden sekä yrityksen tuotannon ja toiminnan tehokkuuden kannalta. Tällä on myönteisiä vaikutuksia yritysten kilpailukykyyn ja tuottavuuteen. Tuore saavutus: Velkajärjestely mahdolliseksi myös pienyrittäjälle Tämän vuoden alusta lähtien velkaongelmiin joutuneen toiminimiyrittäjän yksityiset ja elin-keinotoiminnan velat on voitu järjestellä ja kannattava yritystoiminta voi jatkua. Suomen Yrittä-jien vahvasti ajama muutos on vaikeuksiin joutuneille yrittäjille todella merkittävä. 8 Yrittäjän Lappi 4/2015
Hinta: 210 + ALV jäsenyrityksiltä, 280 + ALV ei-jäsenet Tili- ja veropäivä Tornio 3.11.2015, klo 9.00-16.00 Rovaniemi 4.11.2015, klo 9.00-16.00 Veroasiantuntija, KTL, KLT Risto Waldèn, Bilanssi Oy Lisätietoja ja ennakkoilmoittautuminen : www.yrittajat.fi/lappi Ajankohtaista verotuksesta Kemi 1.12.2015, klo 9.00-16.00 Rovaniemi 2.12.2015, klo 9.00-16.00 Hinta: 210 + ALV jäsenyrityksiltä, 280 + ALV ei-jäsenet Veroasiantuntija Satu Grekin, Suomen Yrittäjät Lisätietoja ja ennakkoilmoittautuminen: www.yrittajat.fi/lappi Yrittäjät Aluejärjestö Katuosoite 1 A, 00100 Kaupunki toimisto@yrittajat.fi 010 111 2222 sähköposti@yrittäjät.fi Yrittäjän Lappi 4/2015 9
Päivi Heikkala, Kahvila-Ravintola Shell Joppari: Pellossa on hyvä yrittää ja elää Kukapa Pellon ohi ajanut tai siellä piipahtanut ei olisi Jopparista kuullut? 32 vuotta samalla paikalla toiminut kahvila-ravintola nykyisen hiihtäjäpatsaan eli Eero Mäntyrannan patsaan kupeessa. Tänä päivänä Jopparin omistaa kolme vuotta yrittäjänä toiminut Päivi Heikkala, syntyperäinen pellolainen, joka uskoo hyvään perusruokaan, yrittäjyyteen, vahvaan Pelloon ja ennen kaikkea sen ihmisiin. Liian ujo ja hiljainen Alunperinhän Jopparin on rakentanut ja perustanut Mikael Mikko Välimaa vuonna 1982. Minä olen ollut lähes alusta asti tässä töissä. Minähän olen lastenhoitaja omalta ammatiltani ja kävin lähinnä syömässä täällä, olin kunnalla töissä. Mikko kyseli minua usein töihin tänne. Sitten se soitti yks joulu ja pyys töihin, mutta ajattelin, että olen tähän työhön liian ujo ja hiljainen. Puhelias ja ulospäinsuuntautunut Päivi vakuuttaa puolitosissaan. Niin sitä silloin ajatteli. Mutta tällainen työ muokkaa ja kasvattaa vuosien saatossa, kun on jatkuvasti tekemisissä ihmisten kanssa. Sitä kohtaa ihmiset ihmisinä ja ajattelenkin, että asiakkaat ovat vieraita eikä asiakkaita. Se on lähtökohtana palveluun jo aivan toisenlainen. Oikeastaan vierastan koko sanaa asiakas. kaa suomalaisista, hyvistä raaka-aineista; kalasta, lihasta, perunoista Joppariinkin ostetaan usein kalaa paikallisilta kalastajilta jos sitä vain saa. Tuotetta kehitellään myös asiakaspalautteen perusteella: Ruuastahan saadaan palaute aikalailla heti. Pääsääntöisesti se on hyvää ja siihen kyllä reagoidaan tarpeen mukaan. Meillä on myös toimivat Facebook-sivut, jotka toimivat hyvänä kanavana asiakkaiden ja meidän välillä. Sitä vain kun ehtisi päivittää useammin, se olisi oiva työkalu markkinoimiseen ja asiakkaiden kanssa vuoropuheluun. Pellossa on hyvä elää ja yrittää Kolme vuotta yrittäjänä toimineella Päivillä ei ole yrittäjyydestä juuri negatiivista sanottavaa: Monet yrittäjät puhuu, että on vaikeaa olla yrittäjänä Suomessa, pykäliä on hirveän paljon, mutta ei niiden kanssa ole ongelmaa, jos niitä vain noudattaa. Tämä on elämäntapa. Tämä on kuin toinen koti. Mullahan yrittäjyys on ollut automaattinen jatke, ensin työntekijänä, sitten yrittäjänä. Luotan tähän Joppariin älyttömän paljon. Ennen kaikkea luotan kyläläisiin, ihmiset täällä Pellossa on lämminhenkisiä, hyviä ihmisiä. Äitinä ja yrittäjäyhdistyksen aktiivina Päivi näkee elävän Pellon olevan tärkeä elementti hyvän elämän rakennuspalikkana, että Pello pysyisi mielekkäänä paikkana asua ja elää myös tuleville sukupolville. Haluan koko ajan kehittää itseäni ja yritystäni Vaikka perusbisnes ravintola-alalla ei ole juurikaan muuttunut, niin silti ravintola- ja huoltamoalan yrittäjän tulee koko ajan parantaa omaa toimintaansa: Haluan parantaa tuotettamme koko ajan. Eli meillä se on ennen kaikkea ruoka asiakaspalvelun lisäksi. Meillä on täällä mm. buffetpöytä, johon tehdään itse ruoka alusta alkaen. Einekset ovat täysin kiellettyjä. Meillä valmistetaan lähiruokaa, oikeaa, kunnon perusruokaa. Rakastan ruuanlaittoa, luen alan julkaisuja ja kehitän tarjolla olevia ruokiamme koko ajan. Tykkään tehdä ruo- 10 Yrittäjän Lappi 4/2015
Yrittäjäyhdistys on oikeastaan harrastus. On niin kiva toimia yhdessä ja purkaa vaikka huolia ja murheita toisten yrittäjien kanssa, kokousten ja tapaamisten lomassa. Yrittäjäyhdistys on monessa mukana. Se on myös yksi tapa pitää pellolaisia yrittäjiä yhdessä ja tehdä Pelloa elävämmäksi. Virtaa ja voimaa saan läheisistä. Oman pojan lisäksi tärkeitä ihmisiä elämässäni ovat sisarukset ja äiti, sekä tiivis läheinen ystäväpiiri. Vuoden palveleva pellolainen Jopparin seinällä on kaksi kunniakirjaa, Vuoden palveleva pellolainen 2013 ja 2014. Päiviä on kuvailtu sanoilla: Iloinen, hyväsydäminen, empaattinen, kaikista huolehtija. Äitimäinen ote kaikkiin ihmisiin. Palkinnon on myöntänyt Yrittäjäyhdistys, mutta asiakkaat ovat äänestämällä voittajan päättäneet. Se on yrittäjälle selkeästi tärkeä asia: Meillä Jopparissa otetaan aina hymyssä suin vastaan asiakkaat. Tätä työtä ei voi tehdä, jos ei asiakkaita osaa kohdata ihmisinä. Ja ihan jokaista asiakasta. Moni täällä käyvistä on jo toisen polven asiakkaita. Kohtaan jatkuvasti ihmisiä, jotka ovat pienenä jo täällä käyneet ja tuovat sitten jälkipolveaan tänne syömään. Kyllä täällä tulee olla joustava, että pärjää. Välillä toimimme Pellon infopisteenä, välillä viedään bensaa asiakkaalle, kun auto on jäänyt tien varteen. Saatan käväistä ostamassa jopa naapurista tupakkaa, jos omassa valikoimassa ei ole haluttua tuotetta. Se on vaan niin osa tätä ihanaa ja palkitsevaa työtä. Asiakkaita käy kaikkialta Suomesta ja maailmalta, mutta perusta on pellolaisissa: Paljon käy asiakkaita muualta, jotka ovat menossa ylöspäin ja tunturikeskuksiin, mutta tukijalka on pellolaisissa. On aivan ihana ollut huomata, kuinka he lähtivät tukemaan minua, kun lähdin yrittäjäksi. Koko tämän työn sydänhän on nämä kaikki ihmiset. PAIKALLISTUNTEMUSTA, TAVOITETTAVUUTTA JA ASIANTUNTEMUSTA Sinun yrityksesi parhaaksi. TORNIO ROVANIEMI Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 + 0,0691 /min, matkapuh. 0,0835 + 0,1669 /min saastopankki.fi/tornio Riitta-Liisa Moisanen Konttorinjohtajan 029 041 2731 044 554 6440 Erja Koivumies Rahoitusneuvoja 029 041 2737 Palvelemme Torniossa ma-to 10.00-16.30, pe 10.00-16.00 Hallituskatu 2, 95400 Tornio puh. 029 041 2730 saastopankki.fi/rovaniemi Pekka Konstenius Pankinjohtaja 029 041 2741 050 545 3132 Paula Kraatari Yritysrahoituspäällikkö 029 041 2747 044 746 2747 Palvelemme Rovaniemellä ma-to 10.00-16.30, pe 10.00-16.00 Ainonkatu 1, 96200 Rovaniemi puh. 029 041 2740 Yrittäjän Lappi 4/2015 11
LAPISSA TAPAHTUU Lappilainen Sijaishaltija Oy suurin pieni työnantaja: - Rovaniemeläinen yritys palkkasi 230 kesätyöntekijää ja 46 kertaisti työntekijöidensä lukumäärän Rovaniemellä toteutettiin ennennäkemätön kesätyökamppanja, jonka kautta löydettiin yli 200 nuorelle töitä. Kampanja toteutettiin hyödyntäen yritysten, perheiden ja urheiluseurujen halua tarjota nuorille töitä. Nuorten työllistäminen tehtiin heille mahdollisimman yksinkertaiseksi. Olo on onnellinen näiden nuorten puolesta toteaa yrittäjä Heidi Alariesto. Saimme todistaa uskomattamia tarinoita, kuinka nuori oli ikäihmiselle kotona apuna pihatöissä ja vintin siivouksessa. Loimme neljään leikkipuistoon maksutonta kerhotoimintaa lapsille, ja siihen osallistuttiin yli 2000 kertaa. Toteutimme sponsoreiden avulla Ilopillerinimisen bändin, joka ilahdutti 19 palvelukodin asukkaita. Yksinyrittäjä löysi vakituisen myymäläapulaisen tuekseen. Sijaishaltija Oy:n tavoite on kasvattaa nuorista tulevaisuuden työntekijöitä ja opettaa työelämän pelisääntöjä sekä luoda uusi työelämä pikaduuneista. Työpaikkoja ja tekemätöntä työtä on vaikka kuinka paljon, ne vaan pitää löytää. Valtakunnallinen EK:n Nuorille töitä -kampanja on tehnyt kesätyönantajista ranking-listan, jossa Sijaishalti- ja on sijalla 24. Kun vertaa palkattujen kesätyöntekijöiden määrää suhteessa yritysten vakituiseen henkilökunnan määrään, on Sijaishaltija näiden vertailulukujen ykkönen. Jos vertaa yritysten liikevaihtoja, on Sijaishaltija myös siinä kategoriassa pienin. Eli yrityksen liikevaihtoon suhteutettana sekä vakituisen henkilöstölukumäärään verrattuna, voidaan sanoa Sijaishaltijan olevan Suomen suurin pieni työnantaja. Kampanjassa työllistyi mm. ohjaajia angrybirds-puistoihin, Vennivaarassa, Pöykkölässä ja Saarenkylässä. Kuva: kampanjan Facebook-sivut 12 Yrittäjän Lappi 4/2015
LAPISSA TAPAHTUU Posion Neste Oilissa takana onnistunut yrittäjänvaihdos: Uudet yrittäjät Ella Ojala ja Jani Hyyryläinen innolla kehittäneet toimintaa Rovaniemeltä Posiolle muuttaneet Ella Ojala ja Jani Hyyryläinen ovat Posion Neste Oilin uusi kauppiaspariskunta. Kauppias Jani Hyyryläinen kertoo, että itse omistajanvaihdos sujui hyvin mallikkaasti: Maaliskuussa 2014 kuultiin vaimon kanssa, että huoltamo on myynnissä. Edellisillä omistajilla oli pitkä ura takana ja olivat eläkeiässä ja mielellään myivät toimintansa, kun sopiva ostajaehdokas löytyi. Sitten kun rahoitus onnistui, kaupat tehtiin toukokuussa, ja me oltiin jo kesäkuun alussa Posiolla. Päästiin heti tuoreeltaan vauhtiin, Posiolla kesä kun on vilkasta aikaa. Yrittäjäpariskunta on lähtenyt kehittämään Nesteelle uutta toimintaa ja muokanneet vanhoja palveluita kuuntelemalla tarkalla korvalla asiakkaiden toiveita yritystoiminnan kehittämisen suhteen. Tämän vuoden alusta myös yhteistyö Kotipizzan kanssa käynnistyi, sekin hieman sattuman kautta, sillä entisen Posion Nesteen yrittäjäpariskunnan poika pyörittää Rovaniemellä Kotipizzaa, ja Hyyryläisen vieraillessa yrityksessä, sattui paikan päälle Kotipizzan aluejohtaja. Onnistunut omistajanvaihdos koko alueen etu Omistajanvaihdosta ajatellen suurin juttu oli se, että entisillä omistajilla oli pitkä ura siinä takana ja olivat eläkeiässä ja mielellään myivät yrityksn, kun löysivät sopivan ostajaehdokkaan. Jotta homma sujuu mallikkaasti, tämmöisessä tilanteessahan molempien pitää joustaa, sekä ostajien ja myyjien. Olemme saaneet heiltä hyvän tuen yrityksen jatkamiseen. Timo Posio, Posion Yrittäjien puheenjohtaja näkee onnistuneen yrittäjävaihdoksen erittäin positiivisena asiana koko alueelle ja tärkeänä asiana ajaa myös yrittäjäjärjestössä: Omistajanvaihdokset yrittäjien eläköityessähän ovat täällä maakunnassa suuri haaste. Neste Oil on yksi esimerkki, miten se on tehty, miten uudet yrittäjät ovat kehittäneet toimintaa ja miltä entisestä yrittäjästä tuntuu, kun jatkaja löytyi. Toiminnan kehittäminen jatkuu Meilllä on töissä nyt neljä työntekijää minun ja vaimoni lisäksi. Nyt on lyhyen ajan sisällä tapahtunut niin paljon muutoksia, että lähitulevaisuudessa kehitämme pääasiassa hydrauliikkaletkujen valmistusta eli kasvatetaan varastoa ja kehitetään sen puolen toimintaa. Mutta aina toki ollaan avoimia uusille jutuille. Kuva: Neste Oilt Yrittäjän Lappi 4/2015 13
LAPISSA TAPAHTUU Kaupallista verkkoliiketoiminnan koulutusta tarjolla nyt myös Lapissa: Yrittäjien on viimeistään nyt aika herätä digitaaliseen muutokseen lutusta. Tämän vuoden alussa sitten tuli tilanne, että oli hyvä lähteä perustamaan tämän tapaista koulutusta, ja Verkkokaupankoulutuskeskus syntyi. Mukana olevat kouluttajat ovat oman alansa huippuosaajia. Kaikilla on vähintään viiden vuoden ajalta kouluttajakokemusta. Heidän saamansa asiakaspalaute on ollut loistavaa, asteikolla 1-5 vähintään neljä, kun ylin arvo on viisi. He ovat myös kaikki lappilaisia yrittäjiä, joilta Verkkokaupankoulutuskeskus ostaa osaamista. Tällä hetkellä markkinoidaan ja kerätään kasaan koulutettavia yrittäjiä, jotta koulutukset sekä Rovaniemellä (Hotelli Santa Claus) että Torniossa (Mustaparran päämaja) voivat alkaa. Meillä koulutukset on täsmäkoulutuksia; pieniä, noin 3-10 hengen ryhmiä, joissa päästään pureutumaan yrittäjän koulutustarpeisiin huomattavasti paremmin kuin isoissa 20 hengen koulutustilaisuuksissa. Verkkokaupankoulutuskeskus (www. verkkokaupankoulutuskeskus.fi ) on uunituore koulutustarjoaja Lapissa, joka tarjoaa täsmäkoulutusta sekä Torniossa että Rovaniemellä. Kouluttajat ovat oman alansa ammattilaisia ja yrittäjiä. Idean äiti on Sähköinen Liiketoiminta Suomi Oy:n yrittäjä Kirsi Mikkola. Olen koululuttanut ja konsultoinut verkkoliiketoimintaa vuodesta 1996, ja huomasin ettei täällä pohjoisessa ole tarjolla kaupallista digi-koulutustarjontaa, joka olisi täydentävää täsmäkou- Verkkokauppakoulutuskeskuksen kouluttajat, edessä vasemmalta Kirsi Mikkola, Kaisu Alatalo, Ilkka Kauppinen, Mikko Manninen ja Jani Siivola 14 Yrittäjän Lappi 4/2015
Yrittäjien hyvinvointikoulutus Kemi Uutta energiaa elämään ja työhön 16.9., 23.9., 30.9. ja 7.10. Yrittäjä, milloin viimeksi pysähdyit miettimään yrityksesi tärkeimmän työntekijän hyvinvointia? Osallistu Yrittäjien hyvinvointikoulutukseen ja ota loikka kohti yrityksesi menestystä! Saat työkaluja yrittäjän työhyvinvointiin Opit vahvistamaan voimavarojasi Saat eväitä jaksamisesi tukemiseen Tunnistat stressin ja opit hallitsemaan sitä Tutustut selviytymiskeinoihin elämän kriiseissä Koulutus on maksuton neljän illan kokonaisuus, sisältää tarjoilut. Aika: 16.9., 23.9., 30.9. ja 7.10. klo 17-20.30 Paikka: Hotelli Merihovi, Keskuspuistokatu 6, Kemi Kouluttaja: Maria-Riitta Saares Ilmoittaudu 7.9. mennessä. Mukaan mahtuu 15 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Yrittäjän Lappi 4/2015 15
TIETOTURVA- LOUKKAUSTA/kk* Cityterveys tarjoaa lääketieteellistä huippudiagnostiikkaa. Tietoturvasta pidetään tarkasti huolta asiakkaiden potilastietojen suojaamiseksi. Tietomurto voi aiheuttaa huomattavat vahingot, sillä kuluja syntyy sekä vahingon selvitystyöstä että liiketoiminnan keskeytymisestä. Näitä molempia If Tietoturvavakuutus korvaa. Vakuutukseen kuuluu myös IBM-tuki, joka auttaa selvittämään murron syitä ja vaikutuksia. TESTAA TARVITSEEKO YRITYKSESI TIETOTURVAVAKUUTUKSEN if.fi/tietoturva *Tietoturvarikosaiheiset yhteydenotot Viestintäviraston Kybe Kbrturvallisuuskeskukseen 2014 010 19 15 00
Kallio ja Karvo Yritysgolfin voittoon Ounasvaaran golfpuistossa 13. elokuuta pelattu Yritysgolf 2015 keräsi yhteensä 22 kisaparia seudun yrityksistä. Aurinkoisessa säässä pelatussa kisassa voittajaksi nousivat kaksikko Kari Kallio ja Juhani Karvo. Pari voitti kahden hengen matkan Sarfvik-golfiin lentoineen, majoituksineen ja vuokra-autoineen. Toiseksi kisassa sijoittuivat Lauri Kemppainen ja Kari Plosila. Kolmannen sijan nappasivat Esa Auer ja Timo Hirvisalo. 1 As. Karvo&Mella Kallio Kari Karvo Juhani 69 2 Lapin Oppis Kemppainen Lauri Plosila Kari 70 3 VMP Auer Esa Hirvisalo Timo 74 4 Pomppiduu Joutsen Pekka Pikkarainen Jarmo 74 5 Snowman world Ollila Miikka Palkinen Petri 76 6 Lapin Körkkö Ville korkeakoulukonserni Vettainen Mika 77 7 Lappset Ikäheimo Risto Ylinenpää Hannu 77 8 Anttila Sauli Ylipaavalniemi Lauri Anttila Sauli Ylipaavalniemi Lauri 77 9 Wetteri Ikäheimo Ilkka Juhani Pussinen Eetu 79 10 Pentik Bergman Raisa Koukkula Esa 79 11 Finnair Backman Rolf Holopainen Anton 80 12 Arctic golf Kantola Veikko Korhonen Paavo 81 13 IF Harju Esa Vitikka Markus 81 14 Sportia Kukkola Timo Mäkinen Veli-Pekka 82 15 Tmi Asko Hirvisalo Hirvisalo Asko Vanhatapio Jari 83 16 Agnico Eagle Kumpula Timo Ruokamo Kimmo 84 17 Tili Ollilat Ollila Jani Ollila Jukka 86 18 HaBe Bergman Ilkka Haavikko Jorma 87 19 NaKu Kotaniemi Olavi Kuusela Esko 93 20 ROKE Lotvonen Esko Seppälä Juha 96 21 Keino Huttunen Erkki Kautto Erkki 108 22 Brillet/ Hiukka Pasi Lapin apuväline Repo Konsta 109 Yrittäjän Lappi 4/2015 17
Lapin Yrittäjien neuvontapalvelut Lapin Yrittäjät tarjoaa jäsenyrityksilleen maksuttoman puhelinneuvontapalvelun yrityksen lakiasioissa, työsuhdeasioissa, tili- ja veroasioissa sekä omistusjärjestelyihin liittyvissä kysymyksissä. Neuvontaa antavat jäsenistöstämme kootun neuvontarenkaan asiantuntijayritykset. Neuvonta on sisällöltään ensineuvontaa, joka tarkoittaa puhelimessa tai tarvittaessa sähköpostitse annettuja vastauksia tai neuvoja selkeisiin kysymyksiin. Puhelinneuvonta ei tarkoita asian laajempaa selvitystä eikä asian hoitamista tarkoittavan, mahdollisesti sovittavan varsinaisen toimeksiantosopimuksen mukaisia toimenpiteitä tai asiakirjojen laatimista. Neuvontaa pyytävän yrityksen tulee ilmoittaa palvelun tarjoajalle jäsennumeronsa tai muu luotettava selvitys jäsenyydestään sekä kysymyksessä olevaan asiaan liittyvän tiedustelun vastapuoli. Mikäli neuvontaa tarjoava yritys katsoo olevansa esteellinen, on sillä oikeus kieltäytyä neuvon antamisesta. Neuvontapalvelu on rahanarvoinen jäsenetu ja sitä kannattaa käyttää. Älä jää yksin yritystoimintaan liittyvän ongelman kanssa ota rohkeasti yhteyttä! ASIANAJOTOIMISTOT Asianajaja on asiakkaidensa asioiden hoitamiseen erikoistunut Suomen asianajajaliittoon kuuluva kokenut lakimies. ASIANAJOTOIMISTO AUTONEN KY Sodankylä yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Hannu Autonen Puhelin 0400 391 025, 0404 838 660 ASIANAJOTOIMISTO HAAVIKKO & SALO OY Rovaniemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Jorma Haavikko, Kari Salo Puhelin 016 725 5000 ASIANAJOTOIMISTO PEKKA HEINO KY Kemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Pekka Heino Puhelin 016 256 644 ASIANAJOTOIMISTO HENRIKSSON & HEIKKILÄ OY Kemi-Tornio yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Mikael Henriksson, Tuomo Heikkilä Puhelin 0103 208 610 ASIANAJOTOIMISTO JUNTURA OY Rovaniemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Jarmo Juntura Puhelin 0400 975 775 ASIANAJOTOIMISTO YLISUVANTO OY Rovaniemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Jouko Ylisuvanto Puhelin 016 226 2600 ASIANAJOTOIMISTO TUULA MÄKINEN OY Kemi yrityksen lakiasiat Tuula Mäkinen Puhelin 0405 877 369 ASIANAJOTOIMISTO MARKUS KAIRALA Rovaniemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Markus Kairala Puhelin 0407 357 263 LAKIASIAINTOIMISTOT LAKIASIAINTOIMISTO LEX LAPPIA Rovaniemi yrityksen lakiasiat Matti Torvinen Puhelin 0400 822 872 LAKIASIAINTOIMISTO V. OLLILA & CO Rovaniemi yrityksen lakiasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Veijo Ollila Puhelin 0405 511 165 TILITOIMISTOT KIRJANPITOTYÖ S. KUPILA Rovaniemi työsuhdeasiat tili- ja veroasiat Seija Kupila Puhelin 0405 148 767 MERI-LAPIN TILITOIMISTO OY Keminmaa työsuhdeasiat tili- ja veroasiat Kimmo Keskitalo Puhelin 0400 981 272 TILIKONTROLLI KY Kemi työsuhdeasiat tili- ja veroasiat Aulikki Roivainen Puhelin 0400 893 524 TILITOIMISTO POLOJÄRVI OY Muonio omistusjärjestelyt Veikko Polojärvi Puhelin 0400 557 323 ROVANIEMEN TILI- JA VEROTIETO Rovaniemi tili- ja veroasiat työsuhdeasiat omistusjärjestelyt Veijo Ollila Puhelin 0405 511 165 18 Yrittäjän Lappi 4/2015
UUDET YRITYKSET Tervetuloa seuraavat uudet jäsenet: Inari KURU 24/7 CATERING, Lounas Niesta, Sevetin-Rest Oy. Kemijärvi Kotipalvelu HopiaHelmi Oy, Mainosvaltti Niemistö Ky, R. Latvakoski Oy. Kittilä HEITTOTYTTÖ, Pera Hussi Oy, Phealth, Suomi Ki-Mu-Ra Oy. Ranua Kuriirilainen Oy, RS Konepalvelu Oy, Uusinarkaus Laila Kristiina. Rovaniemi Aarremetsä Oy, Design Villi Vimma, Doormax Oy, Euro Professional Consulting Oy, Honkanen Tapani, Insinööripiste Varanka, Intelles Informatica Oy, JS Web Design, Kaivuupalvelu Jari Marjeta, Kemijoen Mansikka Tmi, Kuntoutuspalvelu Paju Oy, Lapin Kotijoukkue Oy, Mandragora Oy, Napapiirin autopurkamo ja -huolto Oy, Paloniemi Laura, Parturi-Kampaamo AiLon, Pertti Vasalampi Tmi, Päiväkoti Kotola Oy, Rakennus- ja Konetyöt Seppo Niemelä, Roi Sähkö- ja Teletyöt Oy, Roit Oy, RoSa markkinointi Tmi, Rovakadun suutari ja avainpalvelu, Rovaniemen Eläinkeskus Oy, Rovaniemen Kalla Oy / Hautaus- ja Juhlapalvelu Kalla, Rovaniemen Taikasiivous, Specsavers Rovaniemi Oy, Summit Dis- covery, Unique Creations International Oy, Wander Lapland Oy, WellnessLounge Oy, Verhoomo Minka, Vesijohtoliike Pälsynaho Oy, Whisk-Vispilänkauppa. Sodankylä Fysio Koskelo, PL-Kone Ky, Rakennusliike Buska Oy, Sodankylän Lukko Oy. Salla Armin Seebass Jousenrakentaja Tmi. Tenonlaakso Guolbba Oy, Tapiola Jouni Ilmari. Kolari Aurora Estate Oy,Fimexport Oy,Hannun Ajokhaat Tmi,Uusitalo Pekka Utria. Muonio Rakennusliike Sieppi Oy, Tunturi-Lapin Kuljetus ja Maansiirto Oy. Pello Putki Kitti Oy, Seita Sisustus Oy. Ylitornio Asennus Rousu Oy,Kimmo Kantomaa. Tornio Eeva&Jaakko Mustajärvi Oy, Jokivarren Karitsa, Juuso Ari-Pekka Tmi, Kauneushoitola Maria Alatalo, Kone ja Kuljetus RantaHieta Oy, Konepalvelu Tuomas Hofslagare, Rantamaan tila, Sadinmaan Tila Oy, Tmi Miko Harju. Tervola Pirjo Jurva Tmi, Remonttimies Heikki Hamari. Keminmaa Kemin Siivouspalvelu Ariel, RH-Rakennus Oy. Simo Hamari Jukka Ky,HyvinvointiHoitola AnnaSofia. Kemi 1421 Pertti Kulju Oy, Kemin City Motor Ky, Kemin Laukku Oy, Merilapin Laiteja Soitinhuolto, Meri-Lapin Lähettipalvelu, Parturi-Kampaamo Pieni Hiushuone, PIENI LANKAPUOTI avoin yhtiö, Pihapalvelu Kaarlela. Aluetoimistot Kemissä ja Rovaniemellä Puhelin 0400 898 200 toimisto@lapin.yrittajat.fi www.yrittajat.fi/lappi Yrittäjän Lappi 4/2015 19
TARVITSETTEKO UUTTA VARASTOALAN OSAAMISTA YRITYKSEENNE? Lapin oppisopimuskeskus järjestää Rovaniemellä varastoalan oppisopimuskoulutuksen. Koulutus toteutetaan kahtena erillisinä ryhmänä: LOGISTIIKAN PERUSTUTKINTO, VARASTONHOITAJA Koulutus alkaa 14.9.2015 Perustutkintokoulutus on tarkoitettu varastoissa ja terminaaleissa työskenteleville henkilöille, joilla ei vielä ole monipuolista varastotyökokemusta. Tutkinnon suoritus on erinomainen tapa osoittaa oma ammattitaito ja saada siitä tutkintotodistus. Oppisopimuksella voit rekrytoida uutta tai kouluttaa nykyistä henkilökuntaa. VARASTOALAN AMMATTITUTKINTO Koulutus alkaa 16.9.2015 Varastoalan ammattitutkintokoulutus on tarkoitettu henkilöille, joilla on jo kokemusta varastoalalta. Koulutus antaa valmiuksia työskennellä varastoalan haastavimmissakin tehtävissä mm. esimies-, ajojärjestely- ja tuotannonohjaustehtävissä. Oppisopimuskoulutuksen kesto määräytyy hakijan aikaisemman koulutuksen ja työkokemuksen mukaan. Oppisopimus edellyttää työpaikkaa. Koulutukseen hakeutuminen Kari Plosila, gsm 040 551 3106, kari.plosila@lapinoppisopimus.fi Jorma Raappana, gsm 040 721 8903, jorma.raappana@lapinoppisopimus.fi Lisätietoja toteutuksesta: Markku Oksanen, 046 921 1731, markku.oksanen@tts.fi Sami Niskala, 050 3879 521, sami.niskala@tts.fi Koulutuksen toteuttaa TTS Työtehoseura 20 Yrittäjän Lappi 4/2015