PÄÄOMALAINASOPIMUS Velallinen Super Rye Oy Y-tunnus 1234567-0 Velan määrä 2.000.000,00 euroa Velan numero 1010700 Sopimuksen päivämäärä 1.8.2012 1 OSAPUOLET JA JOHDANTO Egentliga Finlands Lantbruk Finansiering AB ("EFF") on myöntänyt pääomalainan Super Rye Oy:lle tässä sopimuksessa esitetyin ehdoin. Super Rye Oy:n liiketoiminnassa noudatettavista periaatteista on sovittu erikseen rahoitussopimuksella. Velka perustuu rahoitustarjouksen tekemisen hetkellä velkojan tiedossa olleisiin velallisen antamiin tietoihin sen taloudellisesta asemasta ja olosuhteista, liiketoimintasuunnitelmista, omistussuhteista, johtohenkilöistä ja velan käyttötarkoituksesta. 2 VELAN ETUOIKEUSASEMA 3 YHTIÖN TILIKAUSI Super Rye Oy:n tilikausi on 1.4. 31.3. Tilikautta ei saa muuttaa ilman EFF:n suostumusta. 4 LYHENNYKSEN JA KORON MAKSUA KOSKEVA RAJOITUSEHTO Osakeyhtiölain 12 luvun 1 :n mukaisesti lyhennystä ja korkoa saadaan maksaa vain siltä osin kuin yhtiön vapaan oman pääoman ja kaikkien pääomalainojen yhteismäärä ylittää yhtiön viimeksi päättyneeltä tilikaudelta vahvistettavan tai sitä uudempaan tilinpäätökseen sisältyvän taseen mukaisen tappion määrän. 5 TILINPÄÄTÖS JA TILINTARKASTAJAN MAKSUVARALAUSUNTO Super Rye Oy:n tilintarkastajan velvollisuutena on todeta vuosittaisen säännönmukaisen tilintarkastuksen yhteydessä, voidaanko pääomalainalle maksaa korkoa ja takaisinmaksusuunnitelman mukaista lyhennystä vahvistettavaksi esitettävän taseen ja tämän velkakirjan ehtojen perusteella.
Tilintarkastajan tulee toimittaa tämän sopimuksen Liitteen A mukainen maksuvaralausunto sekä tilintarkastettu tilinpäätös vuosittain 15.8. mennessä osoitteeseen: Egentilga Finlands Lantbruk Finansiering AB, Lainahallinto, 20400 Turku. 6 VELAN TAKAISINMAKSU Velan pääoma maksetaan takaisin seuraavissa erissä: 15.9.2014 300.000 euroa 15.9.2015 300.000 euroa 15.9.2016 300.000 euroa 15.9.2017 300.000 euroa 15.9.2018 300.000 euroa 15.9.2019 300.000 euroa 15.9.2020 200.000 euroa Pääomaa voidaan kuitenkin palauttaa mainittuina eräpäivinä enintään kohdan 4 rajoitusehdon osoittama määrä. Kohdassa 4 mainitun rajoitusehdon perusteella maksamatta jäänyt velan lyhennys tai sen osa siirtyy maksettavaksi tulevina tilikausina yllä mainittuna eräpäivänä, kunnes laina on kokonaan maksettu takaisin. 7 KORON MAKSAMINEN Velalle kertyy korkoa koko laina-ajalta tämän lainasopimuksen ehtojen mukaisesti. Koron eräpäivä on aina kalenterivuoden syyskuun 15. päivä. Ensimmäinen koron eräpäivä on 15.9.2014. Kertynyttä korkoa voidaan kuitenkin palauttaa mainittuna eräpäivänä enintään kohdan 4 rajoitusehdon osoittama määrä. Kohdassa 4 mainitun rajoitusehdon perusteella maksamatta jäänyt korko siirtyy maksettavaksi seuraavana eräpäivänä. 8 KORON MUODOSTUMINEN JA MUUT KORKOA KOSKEVAT EHDOT 9 VIIVÄSTYSKORKO Mikäli velkaa, velan lyhennystä, korkoa tai velan takaisinmaksuun ja muuhun hoitoon liittyviä maksuja ja palkkioita ei makseta siten, että ne ovat viimeistään eräpäivänä 2 (5)
EFF:n tilillä, velallinen on velvollinen maksamaan viivästyneelle määrälle vuotuista viivästyskorkoa eräpäivästä lähtien ja maksupäivään saakka. Viivästyskorko on kiinteä 16 prosenttia. Mikäli pääoma, pääoman lyhennys tai korko jää maksamatta 4 kohdan rajoitusehdon perusteella, viivästyskorkoa ei peritä. 10 VALVONTA JA VELAN ERÄÄNTYMINEN HETI MAKSETTAVAKSI EFF:llä on oikeus vaatia velka ilman irtisanomista heti maksettavaksi, jos 1. velallinen on jättänyt velan tai sen lyhennyksen, koron tai muun velkakirjan ehtojen mukaisen suorituksen maksamatta; 2. olosuhteet ovat muuttuneet sellaisiksi, ettei velan käyttäminen täytä enää sitä tarkoitusta, jota varten se on annettu; tai 3. velallinen on velkaa hakiessaan antanut väärän tiedon tai salannut velan myöntämiseen olennaisesti vaikuttavia seikkoja. EFF:llä on oikeus tarkastaa velallisyhtiön liiketoimintaa siinä laajuudessa kuin se on tarpeellista velan käytön ja velallisen taloudellisen aseman seuraamiseksi. Velallinen on velvollinen antamaan EFF:lle sen ohjeiden mukaan kaikki valvontaa varten tarvittavat tiedot. 11 KULUJEN KORVAAMINEN Velallinen vastaa velan mahdollisesta perinnästä aiheutuneista kuluista sekä perimispalkkioista sekä muista vastaavista toimenpidepalkkioista. EFF:llä on oikeus periä velalliselta kohdassa 10 tarkoitetuista valvontatoimenpiteistä aiheutuneet kulut ja palkkio. 12 OMAISUUDEN VAKUUTTAMINEN 13 ERIMIELISYYKSIEN RATKAISEMINEN Tähän velkakirjaan perustuvat vaatimukset ja riitaisuudet käsitellään Helsingin käräjäoikeudessa. 3 (5)
14 ALLEKIRJOITUKSET Super Rye Oy sitoutuu maksamaan velan takaisin EFF:lle ja noudattamaan velkakirjan ehtoja. Turussa 1.8.2012 Super Rye Oy Frans Ekholm Johan Mattson, EFF Pankki ja tili, jolle luotto maksetaan Nordea SOPIMUKSEN LIITTEET LIITE A Mallipohja tilintarkastajan maksuvaralausunnolle 4 (5)
LIITE A TILINTARKASTAJAN MAKSUVARALAUSUNTO Super Rye Oy:n tekemään lainasopimukseen liittyen totean Super Rye Oy:n oman pääoman tilanteesta tilinpäätöksessä Taseen per mukaan sidottu oma pääoma edellisten tilikausien voitto / tappio tilikauden voitto / tappio ennen pääomalainojen korkoja yhteensä + tai - pääomalainojen saldo yhteensä + tai - voidaan maksaa korkoa ja lyhennystä yhteensä enintään Koron maksu ja pääoman palautus Lainapääoma saadaan palauttaa ja korkoa maksaa vain siltä osin kuin yhtiön vapaan oman pääoman ja kaikkien pääomalainojen määrä maksuhetkellä ylittää yhtiön viimeksi päättyneeltä tilikaudelta vahvistettavan tai sitä uudempaan tilinpäätökseen sisältyvän taseen mukaisen tappion määrän. Taseen mukaan pääomalainan takaisinmaksuedellytyksiä ei ole. Yllä olevan laskelman perusteella pääomalainoista voidaan maksaa velkakirjaehtojen mukaisesti: korkoa ja palauttaa pääomaa. Päiväys Tilintarkastajan allekirjoitus ja yhteystiedot Palautus Egentliga Finlands Lantbruk Finansiering AB, Lainahallinto, 20400 Turku 5 (5)