Vaipat kuntoon ja elokuviin!» sivu 4

KAUPUNKILEHTI Nro 22 Vaipat kuntoon ja elokuviin!» sivu 4 Ministeri Henna Virkkunen on esiintynyt lahtelaisille hyvin erilaisissa yhteyksissä» sivut 5 ja 39 Pelicansin kausi pakettiin» sivu 30 Autot ja liikenne» sivut 15-26 Karisman Sinellissä PESULA IPA-PESU Rekolanpohjankatu 6, Lahti Puh. (03) 756 1710 ma, ke, pe 8-18 ti, to 8-19 la 8-14 Edullinen ja nopea täyden palvelun pesula: Kuljetuspalvelu KURSSEJA -Agility -Pentu -Arkitottelevaisuus -Rally-toko -Flyball -Näyttely Tervetuloa tutustumaan! www.korkeavire.com - Vipusenkatu 25, Lahti

2 Perustettu 1981 Päätoimittaja Tommi Berg Julkaisija Esan Kaupunkilehdet Oy Hyödynnä kotitalousvähennys! Rakennuspalvelu FUTURE SUOMI OY P. 029 0009 044 kylpyhuone- ja saunaremontit laatoitukset ja vesieristykset keittiöremontit sis. kalusteasennukset kaikki huoneistoremontit isot ja pienet VTT vesieristysertifikaatti www.futuresuomi.fi P Pääkirjoitus 20.3.2013 Lahti haluaa lapsiystävälliseksi kaupungiksi LAHDEN KAUPUNGIN strategiaan on tulossa mielenkiintoinen päivitys. Viime viikon valtuustoseminaarissa käsitellyn luonnoksen mukaan yhdeksi kaupungin menestystekijäksi halutaan nostaa lapsiystävällisyys. Strategiapäällikkö Santtu von Bruun piti ajatusta mielenkiintoisena uutena avauksena. Sitähän se onkin. Voidaan hyvällä syyllä jopa ihmetellä, miksi asiaa ei ole hoksattu nostaa aiemmin esille. Siitä se ei ainakaan ole kiinni, etteikö päättäjiä olisi muistutettu asiasta. Tämänkin lehden palstoilla on moneen otteeseen muistutettu, että lapsiperheiden palvelut ovat kaupungin keskeinen vetovoimatekijä. Niin lehden omissa kannanotoissa kuin lukijoiden mielipidekirjoituksissa. KAIKESTA ITSESTÄÄNSEL- VYYDESTÄÄN huolimatta lapsiystävällisyyden muuttaminen strategiseksi menestystekijäksi on helpommin sanottu kuin tehty. Nykyinen taloustilanne ei helpota urakkaa yhtään. Tilanne tunnistettiin ja tunnustettiin rehellisesti monissa seminaarin puheenvuoroissa. Jos lapsiystävällisyys todella halutaan nostaa menestystekijäksi, edessä on pitkä tie ja paljon kovaa työtä. Puhe lapsiystävällisyydestä on tyhjänpäiväistä sanahelinää, jos sen vastineeksi ei löydy konkreettisia tekoja. Homekoulut, huutava pula päivähoitopaikoista tai pitkät jonotusajat lastenlääkärille eivät vahvista lapsiystävällisen kaupungin brändiä. JOS LAPSIYSTÄVÄLLISYYS todella halutaan nostaa menestystekijäksi, edessä on pitkä tie ja paljon kovaa työtä. Aina ei ole kyse suurista rahasummista. Joskus päästään pitkälle jo sillä, että lasten näkökulma ylipäätänsä muistetaan ottaa huomion päätösten valmistelussa. Olennaisinta on, kuinka tosissaan asiaan suhtaudutaan. Kun jokin asia nostetaan strategian keskipisteeseen, tuppaa sille järjestymään rahaakin helpommin kuin kunnallisen byrokratian pakkopullaksi koetuille rutiiniasioille. Lapsiperheisiin panostaminen on järkevä strateginen painopiste sekä kaupungin vetovoiman että nykyisten ALIISA PIIRLA Löytyykö oikea suunta? Perhepuisto on nykyään Lahden lapsiystävällisyyden maamerkkejä. Jos lapsiystävällisyys halutaan todenteolla kaupungin strategiseksi vetovoimatekijäksi, pitää sen näkyä konkreettisina tekoina myös kaupungin peruspalveluissa. asukkaiden hyvinvoinnin kannalta. Todellisten tulosten tekeminen kestää huomattavasti pidempään kuin yhden valtuustokauden. Toivottavasti valtuustolla todella on rohkeutta aloittaa matka. POISTAMME VALIKOIMISTAMME SATOJA TUOTTEITA! UUTTA! Loistovalikoima Confetin ja Wiltonin leivontatarvikkeita! Kauppakeskus Trio, Aleksanterinkatu 18, LAHTI P. 046 850 0020 Ma pe 9.30 19 la 9 16.30 www.sinooperi.

3 Sää Lahti Torstai -7 º Perjantai -5 º Lauantai -2 º Sunnuntai 0 º Kaikki hautausalan palvelut lämmöllä ja hyvällä ammattitaidolla SSisältö SALLA-MARIA ORVASTO Uusi musikaali viikonloppuna Vaahterasaliin 35 Viikon sitaatti Joukkue ansaitsee kyllä kunniamaininnan loppuun asti taistelemisesta, mutta eikös sen pitäisi olla ammattilaisjoukkueen vähimmäisvaatimus? Aatu Raninen pohdiskelee Pelicansin mennyttä kautta 30 Toriparkin puolesta teknisiä faktoja mielipidesivulla 6 Valtivarainministeriön selvitys tylyttää Lahden seudun kilpailukykyä 12 Maalaispoika Jani Wickholm keikalle Lahteen 31 Gallup Virpojat ovat tervetulleita Ovet avautuvat pääsiäisnoidille palmusunnuntaina. SANNA SIMOLA sanoo ottavansa virpojat hyvällä mielellä vastaan kotiovellaan. Kunhan on nähty hieman vaivaa oksien koristelussa ja asun kehittelyssä. Rahaa ei myöskään ole tarkoitus antaa, vaan karkkia. JUHANI HARTIKAI- NEN avaa ovensa, mikäli virpojat uskaltavat soittaa kerrostalon summeria. Makeisia tai pääsiäismunia annan mielelläni ja kolikonkin jos pyydetään. Pelkästään rahaa en suostu antamaan. PIRKKO RAUTSIN mielestä virpojat ovat ilahduttavia. Kunhan pyytävät karkkia. Rahan antaminen ei käsittääkseni kuulu pääsiäiseen. Virpominen on ihana traditio, jonka toivoisin säilyvän! 1 X 2 Minkä näytelmän kansanopiston teatterilinja esittää tänä vuonna? 1) Omenapuutarhan x) Kasvimaan 2) Kirsikkapuiston Keille tehdään sytopipoja? 1) syöpäpotilaille x) keskosille 2) dementikoille Missä maassa jalkapalloilija Vini Dantas pelasi viimeksi ennen Lahteen tuloaan? 1) Brasiliassa x) USA:ssa 2) Norjassa 4. Mikä on Lahden ympäristöneuvonta-auton nimi? 1) Kaisla x) Ruoko 2) Heinä Minne taiteilija Kaisa Salmi toteuttaa suurperformanssin huhtikuun lopussa? 1) Taidemuseoon x) Perhepuistoon 2) Fellmaninpuistoon Oikeat vastaukset sivulla 35. Kirjailija Kauko Röyhkä Kehykset: Lyle&Scott Rokkari Kauko Röyhkä Aurinkolasit: Michael Kors SILMÄLASIEN OSTAJALLE AURINKOLASIT KAUPAN PÄÄLLE! Röyhkän suosikit: Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT. LAHTI: OPTIMINÄKÖ SYNSAM, Vapaudenkatu 12, puh. (03) 875 740

4 L Lahesta Lyhyesti MARJAANA KONTU Allastapahtuma uimaseuran hyväksi Kivimaalla Kivimaan uimahallilla on tämän viikon lauantaina tavallisuudesta poikkeavaa ohjelmaa, kun Lahden Uimaseura järjestää koko perheen Vesihulabaloon. Luvassa on mm. tekniikkaopastusta (9 18.30), vesijuoksua, vesipelastusta, vesijumppaa (klo 15 18) ja temppurata lapsille (klo 14.30 alkaen). Ennen kello 14 halliin tulevilla on mahdollisuus maksaa normaalin uimahallimaksun lisäksi vapaaehtoinen hulabaloomaksu, klo 14.30 jälkeen käytössä on 6 euron sisäänpääsymaksu (perhelippu 20 euroa). Tapahtuman tarkoituksena on kerätä varoja uimaseuran ajanottolaitteiden hankintaa varten. Tavoitteen vauhdittamiseksi hallissa järjestetään lauantaina myös sponsoriuinti, buffet ja arpajaiset. Kisapuistossa kuusi liigapeliä ensi kesänä FC Lahti pelaa ensi kesänä kuusi liigaottelua kisapuistossa. Palloliiton lisenssikomitean myöntämä poikkeuslupa koskee FC Lahden otteluita Vaasan Palloseuraa (13.6.), Jyväskylän Jalkapalloklubia (19.6.), FC Interiä (27.6.), Myllykosken Pallo-47:ää (8.7.), IFK Mariehamnia (21.7.) ja FC Honkaa (28.7.) vastaan. Kaikki seurat ovat osaltaan hyväksyneet ottelustadionin muutoksen. Kisapuistossa pelaamisen on tarkoitus edistää Kisapuiston stadionhanketta. Lahti sitoutui vastuulliseksi kesätyön tarjoajaksi Lahden kaupunki on mukana Vastuullinen kesätyö 2013 kampanjassa, jonka tavoitteena on varmistaa, että nuorille riittää laadukkaita kesätyöpaikkoja myös tulevaisuudessa. Suomen lasten ja nuorten säätiön käynnistämässä kampanjassa työnantajat sitoutuvat viiteen periaatteeseen. Nuorille tarjotaan hyvä hakijakokemus, mielekäs työ ja kohtuullinen palkka. Perehdytys ja ohjaus hoidetaan asianmukaisesti, lisäksi nuoria kohdellaan tasavertaisesti muiden työntekijöiden kanssa. Nuorten kanssa tehdään myös kirjallinen työsopimus ja työsuhteen päättymisen jälkeen nuori saa asianmukaisen työtodistuksen. Lahden kaupungin kesätyöhaku päättyy 24.3. Tämä on kivaa vaihtelua, kiittävät Sanna Leppänen (vas.) ja Sanna Sinersalmi sylissään neljän kuukauden vanhat Jessi Jokinen ja Nea Sinersalmi. Vauvakinossa ei kitinä haittaa Vaipanvaihto ja maitopullon lämmityskin onnistuvat vauvaperheiden elokuvanäytöksessä. Marjaana Kontu Kuvapalatsin aulaan on aamupäivällä parkkeerattu kymmeniä lastenvaunuja, ja äidit kuorivat pilttejään toppapuvuista. Ihan tavallisesta leffanäytöksestä ei ole kyse, sen paljastavat seinustan hoitopöydät ja mikroaaltouuni. Alkamassa on vauvakinon näytös, elokuvana on Kvartetti ja yleisönä nelisenkymmentä vauvaa vanhempineen. Vauvakinossa salia ei pimennetä ja siellä voi liikuskella vapaasti. Viljami Pullinen keskittyy elokuvaan isänsä Petri Pullisen sylissä. Lisää vauvamyönteisyyttä Kiva, kun on erilaista tekemistä vauvan kanssa, kiittelee Sanna Leppänen vaihtaessaan ennen näytöstä vaippaa nelikuukautiselle tytölleen Jessi Jokiselle. He ovat vauvakinossa toista kertaa. Kävimme tammikuussa, kokemus oli tosi hyvä. Jessi vain ihmetteli muita vauvoja, itse saatoin katsoa elokuvaa. Kaverikseen hän houkutteli tällä kertaa Sanna Sinersalmen Nea-vauvoineen. He lähtevät mielellään vauvan kanssa ihmisten ilmoille. Aina se ei ole helppoa. Esimerkiksi Triossa kahvilat ovat ahtaita ja ihmiset ärtyvät vaunuista. Ja kun pyytää lämmittämään pullon, työntekijät ovat ynseitä, harmittelee Leppänen. Hän kaipaisi Lahteen lisää vauvaystävällisiä paikkoja. Sinersalmi myötäilee. Vauvakino Äideille ja isille tarkoitettu, vauvaystävällinen elokuvanäytös. Näytökset aamupäivällä, useimmiten torstaisin. Aulassa on vaunuparkki ja saliin voi ottaa kantokassin tai turvaistuimen vauvalle. Hoitopöytä ja mikroaaltouuni ruokien ja maidon lämmittämiseen. Elokuva esitetään puolivalossa, ja ääniä on hiljennetty. Salissa vauvaa voi pitää sylissä, liikuskella ympäriinsä ja salista voi myös välillä poistua. Liput maksavat 7, vauvoilta ei maksua peritä. On luonnollista, että vauva saattaa vähän itkeä. Jos se jotakuta häiritsee, saa häiritä. Viime vuonna tiukentuneen laintulkinnan takia vauvakinossa saa esittää vain kaikenikäisille sallittuja elokuvia. Näitä äitejä se ei haittaa. Heistä action ei kuulu vauvakinoon. Täällä tulee katsottua erilaisia elokuvia kuin normaalisti. Elokuva ei ratkaise Salla Partio käy mielellään vauvakinossa kolmekuukautisen Aatto-pojan kanssa. Kotiäiti kun ei välttämättä ihan helposti elokuviin pääse. Hän on varustautunut eväillä. Vauvalle otin myös peiton, kun salissa on aika viileää. Elokuvasta hänellä ei ole ennakko-odotuksia. Elokuva ei ratkaise, tulisin joka tapauksessa. Vauvakinoja voisi olla useamminkin. Puolitoistavuotias Viljami Pullinen istuu tyytyväisenä isänsä Petri Pullisen sylissä. Viimeksi hän katseli aikansa luontoleffaa ja nukahti, isä myhäilee. Kaksikko ei sen kummemmin ole varustautunut leffahetkeen. Kävimme vain syömässä, joten vatsa on täynnä. Pullisesta vauvakino on hieno mahdollisuus, ikärajan alentaminen tosin tuntui aluksi yliholhoukselta. Mutta sitten aloin miettiä, että eiväthän vauvat täällä välttämättä nuku. Jos haluaa katsoa rankempia filmejä, voi lähteä ilman lapsia. Hänkin on vauvakinoon tyytyväinen. Ehkä lisää säännöllisyyttä toivoisin näytöksiin. Tarjonta kaventunut Teatterivastaava Dani Paajanen on huomannut, että vauvakinoon lapsiperheiden on helppo tulla. Meillä mekkala ei haittaa ketään. Vakiokävijöitä, lähinnä äitiporukoita, on runsaasti, ja yleisö on Paajasesta siivoa. Kalusto ei salissa ole kärsinyt. Vauvakinon jälkeen on siistimpää kuin nuorten leffan jälkeen. Elokuvien ikärajan muutoksen hän kertoo hieman kaventaneen tarjontaa. Ennen vauvakinoja oli kuukausittain, nykyään harvemmin, koska sopivia elokuvia on vaikea löytää. Aikaisemmin meillä saattoi vauvakinossa olla neljäkin eri elokuvaa, nyt vain yksi. Finnkino on pyörittänyt vauvakinonäytöksiä Lahdessa jo vuosia ja ne ovat teatteripäällikkö Kirsi Mikkilän mukaan löytäneet yleisönsä. Kävijöitä on yleensä 40 50 henkeä, huonolla kelilläkin ehkä parikymmentä. Yleisössä on isiä, kummeja ja mummojakin, mutta erityisen tärkeä vauvakino tuntuu olevani kotiäideille. Sinne tullaan usein kaverien kanssa, se on sellainen äitien oma hetki, Mikkilä tietää. Ilman vauvaakin voi tulla, näytökset ovat kaikille avoimia.

5 TOMMI BERG Laattoja Kylpyhuonekalusteita Hanoja Työkaluja Saunan lauteita Takaneduslaseja Pöytälaseja Peilejä Suihkuseiniä yms. yms. yms. Peräkärry mukaan ja Lahden kaakeliin! LAHDEN KAAKELI & JAAKON LASI Laatukatu 11 (Renkomäki), ma pe 10 18, la 10 14 Kuntaministeri Henna Virkkunen kertoi suuren kuntauudistuksen tuoreimmista kuulumisista lahtelaisille päättäjille helsinkiläisen hotellin juhlasalissa viime viikolla. Valtuuston 1. varapuheenjohtaja Juha Rostedt (kok) ja puheenjohtaja Mika Kari (sd) kuuntelevat estradilla. Kuntaministeri Virkkunen evästi Lahden valtuutettuja Eivätkös Lahti ja Hollola ole jo käytännössä samaa kuntaa, vaikka muodollinen päätös puuttuu? Tommi Berg Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen (kok) puhui viime viikolla juuri puhjennutta hammassärkyä uhmaten Lahden valtuustoseminaarissa kuntarakenneuudistuksen tuoreimmista kuulumisista. Melkoista hammasten kiristystä on ollut myös koko kuntauudistus. Virkkunen kiteytti valmisteilla olevan kuntarakennelain keskeisen sisällön ytimekkäästi. Täytyy selvittää, pakko ei ole liittyä, mutta kannattaa liittyä. Tällä hän tarkoitti sitä, että käytännössä suurin osa kunnista täyttää laissa määritellyt kriteerit, joiden perusteella niiden on osallistuttava alueelliseen selvitystyöhön tulevaisuuden kuntarakenteesta. Hän kommentoi myös Lahden seudun tilannetta osittain kieli poskessa, mutta kuitenkin tosissaan. Eivätkös Lahti ja Hollola ole jo käytännössä samaa kuntaa, vaikka muodollinen päätös puuttuu. Myös Nastolan suuntaan Lahti kasvaa yhä tiiviimmin, Virkkunen pohdiskeli. Hyvä olisi, jos Lahden seudullakin selvitysmies olisi aloittanut työnsä kesän jälkeen. Hallinto- ja kuntaministeri Henna Virkkunen Jatkoaikaa Lahdelle? Lahti on mukana ollut valtiovarainministeriön selvityksessä, jossa on käyty läpi suurimpien kaupunkiseutujen tilannetta. Selvityksessä mm. selvisi, että Lahden seudun kilpailukyky on vertailujen kaupunkiseutujen heikoin (tarkemmin asiasta sivulla 12). Kaupunkiseutujen tilannetta selvitellyt työryhmä esitti, että suurten kaupunkiseutujen kuntarakenneselvityksille annettaisiin jatkoaikaa syksyyn 2014 asti. Muualla selvitysten pitää olla valmiina jo ensi vuoden huhtikuussa. Työryhmä myös esittää erityisten selvitysmiesten asettamista kaupunkiseuduille. Hyvä olisi, jos Lahden seudullakin selvitysmies olisi aloittanut työnsä kesän jälkeen, Virkkunen hahmotteli. Työryhmä esittää kahta tapaa kuntauudistusten edistämiseksi kaupunkiseuduilla. Esityksessä on myös häivähdys suoraviivaisemmista otteista. Työryhmän mielestä tavoitteiden saavuttamiseksi tulisi arvioida valtioneuvoston toimivallan laajentamista koskemaan suurten kaupunkiseutujen kuntien yhdistymistä.. Velvoitteita pois Kuntauudistuksessa on kyse paljosta muustakin kuin kuntarajojen siirtelystä. Hanketta valmisteltaessa on selvitetty, että kunnilla on lähes 550 lakisääteistä tehtävää. Virkkunen myöntää itsekin ihmetelleensä, että kukaan ei ollut selvittänyt kyseistä lukua aiemmin. Tehtävien lisäksi kunnilla on 950 velvoitetta, jotka kertovat, miten nämä tehtävät on hoidettava, Virkkunen muistutti. Hallitus on jo aiemmin kertonut, että tämän viikon kehysriihessä asetetaan ministeriökohtaiset tavoitteet kuntien velvoitteiden vähentämiseksi. FAKTA Kuntarakenneuudistuksen aikatauluja Vanhentuneet kaavat Kuntien ja valtion välinen rahanjako on myös yksi ikuinen keskustelun ja kiistelyn aihe. Virkkunen myönsi, että valtionosuuksien laskentaperusteet ovat ajastaan jäljessä. Valtionosuudet määräytyvät suurelta osin kunnan ikärakenteen mukaan ja laskennan taustalla on Helsingin kaupungin tietokeskuksen vuonna 1992 kehittämä tilastollinen laskentamalli. On todettu, että mallien kuvaa mitenkään sitä, kuinka kunnille tulee kustannuksia eri-ikäisistä asukkaista, Virkkunen totesi. Laskentaperusteiden remontointi onkin yksi lukuisista vireillä olevista uudistuksista. Vaikka asia oli vakavaa, Virkkunen innostui lähes flirttailemaan lahtelaisen yleisönsä kanssa. Hän oli sitä mieltä, että hammassärky oli helpottanut heti kun hän oli nähnyt lahtelaiset valtuutetut. Liekö oma merkityksensä oli sillä, että Lahdessa kuntaliitoskuviot eivät missään vaiheessa ole aiheuttaneet merkittävää hammasten kiristelyä. Päinvastoin kuin naapurikunnissa. Kuntien lausunnot uudesta kuntarakennelaista on jo annettu. Hallituksen esitys uudeksi kuntarakennelaiksi on menossa näillä näkymin eduskunnan käsittelyyn ennen kesälomakautta. Kaikkien kuntien on tehtävä rakennelain edellyttämät kuntajakoselvitykset ja niihin liittyvät päätökset 1.4.2014 mennessä. Kaupunkiseutujen tulevaisuutta selvittänyt työryhmä myöntäisi jatkoaikaa syksyyn 2014 asti suurille kaupunkiseuduille (Turku, Tampere, Lahti, Oulu, Jyväskylä, Kuopio) Kuntaliitokset toteutetaan tilanteesta riippuen vuoden 2015 tai 2017 alusta alkaen. Akkuja joka lähtöön! Meiltä akut kaikkiin autoihin. Tule ja testauta akkusi. LAHDEN AKKUKAUPAN KESKUS Lainion Akku OY Särmääjänkatu 6, LAHTI puh. 782 3075 www.lainionakku.fi Uudet kotisivumme osoitteessa: www.shvautotalo.fi (03) 780 3441, GSM 0400 841 439 Keskikankaantie 4, Hollola shvautotalo@phnet.fi Palvelemme ma-pe 7.30-17

6 MMielipide Jo riittää valheiden levitys ja vaikerrus, faktoja toriparkista ja vähän muustakin Olen jonkin aikaa seurannut aluksi huvittuneena, lopulta jo harmistuksesta hammasta purren erittäin värittynyttä keskustelua Lahden toriparkista, Lahden keskustan täydennysrakentamisesta ja Lahden kehittämisestä. Suurinta osaa esitetyistä mielipiteistä voidaan pitää totuudenvastaisina, pelkkänä loan heittona ja kehityksen jarruttamisena. Seuraavassa esitän faktoja. Vesijärven vedenpinta noin 81,5 metriä merenpinnan yläpuolella, järven pohja on Lahden edustalla joitakin metrejä syvemmällä. Paasikiven liikenneympyrän kohdalla maanpinta on noin 92,5 metrin korkeudessa, Marolankatu 97,7 metrissä ja Torikadulla noin 100,0 metrissä. Eli: Tori on pinnaltaan vino ja noin 16,2 18,5 metriä Vesijärven pintaa ylempänä. Toriparkki tehdään kahteen tasoon. Alempi taso tehdään Torikadun puoleisessa päässä korkeustasoon +91.50 ja Marolankadun päässä korkeustasoon +89.70, eli alin lattiataso tulee noin 8 8,5 metrin Eli: toriparkkikaivannosta ei uima-allasta. Toriparkin perustukset eivät ulotu pohjaveden pintaan saakka. syvyyteen nykyisestä torin pinnasta. Pohjatutkimuksissa todettu pohjavedenpinta vaihtelee torialueen kohdalla korkeustasojen +89.0 (Torikadun reuna) ja +88.6 (Marolankadun reuna) välillä eli 9,1 11 metrin syvyydessä maanpinnasta; pohjaveden pinnan korkeudessa ei ole havaittavissa suuria vaihteluita. Rakennustyön yhteydessä todettu pohjavesipinta oli Elokuvakeskuksen kohdalla v. 2006 korkeustasossa +87.8, siellä pohjavesi oli 13 m syvyydessä maan pinnasta Eli: toriparkkikaivannosta ei uima-allasta. Toriparkin perustukset eivät ulotu pohjaveden pintaan saakka. Pohjaveden pinnan alentamistarvetta ei myöskään ole. Lahden keskusta on harjujen ja moreenimäkien ympäröimä. Kallio on erittäin syvällä. Torin kohdalla maaperässä on pinnassa vanhoja täyttöjä noin 2 3 metrin paksuudelta. Täyttöjen alla hyvin kerrallista silttistä hiekkaa, hienoa hiekkaa ja paikallisia sorakerrostumia monen kymmenen metrin paksuudelta. Täyttömaa ja luonnonmaa on tiivistä erittäin tiivistä. Täytössä ja luonnonmaassa on kiviä. Edellä esitetyt kitkamaalajeiksi kutsutut maalajit ovat hyvin tai vähintään kohtalaisesti vettä läpäiseviä. Maakerroksissa on hyvin vähän maan pinnasta maakerroksiin imeytyvää orsivettä. Tästä seuraa: Toriparkki voidaan perustaa maanvaraisesti. Mitään tärinää aiheuttavaa paalujen maahan lyöntiä tai louhintaa ei tule. Kaivanto voidaan kaivaa tietyin edellytyksin luiskaan. Mitään tärinää aiheuttavaa ponttien maahan lyöntiä ei tule. Toria ympäröiville kiinteistöille ei rakentamisesta aiheudu vaurioita. Jokaisessa toriin rajoittuvassa kiinteistössä on yksi tai useampi kellarikerros. Rakennukset eivät ole millään muotoa halkeamassa ja valumassa toriparkin rakennuskaivantoon. Uuden Lahden Dinah of The Hotin 16.3.2013 päivätyssä kolumnissa toimittaja Tiina Hotti syyllistyi Torialtaan paluu? kirjoituksessaan toriparkin harhaanjohtavien tietojen levittämisen lisäksi Asunto Oy Lahden Rauhankatu 17 pohjarakennustöiden vaikutusten vääristelyyn. Maanrakennustyössä käytetyn menetelmän ansiosta on teknisesti mahdotonta, että kyseisen uudisrakennuksen maarakennustyöt olisivat aiheuttaneet naapurikiinteistöihin kirjoituksessa mainittuja halkeamia. Uudisrakennuksen työmaalla naapurirakennusten läheisyys on otettu vakavasti. Rakennus perustetaan maanvaraisesti päätyanturaa lukuun ottamatta, joka rakenteiden korkeusero-syistä perustetaan poraamalla asennettavien paalujen varaan. Poraamisesta ei aiheudu lainkaan tärinää. Naapuria vasten tehty tukiseinä tehtiin myös poraamalla porapaalupatoseinänä (ensimmäinen Lahdessa muuten) eikä lyömällä asennettavista ponteista. Naapurirakennuksissa ei ole havaittu työmaan johdosta minkäänlaista tärinää. Halkeamat, joita joitakin on näkyvissä, ovat olleet rakenteissa vuosikausia. Mielestäni toimittajien tulisi ennen uutisten, juttujen ja kolumnien kirjoittamista paneutua tosiasioihin eikä levittää näppispalstoilla esille tuotua virheellistä informaatiota. Terveisin Lasse Eerola Geo-Ykkönen Oy DI, toimitusjohtaja ja geo-suunnittelija vuodesta 1979, myös Rauhankatu 17:n maatöiden suunnittelija. Anna mielipiteesi kuulua! Voit toimittaa mielipiteesi julkaistavaksi seuraavilla tavoilla: 1. Sähköpostilla osoitteeseen toimitus@uusilahti.fi. 2. Nettisivulla www.uusilahti.fi (kohdassa palaute, valitse vaihtoehto yleisönosastokirjoitus) 3. Kirjepostilla osoitteeseen Uusi Lahti/ mielipidekirjoitukset Hämeenkatu 5 A 4, 15110 Lahti. 4. Tuomalla kirjoitus henkilökohtaisesti toimitukseen arkisin kello 8.30-16.30. Osoite Hämeenkatu 5 A 4. Etusijan saavat omalla nimellään kirjoittavat. Jos jokin kirjoitus on julkaistu jossakin muualla, emme julkaise sitä enää Uudessa Lahdessa. Toimitukseemme lähetettyjä kirjoituksia ei palauteta eikä säilytetä. Lahdesta lapsiystävällisempi Jos meillä päättäjillä on rohkeutta piirtää strategiaan sanoja lapsiystävällisestä kaupungista, pitää löytyä resursseja ja haluja sanojen eläväksi tekemiseen. Valtuustoseminaarissa käsittelimme viime viikolla kaupungin strategiaa, sen tavoitteita, menestystekijöitä ja mittareita. Strategiaan sisältyy ajatus: Lahti houkuttelee lapsiperheitä ja Lahdesta tehdään lapsiystävällisempi kaupunki. Lahden kaupunki on ottanut myös haasteen vastaan ja toimii vuoden 2014 UNICEFin kaupunkikumppanina yhteistyössä Suomen UNICEFin kanssa. Millaisia mittareita pitää asettaa sille, että kaupunki on lapsiystävällinen? Mitä voidaan tehdä kaupungeissa ja kunnissa? Päivähoidon ja esiopetuksen on todettu valtioneuvoston selonteon mukaan olevan yhteydessä lapsen oppimisen edellytyksiin ja myös myöhempään koulumenestykseen. Jos kodin kasvatuksellinen ilmapiiri on huono, laadukas päivähoito ja esiopetus ovat silloin erityisen hyödyllisiä lapselle. Terve ja turvallinen kouluympäristö on myös kunnan vastuulla. Lapsen ja nuoren kannalta toimiva päivähoito ja laadukas koulutus ovat siis avaintekijöitä. Sopivat opetusryhmät ja kunnollinen opetusohjelma ovat lapsen etu. Kaikessa kaupunkisuunnitellussa voidaan myös ottaa huomioon lapset ja heidän tarpeensa. Liikkuminen, puistot, harrastusmahdollisuudet jne..voidaan suunnitella lapset huomioiden. Silloin kun perheissä voidaan hyvin, lapsen on hyvä olla. Kodin ja vanhempien merkitystä ei voi sivuuttaa. Vaikuttaminen lapseen lähtee ennen kaikkea kodista. Kun vaikkapa lapsen koulumenestykseen tai kouluvalmiuteen halutaan vaikuttaa, tulisi vaikuttaa vanhemmuuden laatuun ja kotien mahdollisuuksiin tarjota lapselle turvallinen ja kannustava ympäristö. Perheen läheisyys on lapsen ja nuoren kehitykselle tärkeää. Läheisyyteen voidaan K.S.Bergerin mukaan sisällyttää neljä aspektia: kommunikaatio, tuki, kiintymys ja kontrolli. Vanhempien sivullisuus tai laiminlyönti kasvatuksessa on tuhoavaa lapsen kannalta. Kaikki vanhemmat eivät kuitenkaan pysty hoitamaan vanhemmuuttaan lapsen etu huomioiden. Silloin yhteiskunnalta ja kunnalta pitää odottaa sellaisia toimia, jotka tukevat vanhemmuutta. Lapsiystävälliseen kaupunkiin kuuluu verkosto, joka osaa ja uskaltaa puuttua tilanteisiin kodeissa ja kasvatuksessa. Lastensuojelun ja ennaltaehkäisevien palvelujen riittävä resurssointi, perhetyöhön ja päihdetyöhön panostaminen ovat oleellinen osa lapsiystävällistä kaupunkistrategiaa. Lapsiystävällisessä kaupungissa on riittävästi kouluterveydenhoitajia, lääkäreitä, psykologeja, mielenterveyspalveluita, sosiaalityöntekijöitä jne. Lapsiystävällisen kaupungin imago edellyttää, että lapsi tulee kuulluksi ja nähdyksi omassa, joskus vaikeassa ympäristössään. Tapaus Eerika nostatti keskustelua lastensuojelusta ja sen resursseista kunnissamme. Anna Perho kiteytti kolumnissaan tästä asiasta seuraavasti: Toivon, että Eerikan muistoa kunnioitettaisiin poliittisilla teoilla, joka vahvistaisi niiden lasten ihmisoikeuksia, joilta ne on oman perheen taholta riistetty. Antakaa resursseja ehkäisevään perhetyöhön, lastensuojelutyöhön, järjestötyöhön. Olkaa realisteja ja myöntäkää, että kaikista aikuisista ei ole vanhemmiksi. Ja antakaa sen ajattelun näkyä konkreettisina tekoina niiden elämässä, jotka voidaan vielä pelastaa. Mitä lapsen edun mukaiset päätökset tarkoittavat Lahden kaupungissa tulevina vuosina? Puitteet suomalaisilla lapsilla lain mukaan ovat hyvät ja yhteiskunnan ja kunnan tarjoamat mahdollisuudet riippumatta lapsen lähtökohdista yhdenvertaiset. Monesti kunnissa on kyse välittämisestä, näkemisestä, kuulemisesta ja ymmärtämisestä ja rahasta. Jos meillä päättäjillä on rohkeutta piirtää strategiaan sanoja lapsiystävällisestä kaupungista, pitää löytyä resursseja ja haluja sanojen eläväksi tekemiseen. Jos haluamme nähdä lapsiystävällisen kaupungin strategian elävän lahtelaisten lasten arjessa. Sari Niinistö Kaupunginvaltuutettu, kaupunginhallituksen jäsen (kok.) Palaute Francis McCarronille Kirjoititte viime lauantain Uudessa Lahdessa erittäin kärkevän ja pitkän julistuksen, jolla varmasti erottaudutte rivikokoomuslaisista. Onnittelut siitä! Ääriliberaalien äänet ovat jatkossakin turvattu. Käsittääkseni ette kuitenkaan enää ole kokoomusnuori, joten mistä tämä hirvittävä julistusvimma kumpuaa? Julkista sektoria on varmasti hyvä trimmata koko ajan, mutta tämä tyyli että lyödään lyttyyn kaikki hyvä mitä tänne kaupunkiin on verorahoilla vuosien varrella saatu, on alaarvoista. Kunnallisveroprosentin suuruus on monen tekijän summa. Siihen ei todellakaan kirjastotoimen tai Sibeliustalon kulut paljoa paina. Olette myös Ympäristölautakunnan puheenjohtaja. Mistä ihmeestä tämä älynväläys valita juuri teidät tähän toimeen puolueellenne tuli? Nimittäin jos tältä kirjoituksenne arvopohjalta lähdetään hakemaan kompromisseja yrityselämän ja ympäristön kesken, ympäristö häviää sata nolla. Lieneekö tämä ollut tarkoituskin? Timo R. (Toimituksen huomio: väärinkäsityksen välttämiseksi todettakoon, että kirjoittaja on eri henkilö kuin valtuutettu Timo Räihä) Kiitos Salpausselän kisojen lipunmyyjä. Emmepä ole ennen törmänneet yhtä iloiseen ja ystävälliseen pääsylipunmyyjään kuin mitä Salpausselän kisoissa launtaina taksiaseman viereisessä lipunmyyntikojussa. Iloinen kisatunnelma sen kuin nousi, kun myyjä vielä lopuksi jopa toivotti mukavaa kisapäivää. Hyvää kevään jatkoa sinulle. - Pehelipun ostajat Julkaisemme kiitoksesi maksutta. Pyydämme jättämään kiitokset ensisijaisesti yhteistyökumppanimme nettisivulla osoitteessa www.positiivarit.fi/kiitos Muistathan laittaa nettilomakkeeseen paikkakunnaksi Lahti, jotta saamme poimittua juuri sinun kiitoksesi lehteen.

7 minilomalle Heinolaan Lähde Rentouttavalle Kumpeli sijaitsee upealla paikalla Kymijoen rannalla josta avautuvat näkymät Tähtisillalle ja Ruotsalaiselle. Riviéra Maison kevätuutuudet nyt myymälässä! Pääsiäistarjous 119 viihtyisää huonetta, joissa jokaisessa parveke tai patio Ulkoilijoille tarjolla hotellimme pihasta lähtevä kuntopolku/hiihtolatu Erilaisia ravintolatiloja n.550 hengelle Kokoustiloja 19 kpl Suuremmille ryhmille tarvittaessa mahdollisuus saada ravintola/hotelli yksityistilaisuuteen! Hotelli 4 saunaa: suomalainen-, aromi-, höyryja infrapunasauna Altaat: terapia-allas, kaksi poreallasta, kylmä- ja kuuma jalkahieronta altaat Kuntosali Suolahuone Kylpylä www.kumpeli.fi Majoitustarjous 60 /hlö/vrk/h2 kylpylä, aamiainen Hinnat voimassa 30.4. saakka H1-lisä 40 Tarjouskoodi : UL S4 Katso lisää 28. 31.03.13 88 /hlö/vrk sis. tervetulomaljan, majoituksen kahden hengen huoneessa, huoneissa kylpytakit ja tossut, kylpylän päivällisen ja aamiaisen Kylpylätarjous Kylpylään sisäänpääsy Ryhmille min. 10 hlö kylpylä ja iltapala alk.15 30 /hlö sis. kylpylän käytön klo 14-21, suolahuoneen, kuntosalin, 4 saunaa Muonamiehenkatu 3, 18100 Heinola puh.(03) 812 7100, hotelli@kumpeli.fi Uusi kotimainen tuotemerkki putiikilla! Balmuirin ylelliset cashmereja pellavatuotteet saat nyt meiltä! EXCLUSIVE COLLECTION Pappelinan MUOVIMATOT 20.-26.3. -15% Tarjous koskee myös tilattavia mattoja. NOA NOA kevätuutuuksista -15% alennus 20.-26.3. Vesijärvenkatu 20, Lahti Avoinna ma-pe 10 18 ja la 10 15 FOREVER-KUNTOKLUBIN AVOIMET OVET 23.3. 10 15 Päivän aikana erikoistarjouksia. Katso päivän ohjelma www.foreverkampanja.info ja osallistu Audi TT:n arvontaan! Tule tutustumaan. Forever Lahti Svinhufvudinkatu 23, Lahti (03) 877 550

8 SSuora yhteys kaupungintalolta JARKKO NISSINEN Kirjoittaja on kaupunginhallituksen 1. varapuheenjohtaja ja SDP:n valtuustoryhmän puheenjohtaja. 20 vuotta sitten Lähikirjastot ja rajalliset rahat LIIPOLAN JA Jalkarannan kirjastot sulkevat ovensa toukokuun puolessa välissä. Näin saimme lukea maakuntalehdestä helmikuussa. Kyseisten kirjastojen käyttäjät varmasti pettyivät. Läheltä löytyvä palvelu ei olisi ylimenoaikana käytettävissä ennen monitoimitalojen valmistumista ja vuotta 2015. Moni kuntapäättäjä tunsi myös valtavan pettymyksen. Emmehän me ole kirjastojen sulkemisesta edes päättäneet. Miten tähän on tultu? Kaupunki on päättänyt rakentaa monitoimitalot ja edelliset tilat puretaan uusien tieltä. Mitä on tehtävissä? On perusteltua ja arvokasta, että Ulla Koskinen-Laineen (SDP) johdolla joukko valtuutettuja on tehnyt valtuustokysymyksen Liipolan ja Jalkarannan kirjastojen toimintojen säilyttämiseksi ylimenokauden aikana. Kysymys on paitsi väistötiloista, myös tärkeästä periaatteesta. Voidaanko - ikään kuin vahingossa - ajaa tärkeitä palveluita pitkäksi aikaa alas? Kirjastojen asia on ainakin SDP:lle todella tärkeä. Vain keskustassa asioivalle virkamies- ja muulle YKSITYINEN AMBU- LANSSITOIMINTA uhkaa loppua Lahdessa. Kaupunginhallitus on irtisanonut sopimuksen sairaankuljetus Ahosen kanssa. Taustalla on pyrkimys palolaitoksen sairaankuljetuskaluston ja -henkilöstön nykyistä tehokkaampaan käyttöön. AUTOMURROISTA KOI- TUU Lahdessa vuodessa jopa neljän miljoonan markan vahingot. Muutamassa vuodessa automurtojen määrä on peräti kymmenkertaistunut. eliitille saattaa olla yllätys, että on lähiöitä, joissa tarvitaan palveluita. KIRJASTOT JA muut palvelut maksavat. Rahaa on kunnillakin käytössä vain rajallinen määrä. Nyt menomme ja tulomme eivät ole tasapainossa. Tarvitsemme talouskuria, jossa menojen ja tulojen tasapainoa oikaistaan. Tehtävä on kaikkea muuta kuin helppo. Perusongelma on kuntien tehtävien ja rahoituksen tasapainottomuus suhteessa lainsäädäntöön. Jos painotetaan vain taloutta, niin vastaan tulevat palveluiden lakisääteiset rajat. Jos painotetaan vain palveluita, niin edestä löytyvät määräykset terveestä kuntataloudesta. Kuntaliiton ex-toimitusjohtaja Risto Parjanne joskus vitsaili, että kuntapäättäjät saavat valita lähtevätkö vankilaan hoitamattomista palveluista vai hoitamattomasta taloudesta. Aivan niin paha tilanne ei ole. Se on meidän lahtelaisten omissa käsissä. Valtuuston on kannettava palveluiden ja talouden tasapainottelusta vastuunsa. Vielä 80-luvun loppupuolella automurtoja tehtiin vuosittain 200-300, viime vuonna jo 1400 ja nykyvauhdin jatkuessa kuluvan vuoden aikana yli 2000. LAHDEN PAIKALLIS- RADIOKILPAILUSTA on saatu väliaikatuloksia. Kuunnelluin Lahden radioasema on Rytmiradio, joka tavoittaa 41 prosenttia yli 9-vuotiaista. Radio Suomi/Lahden radio tavoittaa 37 prosenttia ja Radio 99 vastaavasti 28 prosenttia. MITEN TULOT ja menot tasapainotetaan? Isoista talouslinjoista palveluille päättää valtuusto. Yksityiskohtaisemmin päätöksen tulevat ilmeisesti toimialojen ja niiden lautakuntien päätettäväksi. Tosin on perustettu myös kaikkien valtuustoryhmien edustajista koottu taloustoimikunta. Kunnallispolitiikan arjen sankareita ja kovan työn tekijöitä ovat lautakuntien jäsenet. Lautakunnissa mitoitetaan eurot ja palvelut vastaamaan toisiaan. Tehtävä ei ole aina kiitollinen. Työt on kuitenkin tehtävä ja myös sitä varten on lautakunnat valittu. Samalla, kun vedetään rahapussin nyörejä tiukemmalle, tulee huolehtia Lahden vetovoimaisuudesta. Lahden tulee olla työntekijöiden ja myös yrittäjien näkökulmasta haluttu paikka asua, tehdä työtä ja yrittää. Yksi kaupungin vetovoimatekijä on kunnallisen päätöksenteon toimivuus. Toivon että alkuvuodesta valtuustoryhmien välillä vallinnut hyvä henki saadaan säilytettyä myös tulevia päätöksiä tehtäessä. Yksityinen ambulanssiasema on toiminut Vesijärvenkadun vanhalla funkishuoltoasemalla, mutta toiminta uhkaa loppua kaupunginhallituksen irtisanottua sopimuksen. HARJUKADUN NUOKKU on toiminut 20 vuotta. TONI NIEMINEN ei murehdi menneen talven lumia: Tuumaakaan en anna periksi. Aion hypätä vielä hyvin. VAATEHUONEEN KEI- SARI, Simo Leporanta, nukkuu ilman vaatteita: Ahdistun, jos minulla on jotain päällä. Mökillä, jos on viileää, jätän sukat jalkaan. Ne ahdistavat vähiten. 17. maaliskuuta 1993 Viikon viestit LAHDEN KAUPUNGIN tiedotuslehti Kaupunkilainen putkahtaa kaikkiin lahtelaiskoteihin ja -yrityksiin. Lehteä kehitetään lukijapalautteen perusteella. Jos lehti ei tule, voi ottaa yhteyttä Lahden kaupungin viestintään, viestinta@lahti.fi Lehden voi myös noutaa pääkirjastosta, Trion Info-pisteestä, Vesijärvenkatu 11:n asiakaspalvelusta tai terveyskioskeista. Lehden voi lukea myös verkosta mobiililaitteillakin www.lahti.fi/kaupunkilainen -osoitteessa. JATKOSSA SUURHALLIN ravintolamaailmaa ja kioskia isännöi lahtelainen pitopalvelu Tolvanen Oy. Yhteensä ravintolassa tulee olemaan lähes 700 asiakaspaikkaa. Kokonaisuudessaan Lahden Urheilu- ja Messukeskuksen saneeraus saadaan päätökseen toukokuun alussa 2013. VIIME VIIKOLLA oli poliisin valtakunnallinen ulkomaalaisvalvonta-,turvalaite- ja nopeusvalvontaviikko. Rangaistusvaatimuksia ja rikesakkoja kirjoitettiin 21 nopeusrajoituksen rikkomisista, ajo-oikeudettomia tavattiin kahdeksan, suojakypärättömiä mopoilijoita kaksi ja moottorikelkalla liikkuneita neljä. Autovarkaita otettiin kiinni kolme ja etsintäkuulutettuja kymmenen. Yhdellä tarkistetuista henkilöistä ei täyttynyt maassaolon edellytykset. Lisäksi valvonnan ohessa kirjattiin rikosilmoitukset kahdesta törkeästä liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja kahdesta maastoliikennerikkomuksesta. LAHDEN KAUPUNGIN nuorisopalvelut avasi erityisesti lahtelaisille suunnattuja kesälomatoimintoja sisältävä palvelun on osoitteessa www.nuorilahti.net/kesaloma. Palvelun avulla on tarkoitus koota sekä julkaista lomatoimintoja mahdollisimman kattavasti yhden internetosoitteen alle. Yhdistykset, järjestöt sekä muut lasten ja nuorten lomatoimintaa järjestävät tahot voivat hyödyntää palvelua ja ilmoittaa maksutta tulevista kesälomatoiminnoistaan täyttämällä sivustolla olevan sähköisen lomakkeen. Palvelua ylläpitää Lahden kaupungin nuorisopalvelut. TAITEEN EDISTÄMISKESKUS ja Hämeen taidetoimikunta jakoivat lastenkulttuurille kohdeapurahoja ja yhteisöavustuksia. Lahdesta apurahan saivat Mirva Minkkinen ja MoTai työryhmä, Miikka Kallio ja Mikko Peltoniemi työryhmä, Soile Vedenpää ja Johanna Penttilä työryhmä ja Pro Puu ry. MAAILMAN SUU- RIN ilmastotapahtuma, WWF:n organisoima Earth Hour, järjestetään tänä vuonna viikon totuttua aikaisemmin, lauantaina 23.3. kello 20.30 21.30. Lahdessa valot sammuvat tunnin ajaksi kaupungintalosta, radiomastoista, lentoturvallisuusvaloja lukuunottamatta, Sibeliustalon lasikuoresta, Lahden seurakuntayhtymän kirkoista sekä kauppakeskus Triosta. PERTTI LOUHELAINEN MOPOKORTTIUUDISTUKSEN MYÖTÄ viime vuonna 15-17-vuotiaille mopoilijoille tapahtui 37 prosenttia vähemmän kuolemaan tai loukkaantumiseen johtaneita onnettomuuksia kuin vuotta aikaisemmin. HÄMEEN ELY-KESKUS on antanut päätöksen Lahdessa Lotilan teollisuusalueella Asentajankadulla sijaitsevan teollisuustontin raskasmetalleilla pilaantuneen maan puhdistamisesta. Maaperä puhdistetaan tänä keväänä maaliskuun lopun ja huhtikuun aikana teollisuusrakennuksen laajennuksen yhteydessä. LAHDEN MESSUKESKUKSEN kolmipäiväisillä Raksa-messuilla vieraili yli 20 000 messukävijää. Painos 54 700 kpl Jakelu Lahti ja Hollola (Kalliola, Paimela, Heinlammi, Miekkiö, Kukkila) Toimitusjohtaja Jarkko Haukilahti www.uusilahti.fi Puh. 03-876 876 Fax 03-7828 457 Osoite: Hämeenkatu 5 A 4, 15110 Lahti Avoinna: ma-pe 8-16 ISSN 0358-8483 TOIMITUS: toimitus@uusilahti.fi Päätoimittaja Tommi Berg Toimittaja Tiina Hotti Toimittaja Marjaana Kontu ILMOITUKSET: ilmoitukset@uusilahti.fi Myyntijohtaja Sinikka Laukkanen Marketta Paldanius p. 044 7360 766 Harri Riikonen p. 044 7360 754 Sirkku Söyrilä p. 044 7360 783 facebook.com/uusilahti Twitter: @UusiLahti Ilmoitushinta tekstissä 1,70 euroa/pmm + alv. Ilmoitusaineiston jättö: Keskiviikon lehden ilmoitusaineistot on toimitettava viimeistään maanantaina klo 14.00, lauantain lehden aineistot viimeistään keskiviikkona klo 14.00. Lehden vastuu virheellisistä ilmoituksista rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Jakelu: Suomen Suoramainonta/Lahden Jakelut Oy puh. (03) 872 130 Julkaisija: Esan Kaupunkilehdet Oy Painopaikka: Esa Lehtipaino Oy, Lahti 2013