Piaggio Fly 50 4t 4v Käyttöohjekirja SGN Group / SGN Motors Oy
PIAGGIO HALUAA KIITTÄÄ SINUA tuotteensa valitsemisesta. Olemme laatinet tämän käyttöoppaan, jotta saisit hyödynnettyä ajoneuvoasi mahdollisimman kattavasti. Lue se huolellisesti ennen kuin ajat ajoneuvolla ensimmäistä kertaa. Opas sisältää tietoa, vinkkejä ja varotoimia ajoneuvon käyttöön. Siinä esitellään myös ajoneuvon ominaisuudet ja laitteet sekä tekniset tiedot, joiden perusteella vakuutut tehneesi oikean valinnan. Uskomme, että jos noudatat ehdotuksiamme, opit nopeasti tuntemaan uuden skootterisi ja se tulee palvelemaan sinua hyvin pitkän aikaa. Tämä kirjanen on olennainen osa ajoneuvoa, joten jos ajoneuvo myydään, myös opaskirja siirtyy uudelle omistajalle. Fly 50 4t 4v Painos 02_04/2012
Tässä käyttöoppaassa annettujen ohjeiden on tarkoitus toimia selkeänä, yksinkertaisena opastuksena ajoneuvon käyttöön. Lisäksi tässä kirjasessa esitellään yleiset kunnossapitotoimet ja säännölliset tarkastukset, jotka valtuutetun jälleenmyyjän tai huoltopisteen on tehtävä ajoneuvolle. Kirjasessa on ohjeet myös yksinkertaisiin korjaustöihin. Kaikki toimenpiteet, joita ei nimenomaan ole selostettu tässä kirjasessa, edellyttävät erikoistyökalujen käyttöä ja/tai teknistä tuntemusta. Ota kyseisiä toimenpiteitä varten yhteyttä mihin tahansa valtuutettuun jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. 2
Henkilöturvallisuus Jos näitä ohjeita ei noudateta täsmällisesti, seurauksena voi olla vakava henkilövahinkojen riski. Ympäristönsuojelu Tällä symbolilla merkityt osiot osoittavat, kuinka ajoneuvoa käytetään ympäristöä vahingoittamatta. Ajoneuvon vahingoittumattomuus Jos näitä määräyksiä ei noudateta tai niitä laiminlyödään, ajoneuvo voi vaurioitua vakavasti ja joskus jopa takuu voi raueta. Tällä sivulla näkyvät merkit ovat hyvin tärkeitä. Niitä käytetään korostamaan niitä kirjasen osia, jotka tulee lukea erityisen huolellisesti. Eri symboleiden ansiosta käyttöoppaan kukin aihe on helppo ja nopea paikantaa. 3
4
SISÄLLYSLUETTELO AJONEUVO... 7 Mittaritaulu... 8 Analoginen mittaristo... 10 Kello... 11 Virtalukko... 12 Ohjaustangon lukitseminen... 12 Ohjaustangon vapauttaminen... 12 Suuntavilkut... 13 Äänimerkkipainike... 13 Valokytkin... 14 Käynnistyspainike... 15 Moottorinsammutuspainike... 15 Satulan avaaminen... 16 Avaimet... 16 Tunniste... 17 Hansikaslokeron avaaminen... 17 Laukunpidike... 18 KÄYTTÖ... 19 Tarkistukset... 20 Tankkaaminen... 20 Rengaspaine... 21 Sisäänajo... 22 Moottorin käynnistäminen... 22 Varotoimet... 24 Käynnistysvaikeudet... 24 Moottorin sammuttaminen... 25 Seisontatuki... 25 Automaattivaihteisto... 26 Ajoturvallisuus... 26 KUNNOSSAPITO... 29 Moottoriöljyn määrä... 30 Moottoriöljyn määrän tarkistaminen... 30 Moottoriöljyn lisääminen... 31 Moottoriöljyn vaihto... 31 Napaöljyn määrä... 32 Renkaat... 33 Sytytystulpan irrottaminen... 34 Jarrunestemäärän tarkistaminen... 35 Avaimet... 37 Akkunestemäärän tarkistaminen... 37 Pitkät seisonta-ajat... 38 Sulakkeet... 39 Etuvalot... 43 Ajovalon säätäminen... 46 Etuosan suuntavilkut... 46 Takavaloyksikkö... 47 Rekisterikilven valo... 48 Taustapeilit... 48 Levyjarru edessä... 49 Rumpujarru takana... 50 Rengasrikko... 50 Seisonta-ajat... 51 Ajoneuvon puhdistaminen... 51 TEKNISET TIEDOT... 57 Työkalusarja... 61 VARAOSAT JA LISÄTARVIKKEET... 63 Varoitukset... 64 HUOLTO-OHJELMA... 65 Huolto-ohjelmataulukko... 66 5
6
Fly 50 4t 4v Luku 01 Ajoneuvo 7
01_01 Mittaritaulu (01_01) 1 Ajoneuvo A = Virtalukko B = RUN/OFF-hätäsammutuskytkin 8
C = Äänimerkkipainike D = Suuntavilkun valitsin E = Takajarruvipu F = Ajovalokytkin G = Analoginen mittaristo H = Etujarruvipu I = Kaasukahva L = Käynnistyspainike 1 Ajoneuvo 9
1_02 Analoginen mittaristo (01_02) 1 Ajoneuvo A = Matkamittari B = Nopeusmittari C = Suuntavilkun merkkivalo 10
D = Kaukovalojen merkkivalo E = Ajovalojen merkkivalo F = Ajonestolaitteen merkkivalo (ei kytketty) G = Polttoaineen varoitusvalo H = Polttoainemittari L = Digitaalinen kello 1 Ajoneuvo Kello (01_03) Tunnit ja minuutit näkyvät mittaristossa numeroina 1-12 ja tunnuksella AM tai PM. Toiminnonvalintapainikkeella T voi nähdä kuukauden, päivän ja sekunnit tuntien ja minuuttien ohella. Yllä mainittuja toimintoja voi säätää painikkeella U. Digitaalikello toimii paristolla (pariston kesto on noin 2 vuotta). Paristo vaihdetaan nostamalla koko mittaristoa. Toimenpidettä varten suosittelemme viemään ajoneuvon valtuutettuun huoltopisteeseen. 01_03 VAROITUS LOPPUUN KULUNEET PARISTOT OVAT HAITALLISIA YMPÄRISTÖLLE. NE ON HÄVITETTÄVÄ ASIANMUKAISIIN SÄILIÖIHIN VOIMASSA OLEVIEN SÄÄNNÖSTEN MUKAISESTI. 11
Virtalukko (01_04) LOCK = Sytytysvirta pois päältä, avain irrotettavissa lukosta, ohjauslukitus päällä, etuhansikaslokero lukittu. OFF = Sytytysvirta pois päältä, avain irrotettavissa lukosta, ohjauslukitus pois päällä, etuhansikaslokeron lukko auki. ON = Valmis käynnistettäväksi, avain ei irrotettavissa, hansikaslokeron lukko auki. 01_04 Ohjaustangon lukitseminen Käännä ohjaustankoa vasemmalle (ääriasentoonsa saakka), käännä avain asentoon LOCK ja poista avain lukosta. HUOMIO ÄLÄ KÄÄNNÄ AVAINTA AJON AIKANA ASENTOON LOCK TAI KEY OFF. Ohjaustangon vapauttaminen Aseta avain lukkoon ja käännä se asentoon OFF. HUOMIO 1 Ajoneuvo ÄLÄ KÄÄNNÄ AVAINTA AJON AIKANA ASENTOON LOCK TAI KEY OFF. 12
Suuntavilkut (01_05) Laita vasemman puolen suuntavilkut päälle siirtämällä valitsinta D vasemmalle. Laita oikean puolen suuntavilkut päälle siirtämällä sitä oikealle. Valitsin palaa automaattisesti keskiasentoon ja suuntavilkut jäävät päälle. Lopeta vilkuttaminen painamalla valitsinta. 1 Ajoneuvo 01_05 Äänimerkkipainike (01_06) Äänimerkkipainike C 01_06 13
1_07 Valokytkin (01_07) 0 = Lähivalot ja takavalot 1 = Kaukovalot ja takavalo 2 = Kaukovalojen väläytys (ohitus) VAROITUS PASSING (OHITUS) -TOIMINTO ON KÄYTÖSSÄ MARKKINA-ALUEEN KOHDE- MAASTA RIIPPUEN. HUOMIO 1 Ajoneuvo ÄLÄ ASETA TAI KULJETA ESINEITÄ JA/TAI VAATTEITA ETUVALAISIMEN PÄÄLLÄ, KUN AJOVALOT ON KYTKETTY PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ. TÄMÄN VAROTOIMEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA YLIKUUMENEMISEN JA SEN SEURAUKSENA LASIN SULAMISEN. 14
Käynnistyspainike (01_08) Käynnistä moottori vetämällä jompaa kumpaa jarruvipua ja painamalla painiketta M. 1 Ajoneuvo 01_08 Moottorin sammutuspainike (01_09) Moottorin voi käynnistää, kun hätäsammutuskytkin B on asennossa 1 RUN. Jos hätäsammutuskytkin B on asennossa 0 OFF, moottoria ei voi käynnistää, tai jos se käynnistyy, se kytkeytyy pois päältä. 01_09 15
Satulan avaaminen (01_10) Aseta avain satulan lukkoon A, käännä sitä vastapäivään ja kallista satulaa eteenpäin. 01_10 Avaimet (01_11) Ajoneuvon mukana toimitetaan kaksi avainta (toinen on vara-avain), joilla voi käynnistää moottorin ja avata satulalokeron. Avaimissa on lipuke, johon on merkitty tunnistekoodi jäljennösten tilaamista varten. VAROITUS SUOSITTELEMME SÄILYTTÄMÄÄN JÄLJENNÖSAVAINTA JA SEN KOODIA TURVALLISESSA PAIKASSA, EI AJONEUVOSSA. 01_11 1 Ajoneuvo 16
Tunniste (01_12, 01_13) Tunnistenumero koostuu runkoon ja moottoriin stanssatusta etuliitteestä ja numerosta. Ne on merkittävä varaosatilaukseen. Suosittelemme tarkistamaan, että ajoneuvoon stanssatut etuliite ja runkonumero vastaavat ajoneuvon asiakirjoihin merkittyjä tunnisteita. 1 Ajoneuvo HUOMIO 01_12 MUISTA, ETTÄ TUNNISTENUMEROIDEN MUUTTAMINEN VOI JOHTAA VAKAVIIN RIKOSOIKEUDELLISIIN SEURAAMUKSIIN (AJONEUVON TAKAVARIKOINTI JNE.). 01_13 Hansikaslokeron avaaminen Käännä avain asentoon OFF ja paina sitä. Kun avain on asennossa LOCK, hansikaslokero on lukittu. 17
Laukunpidike (01_14) Ota satulan etupäässä sijaitseva ulosvedettävä laukkukoukku B käyttöön vetämällä sitä kevyesti eteenpäin. 01_14 1 Ajoneuvo 18
Fly 50 4t 4v Luku 02 Käyttö 19
Tarkistukset (02_01) 02_01 Tarkista ennen ajoneuvon käyttöä, että: 1. Polttoainesäiliö on täynnä. 2. Takanavan öljymäärä on oikea. 3. Moottorin öljymäärä on oikea (ks. osio Moottoriöljyn määrä). 4. Renkaissa on riittävästi ilmaa. 5. Ajovalot, takavalo ja suuntavilkut toimivat oikein. 6. Etu- ja takajarrut toimivat oikein. Tankkaaminen (02_02) Täytä polttoainesäiliö A lyijyttömällä bensiinillä (oktaaniluku vähintään 95). Polttoainemäärä näkyy mittaritaulussa omassa mittarissaan. HUOMIO 02_02 SAMMUTA MOOTTORI ENNEN BENSIININ TANKKAAMISTA. BENSIINI ON ERIT- TÄIN HERKÄSTI SYTTYVÄÄ. ÄLÄ LÄIKYTÄ BENSIINIÄ POLTTOAINESÄILIÖSTÄ TAI TANKKAAMISEN YHTEYDESSÄ. HUOMIO 2 Käyttö ÄLÄ VIE AVOTULTA TAI SAVUKKEITA POLTTOAINESÄILIÖN SUUAUKON LÄHEISYYTEEN: TULIPALON VAARA. VÄLTÄ MYÖS HAITALLISTEN HÖYRYJEN HENGITTÄMISTÄ. 20
HUOMIO 2 Käyttö MUIDEN KUIN SUOSITTELEMIEMME ÖLJYJEN KÄYTTÄMINEN VOI LYHENTÄÄ MOOTTORIN KÄYTTÖIKÄÄ. Ominaisuus Polttoainesäiliön tilavuus noin 7 litraa (josta 1,5 l varasäiliötä) Rengaspaine HUOMIO RENGASPAINE TARKISTETAAN, KUN RENKAAT OVAT KYLMÄT. VÄÄRÄ RENGASPAINE KULUTTAA RENKAITA EPÄTASAISESTI JA TEKEE AJAMISESTA VAARALLISTA. RENKAAT ON VAIHDETTAVA, KUN PINTAKUVIOINTI ON KULUNUT YLI LAKI- SÄÄTEISTEN KULUNEISUUSRAJOJEN. RENKAAT Eturengas Takarengas 120/70-12 sisäkumiton 120/70-12 sisäkumiton 21
RENKAIDEN TÄYTTÖPAINE Eturenkaan paine Takarenkaan paine (matkustajan kanssa) 1,8 bar 2,0 bar (2,3 bar) Sisäänajo (02_03) VAROITUS 02_03 ENSIMMÄISEN 1 000 KM:N AIKANA AJONOPEUS SAA OLLA ENINTÄÄN 80 % AJONEUVON ENIMMÄISNOPEUDESTA. VÄLTÄ AJAMASTA TÄYDELLÄ KAA- SULLA TAI PITKIÄ TIEOSUUKSIA TASAISELLA AJONOPEUDELLA. ENSIMMÄISEN 1 000 KM:N JÄLKEEN VOIT NOSTAA AJONOPEUTTA ASTEITTAIN AINA ENIM- MÄISNOPEUTEEN SAAKKA. Moottorin käynnistäminen (02_04) Ajoneuvossa on automaattivaihteisto ja keskipakoiskytkin, joten se on käynnistettävä siten, että kaasukahva on joutokäyntiasennossa. Ajoneuvo lähtee liikkeelle lisäämällä vauhtia asteittain. Ajoneuvossa on sähköinen bensiinipumppu, joka kytkeytyy päälle automaattisesti heti kun moottori käynnistetään. Moottorin käynnistämistä varten: - Skootterin on oltava keskituella E, jolloin takarengas ei kosketa maata. 2 Käyttö 02_04 22
- Pidä kaasukahva joutokäyntiasennossa. - Aseta avain virtalukkoon D ja käännä se asentoon ON. - Vedä etujarruvivusta C tai takajarruvivusta B ja paina sitten käynnistyspainiketta A. 2 Käyttö HUOMIO ÄLÄ TEE NÄITÄ TOIMENPITEITÄ SULJETUISSA TILOISSA, SILLÄ PAKOKAASUT OVAT MYRKYLLISIÄ. HUOMIO KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, HUOLEH- DI AINA AJONEUVOA PYSÄKÖIDESSÄSI, ETTÄ PAKOPUTKI EI JOUDU KOS- KETUKSIIN HERKÄSTI SYTTYVIEN AINEIDEN KANSSA. NÄIN VÄLTÄT VAKAVIEN PALOVAMMOJEN RISKIN. VAROITUS JÄRJESTELMÄ ON SUUNNITELTU NIIN, ETTÄ AJONEUVON KÄYNNISTÄMINEN EI ONNISTU, JOS KAASUKAHVAA SAMALLA VÄÄNNETÄÄN. PIDÄ KAASU- KAHVA SIKSI JOUTOKÄYNTIASENNOSSA TAI VÄÄNNÄ SITÄ TARVITTAESSA VAIN VÄHÄN. 23
Varotoimet HUOMIO ÄLÄ KUORMITA MOOTTORIA ALHAISISSA LÄMPÖTILOISSA, SILLÄ SIITÄ VOI AIHEUTUA VAURIOITA. HUOLEHDI, ETTET YLITÄ ENIMMÄISNOPEUTTA ALAMÄESSÄ, SILLÄ MOOTTORI VOI VAURIOITUA. KIERROKSENRAJOITIN SUOJAA MOOTTORIA PITKITTYNEEN YLIKIERROKSILLA KÄYMISEN AIHEUT- TAMILTA VAURIOILTA AKTIVOITUMALLA SILLOIN, KUN MOOTTORIN KÄYNTI- NOPEUS YLITTÄÄ TIETYN RAJA-ARVON. VAROITUS KUN AJONEUVOLLA ON AJETTU PITKÄ MATKA ENIMMÄISNOPEUDELLA, MOOTTORIA EI SAA SAMMUTTAA HETI, VAAN SEN ON ANNETTAVA KÄYDÄ JOUTOKÄYNNILLÄ MUUTAMAN SEKUNNIN AJAN. Käynnistysvaikeudet (02_05) On harvinaista, että kaasutin tulvii, mutta tällöin käynnistämistä helpottaa, kun yrität liikuttaa ajoneuvoa vääntäen samalla hieman kaasukahvasta. Kun moottori sitten käynnistyy, ajoneuvo on vietävä valtuutettuun huoltopisteeseen, jossa määritetään ongelman syy ja säädetään ajoneuvon toiminta kuntoon. 02_05 2 Käyttö 24
Moottorin sammuttaminen (02_06) Lopeta kiihdyttäminen ja käännä virtalukko D asentoon OFF, niin moottori sammuu (avain irrotettavissa). 2 Käyttö HUOMIO 02_06 KOSKA KATALYSAATTORIN LÄMPÖTILA VOI NOUSTA KORKEAKSI, HUOLEHDI AINA AJONEUVOA PYSÄKÖIDESSÄSI, ETTÄ PAKOPUTKI EI JOUDU KOSKE- TUKSIIN HERKÄSTI SYTTYVIEN AINEIDEN KANSSA. NÄIN VÄLTÄT VAKAVIEN PALOVAMMOJEN RISKIN. Seisontatuki (02_07) KESKITUKI Paina jalallasi keskituen haarukkaa F samalla, kun nostat ajoneuvoa taaksepäin ohjaustangosta kiinni pitäen. SIVUTUKI: Paina jalallasi sivutuen ulkonemaa L, niin se aukeaa, ja nojaa samalla ajoneuvoa itseäsi kohti. Siinä on kytkin, joka estää ajoneuvoa käynnistymästä, kun tuki on laskettu alas. VAROITUS KÄYTÄ SIVUSEISONTATUKEA TIIVIILLÄ, VAIN HIEMAN KALTEVILLA PINNOILLA JA VARSINKIN SILLOIN, KUN AJONEUVOON ON LASTATTU SUURN SALLITTU KUORMA. 02_07 25
Automaattivaihteisto Jotta ajaminen olisi helppoa ja miellyttävää, ajoneuvossa on automaattivaihteisto ja keskipakoiskytkin. Moottorin käyntinopeus ja välittyvä vääntö on säädetty niin, että sekä kiihtyvyys että polttoainetaloudellisuus olisivat parhaita mahdollisia niin tasamaalla kuin ylämäessäkin. Jos joudut pysähtymään ylämäessä (liikennevalot, ruuhka tms.), pidä ajoneuvo paikallaan jarrujen avulla ja anna moottorin käydä joutokäynnillä. Ajoneuvon pitäminen paikallaan moottorin avulla voi ylikuumentaa kytkimen. Ongelma johtuu kytkimen osien välisestä kitkasta. Siksi suosittelemme välttämään tilanteita, joissa kytkin luistaa ja sen seurauksena ylikuumenee (yllä mainittujen tilanteiden lisäksi esim. jyrkkään ylämäkeen ajaminen täydellä kuormalla tai liikkeelle lähteminen yli 25 % jyrkässä mäessä jne.): 1. Älä jatka ajoa kyseisissä olosuhteissa. 2. Anna kytkimen jäähtyä käyttämällä moottoria joutokäynnillä muutaman minuutin ajan. Ajoturvallisuus VAROITUS ALLA ON MUUTAMIA VINKKEJÄ HELPPOON JA TURVALLISEEN ARKIAJOON. < 2 Käyttö Turvallisen ajamisen pohjana on ajoneuvoa koskevat tietosi ja taitosi. Suosittelemme harjoittelemaan ajamista muualla kuin liikenteessä, jotta opit tuntemaan ajoneuvosi kunnolla. AJA AINA OMIEN TAITOJESI MUKAISESTI 26
1. Ennen kuin lähdet ajamaan, muista pukea kypärä ja kiinnittää se oikein. 2. Vähennä ajonopeutta ja aja varovasti epätasaisilla teillä. 3. Muista, että jarrujen teho on aluksi alhaisempi, kun olet ajanut pitkään märällä tiellä jarruttamatta. Tällaisissa olosuhteissa kannattaa käyttää jarrua aina ajoittain. 2 Käyttö 4. Älä jarruta kovaa märällä pinnalla, maapohjalla tai muulla liukkaalla tienpinnalla. 5. Jarruta tällöin molemmilla jarruilla, jotta jarruvoima jakautuu molemmille pyörille. 6. Älä lähde liikkeelle nousemalla ajoneuvon kyytiin, kun se on vielä seisontatuellaan. Takapyörä ei saa pyöriä, kun se koskettaa maata, muuten liikkeellelähtö on äkillinen. 7. Jos ajoneuvoa käytetään esim. hiekkaisilla, mutaisilla, lumisilla/suolatuilla teillä, puhdista jarrulevy säännöllisesti miedolla pesuaineella, jotta hiovat aineet eivät kerääntyisi reikiin, jolloin jarrupalat voivat kulua nopeasti. 8. Kaikenlainen ajoneuvon suorituskykyyn vaikuttaminen, kuten alkuperäisten rakenneosien peukalointi, on lain nojalla ehdottomasti kiellettyä. Tällöin ajoneuvo ei vastaa hyväksyttyä tyyppiä ja siksi sillä on vaarallista ajaa. HUOMIO ALKOHOLIN, HUUMEIDEN TAI TIETTYJEN LLÄÄKEAINEIDEN VAIKUTUKSEN ALAISENA AJAMINEN ON ÄÄRIMMÄISEN VAARALLISTA SEKÄ KULJETTAJALLE ETTÄ MUILLE. HUOMIO KAIKENLAINEN AJONEUVON SUORITUSKYKYYN VAIKUTTAMINEN, KUTEN ALKUPERÄISTEN RAKENNEOSIEN PEUKALOINTI, ON EHDOTTOMASTI KIEL- LETTYÄ. 27
2 Käyttö 28
Fly 50 4t 4v Luku 03 Kunnossapito 29
Moottoriöljyn määrä (03_01) Nelitahtimoottoreissa moottoriöljyä käytetään venttiilikoneiston ja runkolaakerien voiteluun sekä jäähdytykseen. Jos öljyä ei ole tarpeeksi, moottori voi vaurioitua vakavasti. Kaikissa 4-tahtimoottoreissa öljyn ominaisuuksien heikkeneminen ja vähäinen kuluminen on normaalia. Kulutukseen vaikuttavat erityisesti käyttöolosuhteet (esim. ajaminen täydellä kaasulla koko ajan kasvattaa öljynkulutusta). Jotta ongelmia ei ilmenisi, suosittelemme tarkistamaan öljymäärän joka kerta, kun ajoneuvoa käytetään. 03_01 Moottoriöljyn määrän tarkistaminen (03_02) Tarkista moottorin öljymäärä silmämääräisesti ajoneuvon jokaisella käyttökerralla moottorin ollessa kylmä. Öljymäärän tulee olla mittatikun MAX ja MIN-merkkien välissä. Tarkistuksen aikana ajoneuvon on oltava pystyssä keskiseisontatuella. Jos tarkistus tehdään ajoneuvon käytön jälkeen ja moottorin ollessa kuuma, öljymäärä on pienempi. Tee tarkistus oikein ja odota vähintään 10 minuuttia moottorin sammutuksen jälkeen, jotta saat selville todellisen öljymäärän. 03_02 HUOMIO MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VÄHÄISELLÄ TAI VÄÄRÄNLAISELLA ÖLJYLLÄ KULUTTAA LIIKKUVIA OSIA JA VOI AIHEUTTAA PERUUTTAMATTOMIA VAURIOITA. 3 Kunnossapito Ominaisuus Moottoriöljy ~ 850 cm³ 30
Moottoriöljyn lisääminen Tarkista öljymäärä aina ennen öljyn lisäämistä äläkä lisää öljyä enempää kuin MAXylärajan tasolle. MMoottoriöljyn tarkistaminen ja lisääminen on tehtävä 3 000 km:n välein valtuutetussa huoltopisteessä. Moottoriöljyn vaihto (03_03, 03_04, 03_05) 3 Kunnossapito 03_03 Öljynvaihto ja suodattimen puhdistus täytyy tehdä 6 000 km:n välein valtuutetussa huoltopisteessä. Tyhjennä moottori valuttamalla öljy tyhjennystulpasta C moottorin ollessa kylmä. Avaa ensin mittatikun tulppa, jolla öljymäärä tavallisesti tarkistetaan, sitten tulppa C ja irrota sen jälkeen verkkosuodatin. Kun verkkosuodatin on puhdistettu ja asennettu takaisin paikalleen, ruuvaa kierretulppa C paikalleen ja täytä öljyllä mittatikun aukosta, josta öljymäärä tavallisesti tarkistetaan. Käynnistä ajoneuvo, anna sen käydä muutaman minuutin ajan ja sammuta se. Tarkista öljymäärä 5 minuutin kuluttua ja lisää tarvittaessa öljyä, mutta älä enempää kuin MAX-ylärajan tasolle. Käytä öljyn lisäämiseen ja vaihtamiseen vain uutta, suositellun tyyppistä öljyä. HUOMIO 03_04 KÄYTETTY ÖLJY SISÄLTÄÄ YMPÄRISTÖLLE HAITALLISIA AINEITA. VAIHDATA ÖLJY VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESSÄ, JOSSA KÄYTETTY ÖLJY HÄVITE- TÄÄN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI JA LAIN MUKAISESTI. Suositellut tuotteet eni i-ride PG 5W-40 Synteettinen voiteluaine nelitahtimoottoreille. JASO MA, MA2 - API SL - ACEA A3 31
3_05 Napaöljyn määrä (03_06, 03_07) Tarkista, että takanavassa on öljyä; kun ajoneuvo on pystyssä, öljyn pinta ylettyy juuri ja juuri mittatikun A merkkiin. HUOMIO 03_06 MOOTTORIN KÄYTTÄMINEN LIIAN VÄHÄISELLÄ TAI VÄÄRÄNLAISELLA ÖLJYLLÄ KULUTTAA LIIKKUVIA OSIA JA VOI AIHEUTTAA PERUUTTAMATTO- MIA VAURIOITA. HUOMIO 3 Kunnossapito 03_07 KÄYTETTY ÖLJY SISÄLTÄÄ YMPÄRISTÖLLE HAITALLISIA AINEITA. VAIHDATA ÖLJY VALTUUTETUSSA HUOLTOPISTEESSÄ, JOSSA KÄYTETTY ÖLJY HÄVI- TETÄÄN YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLISESTI JA LAIN MUKAISESTI. 32
HUOMAUTUS NAPAÖLJYN MITTATIKUN MERKINNÄT, PAITSI VÄHIMMÄIS- JA ENIMMÄIS- MÄÄRÄN MERKIT, ON TARKOITETTU VALMISTAJAN MUIDEN MALLIEN TARPEISIIN EIKÄ NIILLÄ OLE MERKITYSTÄ TÄMÄN MALLIN KANNALTA. Suositellut tuotteet Vaihteiston ja voimansiirron voiteluaine Vaihteiston ja voimansiirron voiteluaine. SAE 80W/90, API GL4 - API GL5 3 Kunnossapito Ominaisuus Takanavan öljy noin 85 cm³ Renkaat (03_08) Tarkista kunkin renkaan rengaspaine säännöllisesti (kylmänä). Renkaissa on kuluneisuusmerkinnät, ja renkaat tulee vaihtaa heti, kun merkinnät tulevat näkyviin renkaan pintakuvioinnista. Tarkista myös, ettei renkaissa ole merkkejä sivuhalkeamista tai ettei pintakuviointi ole kulunut epätasaisesti. Ota siinä tapauksessa yhteyttä valtuutettuun korjaamoon tai korjaamoon, jossa on välineet renkaiden irrotukseen ja uudelleen asennukseen. HUOMIO 03_08 RENGASPAINE TARKISTETAAN, KUN RENKAAT OVAT KYLMÄT. VÄÄRÄ RENGASPAINE KULUTTAA RENKAITA EPÄTASAISESTI JA TEKEE AJAMISESTA VAARALLISTA. RENKAAT ON VAIHDETTAVA, KUN PINTAKUVIOINTI ON KULUNUT YLI LAKISÄÄTEISTEN KULUNEISUUSRAJOJEN. 33
Eturengas Takarengas RENKAAT 120/70-12 sisäkumiton 120/70-12 sisäkumiton RENKAIDEN TÄYTTÖPAINE Eturenkaan paine Takarenkaan paine (matkustajan kanssa) 1,8 bar 2,0 bar (2,3 bar) 3 Kunnossapito 03_09 Sytytystulpan irrottaminen (03_09, 03_10) Tarkista sytytystulppa kuvatun menetelmän mukaisesti, kun moottori on kylmä: 1. Irrota katelevy A, kun olet ensin avannut sen ruuvit. 2. Irrota tulpanhattu. 3. Irrota sytytystulppa mukana toimitetulla tulppa-avaimella (jossa on kumiholkki). Asenna se takaisin tekemällä toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä. Käytä tulppa-avainta sytytystulpan asettamiseen tai sen kiristämiseen. Huolehdi, että asennat ja kiinnität sen oikeaan asentoon. Kiinnitä katelevy paikalleen tekemällä työvaiheet päinvastaisessa järjestyksessä ja huolehdi, että tapit osuvat oikeisiin kohtiin. 34
VAROITUS MOOTTORIN ON OLTAVA KYLMÄ, KUN SYTYTYSTULPPA IRROTETAAN. SELLAI- SEN SYTYTYSTULPAN KÄYTTÄMINEN, JOSSA ON MERKINNÄSTÄ POIKKEAVA LÄMPÖARVO TAI KIERRE (KS. TEKNISET TIEDOT -OSIO), VOI VAURIOITTAA MOOTTORIA VAKAVASTI. VAIHDA SYTYTYSTULPAT HUOLTO-OHJELMAAN MERKITYIN VÄLIAJOIN. 3 Kunnossapito 03_10 HUOMAUTUS SUOSITELLUSTA SYTYTYSTULPPATYYPISTÄ POIKKEAVIEN SYTYTYSTULPPIEN TAI SUOJAAMATTOMIEN TULPANHATTUJEN KÄYTTÄMINEN VOI AIHEUTTAA SÄHKÖVIKOJA. Ominaisuus Sytytystulppa NGK ER9EH-6N Jarrunestemäärän tarkistaminen (03_11, 03_12) Jarrunestesäiliössä on tarkastusikkuna A, joka on valmistettu läpinäkyvästä materiaalista. Tarkastusikkunassa näkyvä nestemäärä ilmaisee säiliön nestemäärän. Kun tarkastusikkuna A on täynnä, säiliön nestemäärä ylittää MIN-vähimmäistason. Kun se on kokonaan tyhjä, säiliön nestemäärä on MIN-vähimmäistasoa vähäisempi. 03_11 Jarrunestemäärä voi laskea, jos jarrupalat ovat kuluneet. Jos jarrupalat ovat kuluneet vähimmäismerkkiä enemmän, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopisteeseen jarrujärjestelmän kattavaa tarkastusta varten. Jos jarrunestettä täytyy lisätä, noudata alla olevia ohjeita. Avaa 2 ruuvia B, irrota säiliön kansi C ja kaada tarvittava määrä nestettä (jarrunestettä on oltava vähimmäismäärää enemmän). Aseta ohjaustanko ajoasentoon ja varmista, ettei ajoneuvo ole kallistunut, jotta jarrunestesäiliö on vaakatasossa, kun tarkastat nestemäärän. 35
HUOMIO KÄYTÄ VAIN DOT4-TYYPPISTÄ JARRUNESTETTÄ. VAROITUS 03_12 NORMAALEISSA ILMASTO-OLOSUHTEISSA SUOSITTELEMME VAIHTAMAAN YLLÄ MAINITUN NESTEEN 2 VUODEN VÄLEIN. ÄLÄ KÄYTÄ VALMIIKSI AVOI- NAISISSA TAI OSITTAIN KÄYTETYISSÄ ASTIOISSA SÄILYTETTYÄ JARRU- NESTETTÄ. HUOMIO JARRUNESTE ON HYVIN SYÖVYTTÄVÄÄ. SIKSI JARRUNESTETTÄ LISÄTESSÄ ON HUOLEHDITTAVA, ETTEI SITÄ PÄÄSE KOSKETUKSIIN AJONEUVON MAA- LATTUJEN OSIEN KANSSA. JARRUNESTE ON HYGROSKOOPPISTA ELI SE IMEE KOSTEUTTA YMPÄRÖIVÄSTÄ ILMASTA. JOS JARRUNESTEESEEN KER- TYVÄ KOSTEUS YLITTÄÄ TIETYN ARVON, JARRUTUSTEHO VÄHENEE. 3 Kunnossapito 36
Akku (03_13) Päästäksesi käsiksi akkuun etukate on avattava ja akkukotelon kansi irrotettava avaamalla kaksi tähtipääruuvia kuvan mukaisesti. Akku on sähkölaite, jota on tarkkailtava säännöllisesti ja huollettava huolellisesti. 3 Kunnossapito VAROITUS 03_13 KÄYTETYT AKUT OVAT HAITALLISIA YMPÄRISTÖLLE. KERÄÄMINEN JA HÄ- VITTÄMINEN ON TEHTÄVÄ VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. HUOMIO AKKUNESTE SISÄLTÄÄ RIKKIHAPPOA. VÄLTÄ SEN JOUTUMISTA SILMIIN, IHOLLE TAI VAATTEILLE. JOS NIIN KUITENKIN KÄY, HUUHTELE RUNSAALLA VEDELLÄ JA OTA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIIN. HUOMIO ÄLÄ VAURIOITA SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄ IRROTTAMALLA KAAPELEITA, KUN MOOTTORI KÄY. ÄLÄ KALLISTA AJONEUVOA LIIKAA, JOTTEI AKKUNESTE VUODA VAARALLISESTI. Akkunestemäärän tarkistaminen Akkunestemäärä täytyy tarkistaa säännöllisesti ja sen on oltava enimmäistasolla. Käytä vain tislattua vettä määrän saavuttamiseen. Jos akkuun on lisättävä vettä liian 37
usein, tarkista ajoneuvon sähköjärjestelmä, koska akku on tällöin ylikuormittunut ja menettää tehonsa nopeasti. HUOMIO AKKUNESTE SISÄLTÄÄ RIKKIHAPPOA. VÄLTÄ SEN JOUTUMISTA SILMIIN, IHOLLE TAI VAATTEILLE. JOS NIIN KUITENKIN KÄY, HUUHTELE RUNSAALLA VEDELLÄ JA OTA YHTEYTTÄ LÄÄKÄRIIN. Pitkät seisonta-ajat Akun suorituskyky heikkenee, jos ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan. Kyse on luonnollisesta ilmiöstä, akun varauksen purkautumisesta, ja se voi johtua ajoneuvon jatkuvasti virtaa kuluttavien komponenttien jäännösabsorptiosta. Akun heikko suorituskyky voi johtua myös ympäristöolosuhteista ja napojen puhtaudesta. Jotta välttäisit käynnistysvaikeudet ja/tai korjaamattomat akkuvauriot, toimi seuraavasti: - Käynnistä moottori vähintään kerran kuukaudessa ja kierrätä sitä hieman joutokäyntiä nopeammin noin 10-15 minuutin ajan. Tällöin kaikki moottorin osat, akku mukaan lukien, pysyvät hyvässä kunnossa. - Vie ajoneuvosi korjaamolle (kuten kehotetaan osiossa Pitkät seisonta-ajat) akun irrotusta varten. Pyydä akun puhdistus, täysi lataus ja varastointi kuivassa, tuuletetussa paikassa. Lataa vähintään kerran kahdessa kuukaudessa. 3 Kunnossapito HUOMAUTUS AKKU ON LADATTAVA 1/10 VIRRALLA AKUN NIMELLISTEHOSTA EIKÄ LATAUS SAA KESTÄÄ PIDEMPÄÄN KUIN 10 TUNTIA. OTA YHTEYTTÄ VALTUUTETTUUN HUOLTOPISTEESEEN, JOSSA TOIMENPIDE TEHDÄÄN TURVALLISESTI. KUN ASENNAT AKUN TAKAISIN, VARMISTA, ETTÄ KAAPELIT ON KYTKETTY OIKEIN AKUN NAPOIHIN. 38
VAROITUS ÄLÄ IRROTA AKKUKAAPELEITA, KUN MOOTTORI KÄY, SILLÄ SIITÄ VOI AI- HEUTUA PERUUTTAMATTOMIA VAURIOITA AJONEUVON ELEKTRONISELLE OHJAUSYKSIKÖLLE. 3 Kunnossapito VAROITUS KÄYTETYT AKUT OVAT HAITALLISIA YMPÄRISTÖLLE. KERÄÄMINEN JA HÄ- VITTÄMINEN ON TEHTÄVÄ VOIMASSA OLEVIEN MÄÄRÄYSTEN MUKAISESTI. Sulakkeet (03_14, 03_15, 03_16, 03_17) Sähköjärjestelmä on suojattu 15 A sulakkeella 1, joka sijaitsee akun vieressä. Lisäksi etusäleikön alla on 10 A ja 7,5 A sulakkeet. Pääset niihin käsiksi seuraavasti: - Irrota napsauttamalla kiinnitettävä PIAGGIO-merkki A. - Avaa ja irrota ruuvi B. - Irrota säleikkö C. 03_14 HUOMIO ÄLÄ VAURIOITA SÄHKÖJÄRJESTELMÄÄ IRROTTAMALLA KAAPELEITA, KUN MOOTTORI KÄY. ÄLÄ KALLISTA AJONEUVOA LIIKAA, JOTTEI AKKUNESTE VUODA VAARALLISESTI. 39
HUOMIO SÄHKÖJÄRJESTELMÄN MUUTOKSET TAI KORJAUKSET, JOTKA ON TEHTY VÄÄRIN TAI HUOMIOIMATTA JÄRJESTELMÄN TEKNISET TIEDOT, VOIVAT AIHEUTTAA TOIMINTAHÄIRIÖITÄ JA TULIPALOVAARAN. 03_15 HUOMIO ENNEN KUIN VAIHDAT PALANEEN SULAKKEEN, SELVITÄ SYY SEN PALAMISEEN. ÄLÄ YRITÄ KORVATA SULAKETTA MILLÄÄN MUULLA (ESIM. SÄHKÖJOHTIMEN PÄTKÄLLÄ). 03_16 3 Kunnossapito 03_17 40
Sulake nro 1 SULAKKEET Koko: 15 A Sijainti: akkukotelo. Suojatut virtapiirit: yleinen. 3 Kunnossapito Sulake nro 2 Koko: 10 A Sijainti: etuosa. Suojatut virtapiirit: elektroninen sytytysjärjestelmä. Sulake nro 3 Koko: 7,5 A Sijainti: etuosa Suojatut virtapiirit: polttoainemittari, äänimerkki, jarruvalo, käynnistyspainike, mittaristo. Kauko-/lähivalopolttimo Polttimot Tyyppi: Halogeeni (H4) Teho: 12 V - 35/35 W Määrä: 1 Etusivuvalopolttimo Tyyppi: Lasi Teho: 12 V - 5 W 41
Määrä: 1 OIKEA + 1 VASEN Etuosan suuntavilkkupolttimo Takaosan suuntavilkkupolttimo Jarru- ja takavalopolttimo Tyyppi: Pyöreä Teho: 12 V - 10 W Määrä: 1 OIKEA + 1 VASEN Tyyppi: Pyöreä Teho: 12 V - 10 W Määrä: 1 OIKEA + 1 VASEN Tyyppi: Pyöreä Teho: 12 V 21/5 W Määrä: 1 12 V - 1,7 W varoitusvalopolttimot Tyyppi: Lasi Toiminto: suuntavilkut Määrä: 2 12 V - 1,7 W varoitusvalopolttimot Tyyppi: Lasi Toiminto: Valot, kaukovalo, öljynpaine, ruiskutus Määrä: 4 Mittarivalopolttimot Tyyppi: Lasi 3 Kunnossapito Rekisterikilven valon polttimo Teho: 12 V 1,7 W Määrä: 2 Tyyppi: LASI 42
Teho: 12 V - 5 W Määrä: 1 03_18 Etuvalot (03_18, 03_19, 03_20, 03_21, 03_22, 03_23, 03_24) Pääset käsiksi ajovalopolttimoihin irrottamalla ohjaustangon etukatteen seuraavasti: 1) Irrota taustapeilit. Kuvitetut ohjeet löydät Taustapeilit-osiosta. 2) Avaa 3 ohjaustangon katetta pitelevää ruuvia. 1 kpl edessä keskellä B ja 2 kpl takana C. 3) Irrota mittaritaulun katelevy D ja avaa 2 ruuvia E. 4) Irrota liitin F. 5) Irrota ohjaustangon kate, jotta pääset käsiksi ajovaloon ja polttimoihin. Kun tämä on tehty, ohjaustangon katteen voi irrottaa. 3 Kunnossapito HUOMAUTUS JOS AJOVALON LASIN SISÄPUOLELLA ILMENEE HUURUA, KYSE EI OLE VIASTA, VAAN SE JOHTUU KOSTEUDESTA JA/TAI MATALASTA LÄMPÖTILASTA. HUURUN PITÄISI HÄVITÄ NOPEASTI, KUN VALO KYTKETÄÄN PÄÄLLE. 03_19 JOS SIELLÄ SEN SIJAAN ON VESIPISAROITA, VETTÄ VOI PÄÄSTÄ TIHKU- MAAN LÄPI. OTA YHTEYTTÄ JÄLKIMARKKINOINTIVERKOSTOON. 43
03_20 03_21 3 Kunnossapito 03_22 44
HUOMIO ÄLÄ ASETA TAI KULJETA ESINEITÄ JA/TAI VAATTEITA ETUVALAISIMEN PÄÄLLÄ, KUN AJOVALOT ON KYTKETTY PÄÄLLE TAI POIS PÄÄLTÄ. TÄMÄN VAROTOI- MEN LAIMINLYÖNTI VOI AIHEUTTAA YLIKUUMENEMISEN JA SEN SEURAUKSE- NA LASIN SULAMISEN. 3 Kunnossapito Ajovalot Vaihda lampun paikkaa avaamalla etukate, irrottamalla polttimonpidike kannastaan ja vetämällä varovasti lampusta. Aseta se takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. Sähköominaisuus Polttimot nro 1 polttimo 12 V - 35/35 W kauko-ja lähivaloille nro 2 polttimot 12 V - 5 W ajovaloille 03_23 03_24 45
Ajovalon säätäminen (03_25, 03_26) Toimi seuraavasti: 1. Aseta ajoneuvo käyntikuntoon ja huolehdi, että rengaspaineet ovat oikeat. Siirrä ajoneuvo tasaiselle pinnalle 10 metrin päähän varjoisassa paikassa sijaitsevasta valkoisesta seinästä. Varmista, että ajoneuvon pituusakseli on kohtisuorassa seinää kohti. 2. Kytke ajovalo päälle ja tarkista, että seinään heijastuvan valokeilan reuna on enintään 9/10 ja vähintään 7/10 korkeudella maanpinnasta ajovalon keskikohtaan nähden. 03_25 3. Säädä tarvittaessa oikeanpuoleista ajovaloa ruuvilla A. HUOMAUTUS YLLÄ OLEVA VALOKEILAN ENIMMÄIS- JA VÄHIMMÄISKORKEUTTA KOSKEVA MENETELMÄ ON EUROOPPALAISTEN STANDARDIEN MUKAINEN. KATSO AJONEUVON KÄYTTÖMAAN VOIMASSA OLEVAT LAKISÄÄTEISET MÄÄRÄ- YKSET. 03_26 3 Kunnossapito 03_27 Etuosan suuntavilkut (03_27, 03_28) Vaihda suuntavilkkujen polttimot avaamalla etukate, irrottamalla polttimonpidike kannastaan ja kääntämällä polttimoa noin 30º, jolloin se irtoaa. Aseta se takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. 46
3 Kunnossapito 03_28 Takavaloyksikkö (03_29, 03_30) Takavalon polttimoon pääset käsiksi, kun irrotat kypärälokeron avaamalla 6 kiinnitysruuvia. Paina ja käännä polttimoa varovasti noin 30, jolloin se irtoaa. Aseta se takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. VAROITUS SUUNTAVILKKUJEN POLTTIMOT VAIHDETAAN VALTUUTETUSSA HUOLTO- PISTEESSÄ. 03_29 HUOMAUTUS JOS AJOVALON LASIN SISÄPUOLELLA ILMENEE HUURUA, KYSE EI OLE VIASTA, VAAN SE JOHTUU KOSTEUDESTA JA/TAI MATALASTA LÄMPÖTILASTA. HUURUN PITÄISI HÄVITÄ NOPEASTI, KUN VALO KYTKETÄÄN PÄÄLLE. JOS SIELLÄ SEN SIJAAN ON VESIPISAROITA, VETTÄ VOI PÄÄSTÄ TIHKUMAAN LÄPI. OTA YHTEYTTÄ JÄLKIMARKKINOINTIVERKOSTOON. 03_30 47
Rekisterikilven valo (03_31) Irrota takavalon kiinnitysruuvit E. Irrota polttimonpidike kannastaan ja vedä lamppua varovasti. Aseta se takaisin toimimalla päinvastaisessa järjestyksessä. 03_31 Taustapeilit (03_32, 03_33) Säädä peilejä löysäämällä lukkomutteria A. Aseta peilin jalka haluamaasi asentoon ja kiristä lukkomutteri. Taustapeili on kiinnitetty jalkaan pallonivelellä. Peilin voi säätää käsin haluttuun asentoon. 03_32 3 Kunnossapito 48