BSL 200...400 BESL 200...400

UNO Suomi FI Aurinkovaraaja BSL 200...400 BESL 200...400 Asennus- ja huolto-ohje L000541-B 300028680-001-02

Sisällysluettelo 1 Johdanto...6 1.1 Merkkien selitykset...6 1.1.1 Ohjeessa käytetyt merkit...6 1.1.2 Laitteessa käytetyt merkit...6 1.2 Lyhenteet...6 1.3 Yleistiedot...7 1.3.1 Valmistajan vastuu...7 1.3.2 Asentajan vastuu...7 1.4 Tyyppihyväksyntä...7 1.4.1 Sertifikaatit...7 1.4.2 Painelaitedirektiivi 97/23/EC...8 2 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia...9 2.1 Turvallisuusohjeita...9 2.2 Suosituksia...9 3 Tuotekuvaus...11 3.1 Yleiskuvaus...11 3.2 Pääosat...11 3.2.1 Aurinko- ja käyttövesivaraaja...11 3.2.2 Varolaite- ja pumppuryhmä...14 3.2.3 Ohjaussäädin...14 3.3 Toimintaperiaate...14 3.3.1 Toimintaperiaate...15 3.3.2 Sähkövastus...16 3.3.3 Keräinpiirin ylikuumenemissuoja...16 3.4 Tekniset tiedot...16 3.4.1 Aurinko- ja käyttövesivaraaja...16 3.4.2 Magnesiumanodit...17 3.4.3 Anturin tekniset tiedot...18 3.4.4 Ohjaussäädin...18 3.4.5 Sähkövastus...19 3.4.6 Varolaite- ja pumppuryhmä...19 4 Laitteisto...20 4.1 Asennusta koskevat säännökset...20 4.2 Toimitukseen kuuluvat osat ja tarvikkeet...20 4.2.1 Perustoimitus...20 1 07/02/2013-300028680-001-02

Sisällysluettelo 4.2.2 Lisävarusteet...20 4.3 Laitteen sijoittaminen...21 4.3.1 Arvokilpi...21 4.3.2 Laitteen sijoittaminen...21 4.3.3 Päämitat...21 4.4 Laitteen sijoittaminen...24 4.5 Tasaaminen...25 4.6 Lämpötila-antureiden asennus...25 4.7 Vesikiertokaavio...25 4.7.1 Lyhenteiden selitykset...25 4.7.2 Asennuskaavio, kun käytössä on kiinteän polttoaineen kattila...27 4.7.3 Asennuskaavio, kun käytössä on yhdistelmävaraajan esilämmitys...28 4.7.4 Asennuskaavio, kun käytössä on seinälle kiinnitettävä tai lattialle asennettava kattila...29 4.7.5 Asennuskaavio, kun käytössä on vain keräinpiiri...30 4.7.6 Varolaiteryhmä...30 4.8 Putkiliitännät...31 4.8.1 Aurinkokeräinten kierto...31 4.8.2 Ensiö-lämmityspiiri...34 4.8.3 Varaajan liittäminen käyttövesiverkostoon (toissijainen piiri)...34 4.9 Sähkökytkennät...36 4.9.1 Suosituksia...36 4.9.2 Aurinkoautomatiikan liittäminen...37 4.9.3 Kytkentäkaavio...38 4.9.4 Sähkövastuksen kytkentä...38 4.9.5 Lämmityspumpun kytkentä...39 4.10 Lämminvesivaraajan täyttäminen...39 4.11 Ensiö-aurinkolämpöpiirin täyttäminen...39 4.11.1 Virtausmittari...40 4.11.2 Erikois-sulkuventtiili...40 4.11.3 Ensiö-aurinkolämpöpiirin täyttäminen...41 4.12 Ensiöpiirin täyttäminen...45 5 Käyttöönotto...46 5.1 Ohjauspaneelit...46 5.1.1 Painikkeiden kuvaus...46 5.1.2 Näytön kuvaus...46 5.2 Viimeiset tarkistukset ennen käyttöönottoa...48 5.2.1 Lämminvesivaraaja...48 5.2.2 Aurinkokeräinten kierto...48 2 07/02/2013-300028680-001-02

5.2.3 Ensiö-lämmityspiiri...48 5.2.4 Sähkökytkentä...48 5.3 Käyttöönotto...49 5.3.1 Käyttöveden kierto...49 5.3.2 Aurinkokeräinten kierto...49 5.4 Mittausarvojen lukeminen...50 5.4.1 Arvojen nollaus...50 5.5 Asentajan asetukset...51 5.5.1 Asentajan asetusten muuttaminen...51 5.5.2 Muuttujien luettelo...51 5.5.3 Asentajan muuttujien kuvaus...53 6 Huolto ja ylläpito...57 6.1 Yleiset ohjeet...57 6.2 Venttiili tai varolaiteryhmä...57 6.3 Suojakuoren puhdistaminen...57 6.4 Magnesiumanodin tarkistaminen...57 6.5 Kattilakiven poistaminen...58 6.6 Huoltoluukkujen irrottaminen ja laittaminen takaisin paikoilleen...58 6.6.1 Luukkujen irrottaminen...58 6.6.2 Huoltoluukun osien laittaminen takaisin paikoilleen...59 6.7 Keräinpiirin tarkistaminen ja huolto...60 6.7.1 Huoltotyöt...60 6.7.2 Lämmönsiirtonesteen lisääminen...60 7.1 Huoltolomake...61 7.2 Asennusselostus...61 8 Vianetsintäkaavio...62 8.1 Virtalähde...62 8.2 Anturivika...62 8.3 Ongelmat ja niiden ratkaisut...63 9 Varaosaluettelo...64 9.1 Yleistiedot...64 9.2 Varaosaluettelo...64 9.2.1 Lämminvesivaraajat...65 9.2.2 Varolaite- ja pumppuryhmä...67 3 07/02/2013-300028680-001-02

Sisällysluettelo 9.2.3 Sähkövastus...69 4 07/02/2013-300028680-001-02

5 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 1. Johdanto 1 Johdanto 1.1 Merkkien selitykset 1.1.1. Ohjeessa käytetyt merkit Näissä ohjeissa käytetään eri asteisia varoituksia, joilla halutaan kiinnittää käyttäjän huomio tiettyihin asioihin. Näin valmistaja pyrkii varmistamaan käyttäjän turvallisuuden, välttämään vaaratilanteita ja takaamaan laitteen oikean toiminnan. VAARA Vakavan fyysisen loukkaantumisen vaara. VAROITUS Lievän fyysisen loukkaantumisen vaara. Materiaalivahingon vaara. Tärkeää tietoa. ¼Käänny toisen ohjeen tai tämän ohjeen toisen sivun puoleen. 1.1.2. Laitteessa käytetyt merkit Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asennusta ja käyttöönottoa. Hävitä käytetyt tuotteet asianmukaisesti. 1.2 Lyhenteet 4 CFC: Kloorifluorihiilivety-yhdisteet 4 Lkv: Lämmin käyttövesi 07/02/2013-300028680-001-02 6

1. Johdanto BSL 200...400 BESL 200...400 1.3 Yleistiedot 1.3.1. Valmistajan vastuu Tuotteemme on valmistettu niitä koskevien eri direktiivien vaatimusten mukaisesti. Näin ollen ne toimitetaan varustettuina [- merkinnällä ja asianmukaisilla asiakirjoilla. Asiakkaiden edun nimissä olemme sitoutuneet jatkuvaan tuotekehittelyyn. Kaikki oikeudet muutoksiin pidätetään koskien tämän asiakirjan tietoja. Valmistaja ei ole vastuussa seuraavissa tapauksissa: 4 Laitteen käyttöä koskevien ohjeiden nouttamatta jättäminen. 4 Laitteen väärä tai puutteellinen huolto. 4 Laitteen asennusta koskevien ohjeiden nouttamatta jättäminen. 1.3.2. Asentajan vastuu Asentaja on vastuussa laitteen asennuksesta ja ensikäynnistyksestä. Asentajan täytyy noudattaa seuraavia ohjeita: 4 Lue ja noudata laitteen mukana toimitettuja ohjeita. 4 Suorita asennus voimassaolevan lainsäädännön ja standardien mukaisesti. 4 Suorita ensikäynnistys ja tee tarvittavat tarkistukset. 4 Selitä laitteiston toiminta käyttäjälle. 4 Jos laitteisto kaipaa huoltoa, muistuta käyttäjää tämän velvollisuudesta tarkistaa laitteiston toiminta ja pitää se hyvässä toimintakunnossa. 4 Anna kaikki ohjekirjaset käyttäjälle. 1.4 Tyyppihyväksyntä 1.4.1. Sertifikaatit Tämä laite täyttää seuraavien eurooppalaisten direktiivien ja standardien asettamat vaatimukset 4 Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY. Viitestandardi: EN 60.335.1. 4 Sähkömagneettista yhdenmukaisuutta koskeva direktiivi 2004/108/EY. Viitestandardit: EN 50.081.1, EN 50.082.1 ja EN 55.014 7 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 1. Johdanto 1.4.2. Painelaitedirektiivi 97/23/EC Tämä laite täyttää eurooppalaisen painelaitedirektiivin 97/23/EC 3. artikkelin 3. pykälässä kuvatut vaatimukset. 07/02/2013-300028680-001-02 8

2. Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia BSL 200...400 BESL 200...400 2 Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia 2.1 Turvallisuusohjeita 2.2 Suosituksia Katkaise laitteen virransyöttö ennen töiden aloittamista. Älä laiminlyö laitteiston huoltoa. Huolla laitteistoa säännöllisesti asianmukaisen toiminnan takaamiseksi. VAROITUS Vain valtuutettu asentaja saa asentaa laitteen ja suorittaa siihen kohdistuvia töitä. VAROITUS 4 Lämmitysvesi ja vesi-propyleeniglykoliseos eivät saa joutua kosketuksiin käyttöveden kanssa. 4 Lämmin käyttövesi ei saa kiertää lämmönvaihtimen kautta. 4 Aurinkolämpölaitteistot voidaan suojata salamia vastaan, ja ne täytyy maadoittaa tai kytkeä tasausliitäntään. Takuu raukeaa, jos tuotetta muunnellaan millään tavalla. Irrota suojakuoret vain huoltotöiden ajaksi ja aseta ne takaisin paikoilleen huoltotöiden jälkeen. Ohjetarrat Laitteeseen kiinnitettyjä ohjeita ja varoituksia ei saa koskaan irrottaa tai peittää, ja niiden täytyy pysyä lukukelpoisina koko kattilan käyttöiän ajan. Vaihda heti vaurioituneet tai lukukelvottomat ohje- tai varoitustarrat. VAROITUS Älä koskaan katkaise syöttöä automatiikalta. Käynnissä oleva automatiikka suojaa järjestelmää ylikuumenemiselta.. VAROITUS Älä muuta automatiikan parametrejä perehtymättä niihin. 9 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 2. Turvallisuuteen liittyviä ohjeita ja suosituksia Pidemmän poissaolon ajaksi valmistaja suosittelee asetusarvon alentamista aurinkovaraajassa 45 C. Paikalla ollessa, asetusarvon on oltava 60 C. 07/02/2013-300028680-001-02 10

3. Tuotekuvaus BSL 200...400 BESL 200...400 3 Tuotekuvaus 3.1 Yleiskuvaus -lämminvesivaraajat liitetään aurinkokeräimiin aurinkolämpöpumppuryhmän välityksellä. BSL 200...400 -lämminvesivaraajat voivat käyttää lisälämmönlähteenä kattilaa, lämpöpumppua tai sähkövastusta. BESL 200...400 käyttövesivaraajia voidaan tulistaa sähkövastuksella. BSL 200...400 - BESL 200...400 -varaajat on täysin varusteltu pumppuryhmällä, jossa on latauslaite jokaiselle vesikerrokselle, varolaite, paisunta-astia, pumppu, Sol AEL -ohjauspaneeli jne. Pääosat: 4 Varaajat on valmistettu korkealaatuisesta teräksestä, joka on päällystetty elintarviketeollisuuden käyttöön luokitellulla emalilla (lasitettu 850 C:ssa) varaajan syöpymisen estämiseksi. 4 Vesisäiliöön hitsatut lämmönvaihtokierukat ovat sieläputkisia, ja niiden käyttöveden kanssa kosketuksissa oleva ulkopinta on emaloitu. 4 Varaaja on tehokkaasti eristetty CFC-vapaalla polyuretaanivaahdolla, joka vähimmäistää lämpöhäviön. 4 Suojakuori on valmistettu ABS:stä. 4 Useat magnesium-anodit suojaavat varaajaa syöpymiseltä. 4 Ohjauspaneelin ohjaama sähkövastus. 3.2 Pääosat 3.2.1. Aurinko- ja käyttövesivaraaja 11 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 3. Tuotekuvaus BSL 200...400: Ulkopuoli 2 5 7 4 6 1 A Z E R T Y U Paisunta-astia Ylähuoltoluukku Sivuhuoltolevy Varolaite- ja pumppuryhmä Ohjaussäädin Sähkövastus (lisävaruste) Aurinkolämpöpiirin varolaiteryhmä Kaikki osat on testattu, ja niille on tehty tiiveystesti tehtaalla. Ohjauspaneeli, pumppu ja sähkövastus on esijohdotettu. 3 L000430-C BSL 200...400: Sisäpuoli 4 2 A Z E R Aurinkolämpökierukka (alempi kierukka) Lisälämmönvaihdin (Kattila tai lämpöpumppu) Anodi - Sivuhuoltolevy Anodi - Ylähuoltoluukku 1 3 L000598-A 07/02/2013-300028680-001-02 12

3. Tuotekuvaus BSL 200...400 BESL 200...400 BESL 200...400: Ulkopuoli 2 5 7 4 6 1 A Z E R T Y U Paisunta-astia Ylähuoltoluukku Sivuhuoltolevy Varolaite- ja pumppuryhmä Ohjaussäädin Sähkövastus Aurinkolämpöpiirin varolaiteryhmä Kaikki osat on testattu, ja niille on tehty tiiveystesti tehtaalla. Ohjauspaneeli, pumppu ja sähkövastus on esijohdotettu. 3 L000431-C BESL 200...400: Sisäpuoli 4 A E R Aurinkolämpökierukka (alempi kierukka) Anodi - Sivuhuoltolevy Anodi - Ylähuoltoluukku 1 3 L000599-A 13 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 3. Tuotekuvaus 3.2.2. Varolaite- ja pumppuryhmä 5 3 A Z Painemittari Aurinkolämpöpiirin pumppu 9 6 L000415-C 1 10 2 4 7 8 E R T Y U I O P Täyttöventtiilit Tyhjennysventtiili Varoventtiili Aurinkopiirin ilmanpoisto Virtausmittari Kiristysrengasosa Punainen menopuolen lämpömittari Sininen menopuolen lämpömittari 3.2.3. Ohjaussäädin A Kansi Z Aakkosnumeerinen nestekidenäyttö E Ohjauspainikkeet 7 7 R T 4 AT sulake (varo) Liittimet 1 Y U Johtojen veto Kannen ruuvi I Kiinnitysruuvin aukko 2 8 3 4 5 8 6 3.3 Toimintaperiaate M002750-A Aurinkolämpöjärjestelmän ohjauspaneeli takaa aurinkoenergian parhaan mahdollisen talteenoton varaajassa olevan lämpimän käyttöveden uudelleenlämmittämiseksi. Jos auringon säteilyä eo ole riittävästi, ohjausjärjestelmä säätää sähkövastuksen toimintaa (lisävaruste). 07/02/2013-300028680-001-02 14

3. Tuotekuvaus BSL 200...400 BESL 200...400 3.3.1. Toimintaperiaate C CMAX TC DT TR SX CMIN tu 1 2 3 4 5 6 7 8 t PC % M002751-C TC Aurinkokeräimien lämpötila; TR Varaajan alaosan veden lämpötila DT Vertailu-lämpötilaero SX Aurinkovaraajan asetuslämpötila PC % Keräinpiirin pumpun tila CMIN Keräinten vähimmäislämpötila pumpun käynnistämiseksi CMAX Keräimen enimmäislämpötila tu Itsekalibroinnin kesto C Lämpötila t Kellonaika ¼Ks. luku: "Asentajan muuttujien kuvaus", sivu 53. Vaihe Toimintatilan kuvaus 1 Auringon säteily kuumentaa keräimessä olevaa lämmönsiirtonestettä. Lämmityspumpun käynnistämiseksi täytyy keräimissä (CMIN) vallita vähimmäislämpötila 30 C, samoin kuin 6 K:n lämpötilaero keräinten ja varaajan välillä. 2 Seuraavassa vaiheessa (muuttuja tu, tehdasasetus 3 minuuttia), keräinpiirin pumppu (rele 1) toimii täydellä teholla (100 %) keräinpiirin lämpötilan vakiinnuttamiseksi. 3 Seuraavaksi keräinpiirin pumpun kierrosnopeus lasketaan dynaamisesti keräinten ja varaajan välisen vertailulämpötilaeron ylläpitämiseksi (muuttuja DT, tehdasasetus 20 K). 4 Järjestelmä lataa aurinkovaraajaa keräinten lämmön perusteella ja lopettaa, kun varaajaveden asetuslämpötila on saavutettu (muuttuja SX, tehdasasetus 60). 15 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 3. Tuotekuvaus Vaihe Toimintatilan kuvaus 5 Kun keräimien suurin sallittu lämpötila ylittyy (muuttuja CMAX,tehdasasetus: 110 C), aurinkolämpöjärjestelmän pumppu käynnistyy keräinten viilentämiseksi. Pumppu pyörii, kunnes keräinten lämpötila on vähemmän kuin 5 K alle muuttujan CMAX arvon ja/tai varaajan suurin sallittu varastointilämpötila (80 C) saavutetaan. 6 Jos auringonvaloa on vähemmän, keräinten lämpötila laskee, ja varaajaveden lämpötila pysyy tasaisena. 7 Heti kun keräinten lämpötila laskee alle varaajan lämpötilan, varaajavesi viilenee asetusarvoon. 8 Kun asetusarvo SX saavutetaan, lämmityspumppu pysähtyy, keräinten lämpötila laskee taas, ja varaajaveden lämpötila laskee veden käytön mukaan. Varaajaveden viilennystoiminto ei ole käytössä, jos käytetään putkikeräimiä (toiminto FT käynnissä). 3.3.2. Sähkövastus Sähkövastuksen käynnistys voidaan ohjelmoida neljännestunnin erissä 24 tunnin ajaksi. Ohjaussäätimeen voidaan ohjelmoida 3 toimintatilaa 3-asentokytkimen ansiosta. 4 Sähkövastus toimii ohjelmoituina aikoina niin päivällä kuin yöllä, kun kytkin on asennossa E. 4 Sähkövastus toimii vain yöllä,ohjelmoituna yöaikana, kun kytkin on asennossa Z. 4 Sähkövastus on täysin sammutettu, kun kytkin on asennossa 0. Muuttujaa RAP käytetään sähkövastuksen pakkokäyttöön yli 24 tunnin ajan, mutta se sammuu, jos ylletään asetuslämpötilaan (THRn) tai jos lämmityspumppu pyörii. 3.3.3. Keräinpiirin ylikuumenemissuoja 3.4 Tekniset tiedot Ohjaussäätimessä on useita, käyttäjän näkökulmasta helposti huomattavia toimintoja, jotka suojaavat laitteen osia ylikuumentumiselta. 3.4.1. Aurinko- ja käyttövesivaraaja Ensiöpiiri: Aurinkolämpökierukka (alempi kierukka) BSL 200 BSL 300 BSL 400 Suurin sallittu toimintalämpötila C 110 110 110 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 10 10 Lämmönvaihtimen vesitilavuus litraa 5.6 8.1 10.1 Kierukan ala m2 0.84 1.2 1.5 Ensiöpiiri: Lisälämmönvaihdin Suurin sallittu toimintalämpötila C 110 110 110 (1) Kattilaveden lämpötila: 80 C - Kylmävesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 45 C - Lämmitysveden virtaama: 2 m 3 /h (2) Kattilaveden lämpötila: 80 C - Kylmävesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 40 C - Lämpimän käyttöveden varastointi: 65 C 07/02/2013-300028680-001-02 16

3. Tuotekuvaus BSL 200...400 BESL 200...400 BSL 200 BSL 300 BSL 400 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 10 10 Lämmönvaihtimen vesitilavuus litraa 5.1 5.1 5.1 Kierukan ala m2 0.76 0.76 0.76 Painehäviö 2 m 3 :ssa/tunnit kpa 4 4 4 Toisiopiiri (lämmin käyttövesi) Suurin sallittu toimintalämpötila C 95 95 95 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 10 10 Vesitilavuus litraa 225 300 395 Kattilalla lämmitettävän veden tilavuus (kattilakierukka) litraa 75 105 150 Aurinkoenergialla lämmitettävän veden tilavuus (aurinkolämpökierukka) litraa 150 195 245 Paino Bruttopaino kg 125 125 158 Nettopaino kg 109 111.5 145 Suoritusarvot Ensiöpiiri: Lisälämmönvaihdin Teho (1) kw 24 24 24 Suoritusarvot Virtaama tunnissa ( T = 35 C (1) litraa tunnissa 590 590 590 Siirtotilavuus 10 minuutin ajan ( T = 30 C) (2) litraa 10 minuutissa 150 200 270 Jäähdytysvakio Cr Wh/24h L K 0.23 0.20 0.18 Kulutus valmiustilassa (ΔT=45K) kwh/24h 1.8 2.2 2.6 (1) Kattilaveden lämpötila: 80 C - Kylmävesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 45 C - Lämmitysveden virtaama: 2 m 3 /h (2) Kattilaveden lämpötila: 80 C - Kylmävesiyhde: 10 C - Lämpimän käyttöveden meno: 40 C - Lämpimän käyttöveden varastointi: 65 C Ensiöpiiri: Aurinkolämpökierukka (alempi kierukka) BESL 200 BESL 300 BESL 400 Suurin sallittu toimintalämpötila C 110 110 110 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 10 10 Lämmönvaihtimen vesitilavuus litraa 5.6 8.1 10.1 Kierukan ala m2 0.84 1.2 1.5 Toisiopiiri (lämmin käyttövesi) Suurin sallittu toimintalämpötila C 95 95 95 Suurin sallittu toimintapaine bar 10 10 10 Vesitilavuus litraa 225 300 395 Kattilalla lämmitettävän veden tilavuus (kattilakierukka) (Sähkö) litraa 95 135 170 Aurinkoenergialla lämmitettävän veden tilavuus (aurinkolämpökierukka) litraa 130 165 225 Paino Bruttopaino kg 115 114 138 Nettopaino kg 100 102 126 Suoritusarvot Jäähdytysvakio Cr Wh/24h L K 0.23 0.20 0.18 Kulutus valmiustilassa (ΔT=45K) kwh/24h 1.8 2.2 2.6 3.4.2. Magnesiumanodit BSL 200 BSL 300 BSL 400 Ylähuoltoluukku 1x33x330 1x33x420 1x33x450 Sivuhuoltolevy 1x33x290 1x33x290 1x33x420 17 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 3. Tuotekuvaus BESL 200 BESL 300 BESL 400 Ylähuoltoluukku 1x33x450 1x33x290 1x33x420 Sivuhuoltolevy - 1x33x290 1x33x290 3.4.3. Anturin tekniset tiedot Lämpötila C:eissa -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 Vastusarvo Ω (Pt1000) 961 1000 1039 1078 1117 1155 1194 1232 1271 1309 1347 1385 1423 3.4.4. Ohjaussäädin Tekniset tiedot L000612-A 4 ABS-rasia 4 Kotelointiluokka: IP 20 / EN 60529 4 Ympäristön lämpötila: 0...35 C 4 Mitat: 144x208x43 mm 4 Näyttö: Aakkosnumeerinen nestekidenäyttö 4 Ohjaus: 3:n etupaneelissa olevan painikkeen avulla 4 Varastointilämpötila: -20...+70 C 4 Tulot: 3 kpl Pt1000 -lämpötila-antureita 4 Meno: 1 invertteri-kosketus sähkömekaaninen rele ja 2 suurtehorelettä 4 Suurin sallittu virta: 4 A - 250 V 4 Virtalähde: 210...240 V(AC) - 50...60 Hz 4 Virrankulutus valmiustilassa: 0.7 W 4 Sammutusteho yhteensä: 4 (1) A (100...240)V 4 Sähkömekaanisen releen sammutusteho: 4 (1) A (100...240)V 4 Suurtehoreleiden sammutusteho: 14 (3) A (100...240)V Toiminta 4 Sähkövastuksen käyttötuntilaskuri. 4 Keräinpiirin pumpun käyttötuntilaskuri. 4 Putkikeräimen toiminta. 4 Kalorimetrinen tasapaino. 4 Tunneittain toimiva termostaatti. 4 3-asentokytkin. 07/02/2013-300028680-001-02 18

3. Tuotekuvaus BSL 200...400 BESL 200...400 3.4.5. Sähkövastus BESL 200 BESL 300 BESL 400 Sähkövastuksen teho kw 1.5 2.3 3.0 Virtalähde Jännite 220~ 220~ 220~ Aika veden uudelleenlämmittämiseen 15:stä 60 C:een 3 h 20 min 3 h 10 min 3 h 00 min Ves40 Yölämmitys litraa 155 210 260 Lkv:n varastointilämpötila: 55 C (1)(2)(3) Ves40 Yölämmitys + 2 tuntia päivällä litraa 250 360 465 Lkv:n varastointilämpötila: 55 C (4) (1) Päivittäinen vesitilavuus 40 C:ssa vain yölämmityksellä (2) Kylmävesi 15 C (3) Arvot mitattu vain sähkövastuksen mukaisesti (4) Päivittäinen vesitilavuus 40 C:ssa yölämmityksessä + 2 tuntia päivällä 3.4.6. Varolaite- ja pumppuryhmä Mitat Etäisyystuki 100 mm Putkiliitännät DN18 kiristysrengas-ruuviliitännät Paisunta-astian liitäntä 3/4 ulkokierre (Litteä tiiviste) Varoventtiilin poistoyhde 3/4 sisäkierre Toiminta-arvot Suurin sallittu toimintapaine PN 10 Suurin sallittu toimintalämpötila 120 C Suurin sallittu lyhytaikainen lämpötila 160 C < 15 mn Propyleeniglykolin suurin sallittu määrä 50 % Varusteet Varoventtiili 6 bar Painemittari 0-6 bar Erikois-sulkuventtiili 2 x 200 mmce Kiertopumppu Wilo ST 15 / 6 Putken materiaali Venttiilit messinkinen tiivisteet EPDM Erikois-sulkuventtiili messinkinen Kiertopumppu H (m) ST 15/6-130 ECO 6 5 4 3 2 1 0 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q (m3/h) L000245-B H Q Nimellinen nesteen nettopaine Veden virtaus 19 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto 4 Laitteisto 4.1 Asennusta koskevat säännökset Vain ammattitaitoinen ja valtuutettu asentaja saa asentaa laitteen voimassaolevien paikallisten ja kansallisten säännösten mukaisesti. 4.2 Toimitukseen kuuluvat osat ja tarvikkeet 4.2.1. Perustoimitus Toimitukseen sisältyvät osat: 4 Aurinkovaraaja, jossa on täysin varusteltu pumppuryhmä, ohjausjärjestelmä jne.. 4 Termostaattisekoitusventtiili käyttövedelle 4 Käyttöohjeet. 4 Asennus- ja huolto-ohje. Nimike BSL 200 BSL 300 BSL 400 BESL 200 BESL 300 BESL 400 Pakk.nro ER359 ER360 ER361 ER372 ER373 ER374 4.2.2. Lisävarusteet Saatavilla on eri vaihtoehtoja riippuen laitteiston kokoonpanosta: Nimike 25-litrainen paisunta-astia - 10 bar Lkv:n termostaattinen sekoitusventtiili Termostaattisen sekoitusventtiilin ja 7 baarin varolaiteryhmällä varustetun varaajan välinen liitäntäsarja Pakk.nro EG118 EC60 ER404 1500 W:n sähkövastus, jossa on PT1000-lämpötila-anturi ER392 3000 W:n sähkövastus, jossa on PT1000-lämpötila-anturi ER394 07/02/2013-300028680-001-02 20

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4.3 Laitteen sijoittaminen 4.3.1. Arvokilpi A A BSL 200...400 B BESL 200...400 Arvokilpeen täytyy olla esteetön pääsy aina. Arvokilven avulla tuote tunnistetaan, ja siitä ilmenee seuraavat tiedot: 4 Käyttövesivaraaja tyyppi 4 Valmistuspäivämäärä (Vuosi - Viikko) 4 Sarjanumero. B L000400-A 4.3.2. Laitteen sijoittaminen Sijoita laite huurteettomaan tilaan. 4 Sijoita laite mahdollisimman lähelle veden laskupisteitä, jotta putkien energiahäviöt olisivat mahdollisimman pienet. 4 Sijoita laite jalustalle helpottaaksesi tilojen puhdistusta. 4 Asenna laite kestävälle ja vakaalle pohjalle, joka kestää sen painon. 4.3.3. Päämitat Lyhenteiden selitykset A Lämpimän käyttöveden meno G1" Z Lkv:n kierto G¾" 21 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto E Lämmönvaihtimen tulo G1" R Lämpimän käyttöveden lämpötila-anturi T Lämmönvaihtimen meno G1" Y Kylmävesiyhde + Tyhjennysyhde G1" U I O Aurinkolämpökierukan tulo DN18 Aurinkolämpökierukan meno DN18 Aurinkokeräimen anturin sijainti G : Kartiokierre (ulko-), litteä tiiviste BSL 200 BESL 200 BSL 300 BESL 300 BSL 400 BESL 400 A 70.5 71 66 B 912 1127 992 C 1092 1307 1172 D 1182 1397 1262 E 1323.5 1694 1558 F 1422.5 1796 1672 G (Ø) 604 604 704 H 892 892 992 I 1718 1898 1899 BSL 200 - BSL 300 7 ØG 8 1 2 4 3 I F 5 B C D E 55 9 A 6 H L000601-A 07/02/2013-300028680-001-02 22

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 BSL 400 7 ØG 8 1 I F E D C 2 4 3 5 B 55 A 6 9 H L000600-A BESL 200 - BESL 300 7 ØG 8 1 2 4 C E F I 55 A 9 6 H L000603-A 23 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto BESL 400 7 ØG 8 1 2 4 C E F I 55 A 6 9 H L000602-A 4.4 Laitteen sijoittaminen 200 200 4 Tarvitaan 2 henkilöä. 4 Käytettävä käsineitä. 350 1. Poista lämminvesivaraajan pakkausmateriaali ja jätä varaaja kuljetuslavalle. 2. Poista suojaava pakkausmateriaali. 3. Irrota 3 ruuvia, jotka kiinnittävät varaajan kuljetuslavaan. 4. Nosta varaaja ja aseta se lopulliseen sijoituspaikkaan noudattaen kuvan etäisyyksiä. L000545-C 07/02/2013-300028680-001-02 24

L000383-A 4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4.5 Tasaaminen Lämminvesivaraaja asetetaan vaakasuoraan 3 säätöjalkojen avulla (toimitetaan ohjepaketissa); jalat ruuvataan varaajan pohjaan. 1. Kiinnitä 3 säätöjalkaa laitteen alle. 2. Tasaa laite säätöjalkojen avulla. 4 Säätöalue: 10 mm. 4 Käytä varaajan säätöjalkojen alla olevia metallipaloja tarvittaessa. 2 1 L000382-A 4.6 Lämpötila-antureiden asennus Älä aseta paloja varaajan ulkoreunoille. Anturit on esiasennettu, jos varaajaan on esiasennettu pumppuryhmä. ¼Ks. anturin sijainti: "Päämitat", sivu 21 2 1 3 1. Työnnä anturi anturiputkeen anturiputken sihdin avulla. Anturiputken sihti löytyy ohjepaketista. 2. Tarkista että anturit on oikein sijoitettu anturiputkessa. 3. Tarkista anturiputken sihdin kiinnitys. 4.7 Vesikiertokaavio 4.7.1. Lyhenteiden selitykset A B C D E Kiinteän polttoaineen kattila Puskurivaraaja BSL BESL Yhdistelmävaraaja 3 3 baarin varoventtiili 4 Painemittari 6 Ilmaerotin 7 Automaattinen ilmanpoistoventtiili 9 Eristysventtiili 10 3-tiesekoitusventtiili 11 Lämmityspumppu 25 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto 16 Paisunta-astia 17 Tyhjennyshana 18 Lämmityspiirin täyttöventtiili (+ katkaisulaite riippuen voimassaolevista säännöksistä) 21 Ulkoanturi 24 Lkv:n varaajan kierukan tulo 25 Lkv:n varaajan kierukan meno 26 Lkv:n pumppu 27 Takaiskuventtiili 27a Sulkuventtiili 28 Kylmävesiyhde 29 Paineenalennusventtiili 30 Varolaiteryhmä 32 Lkv:n takaisinvirtauspumppu Käänny kattilan tai lämpöpumpun asennus- ja huoltoohjeen puoleen. 33 Lämpimän käyttöveden anturi 46 3-tiesuuntaventtiili, jossa on kääntömoottori 50 Sulkuventtiili 51 Termostaattiventtiili 56 Lkv:n paluukierto 57 Lämpimän käyttöveden meno 61 Lämpömittari 64 suora lämmityspiiri (esimerkiksi patterit) 81 Sähkövastus 84 Sulkuventtiili, johon kuuluu lukittava takaiskuventtiili 85 Aurinkolämpökierron pumppu 88 Lämmönsiirtonesteen paisunta-astia 89 Lämmönsiirtonesteen säiliö (Puhdas ja tyhjä säiliö, käytetyllä nesteellä nimetty) 109 Lkv:n termostaattinen sekoitusventtiili 112a 112b Aurinkokeräimen anturi Aurinkolämpövaraajan lkv:n anturi 114 Aurinkolämpökierron täyttö- ja tyhjennysyhde 126 Ohjaussäädin 129 Eristetty kaksoisputki (Duo-Tube) 130 Käsikäyttöinen ilmanpoisto 131 Taso- tai putkikeräin 133 Kaukosäädin 145 Varolaiteryhmän ohjausventtiili 146 Virtauslämmitin puhaltimella 07/02/2013-300028680-001-02 26

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4.7.2. Asennuskaavio, kun käytössä on kiinteän polttoaineen kattila 51 64 27 C C 9 9 11 4 10 145 230V 50Hz 3 7 6 A 146 B 26 27 81 18 50 9 17 16 C L000621-B 27 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto 4.7.3. Asennuskaavio, kun käytössä on yhdistelmävaraajan esilämmitys E 51 7 11/26 16 64 27 46 50 352 4 9 9 9 81 D L000616-B 07/02/2013-300028680-001-02 28

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4.7.4. Asennuskaavio, kun käytössä on seinälle kiinnitettävä tai lattialle asennettava kattila 51 64 27 16 3 46 11 27 C L000614-C 29 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto 4.7.5. Asennuskaavio, kun käytössä on vain keräinpiiri 81 D L000615-A 4.7.6. Varolaiteryhmä d 9 27 29 17 30 9 2 cm (54) 28 L000370-B 9 Eristysventtiili 17 Tyhjennyshana 27 Takaiskuventtiili 28 Kylmävesiyhde 29 Paineenalennusventtiili 30 Varolaiteryhmä 54 Poistoputken pää on vapaana ja näkyvissä 2-4 cm menoveden suppilon yläpuolella d Varoventtiili 7 bar (0.7 MPa) 07/02/2013-300028680-001-02 30

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4.8 Putkiliitännät 4.8.1. Aurinkokeräinten kierto Kytkettäessä pois päältä antureiden lämpötila voi ylittää 150 C. Jäätymisriskin estämiseksi käytä propyleeniglykolin ja veden sekoitusta (lämmönsiirtoneste). Johtuen korkeista lämpötiloista, propyleeniglykolin käytöstä ja paineesta aurinkokeräinten kierrossa aurinkolämpöjärjestelmän liitännät pitää kytkeä äärimmäisen huolellisesti koskien etenkin eristämistä ja tiiveyttä. Aurinkolämpökierron paine voi nousta korkeintaan 6 bar. L000613-A Ympäristön suojeleminen Sijoita tarpeeksi suuri säiliö sekä tyhjennysputken että varoventtiilin poistoputken alle. Varoventtiilin poistoputki 4 Putken max. pituus 2m 4 sulkeminen tulpalla ehdottomasti kielletty 4 DN 20 4 asetettava tasaiseen kallistuskulmaan kohti viemäriä Liitäntäkoot 4 Jos putkistossa ei ole kaasunpoistoa tai poistoventtiilejä sen korkeimmissa kohdissa, lämmönsiirtonesteen virtausnopeus ei saa pudota alle 0.4 m/s kaasunpoiston aikana. 4 Putkien täytyy olla mahdollisimman lyhyitä ja alas viettäviä keräinten ja aurinkolämpövaraajan liitäntöjen välillä. 4 Enimmäispituus: ¼ Käänny keräinten kokousohjeiden ja teknisten asiakirjojen puoleen. 31 07/02/2013-300028680-001-02

BSL 200...400 BESL 200...400 4. Laitteisto Jollei hyvän kaasunpoiston asennusvaatimuksia saada täytettyä, käsikäyttöinen kaasun poistoventtiili R täytyy aina asentaa aurinkolämpöjärjestelmän putkiston korkeisiin kohtiin. 4 A Z E R Paras mahdollinen Väärä (korkea kohta ilman ilmanpoistoa) Oikea (korkea kohta ilmanpoistolla) Käsikäyttöisen ilmanpoistoventtiilin sijainti 1 2 3 M001755-A Liitäntä Pehmeäjuotosten käyttö on kielletty. Juoksutusaineen käyttö luo otolliset olosuhteet syöpymiselle propyleeniglykolia lämmönsiirtonesteenä käyttävissä järjestelmissä. Putkisto pitää aina huuhdella töiden jälkeen. M001756-A 4 Kaarisahan käyttäminen on kiellettyä. 4 Putkiliitännät suoritetaan puserrusliittimillä. 4 Kovajuotos: DIN EN 1044 -mukainen kovajuotos-jatkometalli, joka ei sisällä juoksutusainetta, esim. L-Ag2P tai L-CuP6. 4 Putkiliitännät: liitäntöjen täytyy kestää glykolin käyttöä, painetta (6 bar riippuen mallista) ja lämpötilaeroja (-30 C...180 C) (valmistajan tiedot). 4 Tiivistemateriaali: Hamppu. 4 Press fitting (6 bar, 140 C). Putken eristemateriaali Suojellaksesi eristettä mekaaniselta vaurioitumiselta, lintujen nokkimiselta ja UV-säteilyltä käytä lisäsuojana katolla alumiinilevyjä tai alumiinista liitosnauhaa lämmöneristevaippojen päällä. Tämä lisäsuojaus pitää saumata silikonilla. 07/02/2013-300028680-001-02 32

4. Laitteisto BSL 200...400 BESL 200...400 4 Tehdasvalmisteinen Duo-Tube-kaksoisputki (lisävaruste). 4 Jos käytetään muita kupariputkia, eristeen täytyy: - kestää jatkuvia jopa 150 C:n ja - 30 C:n lämpötiloja keräinten alueella ja kuuman nesteen menoliitännän kohdalla. - olla mielellään vedenpitävä ja yhtenäinen. - olla paksuudeltaan sama kuin putken läpimitta ja U-arvoltaan 0.04 W/mK. 50 %:n vähennys eristeen paksuudessa sallitaan, kun se kulkee katon ja seinien läpi. M001704-A 4 Suositeltavat materiaalit jopa 150 C:n lämpötiloja varten: - De Dietrichin valmistama Duo-Tube -kaksoisputki - De Dietrich DuoFlex - Armaflex HT - mineraalivilla - lasikuitu Lämmönsiirtonesteen paisunta-astia 4 Paisunta-astia tasaa järjestelmän painevaihteluita jotka johtuvat lämpötilavaihteluista. Lämmönsiirtonesteen enimmäismäärä saavutetaan silloin kun täydellisellä auringonpaisteella tapahtuu pumppauksen katkos ja laitteisto saavuttaa lukutuslämpötilan. Tässä tapauksessa osa lämmönsiirtonesteestä höyrystyy ja kulkeutuu nesteen mukana kerääjiltä paisunta-astiaan. Kun kerääjässä ei ole enää lämmönsiirtonestettä asennus ei ole vaarassa. Jos esimerkiksi illalla lämpötila tippuu höyrymäinen lämmönsiirtoneste kondensoituu ja palautuu nesteeksi. 4 Paisunta-astian esipaine työntää lämmönsiirtonesteen takaisin kerääjiin. Asennuksen jälkeisessä käyttöönotossa alkaa ilmanpoisto, joka kestää 3min.. Kaikki ilmakuplat kerätään ja poistetaan AirStop järjestelmällä. Näin järjestelmä on taas täysin toimintavalmis. 4 Paisunta-astiat kestävät lämmönsiirtonestettä, ja ne valitaan etupäässä keräinten lukumäärän perusteella. Kun kerääjien määrä on suuri, on paisuta-astioita asennattava rinnan. 33 07/02/2013-300028680-001-02