Kuumasulatepistoolit EB... V EB... V M

Kuumasulatepistoolit EB... V EB... V M Käsikirja - Finnish - NORDSON ENGINEERING GMBH LÜNEBURG GERMANY

Huomaa Tämä käsikirja soveltuu koko sarjaan. Tilausnumero P/N = Nordsonin tuotteiden tilausnumero Viittaus Tämä on tekijänoikeudellisesti suojattu Nordsonin julkaisu. Copyright 1999. Tämän asiakirjan osittainenkin kopiointi, painaminen toisaalla tai kääntäminen muille kielille on ilman Nordsonin etukäteen antamaa kirjallista lupaa kielletty. Nordson pidättää itsellään muutosoikeudet ilman ennakkoilmoitusta. Tavaramerkit AccuJet, AeroCharge, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, CanWorks, Century, CF, Clean Coat, CleanSleeve, CleanSpray, Control Coat, Coolwave, Cross Cut, Cyclo Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, Durafiber, Durasystem, Easy Coat, Easymove Plus, Econo Coat, EFD, ETI, Excel 2000, FlexiCoat, Flexi Spray, Flex O Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMix, Heli flow, Helix, Horizon, Hot Shot, icontrol, Isocoil, Isocore, Iso Flo, JR, KB30, Kinetix, Little Squirt, Magnastatic, March, MEG, Meltex, Microcoat, Micromark, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist Cure, Mountaingate, MultiScan, Nordson, OmniScan, OptiMix, Package of Values, PatternView, PermaFlo, Plasmod, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Prism, ProBlue, Pro Flo, ProLink, Pro Meter, Pro Stream, RBX, Rhino, Saturn, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Slautterback, Smart Coat, Solder Plus, Spectrum, Speed Coat, Spraymelt, Spray Squirt, Super Squirt, Sure Coat, Tela Therm, Tracking Plus, Trends, Tribomatic, Ultrasaver, UniScan, UpTime, Veritec, VersaBlue, Versa Coat, Versa Screen, Versa Spray, Walcom, Watermark, When you expect more. ovat Nordson Corporationin rekisteröityjä - - tavaramerkkejä. Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, Apogee, ATS, Auto Flo, AutoScan, BetterBook, CanNeck, Celero, Chameleon, Check Mate, ColorMax, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, DispensLink, Dry Cure, Dura Coat, DuraPail, Dura Screen, Easy Clean, Eclipse, EcoDry, e.dot, E Nordson, Equi=Bead, ESP, e Stylized, Fillmaster, Fill Sentry, Gluie, HDLV, iflow, Ink Dot, ion, Iso Flex, itrax, itrend, KVLP, Lacquer Cure, Lean Cell, Maxima, MicroFin, MicroMax, Minimeter, Multifil, OptiStroke, Origin, PatternPro, PluraMix, Powder Pilot, Powercure, Primarc, Printplus, Process Sentry, Pulse Spray, PurTech, Ready Coat, Royal Blue, Scoreguard, Select Series, Sensomatic, Shaftshield, SheetAire, Spectral, Spectronic, Speedking, Spray Works, Summit, SureBead, Sure Brand, Sure Clean, Sure Max, Swirl Coat, Tempus, ThruWave, Trade Plus, Trak, True Blue, Ultra, Ultrasmart, Universal, Vantage, Viper, Vista, Web Cure, 2 Rings (Design) ovat Nordson Corporationin - - tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa mainitut tavaranimikkeet ja tavaramerkit voivat olla tuotemerkkejä jotka, kolmansien osapuolien käyttäessä omiin tarkoituksiinsa, saattavat loukata omistajan oikeuksia. COV_FI_458244I

Sisällysluettelo I Sisällysluettelo Turvaohjeet... 1 Seloste 1. Aiottu käyttö... 1 Aiotun vastainen käyttö - esimerkkejä -... 1 2. Jäljelle jäävät riskit... 2 3. Käsikirjan viittaukset... 2 4. Toiminta... 2 Lämmitys... 2 5. Tyyppikilpi... 3 6. Eri mallit... 3 Käyttöalueet... 3 7. Pistoolin osat... 4 Asennus 1. Pakkauksesta purkaminen... 7 2. Kuljetus... 7 3. Varastointi... 7 4. Hävittäminen... 7 5. Asennus... 7 Levityssuunnan vaihtaminen reunanauhan kiinnitystä varten... 8 Pintasuuttimen muuttaminen levityssuunnan mukaan... 9 Letkuliitännän muuttaminen levityssuunnan mukaan... 10 Pistoolin liittäminen emokoneeseen... 11 Korkeuden ja kohtauskulman säätö... 12 Reunanauhan ohjaimen asennus/irrotus... 13 Reunanauhan ohjaimen muuttaminen levityssuunnan mukaan. 14 6. Sähköliitäntä... 15 Kaapelien sijoitus... 15

II Sisällysluettelo Asennus (jatkoa) 7. Pneumaattinen liitäntä... 16 Paineilmasuodatin (lisätarvike)... 16 Öljyttömän ohjausilman käyttö... 16 Käyttö öljyä sisältävällä paineilmalla... 16 Paineilman liittäminen... 17 Pistooli... 17 Reunanauhan ohjain... 17 8. Liimahöyryjen poistaminen... 17 9. Lämmitettävien letkujen asennus... 18 Liittäminen... 18 Irrottaminen... 18 Paineen vapauttaminen... 18 Kaksi kiintoavainta... 18 Pistoolin käyttö 1. Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR)... 19 2. Magneettiventtiilin laukaisu... 19 3. Lämpötilojen asettaminen... 19 Suurin toimintalämpötila... 19 4. Annostusleveyden ja syöttömäärän asettaminen... 20 Suuttimen karan iskun säätäminen ohjausmoduulilla... 21 Reunanauhan ohjaimen käyttö 1. Säädöt... 22 Johdetangon kohdistus... 22 Iskun rajoittaminen... 22 Tuotantokorkeuden säätö... 22 Tuotannon referenssipisteen säätö... 22 Ohjaimen säätö... 22 2. Asetuspöytäkirja... 24

Sisällysluettelo III Ylläpito 1. Paineen vapauttaminen... 25 2. Huoltotaulukko... 26 3. Tarkastus ulkoisten vaurioiden varalta... 26 4. Ulkoinen puhdistus... 27 Reunanauhan ohjain Johdetanko... 27 5. Ohjausmaoduulin vaihtaminen, suuttimen sisäosa... 28 Mallit ilman imuputkiohjausmoduulia... 28 Vaihda ohjausmoduuli... 28 Suuttimen sisäosan vaihtaminen... 28 Mallit EB... V imuputkiohjausmoduulilla... 29 Suuttimen sisäkkeen vaihtaminen malleissa EB...V... 29 6. Pintasuuttimen purkaminen ja puhdistus... 30 7. Tiivisteiden vaihtaminen... 32 Männän tiiviste... 32 Pintatiiviste... 32 8. Huuhtelu puhdistusaineella... 33 9. Ylläpitopöytäkirja... 34 Vianetsintä 1. Vianetsintätaulukko... 35 Tekninen erittely 1. Käyttötiedot... 37 2. Sähköiset tiedot... 37 3. Muut tiedot... 37 Materiaalien käsittely... 38

IV Sisällysluettelo

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 1 Turvaohjeet VAROITUS: Kaikkia erilliseen käsikirjaan ja koko dokumentointiin sisältyviä yleisiä turvamääräyksiä sekä erityisiä turvaohjeita on ehdottomasti noudatettava. Seloste 1. Aiottu käyttö Kuumasulatepistoolit EB... V ja EB... V M - tästä eteenpäin käytetään nimitystä pistooli - on tarkoitettu vain termoplastisten kuumasulatemateriaalien ja polyuretaanisulatemateriaalien (PUR) levittämiseen. Kaikkea muuta käyttöä pidetään aiotun vastaisena. Nordson ei vastaa henkilövahingosta tai laitteistovaurioista, jotka johtuvat käyttötarkoituksen vastaisesta käytöstä. Aiottuun käyttöön sisältyy Nordsonin turvaohjeiden noudattaminen. Nordson suosittelee tarkkojen tietojen hankkimista käytettävistä materiaaleista. Aiotun vastainen käyttö - esimerkkejä - Pistoolia ja reunanauhan ohjainta ei saa käyttää seuraavissa olosuhteissa: Viallisena Jos asiakas on muuttanut laitetta luvattomasti Räjähdysvaarallisessa ympäristössä Mikäli käytetään kuumasulatemateriaaleja, jotka eivät sovellu laitteelle Mikäli arvot kohdassa Tekninen erittely eivät ole yhdenmukaiset. Pistoolia ja reunanauhan ohjainta ei saa käyttää seuraavien materiaalien käsittelyyn: Räjähtävät ja tulenarat materiaalit Kuluttavat ja syövyttävät materiaalit Elintarvikkeet.

2 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 2. Jäljelle jäävät riskit Pistooli on suunniteltu suojaamaan käyttöhenkilökuntaa mahdollisilta vaaratilanteilta. Tiettyjä riskejä ei kuitenkaan voida välttää. Henkilökunnan tulee huomioida seuraavaa: Pistoolista johtuva palovamman vaara: kuumasulate voi polttaa säätöjä tehtäessä. Mahdollisesti vaarallisten kuumasulatemateriaalihöyryjen sisäänhengitys. Puristumisvaara nivelen runkolevyn (20, kuva 3) ja johdetangon (12, kuva 4) välissä. 3. Käsikirjan viittaukset Kuvien positionumerot eivät vastaa teknisissä piirustuksissa ja varaosaluetteloissa olevia positionumeroita. 4. Toiminta HUOMAA: Kuvassa 2 näkyvät annostuspään tärkeimmät komponentit reunanauhan ohjaimineen. Kuva 3 esittää annostuspäätä ja kuva 4 reunanauhan ohjainta. Tarkemmat yksityiskohdat löytyvät teknisistä piirustuksista. Liima virtaa sulattajasta lämmitettävää letkua pitkin pistooliin ja sitten pintasuuttimeen. Pintasuutin ja sen suukappaleen rakoa säätävä luisti (8, kuva 3) muodostavat suuttimen. Liiman syöttö pintasuuttimeen kytketään päälle ja pois sähköpneumaattisen ohjausyksikön avulla. Annostusleveyttä voidaan säätää portaattomasti 10 mm:n ja maksimi annostusleveyden (tyyppimerkinnän mukaisesti) välillä. Säädettynä oleva annostusleveys voidaan lukea rungon asteikolta. Suuttimen raon koko on normaalisti 0,5 mm. Kun laitetta käytetään ilman reunanauhan ohjainta, reunat, joihin kuumasulateliimaa annostellaan, ohjataan kulkemaan suuttimen raon ohi. Kun laitetta käytetään reunanauhan ohjaimen kanssa, reunanauhat ohjataan annostuspään suuttimen raon ohi ohjaimen avulla. Annostelun aikana nivelen runkolevyn johdetanko (12, kuva 4) painaa reunanauhaa suuttimen rakoa vasten. Pneumaattinen sylinteri käyttää kiertoliikettä. Lämmitys Yksikön lämmitykseen käytetään sähkötoimisia patruunalämmittimiä. Lämpötila anturi mittaa lämpötilaa jatkuvasti ja sitä säätää elektroninen säädin, joka sijaitsee yleensä sulattajan sähkökaapissa.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 3 5. Tyyppikilpi Nordson Engineering GmbH D 21337 Lüneburg - Germany Made in Germany Pistoolin tyyppi Nordson tilausnumero Sarjanumero Käyttöjännite V = Volttia V W 002309 Tehonkulutus W = Wattia Kuva1 6. Eri mallit Koska laitetta modifioidaan ja parannetaan jatkuvasti, pistooleja on useita malleja. Tämän johdosta tämän käsikirjan piirustukset voivat poiketa nykyisestä konstruktiosta. Tarkemmat kuvat löytyvät oheistetuista teknisistä piirustuksista. HUOMAA: Seuraava taulukko sisältää ainoastaan pistoolien tilausnumerot (P/N) ilman reunanauhan ohjainta. P/N Muunnos 456583 Perusmalli 444230 783943 Ohuempi malli Ohjausmoduuli pelkkän käyttöön 786997 786999 Ohjausmoduuli karan iskun säädöllä Uiva suuttimen sisäke 219143 Imuputkiohjausmoduuli: 789740 Modifioitu suuttimen karan/sisäosan rakenne Kaksitoiminen ohjausmoduuli (sekä auki ja kiinni ohjausilmavaatimus) Ilman suuttimen karan iskun säätöä Magneettiventtiiliohjaus ei pistooliliitännän vaan erillisen kaapelin kautta. Mallit EB... V M Suuttimen kara taaksevedettävällä metallisella suojuksella Yksinkertainen ohjausmoduuli Käyttöalueet Pistooli on tarkoitettu erityisesti PUR ja muiden puusepänteollisuudessa yleisesti käytettävien kuumasulatemateriaalien annosteluun liimattaessa nauhoja puulevyjen reunoihin (pohjamateriaali). Yhdessä annostuspään kanssa käytetään reunanauhan ohjainta, joka levittää kuumasulatemateriaalin reunanauhoihin. Mallit ilman jalustaa tai nivelkannattimia (23, 20, kuva 3) on tarkoitettu vaaka asennukseen, esim. käytettäväksi suodatusliimaukseen.

4 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 7. Pistoolin osat HUOMAA: Malli voi poiketa kuvasta. 1 2 4 3 002506 Kuva2 Pistooli reunanauhan ohjaimineen 1 Reunanauhan ohjain 2 Pistooli 3 Liukulevy* 4 Adapterilevy Huomaa: Tähdellä (*) merkitty osa on poistettava reunanauhan ohjaimen asennusta varten.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 5 1 2 3 24 23 22 4 21 16 20 5 19 18 6 17 16 7 15 14 13 12 11 10 9 8 002507 Kuva3 Pistooli ilman reunanauhan ohjainta 1 Magneettiventtiili 2 Ohjausilmaliitäntä 3 Ohjausmoduuli 4 Sormipyörä säätölaite 5 Letkuliitäntä 6 Säätölaite 7 Pintasuutin 8 Suuttimen rako 9 Liukulevy* 10 Liukulevyn ruuvit* 11 Kierrettävä pysäytin 12 Sähköosien kannen ruuvit* 13 Runko 14 Säätöruuvit 15 Kiinnitysruuvit 16 Sylinterin ruuvien yhdyskappale* 17 Painejousi 18 Yhdyskappale (E kansi) 19 Pystyliikkeen rajoitin 20 Nivelkannatin 21 Nivelen kiristyslaite 22 Korkeuden hienosäätö 23 Jalusta 24 Virtakaapeli Huomaa: Kun reunanauhan ohjain asennetaan, tähdellä (*) merkityt osat ovat joko tarpeen tai vaihdetaan.

6 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 5. Pistoolin osat (jatkoa) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 18 17 16 15 14 13 002508 Kuva4 Reunanauhan ohjain 1 Ohjain 2 Ohjaimen säätö 3 Paineilmaliitäntä 4 Banjotyyppinen paineilmaliitin 5 Nivelen akseli * 6 Nivelkannatin 7 Ruuvit* 8 Sylinterin liitäntä* 9 Tuotannon referenssipisteen korkeussäätö 10 Kiristysruuvit johdetangon kohdistamiseen 11 Sormiruuvi johdetangon vapauttamiseen 12 Johdetanko 13 Ylempi syöttöliikkeen johde (säädettävä) 14 Alempi syöttöliikkeen johde 15 Adapterilevyn* ruuvit 16 Iskun säätö (iskun raja) 17 Banjotyyppinen paineilmaliitin sylinteri 18 Sylinteri 19 Magneettiventtiili Huomaa: Tähdellä (*) merkityt osat ovat joko tarpeen reunanauhan ohjaimen asennuksessa tai pistoolin varaosia.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 7 Asennus VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Pakkauksesta purkaminen Pura pakkauksesta varovasti. Tämän jälkeen tarkasta mahdolliset kuljetuksen aikana tapahtuneet vauriot. Kierrätä pakkausmateriaalit tai hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti. 2. Kuljetus Kuumasulatepistooli on arvokas tarkkuusosa. Käsittele hyvin varovaisesti! Suojaa suutin vaurioilta. 3. Varastointi Ei saa varastoida ulkona! Suojaa kosteudelta ja pölyltä. Älä laske laitetta suuttimen varaan. Suojaa suutin vaurioilta. 4. Hävittäminen Kun Nordson tuotteesi on loppuunsuorittanut tehtävänsä ja/tai sitä ei enää tarvita, hävitä se paikallisten määräysten mukaisesti. 5. Asennus Pistoolin asennuksen yhteydessä on myöhempien ongelmien välttämiseksi huomioitava seuraavat seikat. Mallit, joissa on jalusta (23, kuva 3) tulee asentaa pystysuorasti (suutimen tulee olla pystysuoraan). Levityssuunta (suhteessa pohjamateriaalin liikesuuntaan) voidaan vaihtaa laitteen suunnassa oikealta laitteen suunnassa vasemmalle ilman lisäkomponentteja (katso kohtaa Levityssuunnan vaihtaminen). Varmista, etteivät liimahöyryjen pitoisuudet ylitä sallittuja rajoja. Liimahöyryt on imettävä pois. Varmista ympäristön riittävä ilmanvaihto. Suojaa kosteudelta, tärinältä, pölyltä ja vedolta. Varmista, että pääsy ylläpidon ja käytön osalta merkittävien osien kohdalla on helppo. Kun asennat laitetta, varmista ettei kaapeleihin, ilmaletkuihin ja lämmitettäviin sulatemateriaaliletkuihin jää liian jyrkkiä taivutuksia, puristusta tai vetoa eivätkä ne pääse muutoin vaurioitumaan. HUOMAA: Seuraavat kuvat ja toiminnot koskevat malleja jalustalla. Toimi vastaavasti koskien malleja ilman jalustaa.

8 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 5. Asennus (jatkoa) Sovelluskohteesta riippuen pistoolia voidaan käyttää joko reunanauhan ohjeimella varustettuna tai ilman sitä, tai levityssuunta on mahdollisesti vaihdettava. Levityssuunnan vaihtaminen reunanauhan kiinnitystä varten Pistoolia käytetään ilman reunanauhan ohjainta reunanauhaa kiinnittettäessä. Tarvittaessa irrota reunanauhan ohjain kohdan Reunanauhan ohjaimen asennus/irrotus ohjeiden mukaisesti. A B 1 2 3 VAROITUS: Puristumisvaara! Varo jousivoimaa nivelkannattimen ja nivelen kiristyslaitteen välissä. 1. Vapauta nivelen vipu (3) ja irrota pistooli alustastaan. 2. Irrota molemmat sylinteriruuvit (1) liitoskappaleesta rungon ja pitimen erottamiseksi. 3. Kierrä korkeuden hienosäätö irti nivelkannattimesta ja kierrä se kiinni toiselle puolelle. 002320 Kuva5 Levityssuunta: A = vasen B = oikea 4. Siirrä painejousi (17, kuva 3) nivelen kiristyslaitteen toiselle puolelle. Tämä tehdään löysäämällä kuusiokoloruuvi (2) ja vetämällä nivelen kiristyslaitteen pultti ulos. A B 5. Vapauta pystyliikkeen pysäytin (19, kuva 3), vapauta se alustasta ja kiinnitä toisin päin, kiristä. 6. Aseta nivelen kiristyslaite ja nivelkannatin takaisin alustaan toisin päin, siten että sylinterin tappi kohdistaa nivelen kiristyslaitteen nivelen pysäyttimeen. 7. Yhdistä runko ja kiinnike. Tämä tapahtuu kiertämällä liitoskappale nivelkannattimeen kahdella sylinteriruuvilla (1). 8. Kierrä pintasuutin irti, suorita muutostyö ja kierrä se takaisin siten, että suuttimen rako tulee rungon toiselle puolelle (katso kappale Pintasuuttimen muuttaminen levityssuunnan mukaan). 9. Aseta letkuliitin uudelleen (katso kappaletta Letkuliitännän muuttaminen levityssuunnan mukaan). Kuva6 Levityssuunta reunanauhan ohjaimella A = vasen B = oikea 002513 10. Aseta liukulevy uudelleen.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 9 Pintasuuttimen muuttaminen levityssuunnan mukaan A Kun levityssuunta vaihdetaan (katso kohta Levityssuunnan vaihtaminen), pintasuutin on muutettava vastaavasti. Jos sulatemateriaalia on jo ollut tuotannossa, muutos on tehtävä pistoolin ollessa kuuma (vähintään sulatemateriaalin pehmenemislämpötilassa). VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1 2 1. Avaa kaksi sylinteriruuvia (2) pintasuuttimesta ja irrota pintasuutin rungosta. 2. Vedä mäntä (4) ulos seuraavasti: VAROITUS: Loukkaantumisvaara! Teräväreunainen luisti (5) tulee ulos annostusraosta yhdessä männän kanssa. 3 4 a. Aseta ohut puikko (esim. ruuvi) männässä olevan reiän (3) kautta ohjaimeksi b. Kierrä mäntää noin puoli kierrosta vastapäivään c. Vedä mäntä ulos. 5 3. Kierrä kansi (7) irti pintasuuttimesta ja irrota se yhdessä pintatiivisteen (6) kanssa. Tämä tapahtuu kiertämällä yksi ruuveista kannen irrotuskierteeseen. A B VAROITUS: Älä käytä metallityökaluja puhdistukseen. Älä käytä teräsharjaa! Se saattaisi vaurioittaa tarttumisenestopinnoitetta. HUOMAA: Puhdista sulatemateriaalin jäämät kaikista osista ja tiivistepinnoilta. Käytä sulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. 4. Käytä tappeja kannen kiinnittämiseen pintatiivisteen kanssa pintasuuttimen toiselle puolelle. 5. Työnnä mäntä varovasti takaisin. 7 6 002321 Kuva7 Levityssuunta: A = vasen B = oikea

10 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 5. Asennus (jatkoa) Pintasuuttimen muuttaminen levityssuunnan mukaan (jatkoa) 6. Kierrä mäntää myötäpäivään noin puoli kierrosta. 7. Kierrä pintasuutin runkoon. Aseta säätölaite siten, että mäntä sopii vastakappaleeseen (1). Letkuliitännän muuttaminen levityssuunnan mukaan Jos sulatemateriaalia on jo ollut tuotannossa, muutos on tehtävä pistoolin ollessa kuuma (vähintään sulatemateriaalin pehmenemislämpötilassa). VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. Jos levityssuunta vaihdetaan (katso kohta Levityssuunnan vaihtaminen), letkuliitäntä on siirrettävä toiselle puolelle. Tämä tapahtuu vaihtamalla kierrettävä pysäytin (11, kuva 3) ja letkuliitin (5, kuva 3) keskenään.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 11 Pistoolin liittäminen emokoneeseen 3x120 1. Tee kolme M8 kierteistä reikää sopivaan paikkaan emokoneeseen. Ota huomioon suosituksen mukainen kohtauskulma (katso kuvaa 9). 2. Käytä säätöruuveja kohdistaaksesi alustan siten, että se on kohtisuorassa materiaalin kanssa. 46 002114 Kuva8 Kierteiset reiät 30 mm 1-2 mm 002322 Kuva9 Kohtauskulma

12 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M Korkeuden ja kohtauskulman säätö VAROITUS: Puristumisvaara! Varo jousivoimaa nivelkannattimen ja nivelen kiristyslaitteen välissä. VAROITUS: Puristumisvaara! Tue pistoolia, kun vapautat nivelen vivun ja pystyliikkeen pysäyttimen. 1. Löysää liitoskappaleen molemmat ruuvit (1). 2. Vapauta nivelen vipu (3) ja pystyliikkeen pysäytin (19, kuva 3). 1 2 3 4 3. Kierrä ja vedä pistoolia alustalla siten, että pintasuutin siirtyy sopivaan asentoon materiaalin suhteen. Aseta kohtauskulma karkeasti kohdalleen, ks. kuva 10. 4. Kiristä nivelen vipu ja pystyliikkeen pysäytin. 5. Kiristä molemmat ruuvit (1). 6. Tee korkeuden hienosäädöt tarpeen mukaan kuusiokoloruuvin (2) avulla. 002323 Kuva10 7. Tee tarvittaessa kohtauskulman ja siten paineen hienosäädöt: a. Vapauta ruuvin (4) lukkomutteri. b. Säädä kohtauskulma ruuvilla (4). c. Kiristä lukkomutteri.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 13 Reunanauhan ohjaimen asennus/irrotus Pistoolia käytetään reunanauhan ohjaimen kanssa levittämään liimaa reunanauhoihin. Tarvittaessa reunanauhan ohjain asennetaan tämän kappaleen ohjeiden mukaisesti. Suorita vaiheet käänteisessä järjestyksessä reunanauhan ohjaimen irrottamiseksi. VAROITUS: Puristumisvaara! Varo jousivoimaa nivelkannattimen ja nivelen kiristyslaitteen välissä. 1. Irrota ruuvit (2, kuva 11) ja liukulevy (1, kuva 11). 4 3 2 1 002511 2. Irrota molemmat sylinteriruuvit (1, kuva 5) liitoskappaleesta rungon ja kiinnikkeen erottamiseksi. 3. Irrota sähköosien kannen ruuvit (3, kuva 11). 4. Irrota pohjaruuvi (4, kuva 11) liitoskappaleesta. Kuva11 Reunanauhan ohjaimen asennuksen valmistelut 1 2 3 5. Tarvittaessa säädä reunanauhan ohjain levityssuunnan mukaan. Katso kappaletta Reunanauhan ohjaimen muuttaminen levityssuunnan mukaan. 6. Kierrä reunanauhan ohjain kääntöakselin (1, kuva 12) avulla liitoskappaleeseen (4, kuva 11). 7. Ohjaa ruuvit (2, kuva 12) sylinterin liitännän (3, kuva 12) ja pistoolin sähköosien kannen (3, kuva 11) läpi ja kierrä ne kiinni koteloon. 5 4 002509 8. Ohjaa ruuvit (5, kuva 12) adapterilevyn (4, kuva 12) läpi ja kierrä ne kiinni pistooliin. Kuva12 Reunanauhan ohjaimen asennus

14 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M Reunanauhan ohjaimen muuttaminen levityssuunnan mukaan Reunanauhan ohjain voidaan muuntaa levityssuunnasta vasen levityssuuntaan oikea varten ilman lisäosia. Tarvittaessa reunanauhan ohjain voidaan irrottaa pistoolista. Katso kappaletta Reunanauhan ohjaimen asennus/irrotus. A B Katso kuvaa 14. 1. Irrota ruuvit (2) ja irrota ohjain (1) ohjaimen pitimestä (3). 2. Irrota alempi ruuvi (4) kääntöakselista, poista sitten aluslevyt ja ohjaimen pidin. 3. Irrota sylinteriruuvit (19) nivelkannattimesta (21). 4. Irrota banjopultit (20) ilmaliitännöistä. 5. Irrota sormiruuvi (14) ja johdetanko (13). 002510 Kuva13 Levityssuunta: A = vasen B = oikea 6. Irrota pidin (7) adapterilevystä (16), vapauta vaarnaruuvi pitimestä (8), irrota ruuvi (9), kierrä kara (12) koko matkan ulos pitimestä (8), poista sitten syöttöakseli (11) syöttöjohteineen. 7. Kierrä pidin (7) adapterilevyn (16) toiselle puolelle. Työnnä syöttöakseli (11) paikalleen siten, että syöttöjohteet lepäävät adapterilevyllä. Kiinnitä pidin (10) ruuvilla (9) syöttöakseliin (11). Kiristä vaarnaruuvi pitimeen (8). Kierrä kara (12) pitimeen (8). 8. Irrota nivelkannatin (21) kääntöakselista, käännä se ja aseta takaisin kääntöakselille. Aseta aluslevyt ja johteen pidin takaisin paikoilleen ja kiristä ruuvi (4). 9. Asenna johdetanko (13) takaisin. 10. Käännä sylinteri ja ilmaliitännät, ruuvaa sitten sylinteri nivelkannattimeen. 11. Kierrä banjopultit (20) ilmaliitäntöihin. 12. Kiinnitä ohjain (1) ohjaimen pitimeen (3).

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20 21 20 19 18 17 16 15 Kuva14 Reunanauhan ohjain sivulta ja ylhäältä 002512 6. Sähköliitäntä VAROITUS: Tarkista pistoolin, reunanauhan ohjaimen ja magneettiventtiilien arvokilvistä löytyvät jännitearvot. 1. Kytke liitäntäkaapeli (24, kuva 3) lämmitettävän letkun pistokkeeseen. 2. Käytä turvaliittimiä - mikäli saatavilla - varmistaaksesi pistokeliitännän. 3. Tee sähköliitännät magneettiventtiilien ja ohjausyksikön välille. Kaapelien sijoitus VAROITUS: Varmista, että kaapelit eivät kosketa liikkuvia ja/tai kuumia osia. Älä litistä kaapeleita. Tarkasta säännöllisesti vaurioiden varalta. Vaihda vaurioituneet kaapelit heti!

16 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 7. Pneumaattinen liitäntä Pistoolin saa kytkeä ainoastaan paineohjattuun ja vakioituun paineilmaan. Paineilmasuodatin (lisätarvike) Pneumaattisten pistoolien turvallinen käyttö ja elinikä riippuu olennaisesti paineilman tilasta. Pöly tai kondensoituminen lisää kitkapintojen ja tiivistekappaleiden kulumista aiheuttaen täten vaurioita. Tämän vuoksi paineilma tulisi käsitellä vedenerottimella varustetulla paineilmansuodattimella. Ilmansuodatin puhdistaa ja kuivaa paineilman. HUOMAA: Suodattimen verkon koko ei saa ylittää 40 μm. Öljyttömän ohjausilman käyttö Mikäli ohjausmoduulit / pistoolit on kytketty paineilmajärjestelmään, jossa paineilmaa on aikaisemmin öljytty ei riitä, että pelkästään lopettaa ilman öljyämisen. Voiteluainejäämä paineilmasyötössä tunkeutuu magneettiventtiileihin ja ohjausmoduuleihin ja huuhtelee tehtaalla levitetyn rasvan/voiteluaineen pois vähentäen näin oleellisesti näiden osien elinikää. Käyttääksesi laitetta öljyttömällä ohjausilmalla varmista, että: Järjestelmä on asetettu öljyttömälle käytölle Yhtään öljyä ei pääse valumaan viallisesta kompressorista tunkeutuen paineilmasyöttöön. HUOMAA: Nordson ei myönnä mitään takuuta/ota vastuuta vahingosta, joka aiheutuu luvattomasta, väliaikaisesta voitelusta. Käyttö öljyä sisältävällä paineilmalla Pistooleja / ohjausmoduuleja voidaan myös käyttää öljyä sisältävällä paineilmalla. HUOMAA: Kun ilmaa on kerran öljytty sen tulee aina olla öljyttyä. Muutoin öljyä sisältävä paineilma huuhtelee magneettiventtiilien ja ohjausmoduulien voiteluaineen pois. Nordson suosittelee: Öljy P/N Klüber Unisilkon TK002/50 316 578

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 17 Paineilman liittäminen Pistooli 1. Kytke säädettävä ilmansyöttö ohjausilman liitäntään (2, kuva 3). 2. Aseta ohjausilmanpaineeksi noin 4 6 bar (0,4 0,6 MPa / 58 87 psi). Tarkka paine tulee määrittää sovelluskohtaisesti. HUOMAA: Varmista, että ohjausilma on päällä koko ajan. Se pitää ohjausmoduulin suljettuna HÄTÄPYSÄYTYKSEN tapahtuessa tai järjestelmän pysäyttämisen yhteydessä. Tämä estää kuumasulatemateriaalin tippumisen suuttimesta. HUOMAA: Varmista, että materiaalin syöttö on vapautettu paineesta, kun ohjausilma kytketään pois päältä. Muutoin ohjausmoduuli aukeaa ja materiaali virtaa ulos. Reunanauhan ohjain 1. Kytke säädettävä ilmansyöttö ohjausilman liitäntään (3, kuva 4). 2. Aseta ohjausilmanpaineeksi noin 4 6 bar (0,4 0,6 MPa / 58 87 psi). Tarkka paine tulee määrittää sovelluskohtaisesti. 8. Liimahöyryjen poistaminen Varmista, etteivät sulatemateriaalihuurujen pitoisuudet ylitä sallittuja rajoja. Noudata aina materiaalin käyttöturvallisuustiedotteen ohjeita. Poista höyryt mikäli tarpeen. Varmista koneen ympäristön riittävä ilmanvaihto.

18 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 9. Lämmitettävien letkujen asennus VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja käsineitä. Liittäminen 1 2 3 Mikäli letkuliitäntäkappaleessa (1) ja/tai letkuliitännässä (2) on kylmää sulatemateriaalia, tulee näitä komponentteja lämmittää kunnes sulatemateriaali pehmenee. 1. Kytke letku (3) ensin sähköisesti laitteeseen. 2. Lämmitä pistoolia ja letkua, kunnes sulatemateriaali pehmenee. 3. Ruuvaa letku kiinni laitteeseen. 002118 Kuva15 Irrottaminen VAROITUS: Laitteessa ja sulatteessa on painetta. Laske paineet pois ennen lämmitettävien letkujen irrottamista. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. Paineen vapauttaminen 1. Aseta laitteen materiaalia syöttävän moottorin(en) nopeus(det) 0 min 1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia pistoolin suuttimen alle. 3. Aktivoi magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti. Toista menettelyä, kunnes kuumasulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Käytä kuumasulatemateriaali uudestaan tai varastoi huolellisesti paikallisten säännösten mukaisesti. Kaksi kiintoavainta Kahden kiintoavaimen käyttö estää laitteen letkuliitännän kääntymisen. 002119 Kuva16

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 19 Pistoolin käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Tärkeää käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR) Seuraavia ohjeita on ehdottomasti noudatettava käytettäessä polyuretaanisulatemateriaaleja (PUR): Käytä hengityksensuojainta, jos suurin sallittu vaarallisten aineiden pitoisuus ylittyy. Ennen järjestelmän pidempää seisokkia se on huuhdeltava sopivalla puhdistusaineella ja säädettävä pienimmälle annostusleveydelle. Käytä vain kuumasulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Sulje avoimet sulatemateriaaliliitännät ilmatiiviisti. Jos järjestelmä on pois käytöstä vain lyhyen aikaa, riittää annostusraon peittäminen rasvalla. Nordson suosittelee erityistä lämmönkestävää rasvaa. Viittaus kohtaan Materiaalien käsittely. 2. Magneettiventtiilin laukaisu VAROITUS: Laukaise magneettiventtiili ainoastaan pistoolin ollessa lämmitetty käyttölämpötilaan! Mikäli sulate on liian kylmää, voivat ohjausmoduulin tiivisteet vaurioitua. 3. Lämpötilojen asettaminen Menettely lämpötilojen asettamiseksi on selostettu lämpötilan säätimen käsikirjassa. Lämpötilan säätimet eivät ole osa pistoolia. Ne voivat sijaita esim. kuumasulatemateriaalin annostelijan sähkökaapissa tai erillisessä sähkökaapissa. Suurin toimintalämpötila 200 C / 392 F HUOMAA: Kun lämpötilaa asetetaan, sulatemateriaalin valmistajan antama lämpötila on määräävä. Tuotteen ja lämmitettävien komponenttien maksimikäyttölämpötilaa ei saa ylittää. Nordson ei myönnä mitään takuuta tai ota mitään vastuuta vaurioista, jotka aiheutuvat vääristä lämpötila asetuksista.

20 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 4. Annostusleveyden ja syöttömäärän asettaminen VAROITUS: Säädä annostusleveyttä vain pistoolin ollessa kuuma. Tiivisteet vaurioituvat, jos säätöjä tehdään sulatteen ollessa kylmää. 1 2 1. Säädä haluttu annostusleveys nupilla (2). Asetettu annostusleveys näkyy asteikolta (3). HUOMAA: Annostusleveyttä voidaan säätää portaattomasti 10 mm:n ja maksimi annostusleveyden (tyyppimerkinnän mukaisesti) välillä. Sulatteen tarvittava syöttömäärä riippuu halutusta annostusleveydestä sekä tuotantonopeudesta. Se esivalitaan yleensä pumpun nopeudensäätimillä. Optimaalinen asetus on haettava yrityksen ja erehdyksen kautta. Nopeudensäätimet sijaitsevat sulatemateriaalin annostusjärjestelmän sähkökaapissa tai erillisessä sähkökaapissa. HUOMAA: Annostusjärjestelmän mallista riippuen pumpun nopeus voidaan säätää kierroslukusäätimellä, paineensäätöyksiköllä tai annostusmäärän ohjausyksiköllä. 3 Kuva17 002814

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 21 Suuttimen karan iskun säätäminen ohjausmoduulilla HUOMAA: Ainoastaan joissakin pistoolimalleissa on karan iskun säädin (1, kuva 17). Ohjausmoduulin sulkeutuessa suuttimen kara painaa pienen määrän materiaalia suuttimesta. Tämän johdosta levityksessä pienellä levitysmäärällä tulisi suuttimen karan isku asettaa pieneksi, jotta materiaalin määrä pysyisi mahdollisimman alhaisena. Tämä ei ole tarpeen, jos pistooli on varustettu imukaran ohjausmoduulilla: Suuttimen kara imee materiaalin takaisin suuttimen alueelta, kun ohjausmoduuli sulkeutuu. Toivottu vaikutus vahvistuu käytettäessä erityistä suuttimen sisäosaa (viittaus kohtaan Ylläpito, Suuttimen sisäosan vaihtaminen ). HUOMAA: Karan iskun säätönupilla ei ole ylempää asetusrajaa; pohjasta alkaen sen saa kiertää ainoastaan maksimissaan 8 kierrosta ylöspäin. Tämä vastaa maksimissaan 4 mm:n suuttimen karan iskua. Karan isku Vastapäivään (+) = kasvaa Myötäpäivään (-) = pienenee Virtaussuhde Kasvaa Pienenee Kuva18 CCAH010S050B0995

22 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M Reunanauhan ohjaimen käyttö VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. 1. Säädöt Laukaise magneettiventtiili vain silloin, kun reunanauha liimataan. Katso kuvaa 19. Sylinteri kääntää nivelkannatinta (6) ja kääntää siten pistoolin suuttimen johdetankoa (12). Johdetangon kohdistus Avaa ruuvit (10), siirrä nivelkannatin (6) iskun pääteasemaan ja kohdista johdetanko yhdensuuntaiseksi suuttimen reunan kanssa sopivien mittalaitteiden avulla. Kiristä ruuvit. Tarkasta säädöt uudelleen. Iskun rajoittaminen Tuotantokorkeuden säätö Tuotannon referenssipisteen säätö Ohjaimen säätö Käytä iskun säätöruuvia (16) ja säädä kääntövarren isku siten, että suuttimesta tuleva sulatemateriaali osuu luotettavasti reunanauhaan. Vapauta ruuvi ja sisäänvedettävä ohjain (13). Aseta syöttöjohde tuotantokorkeuteen (reunanauhan korkeuden mukaisesti) siten, että tuote pääsee helposti liikkumaan syöttöjohteiden välissä. Tuotannon aikana reunanauhan alareunan korkeutta voidaan säätää tuotantolinjan suhteen 2,5 mm:n alueella. Aseta korkeuden tuotannon nollapiste (9) vastaavasti. Aseta ohjain (1) siten, että reunanauha kulkee mahdollisimman hyvin.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 19 18 17 16 15 14 13 002508 Kuva19 Reunanauhan ohjain

24 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 2. Asetuspöytäkirja Tuotantotiedot Liima Puhdistusaine Perusasetukset Pistooli Lämpötilat Pistooli Valmistaja Pehmenemislämpötila Maks. käsittelylämpötila Viskositeetti Valmistaja Maks. pehmenemislämpötila Leimahduspiste Ohjausilmanpaine Annostusleveys Asetuspiste Alilämpötila Ylilämpötila Huomautukset Lomakkeen täytti: Nimi Päivämäärä

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 25 Ylläpito VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. HUOMAA: Ylläpito on tärkeä ennaltaehkäisevä toimenpide käyttöturvallisuuden ylläpitämiseksi ja laitteen eliniän pidentämiseksi. Sitä ei saa missään olosuhteissa laiminlyödä. 1. Paineen vapauttaminen VAROITUS: Laitteessa ja sulatteessa on painetta. Ennenkuin irrotat lämmitettäviä letkuja ja vaihdat suodatinpatruunoita, tulee järjestelmäpaine poistaa. Huomioimatta jättäminen saattaa aiheuttaa vaikeita palovammoja. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Aseta sulattajan moottorin(en) nopeus(det) 0 min 1 ; kytke moottori(t) pois päältä. 2. Aseta astia pistoolin suuttimen alle. 3. Aktivoi magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti. Toista menettelyä, kunnes kuumasulatemateriaalia ei enää valu ulos. 4. Käytä kuumasulatemateriaali uudestaan tai hävitä paikallisten säännösten mukaisesti.

26 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 2. Huoltotaulukko Ylläpidon aikavälit perustuvat yleiseen kokemukseen. Riippuen laitteen sijoituksesta, tuotanto olosuhteista ja käyttöajasta saattaa olla tarpeen muuttaa ylläpidon aikaväliä. Laiteosa Toimenpide Huoltoväli Katso Annostusjärjestelmä täydellisenä Huuhtelu puhdistusaineella Vaihdettaessa sulatemateriaalia, jos käytettäviä materiaaleja ei voi sekoittaa keskenään Ennen pidempää seisokkia, jos käytetään PUR sulatemateriaalia Sivu 33 Noudata sulatemateriaalin valmistajan ohjeita Pistooli täydellisenä Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 26 Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 27 Suutinrako, pintasuutin Ulkoinen puhdistus Päivittäin Sivu 27 Pura ja puhdista Jos likaantunut Sivu 30 Tiivisteet Vaihto Jos vaurioituneet Sivu 32 Liukulevy Vaihto Jos kulunut Ohjausmoduuli Vuotoreiän tarkastus Viikoittain Vaihto Jos vuotaa Sivu 28 Reunanauhan ohjain Tarkastus vaurioiden varalta Päivittäin Sivu 26 Johdetanko Puhdistus Tarpeen mukaan Sivu 27 Adapterilevy Vaihto Jos kulunut Johdetanko Vaihto Jos kulunut HUOMAA: Vuotoreikä on ohjausmoduulin kotelossa oleva reikä, jonka kautta voidaan nähdä suuttimen kara. 3. Tarkastus ulkoisten vaurioiden varalta VAROITUS: Jos vialliset osat aiheuttavat riskin laitteen ja/tai henkilöstön turvallisuudelle, laitteen virta on katkaistava ja vialliset osat vaihdettava valtuutettujen henkilöiden toimesta. Käytä vain Nordsonin alkuperäisiä varaosia.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 27 4. Ulkoinen puhdistus Ulkoinen puhdistus estää tuotannon aikana kertyvistä epäpuhtauksista johtuvat toimintahäiriöt. VAROITUS: Älä vaurioita äläkä irrota varoitustarroja. Vaurioituneet tai irronneet varoitustarrat on korvattava uusilla. VAROITUS: Älä käytä metallityökaluja puhdistukseen. Älä käytä teräsharjaa! Se saattaisi vaurioittaa tarttumisenestopinnoitetta. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja käsineitä. Poista liimajäännökset liiman valmistajan suosittelemalla puhdistusaineella aina kun mahdollista. Lämmitä tarvittaessa kuumailmapuhaltimella. Poista pöly, nukka tms. pölynimurilla tai pehmeällä liinalla. 1. Poista kuumasulatemateriaali suuttimesta nopeasti pehmeällä liinalla. Tämä tulee tehdä ennen kuin materiaali murtuu. 2. Irrota pinttuneet ja kovettuneet jäämät tarvittaessa puu tai PTFE-lastalla. Reunanauhan ohjain Johdetanko VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja käsineitä. Poista sulatemateriaalin jäänteet johdetangosta (12, kuva 19) tarvittaessa. Tämän mahdollistamiseksi avaa sormiruuvia (11, kuva 19) niin paljon, että johdetanko voidaan kääntää ulos pitimestään. Johdetanko puhdistetaan pehmeällä liinalla ja tarvittaessa sopivan liuottimen avulla. Palauta johdetanko normaaliasentoon ja kiristä sormiruuvi. Varmista, ettei johdetangon vastakappaleeseen pääse epäpuhtauksia. Varmista, että johdetanko on yhdensuuntainen suuttimen reunan kanssa.

28 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 5. Ohjausmaoduulin vaihtaminen, suuttimen sisäosa VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja käsineitä. VAROITUS: Jottei kylmä sulatemateriaali vaurioittaisi tiivisteitä, ohjausmoduuli ja - jos asennettu - suuttimen sisäke tulee vaihtaa pään ollessa lämmitetty. HUOMAA: Menettely osien vaihtamiseksi poikkeaa pistoolin mallista riippuen. Viittaus myös kohtaan Seloste, Eri mallit. Ohjausmoduulia ja suuttimen sisäkettä ei saa vaihtaa asiakkaan toimesta malleissa EB... V M. Sen sijaan koko pistooli (ilman ohjainta, kannatinta ja suutinta) on vaihdettava vikatapauksessa. Mallit ilman imuputkiohjausmoduulia Vaihda ohjausmoduuli 1. Lämmitä pistoolia, kunnes sulatemateriaali pehmenee. 2. Vapauta paine. 3. Irrota paineilmaletkut. 4. Avaa kiinnitysruuvit ja vaihda ohjausmoduuli. 5. Ruuvaa uusi ohjausmoduuli paikalleen. 6. Kytke paineilmaletkut takaisin. HUOMAA: Suuttimen sisäke on se osa, jolla ohjausmoduulin suuttimen kara katkaisee tai vapauttaa sulatteen virtauksen. Vanhemmissa pistoolimalleissa on runkoon integroitu suuttimen sisäke. Suuttimen sisäosan vaihtaminen 1. Irrota ohjausmoduuli (katso kappale Ohjausmoduulin vaihto). 2. Poista ruuvit (4) ja tulppa (3). Käytä tarvittaessa tapin ulosvetäjää. 1 2 3. Käytä puista tai muovista tankoa vetääksesi uivasti kiinnitetyn suuttimen sisäkkeen (2) ulos pohjasta. 4. Vaihda aina O renkaat suuttimen sisäkkeeseen sekä tulppa. 3 Kuva20 1 Suuttimen kara 2 Uiva suuttimen sisäke 3 Tulppa 4 Ruuvi 4 002622

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 29 Mallit EB... V imuputkiohjausmoduulilla HUOMAA: Ohjausmoduulia ja suuttimen sisäkettä ei saa vaihtaa asiakkaan toimesta malleissa EB... V M. Aina ei ole tarpeen vaihtaa koko imuputkiohjausmoduulia. Joskus ainoastaan yksittäiset osat tulee vaihtaa. Viittaus myös teknisiin piirustuksiin ja osaluetteloihin. VAROITUS: Mikäli pistoolia käytetään öljyttömällä ohjausilmalla, käytä lämmönkestävää voiteluainetta GLS 595/N2 männän O renkaan (3, kuva 21) ympärille. Viittaus kohtaan Materiaalien käsittely. A Suuttimen sisäkkeen vaihtaminen malleissa EB...V Suuttimen sisäosa voidaan vaihtaa suuttimen sisäosan P/N 219141 kanssa jälki imu vaikutuksen lisäämiseksi. Tätä suositellaan erityisesti materiaaleille, joilla on taipumusta muodostaa kierteitä tai tiputtavat. 1. Lämmitä pistoolia, kunnes sulatemateriaali pehmenee. B 2. Pysäytä ohjausilman syöttö. 3. Poista ruuvit (11) ja tulppa (10). Käytä tarvittaessa tapin ulosvetäjää. A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4. Vapauta sylinterin ruuvit (1) ja poista ohjaussylinteri ja magneettiventtiili. 5. Irrota ruuvi (2). Käytä hylsyavainta, koko 5,5 mm, saadaksesi otteen suuttimen karasta (9). 6. Vedä suuttimen kara työntötangolla (7) ja männänvarrella (6) alaosasta; vedä mäntä (3), jousi (4) ja holkkilohko (5) yläosasta. 7. Käytä puista tai muovista tankoa vetääksesi uivasti kiinnitetyn suuttimen sisäkkeen (8) ulos pohjasta. 8. Vaihda aina O renkaat suuttimen sisäkkeeseen sekä tulppa. 9. Käytä ruuvinlukitetta kokoonpanon yhteydessä (viittaus kohtaan Käyttöaineet): Ruuvi (2) / työntöranko (7): Loctite activator 7471 ja Loctite ruuvilukite 241 Työntötanko (7) / suuttimen kara (9): Loctite activator 7471 ja Loctite ruuvilukite 620. 10. Ennen uutta käynnistystä lämmitä pistooli 200 C / 392 F lämpötilaan 40 minuutiksi, jotta ruuvilukite kovettuu. 11 Kuva21

30 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 6. Pintasuuttimen purkaminen ja puhdistus VAROITUS: Käytä vain sulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1 2 VAROITUS: Estääksesi pinnoitteen vaurioitumisen, käytä suojia leukojen välissä kiinnittäessäsi pintasuuttimen osia ruuvipenkkiin. 1. Lämmitä pistooli käyttölämpötilaan. 2. Avaa kaksi sylinteriruuvia (2) pintasuuttimesta ja irrota pintasuutin rungosta. 3. Vedä mäntä (4) ulos seuraavasti: 3 VAROITUS: Loukkaantumisvaara! Teräväreunainen luisti (6) tulee ulos annostusraosta yhdessä männän kanssa. 4 5 6 7 8 9 a. Aseta ohut puikko (esim. ruuvi) männässä olevan reiän (3) kautta ohjaimeksi b. Kierrä mäntää noin puoli kierrosta vastapäivään c. Vedä mäntä ulos. 4. Kierrä kansi (11) irti pintasuuttimesta ja irrota se yhdessä pintatiivisteen (10) kanssa. Tämä tapahtuu kiertämällä yksi ruuveista kannen irrotuskierteeseen. 5. Irrota suukappale (9) suukappaleen vastakappaleesta (8): a. Vedä kolme sylinteriruuvia pois b. Lyö tapit ulos. 6. Käytä sopivia työkaluja (puisia tai muovisia) poistaaksesi murtuneen sulatemateriaalin rei'istä ja kanavista. 7. Käytä puhdistusainetta liuottamaan sulatejäämät, joita ei saa pois mekaanisesti. 11 10 002325 Kuva22

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 31 8. Tarkasta tiivisteet, vaihda tarvittaessa (katso kohta Tiivisteiden vaihtaminen). 9. Kokoa pintasuutin: a. Liitä suukappale ja suukappaleen vastakappale tapeilla ja kiinnitä ne sitten ruuveilla. b. Aseta kansi pintatiivisteineen paikalleen, kiristä. c. Kiinnitä männän pohjaosa (7) ja yläosa (4) toisiinsa löysästi, kunnes liikkeen rajoitin saavutetaan. d. Työnnä mäntä varovasti takaisin. e. Kierrä mäntää myötäpäivään noin puoli kierrosta männän tiivisteen (5) kiristämiseksi. 10. Kierrä pintasuutin runkoon. Aseta säätölaite siten, että mäntä sopii vastakappaleeseen (1). HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine, sulatemateriaalin jäämät ja leikkuuöljy paikallisten määräysten mukaisesti.

32 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 7. Tiivisteiden vaihtaminen Männän tiiviste 1. Kierrä pintasuutin irti rungosta ja vedä mäntä ulos (katso kohta Pintasuuttimen purkaminen ja puhdistus). 1 2 3 2. Kierrä männän alaosa (4) irti yläosasta (2) ruuvitaltan avulla. 3. Vedä männän tiivistettä (3) ylöspäin sen irrottamiseksi, vaihda se sitten uuteen tiivisteeseen (P/N 456 595). 4. Kiinnitä männän pohjaosa ja yläosa toisiinsa löysästi, kunnes liikkeen rajoitin saavutetaan. 5. Työnnä mäntä varovasti takaisin. 4 002326 Kuva23 6. Kierrä mäntää myötäpäivään noin puoli kierrosta männän tiivisteen (3) kiristämiseksi. 7. Vaihda tiivisterengas (P/N 250 249) rungon ja pintasuuttimen väliin. 8. Kierrä pintasuutin runkoon. Aseta säätölaite siten, että mäntä sopii vastakappaleeseen (1, kuva 20). Pintatiiviste 1. Irrota kansi (2) pintasuuttimesta yhdessä pintatiivisteen (1) kanssa. Tämä tapahtuu kiertämällä yksi ruuveista kannen irrotuskierteeseen. 2. Puhdista tiivistepinnat. 3. Aseta uusi kansi pintatiivisteineen (P/N 444 246) paikalleen ja kiristä. 2 1 002327 Kuva24

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 33 8. Huuhtelu puhdistusaineella VAROITUS: Käytä vain sulatemateriaalin valmistajan suosittelemaa puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen valmistajan julkaiseman käyttöturvallisuustiedotteen (MSDS) ohjeita. VAROITUS: Kuuma! Palovamman vaara. Käytä suojalaseja ja suojakäsineitä. 1. Tyhjennä sulattaja ja täytä puhdistusaineella. 2. Lämmitä järjestelmän lämmitettävät osat. Noudata puhdistusaineen suurinta sallittua lämpötilaa. 3. Aseta sopiva astia suuttimen alle. 4. Aseta sulattajan nopeus ja paine alimpiin arvoihinsa. 5. Aseta annostusleveys maksimiin (katso kohta Annostusleveyden ja syöttömäärän asettaminen). 6. Aktivoi magneettiventtiili sähköisesti tai manuaalisesti. 7. Kytke sulattaja päälle. 8. Jatka puhdistusaineen syöttämistä, kunnes ulos virtaavassa puhdistusaineessa ei enää näy sulatemateriaalin jäämiä. HUOMAA: Hävitä käytetty puhdistusaine paikallisten määräysten mukaisesti. HUOMAA: Huuhtele puhdistusainejäämät pois uudella sulatemateriaalilla ennen tuotannon aloittamista.

34 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 9. Ylläpitopöytäkirja Nimi Laiteosa Toimenpide Päivämäärä Päivämäärä Nimi Pistooli Huuhtelu puhdistusaineella Pintasuutin Pura ja puhdista Tiivisteet Vaihto Liukulevy Vaihto Ohjausmoduuli Suuttimen sisäosan vaihtaminen Reunanauhan ohjain Vaihda runkolevy Reunanauhan ohjain Vaihda ohjaustanko

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 35 Vianetsintä VAROITUS: Vain ammattitaitoinen henkilökunta saa suorittaa seuraavat toimenpiteet. Noudata tämän käsikirjan sekä kaikkia muita asiaanliittyviä turvaohjeita/kirjallista materiaalia. VAROITUS: Vianetsintätoimenpiteitä on toisinaan pakko suorittaa laitteen virran ollessa kytkettynä. Noudata kaikkia turvaohjeita ja määräyksiä, jotka koskevat jännitteisiä laitteen osia (aktiivisia osia). Noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun. 1. Vianetsintätaulukko Vianetsinnän yhteydessä on otettava huomioon myös muut annostusjärjestelmän komponentit. Vianetsintätaulukot toimivat koulutettujen henkilöiden apuna. Ne eivät kuitenkaan korvaa kohdentavaa vianetsintää kytkentäkaavioiden ja mittausvälineiden avulla. Ne eivät myöskään sisällä kaikkia mahdollisia ongelmatilanteita vaan kaikkein tavallisimmin esiintyvät. Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Ei liimaa Pistooli ei ole vielä saavuttanut käyttölämpötilaa Odota kunnes lämpötila on saavutettu, tarkista lämpötila asetukset mikäli tarpeen Sivu 13 Laitteessa ei ole tarpeeksi liimaa Täytä Kuumasulatemateriaalin annostelulaitteen pumppu ei toimi Tarkista Ohjausilmaa ei ole kytketty Kytke Sivu 11 Suuttimen rako tukossa Pintasuuttimen purkaminen ja puhdistus Sivu 30 Suuttimen kara on jumittunut Vaihda ohjausmoduuli Mäntä on sulkenut syöttökanavan, koska annostusleveydeksi on säädetty alle 10 mm Säädä annostusleveys suuremmaksi kuin 10 mm Sivu 14 Ei liimaa: pistooli on kylmä Lämpötilaa ei ole asetettu oikein lämpötilansäätimellä Aseta oikea lämpötila Sivu 13 Pistokkeella ei ole liitäntää Tarkasta pistokkeen kiinnitys Sivu 10 Lämmityspatruuna(t) viallinen Vaihda lämmityspatruuna(t)

36 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 1. Vianetsintätaulukko (jatkoa) Ongelma Mahdollinen syy Korjaava toimenpide Katso Liiman levitys ei ole tarkka Suuttimen rako osittain tukossa tai vaurioitunut Pura ja puhdista pintasuutin, vaihda tarvittaessa Sivu 30 Pistooli ei osu materiaaliin tasaisesti Tarkasta korkeus ja kohtauskulma, säädä tarvittaessa Sivu 12 Liukulevy kulunut Vaihda liukulevy Tiivisteet kuluneet Vaihda tiivisteet Sivu 32 Tuotantoparametrit eivät sovellu toisiinsa Annostusleveys virheellisesti asetettu Säädä parametrit, vaihda tarvittaessa Säädä annostusleveys ja syöttömäärä Sivu 20 Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot Avoin aika on liian pitkä Avoin aika on liian lyhyt Reunanauha juuttunut Reunanauhaan ei tule liimaa Annostelulämpötila liian korkea Säädä lämpötila matalammaksi Sivu 19 Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot Annostelulämpötila liian matala Säädä lämpötila korkeammaksi Sivu 19 Soveltumaton liima Ota yhteys liiman valmistajaan Tuotetiedot Isku säädetty väärin Siirrä iskun rajaa aikaisemmaksi Sivu 22 Syöttöjohteet säädetty liian lähelle toisiaan Säädä ylempi syöttöjohde hiukan korkeammalle Sivu 22 Isku säädetty väärin Siirrä iskun rajaa myöhemmäksi Sivu 22 Pistooli ei syötä liimaa Katso kohta Ei liimaa Sivu 35 Reunanauhan koko pinnalle ei tule liimaa Johdetanko väärin kohdistettu Kohdista johdetanko yhdensuuntaiseksi Sivu 22 Korkeus ei ole säädetty tuotannon referenssipisteeseen Pistooli väärin säädetty Säädä pistooli uudelleen Sivu 11 Tuotannon referenssipiste reunanauhan ohjaimelle väärin säädetty Tuotannon referenssipiste voidaan korjata 2,5 mm:n alueella referenssipisteen korkeudensäädön avulla.

Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M 37 Tekninen erittely 1. Käyttötiedot Maksimi käyttölämpötila 200 C 392 F Maksimi käyttöilmanpaine 6 bar 0,6 MPa 87 psi Maksimi sulatteen paine tuloliitännässä 70 bar 7 MPa 1015 psi Huomaa: Varmista, että materiaalin syöttö on vapautettu paineesta, kun ohjausilma kytketään pois päältä. Muutoin ohjausmoduuli aukeaa ja materiaali virtaa ulos. Sulatteen sallittu viskositeettialue 10 000 mpas 100 000 mpas (10 000 cp 100 000 cp) Syöttömäärä 330 1200 g/min (annostusleveydellä 60 mm) Annostusleveys EB 60V, EB 60V M: 10 60 mm EB 100V, EB 100V M: 10 100 mm Suutinraon koko 0,5 mm Lämmitysaika Noin 20 min 2. Sähköiset tiedot Lämmitin Käyttöjännite Tehonkulutus Magneettiventtiili, pistooli Käyttöjännite Tehonkulutus Magneettiventtili, reunanauhan ohjain Käyttöjännite Tehonkulutus 230 V AC Katso tyyppikilvestä 24 V DC 8,5 W 24 V DC 4,0 W 3. Muut tiedot Pistoolin paino Noin 6,0 kg Reunanauhan ohjaimen paino 2,1 kg Melutaso < 75 dba Kotelointiluokka IP 50 Mitat Viittaus tekniseen piirustukseen

38 Kuumasulatepistoolit EB... V / EB... V M Materiaalien käsittely Lämmönkestävä voiteluaine Tuubi 250 g P/N 783959 Patruuna 400 g P/N 402238 Ruuvilukite Ruuvilukite Loctite 241, pullo, 50 ml P/N 789772 Ruuvilukite Loctite 620, pullo, 50 ml P/N 219353 Aktivaattori Loctite 7471, pullo, 500 ml P/N 219186 Varoitus: Älä sekoita tätä voiteluainetta muiden voiteluaineiden kanssa! Pyyhi rasva ensin pois osista tarvittaessa. Varoitus: Noudata aineen valmistajan turvaohjeita