JÄSENTIEDOTE 1/2010 Suomen Ammattivalokuvaajat ry, Hatanpään valtatie 34 D 402, 33100 Tampere 050 4399439 toimisto@ammattivalokuvaajat.fi
Vuoden 2010 hallitus Puheenjohtaja Krister Löfroth, 040-7071072, Krister.lofroth@koulukuvat.com Varapuheenjohtaja Sami Pesonen, 040-7343589, sami@samipesonen.com Juha Harju, 040-5412377 juha.harju@netikka.fi Mikaela Löfroth, 050-366 5050 studio@mikaelalofroth.fi Sari Muhonen, 040-5445101 valokuvaaja@sarimuhonen.com Niina Stolt, 044-3193166, niina@studioonni.com Tiina Mickelsson, 0400-845678 tiina@studiofoxy.fi Anne Yrjänä, 0500-869068, anne.yrjana@gmail.com Toimisto: toiminnanjohtaja Anna Kaleva-Tsagklas 050 4399 439 toimisto@ammattivalokuvaajat.fi Sisällysluettelo Puheenjohtajan palsta Osiensa summa 3 Toiminnanjohtajan terveiset Teemasta ja teeman vierestä 4 Yhteistyökumppanit tukevat yhdistyksen toimintaa Eirikuva-stipendi Fotolinjan näyttelykuvat 5 Koevedos ja tilausohjelma 6 Tervetuloa kevätpäiville! 7 Kevätpäivitys 8 Ilmoittautumislomake ja lasku 9 Kokouskutsu kevätkokoukseen 10 Sanuran Kodak-tallenteet Muotokuvan kesä 11 Teemakilpailun ennakkotiedot 12 Kevään QEP-haku Juhlakirja 13 Kuvalon verkkopalvelu ProWay-kurssit 14 Vuoden Hääkuva 2010 15 Vuoden Morsian 2010 16 2 15
KUVALON KAUTTA LISÄMYYNTIÄ TAPAHTUMAKUVILLE Kuvalo Oy on lanseerannut yhdessä Color-Kolmion kanssa uudentyyppisen verkkopalvelun kuvatuotteiden myyntiin. Kuvalo toivoo palvelun auttavan erityisesti tapahtumakuvia tekeviä valokuvaajia, sillä palvelu tekee kuville oman gallerian, hinnoittelee myytävät tuotteet ja julkaisee ne asiakkailleen. Asiakas voi tilata tuotteet suoraan kotiinsa valokuvina, kehystettyinä tai canvas-tauluina. Kuvatuotteet valmistaa Color-Kolmio Oy. ProWay kurssit Lisätietoja Kuvalon palvelusta www.kuvalo.com, pekka.partanen@kuvalo.com tai www.colorkolmio.fi Digitaalisen kuvankäsittelyn perusoppi 20.-21.3.2010 sekä aina kiinnostava Pikkusalamat pihalla 24.-25.4.2010 Kurssilla käytössä Canonin ja Nikonin salamajärjestelmät. Kurssilta saat hyvät perusteet laadukkaisiin kuviin kamerajärjestelmien omilla salamalaitteilla, hyödyntäen paikan omaa vallitsevaa valoa. Kurssien hinnat 125 (sis. alv) Ilmoittautumiset VVI:in 03 2231 881 tai vvi@vvi.fi Muotokuvassa minua on erityisesti kiinnostanut aina se, että parhaimmillaan on mahdollisuus saada joskus kuvia, jotka ovat enemmän kuin pelkästään osiensa summa. Kun määrätietoisesti ja tinkimättömästi tekee usein parhaansa, voi joskus yllättää jopa itsensä kuvalla joka nousee ylitse laskukaavaavan oletetun tuloksen. Kerhojen, klubien ja yhdistysten toiminta noudattelee usein miten myös samaa kaavaa, normaalisti jäsenten aktiivisuus korreloi suoraan toiminnan aktiivisuuden kanssa. Ja parhaimmillaan yhdessä tehden voi ihmisjoukko saada käsittämättömän nosteen alleen. Onneksi tämä ei kuitenkaan tarkoita että kaikkien yhdistyksen jäsenten tai joukkueen pelaajien tarvitsi olla samassa roolissa samaa aikaa. Täydellistä on se, että löytyy oikea kombinaatio visionäärejä, peruspakkeja, kunnianhimoa ja kaikkea muutakin. Suomen Ammattivalokuvaajat Ry:n toimintaan on kohtalaisen helppoa vaikuttaa. Kaikki hallituksen jäsenet ottavat toiminnanjohtajan kera mielellään vastaan ideoita muokatakseen kaikesta toiminnasta mahdollisimman hyvin jäsenistön kokonaisuutta palkitsevaa. Viime hallituksen kokouksessa laitoimme alulle muutaman käytännön läheisen ja tärkeän idean, mm työn alla on kartoitus jäsenille räätälöidyn sähköisen tilausjärjestelmän/ koevedosten esittely ohjelman suunnittelu. Kevätpäivien yhteydessä testaammekin jo sitten toista uutuutta... OSIENSA SUMMA Sunnuntaipäivä pyörii perinteisesti vuosikilpailun ympärillä, mutta maanantaipäivän asiaosuus on samalla VVI:n kanssa yhteistyössä järjestettävä Valokuvaajien Kevätpäivitys (tarkka ohjelma tiedotteessa myöhemmin). Ohjelmassa on 3 ansioitunutta ja taitavaa kuvaajaa ottamassa samasta mallista oman tyylisensä yo-kuvan, jonka he myös myöhemmin valmiiksi käsiteltyinä näyttävät. Lisäksi yksi tämän päivän kuumimmista rock/ mainoskuvaajista Jere Hietala luennoi. TÄMÄ MAANANTAIN OHJELMA ON YHDISTYKSEN JÄSENILLE IL- MAINEN! Lisäksi paikalla on Nikon, Eirikuva, Color-Kolmio, Fotolinja sekä Valokuvia Timo Peltomaa. Jokainen näistä yhteistyökumppaneista esittää tuona päivänä erityisen tarjouksen läsnäolijoille. JAS-Tekniikka on paikalla puhdistamassa digijärkkärien kennoja ja HINTA YHDISTYKSEN JÄSENILLE ON VAIN 19 EUROA! Tiivistettynä siis yhdistyksen jäsenille sunnuntain opettavaisen kisailun ja sosiaalisesti palkitsevan juhlan lisäksi on maanantaina tarjolla laadukasta ohjelmaa velotuksetta, tärkeimmät alan yhteistyökumppanit paikalla erityisen tarjouksen kera sekä mahdollisuus puhdistaa nopeasti ja käsittämättömän halvalla rahantekokoneensa kenno. Mielenkiintoista nähdä kuinka iso joukko meitä yhdistyksen jäseniä nousee sohvalta Tampereelle Tervetuloa kevätpäiville aktivoimaan itsesi! 14 3 Krister
TEEMASTA JA TEEMAN VIERESTÄ Kuulemma kärsivällisyys, joustavuus ja pitkä pinna ovat hyveitä ihmisessä. Minähän en tiedä niistä yhtään mitään, sillä en ole juurikaan kyseisillä luonteenpiirteillä varustettu. Väitetään myös, että ymmärtääkseen kulttuurien välisiä eroavaisuuksia olisi hyvä omata noita ominaisuuksia. Tästä kontekstissa voidaan siis todeta, että jos minunkaltaiseni ihminen elää parisuhteessa, jossa kaksi kulttuuria kohtaa, siinä ei voi tapahtua juuri muuta kuin kaivaa verta nenästään. No, siippani kunniaksi sanottakoon, että hän on asunut yli 10 vuotta poissa alkuperäisestä kotimaastaan ja näkee asiat nykyään ylipäänsä melko suomalaisesta näkökulmasta, joten isommat kädenväännöt ovat jo jääneet taakse. Mutta viime aikoina sattuneesta syystä olemme jälleen törmänneet tilanteeseen, että meidän käsityksemme asioista eroavat välillä melko radikaalistikin Välimeren rannalla olevien sukulaisten näkemyksistä. Taas kysyttäisiin sitä pitkää pinnaa. Kulttuuri, tai ainakin mielipide-eroihin törmätäkseen ei tosin tarvitse hankkia monikulttuurista parisuhdetta eikä edes matkustaa merta edemmäs kalaan; näiden asioiden parissa saa puuhailla ihan täällä omalla kuvaannollisella hiekkalaatikollamme. Säännöllisin välein täällä yhdistyksen hallituksenkin kesken keskustelemme tilanteista, että olemme kuulleet mutinaa joiltakin suunnilta erinäisistä aiheista: yksi ei pidä siitä, että iltajuhlissa on joku teema, toinen taas pitää teemoista, joku ei halua tulla kevät tai syyspäiville, kun siellä käyvät vain vanhukset ja joku toinen taas ei halua tulla siksi kun siellä on vain pelkkiä nuoria ja lukuisia muita vastaavia juttua. Yhteistä näille kaikille on se, että niitä on harvoin esitetty suoraan kenellekään, niistä vain mutistaan omissa kuppikunnissa. Se nyt vaan on väärä tapa vaikuttaa mihinkään! Hallitus yrittää tasapainoilla tässä välissä ja tarjota tapahtumia ja palveluita, joista olisi iloa ja hyötyä mahdollisimman monille jäsenillemme ja palaute niistä olisi hyvä ohjata suoraan meille. Eikä haitaksi olisi vaikkapa joskus antaa jotain ratkaisuehdotuksia pelkän kritiikin lisäksi; ulkopuolelta kun asian voi monesti nähdä paljon selkeämmin kuin läheltä! Tulevia kevätpäiviä varten olemme nyt kehittäneet uudenlaisen tapahtuman valokuvaajien yhteisen Kevätpäivityksen, joka järjestetään yhteistyössä VVI:n kanssa. Päivän aikana on mahdollista saada vinkkejä kuvausdemosta, jossa kolme kuvaajaa toteuttaa saman kuvauksen, mutta kunkin heidän oma tyylinsä ohjaa valmiin lopputuloksen eri suuntiin. Lisäksi ehditään tutustua maailmalla uraa luovaan kuvaajaan ja kuulla alalla toimivien firmojen varta vasten Kevätpäivitystä varten räätälöimät tarjoukset, jotka ovat voimassa vain sen päivän ajan! Ja jotta laitteistokin saataisiin huippukuntoon tulevaa sesonkia varten, paikalla on myös JAS- Tekniikka puhdistamassa kameroiden kennoja. Tule siis paikalle ja koe Kevätpäivitys! Ja päivässä joku ei miellytä, kerro siitä meille, niin voimme tehdä sen ensi kerralla paremmin! Anna KEVÄÄN QEP-HAKU QEP-haun ilmoittautumiskäytäntö on muuttunut, vahvistettu ennakkoilmoittautuminen kevään hakuun tapahtuu 30.4. mennessä. Itse kuvasarjan voi toimittaa Brysseliin lähempänä varsinaista jurytysviikonloppua, mutta hakupapereiden tulee olla perillä tuohon ajankohtaan mennessä. Kotimaisen esikarsinnan deadline on 13.4., tuohon mennessä siis tulee lähettää toimistolle katselukokoiset, mutta käsittelyltään lopullisen laatuiset mallikuvat hakupaneelista Suomen Ammattivalokuvaajat ry:n 90-vuotisjuhlakirja SUOMALAISEN AMMATTIVALOKUVAUKSEN MESTAREITA on ilmestynyt Jokaiselle jäsenelle on varattu oma ilmaiskappaleensa, kirjoja voi noutaa yhdistyksen toimistolta tai tapahtumista, lähetämme kirjoja myös postikuluja vastaan. Kirjoja voi ostaa myös useampia kappaleita, hinta on 35 /kpl (20 /kpl kirjassa mukana oleville valokuvaajille) 4 13
TEEMAKILPAILUN ENNAKKOTIEDOT Teemakilpailu tulee taas syksyllä 2010! Tämän vuoden teemana on Parasta ennen Viimevuotiseen tapaan aihetta voi lähestyä vapaavalintaisesta suunnasta, mietintämyssyt siis päähän! Kilpailuaikaa 15.9.2010 asti, tarkemmat tiedot Teemakilpailusta kevään mittaan nettisivulla sekä seuraavassa jäsentiedotteessa. YHTEISTYÖKUMPPANIT TUKEVAT YHDISTYKSEN TOIMINTAA EIRIKUVA-STIPENDI Yhdistyksen 90-juhlissa Eirikuva lahjoitti meille jaettavaksi uuden vuosittaisen Eirikuva-stipendin, joka oikeuttaa 1000 :n Eirikuvaostoihin. Suomen Ammattivalokuvaajat ry:n hallitus tulee jatkossa myöntämään stipendin sille valokuvaajalle, joka yhdistyksen hallituksen mielestä täyttää seuraavat ehdot: Tämä valokuvaaja/yrittäjä on sijoittanut merkitsevästi omaan kehittymiseensä sekä yritystoimintaansa Hän tulee saavuttamaan tulevaisuudessa enemmän kuin mitä tähän asti on saavuttanut Hänelle stipendin saamisella on merkitystä Huomioithan, että jos osoitetietosi ym. muuttuvat, tieto ei päivity automaattisesti toimistolle, vaan Sinun tulee huolehtia itse sen ilmoittamisesta. Sama koskee myös kuvaajahaun tietojen päivityksiä! Alustavassa tapahtumakalenterissa (tiedote 4/2009) oli väärä aika Photokinalle. Oikea Photokina 2010 ajankohta on 21.-26.9.2010. Messumatkoja voi kätevästi järjestää omatoimisesti tai hankkia valmiina paketteina Tradetoursin kautta. Edelte Oy puolestaan on Suomen virallinen Kölnin messujen edustaja, jonka kautta voi mm. tiedustella messulippuja. Ensimmäinen Eirikuva-stipendi tullaan myöntämään kevätpäivien 2010 yhteydessä. FOTOLINJAN NÄYTTELYKUVIEN LAHJAKIRJAN HAKU Fotolinja muisti yhdistystä samoissa juhlissa näyttelykuvien lahjakirjalla. Julistamme nyt näyttelykuvien lahjakirjan avoimeen hakuun. Lahjakirjoja jaetaan kaksi, molemmat oikeuttavat 20kpl:een 40x50cm:n kokoisia näyttelykuvia. Lahjakirjoja voivat hakea kaikki jäsenemme, joko yksittäisinä valokuvaajina tai työryhminä Avoimet hakemukset, joiden tulee sisältää katselukokoisia kuvanäytteitä suunnitelluista näyttelykuvista, tulee lähettää yhdistyksen toimistolle 1.9.2010 mennessä. Hallitus käsittelee sen jälkeen hakemuksen ja valitsee niiden joukosta lahjakirjan saajat. 12 5
KOEVEDOS JA TILAUSOHJELMA MYY KODAK - MEDIATALLENTEITA Koska työnkulun helpottaminen on tärkeää, olemme ryhtyneet tutkimaan mahdollisuutta rakentaa yhdessä ohjelmistosuunnittelufirman kanssa valokuvaajien ehdolla toteutettu ohjelma, joka tarjoaisi valokuvaajille mm. seuraavia ominaisuuksia: - Koevedosten nopea ja vaivaton siirtäminen yhtenä "nippuna" ja hallinnointi verkossa - Helppokäyttöinen asiakasrekisteri (raportit, s-postimarkkinoinnin apuväline, esim. kohdennetut joulukorttikuvakampanjat lapsikuva-asiakkaille) - Verkkotilausten raportointi - Omien hinnasto/tuotevalikoimien helppo luominen - Asiakasrekisterin tietojen hyödyntämismahdollisuudet excelissä - Koevedokset ja asiakastiedot korkean turvallisuustason salauksella ulkopuolisilta - Automaattinen vesileima kopiointia rajoittamaan - Ohjelmasta saatavilla sekä suomen että ruotsinkielinen versio Tiivistettynä siis on tarkoitus rakentaa helppokäyttöinen, varmatoiminen ja turvallinen perusohjelma kuvaajan arkea helpottamaan. Käyttökustannuksiltaan ohjelma olisi noin 500 (ostohinta jäsenillemme) ja sen lisäksi n.10-20 /kk palvelin tilasta. ( Vertailun vuoksi, markkinoilla tällä hetkellä olevan ohjelmat pyörivät ostohinnaltaan n. 2000 nurkilla) Jos saamme kasaan 10-15 kiinnostunutta, voidaan ohjelma toteuttaa Notta Systems Oy: toimesta. Mikäli kiinnostuneita löytyy vielä tuota enemmän, edullisempi ostohinta on mahdollinen. Nyt siis etsimme ohjelmasta kiinnostuneita kuvaajia sekä ennen kaikkea toivomuksia ja ehdotuksia ohjelman sisältöön, sillä tarkoituksena on nimenomaan se, että ohjelma luodaan valokuvaajien käyttötarvenäkökulmasta käsin! Ota yhteyttä toimistolle tai Juha Harjuun, yhteystiedot löytyvät etukannen sisäsivulta. Notta Systems Oy:llä on ammattilaisten ylläpitämät palvelimet ilmastoidussa ja vartioidussa palvelinkeskuksessa Elisan toimitiloissa Tampereella. Palvelimet on mitoitettu palvelemaan suurta asiakasjoukkoa ja kestävät hyvin suurempia kuormituspiikkejä. Tukipalvelu on järjestetty siten, että virka-aikana helpdesk -puhelut ja -sähköpostit otetaan käsittelyyn saman päivän aikana Notta Systems Oy:llä on n. 150 web-asiakasta ja useita alihankinnan päämiehiä, joten sitoutuminen palvelinten ylläpitoon ja kaikkeen ohjelmistokehitykseen on erittäin hyvä Käytössä on päivystysjärjestelmä,jonka avulla palvelimien toiminta varmistetaan 24/7 Notta Systems Oy:n luottoluokitus on AAA Muista Muotokuvan kesä tapahtuma Ranskassa! Kilpailukuvat tulee lähettää 31.3.2010 mennessä, lisäohjeita löytyy omilta sivuiltamme sekä tapahtuman sivuilta www.etedesportraits.com Sanura Suomi Oy on yksinoikeudella Kodak mediatallenteiden maahantuoja ja erikoistuotteena he tuovat maahan Kodak kultalevyjä, esim. Kodak Gold Professional CD-R ja DVD- R levyjä. Sanuralta kerrotaan, että: Kodakin uudet Gold Professional CD-R- ja DVD-Rlevyt perustuvat uuteen patentoituun metalliseokseen, joka kestää yli kymmenen kertaa paremmin kuin tavanomaisissa levyissä käytetty materiaali. Käytännössä tämä tarkoittaa, että Kodak Gold Professional CD-R-levyt säilyvät jopa 200 ja DVD-R-levyt 100 vuotta. Hyvien heijastusominaisuuksien ansiosta niitä voidaan lisäksi käyttää suurilla tallennusnopeuksilla (CD-R 52x ja DVD-R 16x). Levyt valmistaa arvostettu Moser Baer poikkeuksellisen tiukkojen laatunormien mukaan. Yritys on yksi maailman suurimmista optisten levyjen valmistajista ja johtaa alan tuotekehitystä. Korkean laadun ansiosta Moser Baer valmistaa 20 suurimmasta levymerkistä peräti 13. Gold Professional -levyn paksumpi rakenne tekee siitä vakaamman ja tukevamman. Tarkasti mitoitetun keskireiän avulla levy puolestaan lukittuu tiukemmin paikoilleen ja erittäin tasapintaisen tallennuskerroksen ansiosta polttoprosessi on mahdollisimman virheetön ja tallennustulos erityisen laadukas. Lisäksi levy ei ole altis lukupinnan naarmuille, sillä varsinaisen tallennuskerroksen päällä on kaksi suojakerrosta. Näin arvokkaat tiedot säilyvät turvassa sukupolvien ajan. Sanura myy levyjä 10 kappaleen kakkuna, 5 ja 10 kappaleen kotelopakkauksena sekä yksittäin. Saatavana on myös tulostettavalla pinnalla olevat versiot 25 kappaleen kakkuna. Lisätietoja www.sanura.fi tai suoraan lauri.korhonen@sanura.fi 6 11
SUOMEN AMMATTIVALOKUVAAJAT RY KOKOUSKUTSU 18.2.2010 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS Aika 29.3.2009 klo 9.30 TERVETULOA KEVÄTPÄIVILLE 28.-29.3.2010! Vuosikilpailu ja Vuoden Muotokuvaajan 2010 valinta Sunnuntai 28.3. Klo 11.00 Kevätpäivien avaus Jurytys alkaa Klo 13.00 Lounastauko Paikka Työjärjestys Visuaaliviestinnän Instituutti, Hatanpään valtatie 34 D 402, 33100 Tampere 1. Kokouksen avaus sekä kokouksen puheenjohtajan ja sihteerin valinta 2. Kokouksen laillisuuden toteaminen 3. Kokouksen työjärjestyksen vahvistaminen 4. Pöytäkirjan tarkastajien ja ääntenlaskijoiden valinta 5. Päätetään hallituksen esittämästä kuluneen toimintavuoden kertomuksesta 6. Esitetään tilinpäätös ja tilintarkastajien lausunto 7. Päätetään tilien vahvistamisesta sekä tili- ja vastuuvapauden myöntämisestä tilivelvollisille 8. Muut käsiteltävät asiat 9. Kokouksen päättäminen Klo 14.00 Jurytys jatkuu Klo 15.30 Kahvitauko Klo 16.00 Jurytys jatkuu Klo 19.30 Iltajuhlat Vuosikilpailun palkintojen jako Ensimmäisen Eirikuva-stipendin jako Maanantai 29.3. Klo 9.30 Sääntömääräinen kevätkokous Iltajuhlien teemana Amerikka 10 7
Suomen Ammattivalokuvaajat ry ja Visuaaliviestinnän Instituutti VVI Oy järjestää: Valokuvaajien kevätpäivitys 29.3. VVI:ssa Ohjelma (iso studio): klo 10.30-12.00 Yo-kuvaukset: Tiina Mickelsson, Onni Kinnunen ja Irina Kolomijets kuvaavat oman näköisensä yo-kuvan. Mallina Veera Konga. klo 12.00 Yhteistyökumppanien esittely klo 12.15-13.00 Ruokailu keittolounas & kahvi, á 4 euroa (käteissuoritus) klo 13.00-13.45 Jere Hietala: Mitä on rock kuvassa klo 13.45-15 Valmiiden/käsiteltyjen kuvien esittely OHJELMAN HINTA: Yhdistyksen jäsenet ja VVI:n tutkinto-opiskelijat 0, muut 20. Yhteistyökumppanien tuote-esittelyt (luokkatila): klo 12.00-14.00 Paikalla: Color-kolmio (ammattituotteet), Eirikuva, Fotolinja, Nikon sekä Valokuvia Timo Peltomaa. Jokainen yhteistyökumppani esittää yhden, vain kyseisenä päivänä voimassa olevan, tarjouksen. Kennojen puhdistus (pikkustudio/neuvotteluhuone) klo 10.00-14.00 JAS-Tekniikka puhdistaa paikan päällä Nikon, Canon ja Pentax -merkkisten digijärkkäreiden kennot. (Voit kysyä tarkemmin Anna/SAV Ry tai Pete/VVI Oy.) KENNONPUHDISTUKSEN HINTA: Yhdistyksen jäsenet ja VVI:n tutkinto-opiskelijat 19, muut 35. Maksu laskutetaan jälkikäteen. ILMOITTAUTUMISLOMAKE / LASKU Kevätpäivät 28.-29.3.2010 Visuaaliviestinnän Instituutti, Tampere Ilmoittautumiset toimistolle viimeistään 22.3.2010 mennessä Hatanpään valtatie 34 D 402, 33100 Tampere puh 050 4399439 tai toimisto@ammattivalokuvaajat.fi Ilmoittaudun Kevätpäiville Tampereelle 28.-29.3.2010 Osallistujan nimi ja yritys Puh: Email: Erikoisruokavalio tai muuta huomioitavaa: Su 28.3. Vuosikilpailupäivä 38 (ovelta ja ei-jäsenet 43 ) (Vuosikilpailuun osallistuville jurytystilaisuus on maksuton) Su 28.3. iltajuhlat, illalliskortti 35 (ovelta ja ei-jäsenet 40 ) Ma 29.3. Kevätpäivitys ilmainen jäsenetupäivä (ei-jäsenille 20 ) Kunkin tulee itse huolehtia omasta majoittumisestaan, ei erikseen varattuja kiintiöitä Tampereen hotelleissa. Valitsemasi kokouspaketti tulee olla maksettuna Suomen Ammattivalokuvaajien tilille Nordea 206518 44303 viimeistään 25.3.2010 mennessä. Jos olet maksanut 25.3. jälkeen, varaudu esittämään maksutositteesi paikan päällä. Mikäli joudumme laskuttamaan kokouspakettisi hinnan jälkikäteen, siitä peritään 5 laskutuslisä. 8 9