Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut. Käyttöohje. Kiinteä energiansyöttö MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Käyttötekniikka \ Käyttöautomaatio \ Kokonaistoimitukset \ Palvelut Käyttöohje Kiinteä energiansyöttö MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS Julkaisuajankohta 04/2011 17074533 / FI

SEW-EURODRIVE Driving the world

Sisällysluettelo 1 Yleisiä ohjeita... 5 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia... 5 1.2 Turvaohjeiden rakenne... 5 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset... 6 1.4 Vastuun rajoitus... 6 1.5 Tekijänoikeusmerkintä... 6 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit... 6 2 Turvaohjeita... 7 2.1 Huomautuksia... 7 2.2 Yleistä... 7 2.3 Kohderyhmä... 7 2.4 Määräysten mukainen käyttö... 8 2.5 Kuljetus... 9 2.6 Varastointi... 9 2.7 Asennus... 9 2.8 Toimintavarmuus... 9 2.9 Sähköinen liitäntä... 10 2.10 Turvallinen galvaaninen erotus... 10 2.11 Käyttöönotto/käyttö... 11 2.12 Tarkastus/huolto... 11 3 Laitteistorakenne... 12 3.1 Tyyppimerkintä... 12 3.2 Tyyppikilpi... 15 3.3 Toimituslaajuus... 16 3.4 Kompensointirasia TCS... 19 3.5 Jakoyksikkö TVS... 20 3.6 Linjajohto/syöttöjohto TLS... 21 3.7 Asennuslevy TIS...-V..-0... 22 3.8 Pidikelevy TIS...-X..-0... 23 3.9 Pidike TIS...-H..-0... 24 3.10 Jäykkä profiilista TIS...-P..-0... 25 3.11 Joustava profiililista TIS...-F..-0... 26 3.12 Kaapeliläpivienti TIS...-A..-0... 27 4 Asennus... 28 4.1 Yleisiä ohjeita... 28 4.2 Linjajohdon TLS valmistelu... 28 4.3 Syöttöjohdon TLS valmistelu... 32 4.4 Linjajohdon TLS liittäminen kompensointirasiaan TCS... 32 4.5 Linjajohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS... 34 4.6 Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS... 36 4.7 Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä... 38 4.8 Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä... 39 4.9 Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen... 40 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 3

Sisällysluettelo 5... 45 5.1 Hävittäminen... 45 6 Tekniset tiedot... 46 6.1 Voimassa olevat standardit ja direktiivit... 46 6.2 Hyväksynnät... 46 6.3 Linjajohto/syöttöjohto TLS... 46 7 Mittapiirrokset... 49 7.1 Kompensointirasia TCS10A / TCS10B... 49 7.2 Jakoyksikkö TVS10A / TVS10B... 50 7.3 Asennuslevy TIS...-V..-0... 52 7.4 Pidikelevy TIS...-X..-0... 53 7.5 Pidike TIS...-H..-0... 55 7.6 Jäykkä profiilista TIS...-P..-0... 55 7.7 Joustava profiililista TIS...-F..-0... 56 7.8 Kaapeliläpivienti TIS...-A..-0... 57 7.9 Suojalevy... 58 8 Osoiteluettelo... 59 Hakemisto... 70 4 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Yleisiä ohjeita Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia 1 1 Yleisiä ohjeita 1.1 Dokumentaation käyttöä koskevia huomatuksia Tämä dokumentaatio on tuotteen tärkeä osa ja sisältää sen käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Dokumentaatio on tarkoitettu kaikille henkilöille, jotka suorittavat tuotteeseen kohdistuvia pystytys-, asennus-, käyttöönotto- ja huoltotöitä. Dokumentaation on oltava käytettävissä luettavassa kunnossa. Varmista, että laitteistosta ja sen käytöstä vastaavat sekä laitteen parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet dokumentaation kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet sen sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. 1.2 Turvaohjeiden rakenne 1.2.1 Merkkisanojen merkitys Seuraavassa taulukossa näkyy merkkisanojen tasot ja niiden tarkoitus, kun niitä käytetään ilmaisemaan turvaohjeita tai esinevahinkovaroituksissa ja muissa ohjeissa. Merkkisana Merkitys Laiminlyönnin seuraukset VAARA! Välittömästi uhkaava vaara Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VAROITUS! Mahdollinen vaaratilanne Kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen VARO! Mahdollinen vaaratilanne Lievä loukkantuminen HUOMIO! Mahdolliset aineelliset vahingot Käyttölaitejärjestelmän tai sen ympäristön vahingoittuminen HUOM! Hyödyllinen ohje tai vihje: Helpottaa käyttölaitejärjestelmän käsittelyä. 1.2.2 Osiokohtaisten turvaohjeiden rakenne Osiokohtaiset turvaohjeet eivät vain koske jotain tiettyä toimenpidettä, vaan useita saman aihepiirin toimenpiteitä. Käytetyt kuvasymbolit viittaavat joko yleiseen tai johonkin tiettyyn vaaraan. Tässä näkyy osiokohtaisen turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. 1.2.3 Sisällytettyjen turvaohjeiden rakenne Sisällytetyt turvaohjeet on sisällytetty suoraan työ- tai käsittelyohjeeseen ennen vaarallista työ- tai käsittelyvaihetta. Tässä näkyy sisällytetyn turvaohjeen rakenne: MERKKISANA! Vaaran tyyppi ja aiheuttaja. Laiminlyönnin mahdollisia seurauksia. Toimenpiteet vaaran välttämiseksi. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 5

1 Yleisiä ohjeita Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset 1.3 Virhevastuusta aiheutuvat korvausvaatimukset Käyttöohjeen noudattaminen on edellytyksenä sille, että laite toimii häiriöittä ja mahdolliset takuuvaatimukset voidaan täyttää. Lue dokumentaatio ennen kuin käytät laitetta! 1.4 Vastuun rajoitus Dokumentaation noudattaminen on laitteen MOVITRANS varman toiminnan sekä ilmoitettujen tuotteen ominaisuuksien ja suoritusarvojen saavuttamisen perusedellytys. SEW-EURODRIVE ei vastaa henkilö- tai omaisuusvahingoista, joiden syynä on käyttöohjeen noudattamatta jättäminen. Tuotevastuu raukeaa sellaisissa tapauksissa. 1.5 Tekijänoikeusmerkintä 2011 SEW-EURODRIVE. Kaikki oikeudet pidätetään. Kaikenlainen myös osittainen kopiointi, muokkaaminen, levittäminen tai muu hyödyntäminen on kielletty. 1.6 Tuotenimet ja tavaramerkit Tässä dokumentaatiossa mainitut merkit ja tuotenimet ovat haltijoidensa omistamia tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. 6 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Turvaohjeita Huomautuksia 2 2 Turvaohjeita 2.1 Huomautuksia Seuraavien perusturvaohjeiden tarkoituksena on välttää henkilö- ja omaisuusvahingot. Käyttäjän on huolehdittava siitä, että näitä periaatteellisia turvaohjeita noudatetaan. Varmista, että laitteistosta ja yrityksestä vastaavat sekä laitteiden parissa omalla vastuullaan työskentelevät henkilöt ovat lukeneet asianomaiset dokumentit kokonaisuudessaan ja ymmärtäneet niiden sisällön. Mikäli sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys SEW-EURODRIVEen. Seuraavat turvaohjeet koskevat etupäässä MOVITRANS -laitteiden käyttöä. Muita SEW-komponentteja käytettäessä tulee noudattaa lisäksi kyseisten komponenttien dokumenteissa olevia turvaohjeita. Ota myös huomioon näiden dokumenttien yksittäisissä luvuissa olevat lisäturvaohjeet. 2.2 Yleistä Suojusten luvattomasta poistosta, epäasiallisesta käytöstä, virheellisestä asennuksesta tai käytöstä voi aiheutua vakavia henkilö- ja omaisuusvahinkoja. 2.3 Kohderyhmä Vain ammattitaitoiset henkilöt saavat suorittaa mekaanisia töitä. Ammattitaitoisilla henkilöillä tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat laitteiden rakenteeseen, mekaaniseen asennukseen, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Mekaniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi mekaanikko tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Näiden dokumenttien tuntemus Vain ammattitaitoiset sähköasentajat saavat suorittaa sähköteknisiä töitä. Ammattitaitoisilla sähköasentajilla tarkoitetaan näissä dokumenteissa henkilöitä, jotka hallitsevat laitteiden sähköasennukseen, käyttöönottoon, vianpoistoon ja kunnossapitoon liittyvät seikat ja joilla on näihin töihin vaadittu pätevyys: Sähkötekniikkaan liittyvä koulutus (esimerkiksi sähkömies tai mekatronikko) ja hyväksytty loppututkinto Näiden dokumenttien tuntemus Muut kuljetukseen, varastointiin, käyttöön ja jätteiden hävittämiseen liittyvät työt saa suorittaa vain henkilöt, jotka ovat saaneet kyseisen tehtävän vaatimaa opastusta. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 7

2 Turvaohjeita Määräysten mukainen käyttö 2.4 Määräysten mukainen käyttö Varmista seuraavien MOVITRANS -laitteiden määräysten mukainen käyttö: MOVITRANS -laitteet yleisesti ottaen MOVITRANS -laitteita käytetään kosketusvapaiden energiansiirtolinjojen ohjaamiseen teollisuus- ja yrityskäytössä. Syöttöhakkuri TPS ja kytkentämoduulit TAS Syöttöhakkuri TPS ja kytkentämoduuli TAS ovat laitteita, jotka on tarkoitettu kytkentäkaappiin tapahtuvaan kiinteään asennukseen. Syöttöhakkuriin TPS ja kytkentämoduuliin TAS saa liittää vain sitä varten tarkoitettuja MOVITRANS -laitteita, kuten esim. linjajohtoja TLS, jakoyksikköjä TVS ja kompensaatiorasioita TCS. Linjajohto TLS Linjajohdot TLS vedetään pitkin siirtoreittiä. Linjajohdot TLS voidaan kytkeä kytkentämoduulin TAS lähtöpuolelle. Kompensointirasiat TCS Kompensaatiorasiat TCS kytketään linjajohdon TLS kanssa sarjaan, kun siirtomatka on pitkä. Jakoyksikkö TVS Jakoyksikköjä TVS on käytettävä linjajohdon TLS liitäntäpisteinä kentällä. Asennusmateriaali TIS Asennuskomponentteja TIS...025... saa käyttää vain matalien siirtopäiden THM..E kanssa. Asennuskomponentteja TIS...008... saa käyttää vain U-muotoisten siirtopäiden THM..C kanssa. Kaikkia teknisissä tiedoissa annettuja raja-arvoja ja laitteiden asennuspaikan sallittuja olosuhteita koskevia ohjeita on ehdottomasti noudatettava. Käyttöönotto (määräysten mukaisen käytön aloittaminen) on kielletty niin kauan, kunnes on varmistuttu siitä, että kone täyttää EMC-direktiivin 2004/108/EY mukaiset vaatimukset ja lopputuote vastaa konedirektiivin 2006/42/EY (EN 60204) vaatimuksia. Asennettaessa, otettaessa käyttöön ja käytettäessä induktiivisen periaatteen mukaisia kosketuksettomia energiansiirtojärjestelmiä työpaikalla on noudatettava BG-Vorschrift ja BG-Regeln B11 "Elektromagnetische Felder" mukaisia määräyksiä. 8 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Turvaohjeita Kuljetus 2 2.5 Kuljetus Ota toimituksen vastaanottamisen yhteydessä huomioon seuraavat ohjeet: Tarkasta mahdolliset kuljetusvauriot heti toimituksen saavuttua. Ilmoita mahdollisista kuljetusvaurioista välittömästi kuljetusliikkeelle. Estä käyttöönotto tarvittaessa, mikäli tuotteessa havaitaan kuljetusvaurioita. Noudata MOVITRANS -laitteiden kuljetuksen yhteydessä seuraavia ohjeita: Varmista, etteivät laitteet joudu alttiiksi mekaanisille kolhuille kuljetuksen aikana. Käytä soveltuvia, riittävästi mitoitettuja kuljetusvälineitä. Noudata teknisten ohjeiden mukaisia ilmasto-olosuhteita koskevia ohjeita. Poista kuljetusvarmistimet ennen käyttöönottoa. 2.6 Varastointi Noudata MOVITRANS -laitteiden pysäyttämisen tai säilytyksen yhteydessä seuraavia ohjeita: Varmista, etteivät laitteet joudu alttiiksi mekaanisille kolhuille säilytyksen aikana. Kytke pitkäaikaisesti varastoitava syöttöhakkuri TPS aina kahden vuoden välein vähintään 5 minuutin ajaksi verkkojännitteeseen. Noudata teknisissä tiedoissa ilmoitettuja ohjeita säilytyslämpötilan osalta. 2.7 Asennus Ota MOVITRANS -laitteiden asennuksessa huomioon seuraavat ohjeet: MOVITRANS -laitteet on suojattava liian suurelta kuormitukselta. Kuljetuksen ja käsittelyn aikana on varottava erityisesti rakenneosien taipumista ja/tai eristysvälien muuttumista. Huolehdi siitä, että sähköisiä komponentteja ei vaurioiteta tai tuhota mekaanisesti. Seuraavat sovellukset ovat kiellettyjä, ellei laitetta ole erityisesti suunniteltu kyseiseen tarkoitukseen: käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa käyttö ympäristöissä, joissa esiintyy haitallisia öljyjä, happoja, kaasuja, höyryjä, pölyjä, säteilyä jne. käyttö sovelluksissa, joissa värähtely- ja iskukuormitukset ylittävät EN 61800-5-1 vaatimukset. 2.8 Toimintavarmuus MOVITRANS -laitteita ei saa käyttää turvatoiminnoissa ilman ylemmän tason turvajärjestelmiä. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 9

2 Turvaohjeita Sähköinen liitäntä 2.9 Sähköinen liitäntä Noudata MOVITRANS -laitteiden sähköisessä liitännässä seuraavia ohjeita: Johtimia, pistokkeita ja virtakiskoja ei saa liittää jännitteen alaisina! Jännitteisiä MOVITRANS -laitteita käsiteltäessä on noudatettava voimassa olevia kansallisia tapaturmien torjuntamääräyksiä. Tee sähköiset asennukset voimassa olevien määräysten mukaisesti (esim. johdinpoikkipinta-alat, varokkeet, suojamaakytkennät). Tuotedokumentit sisältävät täydentäviä ohjeita. Suojatoimenpiteiden ja suojalaitteiden on oltava määräysten mukaisia (esim. EN 60204-1 tai EN 50178). Tarvittavat suojatoimenpiteet: Laitteiden maadoittaminen Tarvittavat turvalaitteet: Verkkokaapelin ylivirtasuojalaitteet Varmista, että suojaukset ja suojalaitteet ovat MOVITRANS -laitteiden käyttöohjeiden mukaisia. 2.10 Turvallinen galvaaninen erotus Syöttöhakkuri TPS täyttää kaikki standardin EN 50178 mukaiset teho- ja elektroniikkaliitäntöjen turvallista erottamista koskevat vaatimukset. Turvallisen erottamisen varmistamiseksi on myös kaikkien liitettyjen virtapiirien täytettävä turvallista erottamista koskevat vaatimukset. 10 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Turvaohjeita Käyttöönotto/käyttö 2 2.11 Käyttöönotto/käyttö Ota MOVITRANS -laitteiden käyttöönotossa ja käytössä huomioon seuraavat ohjeet: Vain koulutetut sähköasentajat, joilla on tarvittava työsuojelukoulutus, saavat asentaa, ottaa käyttöön ja huoltaa laitteet voimassa olevien määräysten (esim. EN 60204, VBG 4, DIN-VDE 0100/0113/0160) mukaan. Älä koskaan asenna tai ota käyttöön vahingoittuneita laitteita. Älä poista valvonta- ja suojalaitteita käytöstä koekäytönkään aikana. Varmista sopivalla tavalla (esim. yhdistämällä syöttöhakkurin TPS binääritulo DI00 "/ENDSTUFENSPERRE" DGND:hen), että laitteisto ei käynnisty vahingossa, kun verkkovirta kytketään. MOVITRANS -laitteissa voi käytön aikana olla niiden kotelointiluokan mukaisesti jännitteisiä, paljaita ja mahdollisesti myös liikkuvia ja pyöriviä osia sekä kuumia pintoja. Kun virta on kytkettynä, lähtöliittimisissä ja niihin kytketyissä kaapeleissa, liittimissä ja MOVITRANS -laitteissa on vaarallisia jännitteitä. Vaaralliset jännitteet ovat mahdollisia, vaikka syöttöhakkurin TPS toiminta on estetty ja laitteisto on pysähtyneessä tilassa. Syöttöhakkurin TPS käyttötila-led:in V1 ja muiden merkkivalojen sammuminen ei tarkoita, että laite ja liitetyt MOVITRANS -laitteet on erotettu verkosta ja ne ovat jännitteettömät. Laitteiden sisäiset turvatoiminnot voivat pysäyttää laitteiston. Kun häiriön syy poistetaan tai laite palautetaan, laite voi käynnistyä itsestään uudelleen. Mikäli se ei ole turvallisuussyistä sallittua, erota ensin syöttöhakkuri TPS10A verkosta ja korjaa sitten häiriön syy. Erota laitteet verkosta ennen suojusten poistamista. Laitteissa ja liitetyissä MOVITRANS -laitteissa voi esiintyä vaarallisia jännitteitä vielä 10 minuutin kuluttua verkkovirran poiskytkemisen jälkeen. MOVITRANS -laitteiden kotelointiluokka on IP00, kun suojus on poistettu. Kaikissa komponenteissa on vaarallisia jännitteitä. Kaikkien laitteiden on oltava kiinni käytön aikana. Käytä sopivaa suojavaateusta kytkentätöitä tehtäessä ja erityisesti juotettaessa linjajohtoa TLS. Varo polttavaan kuumaa juotoskolvia ja juotostinaa. Estä kuuman juotostinan valuminen. 2.12 Tarkastus/huolto Vain SEW-EURODRIVE saa suorittaa korjaustöitä. Laitetta ei saa missään tapauksessa avata! Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 11

3 Laitteistorakenne Tyyppimerkintä 3 Laitteistorakenne 3.1 Tyyppimerkintä 3.1.1 Kompensointirasian TCS tyyppimerkintä Kompensointirasian TCS tyyppimerkinnästä voidaan lukea seuraavat tiedot: TCS 10. - E.. -... -. Laippalevyjen/liitäntöjen rakenne: 1 = 4 M25, 4 M25 3 = 2 M32, 2 M32 Kompensointikapasiteetti: 090 = 900 nf 120 = 1200 nf Linjajohdon virta: 06 = 60 A 08 = 85 A Kotelon rakenne: E = nostettu suojausluokka IP65 Versio: A = kotelointiluokan I kotelo B = kotelointiluokan II kotelo Sarja ja sukupolvi: 10 = vakio Asennustapa: S = kiinteä Komponentti: C = kompensointirasia Tyyppi: T = MOVITRANS 3.1.2 Jakoyksikön TVS tyyppimerkintä Jakoyksikön TVS tyyppimerkinnästä voidaan lukea seuraavat tiedot: TVS 10.-E.. - 000-. Laippalevyjen/liitäntöjen rakenne: 1 = 4 M25, 2 M32 2 = 2 M32, 2 M32 Kompensointikapasiteetti: ei asennettu Linjajohdon virta: 06 = 60 A 08 = 85 A Kotelon rakenne: E = korotettu kotelointiluokka IP65 Versio: A = kotelointiluokan I kotelo B = kotelointiluokan II kotelo Sarja ja sukupolvi: 10 = vakio Asennustapa: S = kiinteä Komponentti: V = jakoyksikkö Tyyppi: T = MOVITRANS 12 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Tyyppimerkintä 3 3.1.3 Linjajohto TLS Linjajohdon TLS tyyppimerkinnästä voidaan lukea seuraavat tiedot: TLS 10 E... -.. -1 Malli: 1 = vakio Johdinten määrä: 01 = yksijohtiminen 06 = kuusijohtiminen Kaapelin poikkipinta: 006 = 6 mm 2 008 = 8 mm 2 016 = 16 mm 2 025 = 25 mm 2 041 = 41 mm 2 Linjajohdon rakenne: E = pyöreä Sarja ja sukupolvi: 10 = vakio Asennustapa: S = kiinteä Komponentti: L = suurtaajuuslinjajohto Tyyppi: T = MOVITRANS Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 13

3 Laitteistorakenne Tyyppimerkintä 3.1.4 Asennusmateriaali TIS Asennusmateriaalin TIS tyyppimerkinnästä voidaan lukea seuraavat tiedot: T I S 10 A 0.. -... - 0 Malli: 0 = vakio Kaapeliläpivienti: A00 = Hylsy A74 = Kaapelin läpivienti 8 mm 2 Joustava profiililista (kaapelikanava), pituus 2,2 m: F33 = joustava, asennusmitta 33 mm F74 = joustava, asennusmitta 74 mm Profiililistan pidike: H00 = AFT-profiili 180 H02 = Dürr-profiili 180, yleis Jäykkä profiililista (kaapelikanava), pituus 3 m: P33 = jäykkä, asennusmitta 33 mm P74 = jäykkä, asennusmitta 74 mm Asennuslevy (kaapelisilta): V00 = suora asennuslevy suojuksineen Pidinlevy (tuotteille TCS, TVS ja TIS10A008-H02-0): X00 = AFT-profiili 180 X02 = Dürr 180 XH2 = Yleis Linjajohdon kaapelin poikkipinta: 008 = 8 mm 2 025 = 25 mm 2 Versio: A Sarja ja sukupolvi: 10 = vakio Asennustapa: S = kiinteä Komponentti: I = asennuskomponentti Tyyppi: T = MOVITRANS 14 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Tyyppikilpi 3 3.2 Tyyppikilpi 3.2.1 Kompensointirasian TCS tyyppikilpi Kuvassa kompensointirasian TCS esimerkinomainen tyyppikilpi: Type Tyyppimerkintä C Kompensointikapasiteetti I Virta T Ympäristön lämpötila f Taajuus 1732952587 3.2.2 Jakoyksikön TVS tyyppikilpi Kuvassa jakoyksikön TCS esimerkinomainen tyyppikilpi: Type Tyyppimerkintä f Taajuus I Virta T Ympäristön lämpötila 1732957323 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 15

3 Laitteistorakenne Toimituslaajuus 3.3 Toimituslaajuus 3.3.1 Kompensointirasia TCS TCS10A Kompensointirasian TCS10A toimitus sisältää seuraavat komponentit: Kompensointirasia TCS10A-E0X-XXX-1 TCS10A-E0X-XXX-3 Toimituksen sisältö 1 kompensointirasia asennettuine umpiläpivienteineen 2 ristiuraruuvia M8, jousirenkaineen ja aluslevyineen 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen TCS10B Kompensointirasian TCS10B toimitus sisältää seuraavat komponentit: Kompensointirasia TCS10B-E0X-XXX-1 TCS10B-E0X-XXX-3 Toimituslaajuus 1 kompensointirasia asennettuine umpiläpivienteineen 2 ristiuraruuvia M8, jousirenkaineen ja aluslevyineen 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen 1 eristesisäke 3.3.2 Jakoyksikkö TVS TVS10A 60 A:n linjakaapelivirroille tarkoitetun jakoyksikön TVS10A toimitus sisältää seuraavat komponentit: Jakoyksikkö Toimituksen sisältö TVS10A-E06-000-1 1 jakoyksikkö, 4 asennettua umpiläpivientiä M25 ja 2 asennettua umpiläpivientiä M32 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen 8 kuusiomutteria M6 8 siltaa 85 A:n linjakaapelivirroille tarkoitetun jakoyksikön TVS10A toimitus sisältää seuraavat komponentit: Jakoyksikkö TVS10A-E08-000-1 TVS10A-E08-000-2 Toimituksen sisältö 1 jakoyksikkö asennettuine umpiläpivienteineen 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen 4 kuusiomutteria M8 4 siltaa TVS10B 60 A:n linjakaapelivirroille tarkoitetun jakoyksikön TVS10B toimitus sisältää seuraavat komponentit: Jakoyksikkö Toimituslaajuus TVS10B-E06-000-1 1 jakoyksikkö, 4 asennettua umpiläpivientiä M25 ja 2 asennettua umpiläpivientiä M32 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen 8 kuusiomutteria M6 8 siltaa 1 eristesisäke 85 A:n linjakaapelivirroille tarkoitetun jakoyksikön TVS10B toimitus sisältää seuraavat komponentit: Jakoyksikkö TVS10B-E08-000-1 TVS10B-E08-000-2 Toimituslaajuus 1 jakoyksikkö asennettuine umpiläpivienteineen 1 ristiuraruuvi M5 jousirenkaineen ja aluslevyineen 4 kuusiomutteria M8 4 siltaa 1 eristesisäke 16 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Toimituslaajuus 3 3.3.3 Linjajohto/syöttöjohto TLS Linjajohdon / tulojohtimen TLS toimitus sisältää seuraavat komponentit: Linjajohto / tulojohdin TLS10E006-06-1 TLS10E008-01-1 TLS10E016-01-1 TLS10E025-01-1 TLS10E041-01-1 Toimituksen sisältö Halutun pituinen linjajohto/syöttöjohto TLS (Ilmoita tilauksessa haluttu pituus metreinä.) 3.3.4 Asennuslevy TIS...-V..-0 Asennuslevyn TIS...-V..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Asennuslevy Toimituksen sisältö TIS10A025-V00-0 1 asennuslevy suojuksineen 6 kuminuppia 3.3.5 Pidikelevy TIS...-X..-0 Pidinlevyn TIS...-X..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Pidikelevy TIS10A008-X00-0 TIS10A008-X02-0 TIS10A008-XH2-0 Toimituslaajuus Pidinlevy ja 2 kuusiokoloruuvia M6 25, sopivia AFT-alumiiniprofiilikiskoihin 180 (VPE = 10 kpl) Pidinlevy ja 2 kuusiokoloruuvia M6 25, sopivia Dürr-alumiiniprofiilikiskoihin (VPE = 10 kpl) 1 yleispidikelevy, (yleis-)pidikkeen TIS10A008-H02-0 kiinnittämistä varten 3.3.6 Pidike TIS...-H..-0 profiililistaa varten Profiililistalle tarkoitetun pidikkeen TIS...-H..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Pidike Toimituksen sisältö TIS10A008-H00-0 1 pidike ja 2 kääntöpidikettä, sopivia AFT-alumiiniprofiilikiskolle 180 TIS10A008-H02-0 1 (yleis-)pidike ja 2 kääntöpidikettä, sopii Dürr-alumiiniprofiilikiskoon 180 ja yleispidikelevyyn TIS10A008-XH2-0 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 17

3 Laitteistorakenne Toimituslaajuus 3.3.7 Profiililista TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 Jäykän profiililistan TIS...-P..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Pidike TIS10A008-P33-0 TIS10A008-P74-0 Toimituksen sisältö 1 profiilista, jäykkä, asennusmitta 33 mm, pituus 3 m 1 profiilista, jäykkä, asennusmitta 74 mm, pituus 3 m Joustavan profiililistan TIS...-F..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Pidike TIS10A008-F33-0 TIS10A008-F74-0 Toimituksen sisältö 1 profiilista, joustava, asennusmitta 33 mm, pituus 2,2 m 1 profiilista, joustava, asennusmitta 74 mm, pituus 2,2 m 3.3.8 Kaapeliläpivienti TIS...-A..-0 Kaapelin läpiviennin TIS...-A..-0 toimitus sisältää seuraavat komponentit: Kaapeliläpivienti TIS10A008-A00-0 TIS10A008-A74-0 Toimituksen sisältö 1 kaapeliläpivientiholkki 1 kaapelin läpivientikehys 18 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Kompensointirasia TCS 3 3.4 Kompensointirasia TCS 3.4.1 Rakenne Seuraavassa kuvassa on kompensointirasia TCS: [2] [3] [1] [3] [2] 1755200523 [1] Kompensointirasia TCS10A / TCS10B [2] Laippalevy 1/2 [3] mallissa TCS10A: PE-liitäntä (M5) mallissa TCS10B: Maadoitusliitäntä Umpiläpiviennit Seuraavassa taulukossa näkyy yksittäisten kompensointirasioiden laippalevyjen umpiläpivientien lukumäärä ja koko sekä niiden kotelointiluokka. Kompensointirasian Umpiläpivientien määrä ja koko Kotelointiluokka tyyppi Laippalevy 1 Laippalevy 2 TCS10A-E06-090-1 I 4 x M25 4 x M25 TCS10A-E08-120-1 I TCS10A-E08-120-3 2 x M32 2 x M32 I TCS10B-E06-090-1 II 4 x M25 4 x M25 TCS10B-E08-120-1 II TCS10B-E08-120-3 2 x M32 2 x M32 II Muita kapasiteetteja on saatavana pyynnöstä. 3.4.2 Toiminto Kompensointirasiaa TCS käytetään linjainduktiviteetin kompensointiin. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 19

3 Laitteistorakenne Jakoyksikkö TVS 3.5 Jakoyksikkö TVS 3.5.1 Rakenne Kuvassa on jakoyksikkö TVS: [3] [4] [1] [4] [2] 1755206411 [1] Jakoyksikkö TVS10A / TVS10B [2] Laippalevy 1 [3] Laippalevy 2 [4] mallissa TVS10A: PE-liitäntä (M5) mallissa TVS10B: Maadoitusliitäntä Umpiläpiviennit Seuraavassa taulukossa näkyy yksittäisten jakoyksiköiden laippalevyjen umpiläpivientien lukumäärä ja koko sekä niiden kotelointiluokka. Umpiläpivientien määrä ja koko Kotelointiluokka Tyyppi -jakoyksikkö Laippalevy 1 Laippalevy 2 TVS10A-E06-000-1 I 2 x M32 4 x M25 TVS10A-E08-000-1 I TVS10A-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 I TVS10B-E06-000-1 II 2 x M32 4 x M25 TVS10B-E08-000-1 II TVS10B-E08-000-2 2 x M32 2 x M32 II 3.5.2 Toiminto Jakoyksikköä TVS käytetään syöttöjohdon TLS liittämiseen (syöttökaappi energiansiirtolinja). linjajohtojen TLS liittämiseen energiansiirtolinjaan. 20 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Linjajohto/syöttöjohto TLS 3 3.6 Linjajohto/syöttöjohto TLS 3.6.1 Rakenne Kuvassa on linjajohto/syöttöjohto TLS: [1] [2] [3] [4] [1] Linjajohto TLS10E008-01-1 (kaapelin poikkipinta 8 mm 2 ) [2] Linjajohto TLS10E016-01-1 (kaapelin poikkipinta 16 mm 2 ) [3] Linjajohto TLS10E025-01-1 / TLS10E041-01-1 (kaapelin poikkipinta 25/41 mm 2 ) [4] Syöttöjohto TLS10E006-06-1 (kaapelin poikkipinta 6 6 mm 2 ) 170532875 3.6.2 Toiminto Linjajohto TLS10E008-01-1: Keskitaajuuskaapeli siirtopäätä THM varten Asennus virtasilmukkana profiililistajärjestelmään Linjajohto TLS10E016-01-1: Keskitaajuuskaapeli siirtopäätä THM varten Asennus lattialle tai lattiaan upotettuna Linjajohto TLS10E025-01-1/TLS10E041-01-1: Keskitaajuuskaapeli siirtopäätä THM varten Asennus virtasilmukkana lattialle tai lattiaan upotettuna Syöttöjohto TLS10E006-06-1: Hienot säikeet, syöttöjohto syöttökaappi energiansiirtolinja Kiinteä asennus esim. kaapelikanavaan tai energiansyöttöketjuun Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 21

3 Laitteistorakenne Asennuslevy TIS...-V..-0 3.7 Asennuslevy TIS...-V..-0 3.7.1 Rakenne Kuvassa on asennuslevy TIS...-V..-0: [3] [2] [1] 463039883 [1] Asennuslevy TIS10A025-V00-0 [2] Suojus [3] Kuminupit 3.7.2 Toiminto Asennuslevyt TIS kiinnitetään lattiaan pitkin suoraa siirtoreittiä. Asennuslevyyn TIS kiinnitetään linjajohto TLS, jonka poikkipinta on 25 mm 2 ja virta on 60 A tai 85 A. 22 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Pidikelevy TIS...-X..-0 3 3.8 Pidikelevy TIS...-X..-0 3.8.1 Rakenne Kuvassa on pidikelevy TIS...-X..-0: [1] [2] [3] 9007199424673035 [1] Pidikelevy TIS10A008-X00-0, sopii AFT-alumiiniprofiilikiskoon 180 [2] Pidikelevy TIS10A008-X02-0, sopii Dürr-alumiiniprofiilikiskoon 180 [3] Yleispidikelevy TIS10A008-XH2-0 (yleis)pidikkeen TIS10A008-H02-0 kiinnittämistä varten 3.8.2 Toiminto Pidikelevyä TIS...-X..-0 käytetään kompensointirasian TCS tai jakoyksikön TVS kiinnittämiseen alumiiniprofiikiskoon. Eri valmistajien erilaisia alumiiniprofiileja varten on saatavana mukautettu pidikelevy. Pidikelevyn TIS...-X..-0 mukana toimitetaan kaksi kuusiokoloruuvia M6x25. Yleispidikelevyä TIS...-XH2-0 käytetään (yleis)pidikkeen TIS...-H02-0 kiinnittämiseen alumiini- tai teräsrakenteeseen. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 23

3 Laitteistorakenne Pidike TIS...-H..-0 3.9 Pidike TIS...-H..-0 3.9.1 Rakenne Kuvassa on pidike TIS...-H..-0: [1] [2] [1] Pidike TIS10A008-H00-0, sopii AFT-profiiliin 180 [2] (Yleis)pidike TIS10A008-H02-0, sopii Dürr-profiiliin 180 ja yleispidikelevyyn TIS10A008-XH2-0 9007199424647435 3.9.2 Toiminto Pidikettä TIS...-H..-0 käytetään profiililistan TIS...-P..-0 / TIS...-F..-0 kiinnittämiseen. 24 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Jäykkä profiilista TIS...-P..-0 3 3.10 Jäykkä profiilista TIS...-P..-0 3.10.1 Rakenne Kuvassa on jäykkä profiililista TIS...-P..-0: [1] [2] 169925515 [1] Jäykkä profiililista TIS10A008-P33-0 [2] Jäykkä profiililista TIS10A008-P74-0 3.10.2 Toiminto Jäykkää profiililistaa TIS...-P..-0 (kaapelikanava) käytetään linjajohdon TLS kiinnittämiseen ensisijaisesti suorilla osuuksilla. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 25

3 Laitteistorakenne Joustava profiililista TIS...-F..-0 3.11 Joustava profiililista TIS...-F..-0 3.11.1 Rakenne Kuvassa on joustava profiililista TIS...-F..-0: [1] [2] 175688587 [1] Joustava profiililista TIS10A008-F33-0 [2] Joustava profiililista TIS10A008-F74-0 3.11.2 Toiminto Joustavaa profiililistaa TIS...-F..-0 käytetään linjajohdon TLS kiinnittämiseen ensisijaisesti linjajohtoreitin kaarevissa osissa. 26 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Laitteistorakenne Kaapeliläpivienti TIS...-A..-0 3 3.12 Kaapeliläpivienti TIS...-A..-0 3.12.1 Rakenne Kuvassa on kaapeliläpivienti TIS...-A..-0: [1] [2] 169929867 [1] Kaapeliläpivienti TIS10A008-A00-0 [2] Kaapeliläpivientikehys TIS10A008-A74-0 3.12.2 Toiminto Kaapeliläpivientiä TIS...-A..-0 käytetään, jos siirtoreitti on katkaistava. Siirtoreitti katkaistaan: siirtoreitin vaihdealueella. liitettäessä kompensointirasiaan TCS tai jakoyksikköön TVS. siirtoreitin päässä (reitin pääte). Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 27

4 Asennus Yleisiä ohjeita 4 Asennus 4.1 Yleisiä ohjeita VAROITUS! Virheellinen asennus. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Asennuksessa on ehdottomasti noudatettava luvun 2 turvaohjeita. 4.2 Linjajohdon TLS valmistelu 4.2.1 Työkalut Kuvassa on linjajohdon TLS mitoitukseen sopivia työkaluja: [1] [2] [3] [4] [5] [6] 170535051 [1] Sivuleikkuri [4] Juotospata ja juotostina [2] Veitsi [5] Vasarakolvi (väh. 300 W) ja juotostina [3] Kutisteletku [6] Ruuvipenkki 28 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Linjajohdon TLS valmistelu 4 4.2.2 Kaapelin malli Linjajohdot TLS ovat keskitaajuuskaapeleita. Keskitaajuuskaapelin keskiosa koostuu monista ohuista langoista, jota on eristetty lakkakerroksella toisistaan. 4.2.3 Menettelyohjeet Linjajohdon TLS päihin juotetaan kaapelikenkä. Kaapelikenkää ei saa kiinnittää puristamalla! Kaapelikenkien juottamiseen soveltuvat parhaiten juotospata ja vasarakolvi. Linjajohdon TLS valmistelu: 1. Työnnä kutisteletku kaapelin pään yli. 2. Merkitse kuorittava pituus. 3. Poista eriste kaapelin päästä. 170085387 170087563 4. Poista yksittäisten lankojen eriste (lakkakerros) ja juota kaapelikenkä kiinni. Vaihtoehdot ovat: Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 29

4 Asennus Linjajohdon TLS valmistelu A. Vasarakolvi: Täytä kaapelikenkä puoliksi juotostinalla. Työnnä kuorittu kaapelin pää kaapelikenkään. Kuumenna kaapelikenkää vasarakolvilla, kunnes yksittäisten lankojen eriste irtoaa ja poistaa kaapelikengästä ruskeana kuonana. B. Juotospata ja vasarakolvi: VAROITUS! 170530699 Kuuma juotostina aiheuttaa palovammojen vaaran. Vakava loukkaantumisvaara. Käytä juotospadalla ja vasarakolvilla suoritettavan juottamisen aikana kuumuutta kestäviä suojakäsineitä. Pidä kuorittua kaapelin päätä juotospadassa, kun yksittäisten lankojen eriste irtoaa ja nousee juotospadan pinnalle. Mikäli johtimet aukeavat, ne voi pyyhkiä kuumuutta kestävällä liinalla ja asettaa taas yhteen. Täytä kaapelikenkä puoliksi juotostinalla. Työnnä kaapelin pää kaapelikenkään. Kuumenna kaapelikenkä vielä kerran vasarakolvilla. 9007199787278219 30 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Linjajohdon TLS valmistelu 4 C. Kaasuliekki: Täytä kaapelikenkä puoliksi juotostinalla. Työnnä kuorittu kaapelin pää kaapelikenkään. Kuumenna kaapelikenkää kaasuliekillä, kunnes yksittäisten lankojen eriste irtoaa ja poistaa kaapelikengästä ruskeana kuonana. Huolehdi juotettaessa siitä, että lankojen eriste (lakkakerros) liukenee ja poistuu kaapelikengästä! Vain siten saavutetaan hyvä liitos ja pieni ylimenovastus. 5. Työnnä kutisteletku juotoskohdan päälle. 6. Lämmitä kutistesukkaa, kunnes se peittää juotoskohdan tiiviisti. 170091915 170089739 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 31

4 Asennus Syöttöjohdon TLS valmistelu 4.3 Syöttöjohdon TLS valmistelu 4.3.1 Kaapelin malli Syöttöjohto TLS on kuusisäikeinen kaapeli. Säikeistä kolme on sinisiä ja kolme muistia. Syöttöjohdon säikeen lankoja ei ole eristetty toisistaan. Kolmea samanväristä säiettä käytetään meno- tai paluujohtimena. 4.3.2 Menettelyohjeet Syöttöjohdon TLS valmistelu: Purista rengaskaapelikenkä jokaiseen säikeen päähän normaalilla työkalulla. Kaapelikengän malli, ks. luku "Tekniset tiedot / linjajohdin / syöttöjohto TLS" ( sivu 46). 4.4 Linjajohdon TLS liittäminen kompensointirasiaan TCS 4.4.1 Menettelytapa kompensointirasian TCS10A kohdalla Menettele seuraavalla tavalla linjajohdon TLS liittämiseksi kompensointirasiaan TCS10A: 1. Irrota liitettäviä TLS-linjajohtoja vastaava määrä umpiläpivientejä. 2. Kiinnitä umpiläpivientien tilalla vastaava määrä kaapeliläpivientejä M25/M32. 3. Avaa kompensointirasia TCS10A. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Vie valmisteltu TLS-linjajohto läpiviennin kautta kompensointirasian TCS10A liitintilaan. 5. Linjajohdon TLS liittäminen TCS10A:han: Irrota ristiuraruuvit M8 kompensointirasian TCS10A liitinpiirilevystä. Pujota linjajohdon TLS kaapelikengät liitinpulteille. Kiinnitä ristiuraruuvit takaisin liitinpultteihin. Kuvassa ovat kompensointirasiaan TCS10A liitetyt linjajohdot TLS: 9007199718017675 6. Kierrä kotelon kansi ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 7. Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. 32 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Linjajohdon TLS liittäminen kompensointirasiaan TCS 4 4.4.2 Menettelytapa kompensointirasian TCS10B kohdalla Menettele seuraavalla tavalla linjajohdon TLS liittämiseksi kompensointirasiaan TCS10B: 1. Irrota liitettäviä TLS-linjajohtoja vastaava määrä umpiläpivientejä. 2. Kiinnitä umpiläpivientien tilalla vastaava määrä kaapeliläpivientejä M25/M32. 3. Avaa kompensointirasia TCS10B. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Poista eristyssisäke. 5. Vie valmisteltu TLS-linjajohto läpiviennin kautta kompensointirasian TCS10B liitintilaan. 6. Linjajohdon TLS liittäminen TCS10B:hen: Irrota ristiuraruuvit M8 kompensointirasian TCS10B liitinpiirilevystä. Pujota linjajohdon TLS kaapelikengät liitinpulteille. Kierrä ristiuraruuvit löysästi takaisin liitinpultteihin. Liitä linjajohtimet TLS kaapelipuristimella. Kiristä molemmat ristiuraruuvit tiukalle. Seuraavassa kuvassa on kompensointirasiaan TCS10B [1] liitetty linjajohdin TLS: [4] [3] [2] [1] [1] Kompensointirasia TCS10B [3] Eristyssisäke [2] Nomex-paperi [4] Kotelon kansi 9007201011304075 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 33

4 Asennus Linjajohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 7. Aseta eristyssisäke [3] sisään. Varmista, että Nomex-paperi [2] on eristyssisäkkeen ja kotelon sisäseinän välissä. 8. Kierrä kotelon kansi [4] ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 9. Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. 4.5 Linjajohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 4.5.1 Menettelytapa jakoyksikön TVS10A kohdalla Menettele seuraavalla tavalla linjajohdon TLS liittämiseksi jakoyksikköön TVS10A: 1. Irrota liitettäviä TLS-linjajohtoja vastaava määrä umpiläpivientejä. 2. Kiinnitä umpiläpivientien tilalla vastaava määrä kaapeliläpivientejä M25/M32. 3. Avaa jakoyksikkö TVS10A. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Vie valmisteltu linjajohto TLS läpiviennin kautta jakoyksikön TVS10A liitintilaan. 5. Linjajohdon TLS liittäminen TVS10A:han: Irrota liitinriman kuusiomuttereita M6/M8 liitintapeista kytkentäkaaviota ja liitettävien linjajohtojen TLS määrää vastaavasti. Kytke sillat piirikaavion mukaan. Pujota linjajohdon TLS kaapelikengät liitinriman liitinpulteille. Kiinnitä kuusiomutterit M6/M8 liitintappeihin. Kuvissa ovat jakoyksikköön TVS10A liitetty linjajohto TLS: 60 A 9007199424660491 34 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Linjajohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 4 85 A 9007199424662667 6. Kierrä kotelon kansi ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 7. Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. 4.5.2 Menettelytapa jakoyksikön TVS10B kohdalla Menettele seuraavalla tavalla linjajohdon TLS liittämiseksi jakoyksikköön TVS10B: 1. Irrota liitettäviä TLS-linjajohtoja vastaava määrä umpiläpivientejä. 2. Kiinnitä umpiläpivientien tilalla vastaava määrä kaapeliläpivientejä M25/M32. 3. Avaa jakoyksikkö TVS10B. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Poista eristyssisäke. 5. Vie valmisteltu linjajohto TLS läpiviennin kautta jakoyksikön TVS10B liitintilaan. 6. Linjajohdon TLS liittäminen TVS10B:hen: Irrota liitinriman kuusiomuttereita M6/M8 liitintapeista kytkentäkaaviota ja liitettävien linjajohtojen määrää vastaavasti. Kytke sillat piirikaavion mukaan. Pujota linjajohdon TLS kaapelikengät liitinriman liitinpulteille. Kiinnitä kuusiomutterit M6/M8 löysästi liitintappeihin. Liitä linjajohtimet TLS kaapelipuristimella. Kiristä kuusiomutterit M6/M8 tiukalle. Kuvissa ovat jakoyksikköön TVS10B liitetty linjajohto TLS: 60 A 1756786187 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 35

4 Asennus Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 85 A 1757083915 7. Aseta eristyssisäke sisään. Varmista, että Nomex-paperi on eristyssisäkkeen ja kotelon sisäseinän välissä. 8. Kierrä kotelon kansi ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 9. Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. 4.6 Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 4.6.1 Menettelytapa jakoyksikön TVS10A kohdalla Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS10A: 1. Irrota yksi umpiläpivienti (M32) jakoyksiköstä TVS. 2. Asenna umpiläpiviennin tilalle kaapeliläpivienti M32. 3. Avaa jakoyksikkö TVS10A. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Purista syöttöjohdon jokaiseen 6 säikeeseen rengaskaapelikenkä (6 mm 2, 6 mm:n reikä). 5. Vie kaapelikengällinen syöttöjohto läpiviennin kautta jakoyksikön TVS10A liitintilaan. 6. Syöttöjohdon TLS liittäminen TVS10A:han: Irrota liitinriman kuusiomuttereita M6 liitintapeista kytkentäkaaviota ja liitettävien linjajohtojen TLS määrää vastaavasti. Kytke sillat piirikaavion mukaan. Aseta syöttöjohdon kolme samanväristä kaapelikengällista säiettä liitinriman liitintappeihin. Kiinnitä kuusiomutterit M6 takaisin liitintappeihin. Seuraavassa kuvassa näkyy jakoyksikköön TVS10A liitetty tulojohto TLS: 9007199424660491 7. Kierrä kotelon kansi ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 8. Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. 36 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS 4 4.6.2 Menettelytapa jakoyksikön TVS10B kohdalla Syöttöjohdon TLS liittäminen jakoyksikköön TVS10B: 1. Irrota yksi umpiläpivienti (M32) jakoyksiköstä. 2. Asenna umpiläpiviennin tilalle kaapeliläpivienti M32. 3. Avaa jakoyksikkö TVS10B. Irrota kotelon kannen neljä kuusioruuvia M5. 4. Poista eristyssisäke. 5. Purista syöttöjohdon jokaiseen 6 säikeeseen rengaskaapelikenkä (6 mm 2, 6 mm:n reikä). 6. Vie kaapelikengällinen syöttöjohto TLS läpiviennin kautta jakoyksikön TVS10B liitintilaan. 7. Syöttöjohdon TLS liittäminen TVS10B:hen: Irrota liitinriman kuusiomuttereita M6 liitintapeista kytkentäkaaviota ja liitettävien linjajohtojen TLS määrää vastaavasti. Kytke sillat piirikaavion mukaan. Aseta syöttöjohdon TLS kolme samanväristä kaapelikengällista säiettä liitinriman liitintappeihin. Kiinnitä kuusiomutterit M6 takaisin liitintappeihin. Liitä tulojohtimet (3 sininen, 3 musta) kukin yhdellä kaapelipuristimella. Seuraavassa kuvassa näkyy jakoyksikköön TVS10B liitetty tulojohto TLS: 1756786187 8. Aseta eristyssisäke sisään. Varmista, että Nomex-paperi on eristyssisäkkeen ja kotelon sisäseinän välissä. 9. Kierrä kotelon kansi ja tiiviste kiinni 4 kuusiokantaruuvilla M5. 10.Kotelointiluokan IP65 saavuttamiseksi on varmistettava, että tiiviste on oikein paikoillaan ja ruuvit on kiristetty. Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 37

4 Asennus Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä 4.7 Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä 4.7.1 Ohjeita Kompensointirasia TCS10A ja jakoyksikkö TVS10A ovat suojausluokan I käyttövälineitä. Noudata seuraavia ohjeita, kun maadoitat kompensointirasian TCS10A ja jakoyksikön TVS10A: Maadoita laite lyhyintä tietä. Käytä kelta-vihreää maadoituskaapelia. 4.7.2 Menettelyohjeet Maadoita kompensointirasia TCS10A ja jakoyksikkö TVS10A seuraavalla tavalla: 1. Yhdistä maadoitusliitäntä (kaapelin poikkipinta 16 mm 2 ) paikalliseen maapotentiaaliin (esim. sähköriippuratojen alumiinikiskoon). [1] [2] [1] Laippalevy (mallin mukaan muita liitäntöjä) [2] Maadoitusliitäntä 1757384715 38 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä 4 4.8 Kompensointirasian/jakoyksikön maadoitusliitäntä 4.8.1 Ohjeita Kompensointirasia TCS10B ja jakoyksikkö TVS10B ovat suojausluokan II käyttövälineitä. Mikäli on olemassa vierasjännitteen vaikutuksen vaara, esim. 50/60-Hz-verkkojännitteen, maadoitusliitännän (runko) saa liittää paikalliseen potentiaalintasaukseen. Noudata kompensointirasian TCS10B ja jakoyksikön TVS10B maadoitusliitännässä seuraavia ohjeita: Vedä maadoitusliitäntä lyhintä tietä. 4.8.2 Menettely vierasjännitteen vaikutuksessa Toteuta kompensointirasian TCS10B ja jakoyksikön TVS10B maadoitusliitäntä seuraavalla tavalla: 1. Liitä maadoitusliitäntä paikalliseen potentiaalintasaukseen. [1] [2] [1] Laippalevy (mallin mukaan muita liitäntöjä) [2] Maadoitusliitäntä 1757655307 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 39

4 Asennus Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen 4.9 Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen 4.9.1 Ohjeita Asennuskomponentit TIS10A008... (pidikkeet, profiililistat, pidinlevyt, kaapeliläpiviennit) soveltuvat asennettavaksi alumiiniprofiilikiskoihin (esim. sähköriippuradoissa) sekä koneisiin tapahtuvaan yleisasennukseen. Teräsrakenteeseen tapahtuvassa asennuksessa on käytettävä alumiinista suojalevyä. Noudata seuraavia ohjeita alumiiniprofiilikiskoihin tapahtuvassa asennuksessa ja yleisasennuksessa: Profiililistojen TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 turvalliseen kiinnittämiseen tarvitaan pidikkeitä TIS...-H..-0: Profiililistat Suorilla osuuksilla: jäykkä profiililista TIS...-P..-0 Kaarteissa: joustava profiililista TIS...-F..-0 Tarvittavien pidikkeiden lukumäärä 2 kpl/metri 1 kpl/pääty 3 kpl/metri 1 kpl/pääty HUOMIO! Profiililista voi vääntyä materiaalin laajentuessa suurten lämpötilaerojen johdosta. Profiililistan pituussuuntainen laajeneminen voi aiheuttaa aaltomaista vääntymistä. Yksittäiset profiililistasegmentit on asennettava siten, että niiden väliin jää 10 mm:n (0,4 in) rako. TIS 10A008-H02-0, TIS 10A008-XH2-0 TIS 10A008-P74-0 / TIS 10A008-F74-0 TIS 10A008-P33-0 / TIS 10A008-F33-0 Profiililistasegmentti (suora tai kaarre) 10 mm (0.4 in) 2383653259 40 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen 4 4.9.2 Menettelyohjeet Asennus alumiiniprofiilikiskoihin ja yleisasennus: 1. Kierrä pidikkeet TIS...-H..-0 kiinni alumiiniprofiilikiskoon tai yleisasennuksessa yleispidikelevyyn TIS...-XH2-0. Asenna pidike jokaisen siirtovälin alkuun ja loppuun. Suoralla osuudella pidikkeiden väli on n. 50 cm. Kaarteissa väli on n. 33 cm. 2. Varmista, että pidikkeiden pikalukot ovat auki. 3. Paina profiililistat TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 pidikkeisiin TIS...-H..-0 niin, että ne napsahtavat paikalleen (ks. kuva [A]). 4. Linjaa profiililistat TIS...-P..-0/TIS...-F..-0. Huolehdi riittävistä väleistä materiaalin laajenemisen vuoksi (ks. Ohjeita ( sivu 40)). 5. Sulje pidikkeiden TIS...-H..-0 pikalukot (ks. kuva [B]). [A] [B] [1] [2] [3] [4] [1] [2] [3] [4] 170157707 [1] Alumiiniprofiilikisko (yleisasennuksessa: asennus yleispidikelevyä TIS10A008-XH2-0 käyttäen) [2] Pidike TIS...-H..-0 [3] Pikalukko [4] Profiililista TIS...-P..-0/TIS...-F..-0 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 41

4 Asennus Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen Asennus alumiiniprofiilikiskoon Kuvassa on alumiiniprofiilikiskoon asennetut asennuskomponentit TIS10A008...: [A] [B] [1] [2] [9] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] 169915147 [A] [B] Kompensointirasian TCS / jakoyksikön TVS asentaminen Täydellisen profiililistajärjestelmän TIS asentaminen [1] Käytettävään alumiiniprofiilikiskoon sopiva pidikelevy TIS10A008-X...-0 [2] Kaapeliläpivienti TIS10A008-A00-0 [3] Linjajohdon 8 mm 2 kaapeliläpivientikehys TIS10A008-A74-0 [4] Käytettävään alumiiniprofiilikiskoon sopiva pidike TIS10A008-H..-0 [5] Jäykkä profiililista TIS10A008-P74-0 [6] Jäykkä profiililista TIS10A008-P33-0 [7] Joustava profiililista TIS10A008-F33-0 [8] Joustava profiililista TIS10A008-F74-0 [9] Alumiiniprofiilikisko (ei sisälly toimitukseen) Asennusmitta Kuvassa on asennetun profiililistajärjestelmän asennusmitat, mitat mm (in): 33 (1.3) 74 (2.9) 33 (1.3) 74 (2.9) 180 (7.09) [A] [B] 18014398679399307 [A] [B] Asennusmitta, AFT-profiili 180 sekä sopiva pidike (...-H00-0) ja profiililista Asennusmitta, Dürr-profiili 180 sekä sopiva (yleis-)pidike (...H02-0) ja profiililista 42 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Asennus Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen 4 Yleisasennus Seuraavassa kuvassa on asennetut asennuskomponentit TIS10A008... alumiinirakenteessa [A] ja teräsrakenteessa [B]: [1] [A] [2] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [B] [3] [9] [4] [5] [6] [7] [8] 169936395 [A] [B] Asennus alumiinirakenteeseen Asennus teräsrakenteeseen [1] Kaapeliläpivienti TIS10A008-A00-0 [2] Linjajohdon 8 mm 2 kaapeliläpivientikehys TIS10A008-A74-0 [3] (Yleis-)pidike TIS10A008-H02-0, sopii alumiiniprofiilikiskoon 180 ja yleispidikelevyyn TIS10A008-XH2-0 [4] Jäykkä profiililista TIS10A008-P74-0 [5] Jäykkä profiililista TIS10A008-P33-0 [6] Joustava profiililista TIS10A008-F33-0 [7] Joustava profiililista TIS10A008-F74-0 [8] Suojalevy asennettaessa teräsrakenteeseen (ei sisälly toimitukseen) [9] Yleispidikelevy TIS10A-008-XH2-0 (yleis-)pidikettä TIS10A008-H02-0 varten Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 43

4 Asennus Asennuskomponenttien TIS10A008... asentaminen Asennusmitta Kuvassa on asennusmitta, kun profiililistajärjestelmän asentamiseen on käytetty yleispidikelevyä TIS10008-XH2-0 (yleis-)pidikettä TIS10A008-H02-0 varten, mitat mm (in): 33 (1.3) 74 (2.9) 74 (2.9) 33 (1.3) 120 (4.72) [A] [B] 9007199424683915 [A] [B] Asennusmitta asennettaessa alumiinirakenteeseen Asennusmitta asennettaessa teräsrakenteen suojalevyn kanssa 44 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Hävittäminen 5 5 VAROITUS! Suojatoimenpiteen (suojaeristys) vaikutus menetetään mallissa TCS10B / TVS10B laitteiston käytön aikana, mikäli kompensointirasiaan/jakoyksikköön pääsee vettä. Kuolema tai vakava loukkaantuminen. Kytke laitteisto välittömästi pois päältä. Älä koskaan ota vaurioitunutta laitteistoa käyttöön. Menettelytapa veden tulviessa 1. Kytke laitteisto välittömästi pois päältä. 2. Poista vesi laitteiston ollessa kytkettynä pois päältä. 3. Tilaa sähköalan ammattilainen tarkistamaan, että jokaisen kompensointirasian TCS10B / jakoyksikön TVS10B sisus on kuiva eivätkä sähköiset koskettimet ole vaurioituneet, erityisesti rasioista, jotka on sijoitettu maahan. 4. Laitteiston saa ottaa jälleen käyttöön vasta positiivisen tarkistustuloksen jälkeen. 5.1 Hävittäminen Noudata voimassa olevia kansallisia määräyksiä! Ota osia hävitettäessä huomioon ominaisuudet ja määräykset, esimerkiksi: elektroniikkaromuna muovina teräslevynä kuparina alumiinia Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 45

6 kva i P f n Hz Tekniset tiedot Voimassa olevat standardit ja direktiivit 6 Tekniset tiedot 6.1 Voimassa olevat standardit ja direktiivit MOVITRANS -kompensointirasian TCS10B ja MOVITRANS -jakoyksikön TVS10B kehittelyssä ja tarkistuksessa on noudatettu seuraavia standardeja: EN 61140 Suojaus sähköiskuilta, luku 7.3 luokan II laitteet EN 60417-1/2 Sähkölaitteissa käytettävät kuvatunnukset EN 60204 Koneturvallisuus, luku 8 potentiaalintasaus 6.2 Hyväksynnät Taulukossa luetellaan MOVITRANS -komponenttien voimassa olevat hyväksynnät: Komponentti Tyyppi Hyväksyntä Syöttöjohto TLS10E006-06-1 UL, CSA Linjajohto TLS10E008-01-1 UL Linjajohto TLS10E016-01-1 UL Linjajohto TLS10E025-01-1 UL Linjajohto TLS10E041-01-1 UL Profiililista TIS10A...-P..-0/TIS...-F..-0 UL94-V0 Profiililistan pidikkeet TIS10A...-H..-0 UL94-V0 E, UL94-V0 Kaapeliläpivientikehykset TIS10A...-A..-0 UL94-V0 6.3 Linjajohto/syöttöjohto TLS 6.3.1 Mekaaniset ominaisuudet Taulukossa luetellaan linjajohdon/syöttöjohdon TLS mekaaniset ominaisuudet: Linjajohdon tyyppi Kaapelin Ulkohalkaisija Asennustapa Taivutussäde poikkipinta [mm 2 ] [mm] [mm] TLS10E006-06-1 jäykkä tai 6 6 20.5 ±0.3 80 joustava TLS10E008-01-1 8 8.6 ±0.3 35 TLS10E016-01-1 16 10.9 ±0.3 40 jäykkä TLS10E025-01-1 25 12.5 ±0.4 45 TLS10E041-01-1 41 15 ±0.4 60 46 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS

Tekniset tiedot Linjajohto/syöttöjohto TLS kva i P f n Hz 6 6.3.2 Sähköiset ominaisuudet Taulukossa luetellaan linjajohdon/syöttöjohdon TLS sähköiset ominaisuudet: Linjajohdon tyyppi TLS10E006-06-1 1) Johtohäviöt linjametriä kohden Eristyksen/kuoren Johtohäviöt 1) Käyttöjännite materiaali [mm 2 ] [W/m] [V] 15 (virta 60 A) 1000 600 13 (virta 60 A) TLS10E008-01-1 (2 rinnakkain 1000 TLS10E016-01-1 Termomuovi / polyuretaani sijoitettua johtoa) 20 (virta 60 A) 1000 TLS10E025-01-1 13 (virta 60 A) 25 (virta 85 A) 1000 TLS10E041-01-1 15 (virta 85 A) 1000 6.3.3 Linjajohtimen/syöttöjohdon TLS liitäntää koskevia tietoja liitäntäpulttia M8 käyttämällä Taulukoissa on tiedot liitettäessä linjajohto/syöttöjohto TLS seuraaviin komponentteihin liitinpultilla M8: Kompensointirasia TCS Jakoyksikkö TVS10.-E08-000-. Muuntajayksikkö TAS10A040 UL-hyväksyntä myönnetty Linjajohdon tyyppi Kaapelikenkä (UL-hyväksyntä myönnetty) Tyyppi Leveys [mm] Käyttö (muovi) Liitinalue [mm] TLS10E006-06-1 Klauke 1R/6 12 TAS10A040 M32 15 25 TLS10E008-01-1 Klauke 3R/8 15 TCS M20 8 13 TLS10E016-01-1 Klauke 4R/8 16 TCS M25 11 17 TLS10E025-01-1 Klauke 6SG/8 TVS10.-E08 17 M32 15 25 TAS10A040 TLS10E041-01-1 Klauke 7SG/8 Ilman UL-hyväksyntää Seuraavassa taulukossa näkyy niiden kaapelikenkien tiedot, joille ei ole myönnetty UL-hyväksyntää: Linjajohdon tyyppi Kaapelikenkä (ilman UL-hyväksyntää) Tyyppi Leveys [mm] Käyttö Seuraavassa taulukossa näkyy niiden kaapelikenkien tiedot, joille on myönnetty ULhyväksyntä: Kaapeliläpivienti Kaapeliläpivienti (muovi) Liitinalue [mm] TLS10E006-06-1 Klauke 6508 14 TAS10A040 M32 15 25 TLS10E008-01-1 Klauke 702F8 16 TCS M20 8 13 TLS10E025-01-1 Klauke 705F8 18 TCS TLS10E041-01-1 Klauke 706F8 21 TVS10.-E08 M32 15 25 TAS10A040 Käyttöohje MOVITRANS asennusmateriaali TCS, TVS, TLS, TIS 47