Språkbarometern Kielibarometri 1. Service på svenska (svenskspråkiga minoriteter, N=0) Palveluita suomeksi (suomenkieliset vähemmistöt, N=1) Får du i allmänhet service på svenska? KOMMUNAL SERVICE 0 0 STATLIG SERVICE 19 PRIVAT SERVICE 1 1 Saatko yleensä palveluita suomeksi? KUNNALLISIA PALVELUITA 9 1 1 VALTION PALVELUITA 1 1 YKSITYISIÄ PALVELUITA 6 1 0 så gott som alltid/lähes aina oftast/yleensä varierar/vaihtelee sällan /harvoin aldrig/en koskaan 1
Språkbarometern Kielibarometri. Skolvitsord för den kommunala språkliga servicen. Kouluarvosana kunnan kielellisestä palvelusta. KOMM. HÄLSOVÅRD/KUNN. TERVEYSPALVELUT NÄRMASTE SJUKHUS/LÄHIN SAIRAALA ÅLDRINGSVÅRD/VANHUSTENHUOLTO svenskspråkiga suomenkieliset ANNAN SOCIALSERVICE/MUU SOSIAALIHUOLTO svenskspråkiga suomenkieliset BARNDAGVÅRD/LASTEN PÄIVÄHOITO svenskspråkiga suomenkieliset KULTURTJÄNSTER/KULTTUURIPALVELUT svenskspråkiga suomenkieliset BIBLIOTEKET/KIRJASTO IDROTTSANLÄGGNINGAR/LIIKUNTAPAIKAT TEKNISKA FRÅGOR/TEKNISET ASIAT AVFALLSHANTERING/JÄTEHUOLTO LEDANDE TJÄNSTEMÄN/JOHTAVAT VIRKAMIEHET TELEFONVÄXEL/PUHELINVAIHDE WEBBPLATSEN/KOTISIVUT,1,,,,,,6,,,6,,,,,,,,,,,,, 9,1, 9
Språkbarometern Kielibarometri. Skolvitsord för den statliga språkliga servicen. Kouluarvosana valtion kielellisestä palvelusta. NÖDCENTRALEN/HÄTÄKESKUS 11 RÄDDNINGSVERKET/PELASTUSTOIMI POLISINRÄTTNING/POLIISILAITOS SKATTEBYRÅN/VEROTOIMISTO FPA/KELA ARBETS-NÄRINGSBYRÅN/TYÖVOIMA- ELINKEINOTSTO svenskspråkiga suomenkieliset NTM/ELY svenskspråkiga suomenkieliset MAGISTRATEN/MAISTRAATI svenskspråkiga suomenkieliset LANTMÄTERIVERKET/MAANMITTAUSLAITOS svenskspråkiga suomenkieliset RÄTTSVÄSENDET/OIKEUSLAITOS svenskspråkiga suomenkieliset 6,,,,,,,,, 9 6,, 9
Språkbarometern Kielibarometri. Förändringar av den språkliga servicens nivå. Kielellisen palvelun kehitys. SVENSKSPRÅKIGA MINORITETER: Hur har nivån på den språkliga servicen i kommunen förändrats under de senaste åren? 00 9 10 SUOMENKIELISET VÄHEMMISTÖT: Mihin suuntaan on kielellinen palvelu kehittynyt kunnassa viime vuosien aikana? 00 9 0 1 blivit bättre/parantunut blivit sämre/huonontunut förblivit oförändrad/ennallaan
Språkbarometern Kielibarometri. Förändringar av den språkliga servicens nivå i sammanslagna kommuner Kielellisen palvelun kehitys yhdistetyissä kunnissa Hur har nivån på den språkliga servicen i kommunen förändrats under de senaste åren? 0 LOVISA 9 PERNÅ 6 LILJENDAL 6 6 9 STRÖMFORS 1 6 1 Mihin suuntaan on kielellinen palvelu kehittynyt kunnassa viime vuosien aikana? 0 EKENÄS/TAMMISAARI 1 KARIS/KARJAA 1 POJO/POHJA 6 PARGAS/PARAINEN 0 66 NAGU/NAUVO 6 6 KORPO/KORPPOO 1 HOUTSKÄR/HOUTSKARI INIÖ 60 blivit bättre/parantunut förblivit oförändrad/ennallaan blivit sämre/huonontunut
Språkbarometern Kielibarometri 6. Kommunreformen och den språkliga servicen Kuntauudistus ja kielellinen palvelu SVENSKSPRÅKIGA MINORITETER: Hur tror du kommunreformen påverkar den språkliga servicen i din kommun? 1 SUOMENKIELISET VÄHEMMISTÖT: Kuinka luulet kuntauudistuksen vaikuttavan kielelliseen palveluun kunnassasi? 9 1 BLIR SÄMRE/HUONONTUU OFÖRÄNDRAD/ENNALLAAN BLIR BÄTTRE/PARANTUU. Särskilda åtgärder för att trygga svensk service? Erikoistoimenpiteitä jotta suomenkielinen palvelu turvataan? SVENSKSPRÅKIGA MINORITETER: Behövs det i din kommun särskilda åtgärder för att trygga den svenska servicen i framtiden? SUOMENKIELISET VÄHEMMISTÖT: Tarvitaanko kunnassasi erityistä toimenpiteitä, jotta suomenkielinen palvelu turvataan tulevaisuudessa? JA/KYLLÄ KANSKE/EHKÄ NEJ/EI 6
Språkbarometern Kielibarometri. Språkliga rättigheter. Kielelliset oikeudet Känner du till vilka språkliga rättigheter du har? 00 19 1 0 Kuinka hyvin tunnet kielelliset oikeutesi? 00 16 1 mycket bra/erittäin hyvin ganska dåligt/melko huonosti ganska bra/yleensä hyvin inte alls/en lainkaan 9. Relationer mellan språkgrupperna Kieliryhmien välisiä suhteita SVENSKSPRÅKIGA MINORITETER: Hur skulle du karakterisera relationerna mellan svensk- och finskspråkiga invånare i kommunen? 00 11 1 10 6 SUOMENKIELISET VÄHEMMISTÖT: Kuinka kuvailisit suomen- ja ruotsinkielisten kuntalaisten välisiä suhteita kunnassanne? 00 1 9 1 9 1 mycket goda/erittäin hyvät ganska goda/melko hyvät varierande/vaihtelevat ganska dåliga/melko huonot mycket dåliga/erittäin huonot