DIGITAALIKAMERA FE-280/X-820/ C-520 Käyttöohje Pikaopas Aloita kameran käyttö saman tien. FI Painiketoiminnot Valikoiden käyttö Kuvien tulostaminen OLYMPUS Master -ohjelmiston käyttö Opi tuntemaan kamerasi paremmin Liite ( Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskyvyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. ( Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. ( Olympus varaa jatkuvan tuotekehityksen nimissä oikeuden päivittää tai muuttaa tämän käyttöohjeen sisältöä.
Sisältö Pikaopas s. 3 Painiketoiminnot s. 11 Testaa kameran toiminnot toimimalla kuvien osoittamalla tavalla. Valikoiden käyttö s. 17 Saat tietoja valikoista, joilla ohjataan valikon toimintoja ja asetuksia peruskäyttöä varten. Kuvien tulostaminen s. 29 Opit, kuinka ottamasi kuvat tulostetaan. OLYMPUS Master -ohjelmiston s. 35 Opit, kuinka kuvia siirretään ja tallennetaan tietokoneelle. Opi tuntemaan kamerasi paremmin s. 42 Opit lisää kameran toiminnoista ja siitä, kuinka otetaan parempia kuvia. Liite s. 50 Lue käytännöllisistä toiminnoista ja turvallisuusohjeista, jotka auttavat käyttämään kameraasi tehokkaammin. 2 FI
Ota pakkauksesta seuraavat osat Digitaalikamera Hihna Litiumioniparisto (LI-42B) Paristolaturi (LI-40C) USB-kaapeli AV-kaapeli OLYMPUS Master 2 CD-ROM Pikaopas Osat, joista ei kuvaa: Käyttöohje (tämä käsikirja), perusohjeet ja takuukortti. Sisältö saattaa vaihdella ostopaikasta toiseen. Kiinnitä hihna ( Vedä hihna tiukalle, ettei se irtoa. FI 3
Valmistele kamera a. Lataa paristo. 3 Virtakaapeli Litiumioniparisto 1 Paristolaturi Pistorasia 2 Latausnäyttö Punainen valo palaa: lataus käynnissä Valo ei pala: lataus suoritettu (Latauksen kesto: noin 5 tuntia) Pikaopas ( Paristo on toimittettaessa ladattu osittain. b. Aseta paristo ja xd-muistikortti (lisävaruste). 2 1 3 ( Aseta paristo paikoilleen - merkitty puoli ensin, - merkit pariston lukitusnuppia kohden. Mikäli asennat pariston väärin, sitä ei saa enää poistettua. Älä yritä väkisin. Ota yhteyttä valtuutettuun myyjään / palvelukeskukseen. Vauriot pariston kuoressa (naarmut yms.) saattavat aiheuttaa kuumenemista tai räjähdyksen. Pariston lukitusnuppi ( Paristo poistetaan painamalla pariston lukitusnuppia nuolen suuntaan. 4 FI
Lovi Kosketinosa 4 ( Aseta kortti kuvan mukaiseen asentoon ja työnnä se sisään suorassa asennossa, kunnes se lukittuu paikalleen. ( Poistaaksesi kortin työnnä se sisään pohjaan asti ja päästä hitaasti ulos. Tartu sitten korttiin ja vedä se ulos. 5 6 Pikaopas ( Voit tällä kameralla ottaa kuvia, ilman että laitat lisävarusteena saatavaa xd-picture Card -muistikorttia kameraan (kutsutaan tästä lähtien kortiksi ). Jos kuvaat tällä kameralla ilman xd-muistikorttia, kuvat tallentuvat sisäiseen muistiin. Lisätietoja kortista on kohdassa Kortti (s. 51). FI 5
Kytke kamera päälle Tässä selitetään, kuinka kamera kytketään kuvaustilaan. a. Aseta toimintatilan valitsin kohtaan h. Kuvattaessa stillkuvaa Stillkuvien kuvaustilat Kuvattaessa liikkuvaa kuvaa Pikaopas h Kamera määrittää automaattisesti parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten. P Kamera valitsee automaattisesti sopivimman aukkoarvon ja suljinajan. h Tämä toiminto vähentää liikkuvan kohteen tai kameran tärähtämisen aiheuttamaa epätarkkuutta. B Sopiva henkilökuvaukseen. E Sopiva maisemakuvaukseen. f Valitse 15 tilannekohtaisesta ohjelmasta kuvausolosuhteiden mukaan. R Käytä tilanteen mukaisessa kuvauksessa näytössä näkyviä kuvausohjeita. b. Paina o -painiketta. Y M D TIME o -painike ----.--.-- --:-- Y/M/ / D CANCEL MENU ( Tämä näyttö tulee näkyviin, jos päivämäärää ja kellonaikaa ei ole ( Kamera kytketään pois päältä o -painiketta uudelleen painamalla. Vihje O Nuolipainikkeiden suunnat on merkitty käyttöohjeessa symbolein ONXY. X Y N 6 FI
Päivämäärän ja kellonajan asetus Päivämäärän ja kellonajan asetusnäytön käyttö Y M D TIME ----.--.-- --:-- Y/M/ / D Y-M-D Tunnit Minuutit Päiväysmuodot (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Peruuttaa asetukset a. Valitse [Y] painamalla OF / < ja NY -painikkeita. Vuoden ensimmäiset kaksi numeroa ovat kiinteitä. OF / < -painike Y M D TIME 2007.--.-- --:-- Y/M M / D Pikaopas NY -painike CANCEL MENU b. Paina Y# -painiketta. Y# -painike c. Valitse [M] painamalla OF / < ja NY -painikkeita. Y M D TIME d. Paina Y# -painiketta. 2007.12.-- --:-- Y/M M / D CANCEL MENU FI 7
e. Valitse [D] painamalla OF / < ja NY -painikkeita. Y M D TIME 2007.12.1010 --:-- Y/M M / D f. Paina Y# -painiketta. g. Valitse tunnit ja minuutit painamalla OF / < ja NY -painikkeita. Aika näytetään 24 tunnin muodossa. CANCEL MENU Y M D TIME 2007.12.1010 12:30 Y/M M / D Pikaopas h. Paina Y# -painiketta. i. Valitse [Y / M / D] painamalla OF / < ja NY -painikkeita. j. Kun kaikki asetukset on tehty, paina. Saadaksesi tarkemman asetuksen paina kellonajan ollessa tasaminuutin kohdalla. CANCEL MENU Y M CANCEL MENU D TIME 2007.12.1010 12:30 SET SET OK Y/M M / D OK [ ] -painike HQ 3264 24482448 [IN] 4 8 FI
Kuvan ottaminen a. Pidä kameraa. Vaakaote Pystyote b. Tarkenna. Kohdista tämä merkki kohteeseen. Laukaisin (Paina puoliväliin) 1/1000 F3.1 [ ] Pikaopas HQ 3264 24482448 [IN] 4 Otettavien kuvien lukumäärä tulee näkyviin. Tarkennuksen ja valotuksen ollessa lukittuina vihreä valo syttyy ja näytössä näkyy suljinaika ja aukkoarvo. c. Kuvaa. Korttiluvun valo vilkkuu. Laukaisin (Paina kokonaan) FI 9
Katsele ottamiasi kuvia a. Paina q -painiketta. q-painike Nuolipainikkeet Näyttää edellisen kuvan Näyttää seuraavan kuvan [IN] HQ 3264 24482448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 07.12.10 12:30 100-0004 4 Pikaopas Poista kuvia a. Hae poistettava kuva näyttöön painamalla X& ja Y# -painikkeita. b. Paina / S -painiketta. ERASE [IN] / S -painike BACK MENU YES NO SET OK c. Paina OF / < -painiketta ja valitse [YES]. Paina sitten painiketta. OF / < -painike ERASE [IN] YES NO -painike BACK MENU SET OK 10 FI
Painiketoiminnot 1 2 d Kuvaustila 3 4 5 Itselaukaisin Salamatila 6 8 [ ] b c 9 a HQ 3264 24482448 [IN] 4 0 7 Makrokuvaus 1 o -painike Kameran kytkeminen päälle ja pois päältä Virta päälle: Kamera kytkeytyy päälle kuvaustilassa. Objektiivi liikkuu ulos Näyttöruutu kytkeytyy päälle 2 Laukaisin Kuvien / liikkuvien kuvien kuvaaminen Stillkuvien ottaminen Aseta toimintatilan valitsin johonkin muuhun tilaan kuin n ja paina kevyesti laukaisinta (puoliväliin). Tarkennuksen ja valotuksen ollessa lukittuina vihreä valo syttyy (tarkennuksen lukitus) ja näytössä näkyy suljinaika ja aukkoarvo (vain, jos toimintatilan valitsin on asennossa h, P, h). Paina nyt laukaisin kokonaan pohjaan (täysin) kuvan ottamiseksi. Vihreä valo 1/1000 F3.1 [ ] Kuvan rajaaminen tarkennus lukittuna (tarkennuksen lukitus) Rajaa kuva tarkennus lukittuna, ja paina sitten laukaisin täysin pohjaan kuvan ottamiseksi. Jos vihreä valo vilkkuu, tarkennusta ei ole säädetty oikein. Yritä uudelleen lukita tarkennus. Painiketoiminnot HQ 3264 24482448 [IN] 4 AF-lukitusmerkki k [ ] HQ 3264 24482448 [IN] 4 AF-lukitus Tarkennuskohdan lukitseminen Kun kuvausohjelmana on k H, voit lukita tarkennuskohdan painamalla N. Voit peruuttaa AF-lukituksen painamalla uudelleen painiketta N. g f Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma (s. 12) AF-lukitus poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen. Liikkuvan kuvan kuvaaminen Aseta toimintatilan valitsin asentoon n, ja paina kevyesti laukaisinta tarkennuksen lukitsemiseksi. Paina sitten laukaisin pohjaan kuvauksen aloittamiseksi. Paina laukaisinta uudelleen kuvauksen lopettamiseksi. FI 11
3 Kuvaustila on valittuna. Tätä toimintoa käytetään kytkemään kamera kuvaustilaan, kun painetaan K kameran ollessa pois päältä. g K / q Kameran kytkeminen päälle painikkeella K tai q (s. 27) 4 K -painike (kuvaaminen) q -painike (katselutila) Kuvaustilan valinta / Kameran käynnistäminen Katselutilan valinta / Kameran käynnistys Näyttöruudussa on viimeksi otettu kuva. Paina nuolipainikkeita muiden kuvien hakemiseksi näyttöön. Käytä zoomauskytkintä lähikatseluun ja kuvahakemistoon siirtymiseen. Paina poistaaksesi informaationäytön, joka näkyy 3 sekunnin ajan yhden kuvan katselun aikana. Tätä toimintoa käytetään kytkemään kamera katselutilaan, kun painetaan q kameran ollessa pois päältä. g K / q Kameran kytkeminen päälle painikkeella K tai q (s. 27) g Liikkuvan kuvan katselu MOVIE PLAY Liikkuvan kuvan katselu (s. 22) Painiketoiminnot 5 Toimintatilan valitsin Aseta toimintatilan valitsin haluamasi toimintatilan kohdalle. h Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen Kamera määrittää parhaat mahdolliset asetukset kuvaamista varten. [CAMERA MENU] -asetuksia, kuten [WB], [ISO] ei voi muuttaa. P Sopivimman aukkoarvon ja suljinajan valinta Kamera säätää automaattisesti himmenninaukon koon ja suljinajan kohteen kirkkaudelle sopivaksi. [CAMERA MENU] -asetuksia, kuten [WB], [ISO] voi muuttaa. h Kuvaaminen digitaalista kuvan vakautusta käyttäen Tämä toiminto vähentää liikkuvan kohteen tai kameran tärähtämisen aiheuttamaa epätarkkuutta. B E Kuvaaminen kuvaustilanteen mukaan Käytä toimintoja PORTRAIT ja LANDSCAPE parhailla mahdollisilla asetuksilla kuvaamista varten. Valitse 15 tilannekohtaisesta ohjelmasta kuvausolosuhteiden mukaan. Suorita asetus painamalla. Siirtyminen kuvaustilasta toiseen f Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1 *1 / l UNDER WATER WIDE2 *1*2*3 / H UNDER WATER MACRO *1 M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK Kuvausohjelman valintanäyttö esittää esimerkkikuvia ja tilanteeseen parhaiten sopivan kuvaustilan. Kun olet valinnut tilannekohtaisen ohjelman, ja haluat vaihtaa toiseen tilannekohtaiseen ohjelmaan, paina m valitaksesi päävalikosta kohdan [SCENE] ja saadaksesi kuvausohjelman valintanäytön näkyviin. Toiseen kuvausohjelmaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen kuvausohjelman oletusasetuksiin. *1 Käytä tässä asetuksessa sukelluskoteloa. *2 Tarkennusetäisyydeksi asettuu noin 5 m. *3 Juuri otettu kuva ei näy näyttöruudulla tallennuksen aikana. 12 FI
[S SMILE SHOT] Kun kamera tunnistaa kuvauksen valmiustilassa hymyilevät kasvot, se ottaa automaattisesti 3 kuvaa suurinopeuksisessa sarjakuvauksessa. Voit myös ottaa kuvia manuaalisesti painamalla laukaisinta tässä tilassa. Saattaa olla, että joissakin tapauksissa kamera ei pysty tunnistamaan hymyileviä kasvoja. Kun [SMILE SHOT] on valittuna, itselaukaisimen valo palaa. Kuvaaminen ei ole mahdollista itselaukaisimen valon vilkkuessa. R Tee asetukset kuvausoppaan avulla Käytä näyttöön tulevaa kuvausopasta valikkokohtien säätöjen SHOOTING GUIDE 1 / 3 tekemiseen. 1 2 3 4 5 Shoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. Paina m kuvausoppaan hakemiseksi uudelleen näyttöön. Jos haluat muuttaa asetusta ilman kuvausoppaan apua, vaihda toiseen kuvaustilaan. Kuvausoppaan avulla tehdyt säädöt vaihtuvat oletusasetuksiin painamalla m tai vaihtamalla tila toimintatilan valitsimella. SET OK Kuvaaminen eri efektien esikatselukuvia vertaillen Exposure effects. 0.0 + 0.3 + 0.7 + 1.0 Kun [Exposure effects.] on valittuna Vaihda näyttöä XY -painikkeilla. Valitse jokin [1 Shoot w / effects preview.] -vaihtoehdoista [SHOOTING GUIDE] -valikosta saadaksesi näyttöruutuun etsimessä näkyvän kohteen reaaliaikaiseen esikatseluun monikuvanäyttöikkunan, joka esittää valitusta kuvausefektistä neljä eri asetustasoa. Voit vertailla neljää esikatselukuvaa ja valita haluamasi asetuksen / efektin. Valitse nuolipainikkeilla kuva, jossa on haluamasi asetukset, ja paina. Kamera siirtyy automaattisesti kuvaustilaan, joten voit kuvata valitulla efektillä. n Liikkuvan kuvan tallentaminen Liikkuvan kuvan lisäksi tallentuu ääni. Äänitallennuksen aikana voidaan käyttää vain digitaalista zoomia. Liikkuvan kuvan tallentamiseksi optisella zoomilla säädä [R] asentoon [OFF]. g R (liikkuva kuva) Liikkuvan kuvan tallentaminen äänellä tai ilman ääntä (s. 21) Painiketoiminnot A Merkki palaa punaisena liikkuvaa kuvaa tallennettaessa. 00:36 Näytössä näkyy jäljellä oleva kuvausaika. Kun jäljellä olevan kuvausajan arvoksi tulee 0, tallennus päättyy. 6 Nuolipainikkeet (ONXY) Käytä nuolipainikkeita kuvausohjelmien, katseltavan kuvan ja valikkokohtien valintaan. 7 -painike Tällä painikkeella vahvistetaan tehdyt valinnat. FI 13
8 OF / < -painike Kuvan kirkkauden muuttaminen (Valotuksen korjaus) / Kuvien tulostaminen Kuvaustila: Kuvan kirkkauden muuttaminen Paina OF / < kuvaustilassa, valitse painikkeilla XY kuva, jossa on F haluamasi kirkkaus, ja paina. Säätöalue 2,0 EV... +2,0 EV 0.0 + 0.3 + 0.7 + 1.0 Katselutila: Kuvien tulostaminen Hae tulostettava kuva näyttöön katselutilassa, kytke kamera tulostimeen ja tulosta kuva painamalla OF / <. g Suoratulostus (PictBridge) (s. 29) Painiketoiminnot 9 X& -painike Kohteen kuvaaminen lähietäisyydeltä Paina X& kuvaustilassa makrotilan valitsemiseksi. Paina sen asettamiseksi. OFF Makro pois päältä Peruuttaa makrotilan. & Makro päällä Voit tässä tilassa ottaa kuvan jopa vain 10 cm (zoomin ollessa asetettuna uloszoomauskulmaan) tai 60 cm (zoomin ollessa asetettuna sisäänzoomauskulmaan) etäisyydeltä kohteeseen. % Supermakro Voit tässä tilassa kuvata kohdettasi jopa vain 5 cm päästä. Zoomin asento on asetettu automaattisesti eikä sitä voi muuttaa. 0 NY -painike Paina NY kuvaustilassa itselaukaisimen päälle- tai poiskytkennän valitsemiseksi. Paina sen asettamiseksi. OFF Itselaukaisin pois päältä Peruuta itselaukaisin. Y Itselaukaisin päällä Aseta itselaukaisin. Kuvaaminen itselaukaisimella Kun olet tehnyt itselaukaisimen asetuksen, paina laukaisin pohjaan. Itselaukaisimen valo palaa sitten noin 10 sekuntia ja vilkkuu noin 2 sekuntia, minkä jälkeen suljin laukeaa. Voit peruuttaa itselaukaisimen toiminnan painamalla NY. Itselaukaisutila poistuu automaattisesti käytöstä yhden kuvan ottamisen jälkeen. a Y# -painike Salamakuvaus Paina Y# kuvaustilassa salamatilan valitsemiseksi. Paina sen asettamiseksi. AUTO Automaattisalama Salama välähtää automaattisesti hämärässä tai vastavalossa.! Punasilmäisyys Lähettää punasilmäisyyttä vähentäviä esisalamia. # Täytesalama Salama välähtää vallitsevasta valosta riippumatta. $ Salama pois Salama ei välähdä. b m -painike Hakee päävalikon näyttöön. Päävalikon näyttöön hakeminen 14 FI
c / S -painike Näyttöruudun kirkkauden lisääminen (Taustavalon kirkastaminen) / Kuvien poistaminen Näyttöruudun kirkkauden lisääminen Paina kuvaustilassa. Näyttöruutu kirkastuu. Mikäli et 10 sekuntiin käytä mitään toimintoja, edellinen kirkkaus palautuu. S Kuvien poistaminen Valitse katselutilassa kuva, jonka haluat poistaa. Paina tämän jälkeen S. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia. g 0 Kuvien suojaus (s. 25) d Zoomauskytkin Kuvaustila: Zoomaus lähemmäksi kohdetta Optinen zoom: 3x Digitaalinen zoom: 4x (optinen zoom digitaalinen zoom: maks. 12x) Zoomaus kauemmas: Käännä zoomauskytkintä suuntaan W. [ ] [IN] HQ 3264 24482448 HQ 3264 24482448 4 Zoomaus kuvauksen aikana / lähikatselu [ ] [IN] 4 Zoomaus lähemmäs: Käännä zoomauskytkintä suuntaan T. Zoomauspalkki Valkoinen alue on optisen zoomin alue. Punainen alue on digitaalisen zoomin alue. Digitaalinen zoom aktivoituu, kun liukusäädin saavuttaa punaisen alueen, ja kuvaa suurennetaan edelleen. Painiketoiminnot FI 15
Katselutila: Kuvanäytön vaihtaminen Yhden kuvan katselu Käytä kuvien selaamiseen nuolipainikkeita. T [IN] W [IN] HQ 3264 24482448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 07.12.10 12:30 100-0004 4 T W 1 2 3 4 Painiketoiminnot T T T [IN] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [IN] [IN] W Kuvahakemisto Käytä nuolipainikkeita katseltavan kuvan valitsemiseksi ja paina valitun kuvan esittämiseksi yhden kuvan katselussa. W W Lähikatselu Käännä zoomauskytkintä suuntaan T ja pidä sitä siinä asennossa zoomataksesi portaittain lähemmäksi (jopa 10- kertaiseksi alkuperäiskoosta), ja W-suuntaan zoomataksesi kauemmas. Painaessasi nuolipainikkeita lähikatselun aikana voit vierittää kuvaa nuolen osoittamaan suuntaan. Palaat yhden kuvan katseluun painamalla. 16 FI
Valikoiden käyttö K -painike (kuvaustila) q -painike (katselutila) m -painike Nuolipainikkeet (ONXY) Yleistä valikoista Painamalla m saat päävalikon näyttöruutuun. Päävalikon sisältö vaihtelee tilasta riippuen. Päävalikko (Stillkuvien kuvaustila) SETUP valikon kohdat RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK SETUP 1 MEMORY FORMAT 2 BACKUP 3 PIXEL MAPPING BACK MENU ENGLISH NO SET OK Valitse [CAMERA MENU], [PLAYBACK MENU], [EDIT], [ERASE] tai [SETUP] ja paina. Tällöin tulee esiin valikon valintanäyttö. Kun toimintatilan valitsin on asetettu asentoon R ja kun asetukset on tehty seuraamalla kuvausoppaan ohjeita, paina m kuvausopas-näytön esillesaamiseksi. Toimintaohje Valikkoa käytettäessä painikkeet ja niiden toiminnot tulevat näkyviin näyttöruudun alareunaan. Liiku valikoissa näiden ohjeiden mukaan. Valikoiden käyttö RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK BACK MENU : Siirtyy yhden valikon taaksepäin. EXIT MENU : Poistuu valikosta. : Valitse kohta painamalla nuolipainikkeita (ONXY). SET OK : Asettaa valitun valikkokohdan. Toimintaohje m - painike Nuolipainikkeet (ONXY) FI 17
Valikkojen käyttö Tässä selitetään valikoiden käyttöä. Esimerkiksi on valittu [8] -asetus (varoitusääni). 1 Aseta toimintatilan valitsin johonkin muuhun asetukseen kuin R. 2 Paina m päävalikon hakemiseksi näyttöön. IMAGE Paina Y valitaksesi [SETUP], ja paina. QUALITY [8] on [SETUP]-valikon alavalikossa. RESET CAMERA MENU SETUP 3 Paina ON valitaksesi [8], ja paina. Muita kuin käytettävissä olevia asetuksia ei voi valita. Paina X tässä näytössä kohdistimen siirtämiseksi sivun osoittimelle. Paina ON sivun vaihtamiseksi. Siirtyäksesi takaisin valikkokohdan valintaruutuun paina Y tai. EXIT MENU 1 SCENE SETUP MEMORY FORMAT SILENT MODE SET OK 2 BACKUP 3 ENGLISH PIXEL MAPPING NO BACK MENU SET OK Sivun osoitin: Tämä merkki on näkyvissä, jos seuraavalla sivulla on lisää valikon kohtia. Valitun kohdan väri muuttuu. 1 2 3 SETUP BEEP SHUTTER SOUND VOLUME BACK MENU NORMAL LOW LOW LOW SET OK Valikoiden käyttö 4 Paina ON valitaksesi [OFF], [LOW] tai [HIGH] ja paina. Valikon kohta on asetettu ja näyttö palaa edelliseen valikkoon. Paina m toistuvasti poistuaksesi valikosta. Voit peruuttaa muutokset ja jatkaa valikkojen käyttöä painamalla m ja painamatta. Kuvaustilan valikko 1 2 3 BEEP BACK MENU SETUP SHUTTER SOUND VOLUME OFF LOW HIGH SET OK K 1 4 CAMERA MENU 2 RESET EXIT MENU IMAGE QUALITY CAMERA MENU SCENE SETUP SILENT MODE SET OK 4 5 WB ISO FINE ZOOM R (stillkuvat) R (liikkuvaa kuvaa) * Vaatii Olympus xd-muistikortin. PANORAMA* AF MODE 3 18 FI
Valitusta tilasta riippuen jotkin toiminnot eivät ole käytettävissä. g Kuvaustiloissa ja kuvausohjelmissa käytettävissä olevat toiminnot (s. 49) g SETUP-valikot (s. 26) Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ). 1 IMAGE QUALITY Stillkuvien kuvan laatu ja sen soveltuvuus Kuvan laatu / Kuvakoko Pakkaussuhde Käyttö SHQ 3264 x 2448 Alhainen pakkaussuhde HQ 3264 x 2448 Tavanomainen pakkaussuhde SQ1 2048 x 1536 Tavanomainen pakkaussuhde SQ2 640 x 480 Tavanomainen pakkaussuhde 16:9 1920 x 1080 Tavanomainen pakkaussuhde Kuvan laatu liikkuvassa kuvassa 2 Kuvan laatu / Kuvakoko SHQ 640 x 480 HQ 320 x 240 SQ 160 x 120 RESET NO / YES Kuvaustoimintojen palautus takaisin oletusasetuksiin. Kuvan laadun muuttaminen Sopii suurten kuvien tulostukseen tulostuspaperille. Sopii tietokonepohjaiseen kuvankäsittelyyn, kuten kontrastin säätöön tai punasilmäisyyden korjaukseen. Sopii A4 / postikortin kokoisiin tulosteisiin. Sopii käsittelyyn tietokoneella, kuten kuvan pyörittämiseen tai tekstin lisäämiseen kuvaan. Sopii lähetettäessä kuvia sähköpostiviestin liitteenä.- Käyttökelpoinen, kun halutaan korostaa kohteen leveyttä (esim. maisemat) tai katsella kuvia laajakuvatelevisiolla. [PANORAMA] ei voi asettaa. Kuvaustoimintojen muuttaminen takaisin oletusasetuksiin Toiminnot, joiden asetukset palautetaan alkuperäisasetuksiin, kun resetointia käytetään Toiminto Oletusasetus Ks. sivu f M NIGHT+PORTRAIT s. 12 F 0.0 s. 14 & OFF s. 14 Y OFF s. 14 # AUTO s. 14 IMAGE QUALITY (kuvan laatu) HQ s. 19 WB AUTO s. 20 ISO AUTO s. 20 FINE ZOOM OFF s. 20 Valikoiden käyttö FI 19
Toiminto Oletusasetus Ks. sivu R (stillkuvat) OFF s. 21 R (liikkuvaa kuvaa) ON s. 21 AF MODE iesp s. 21 3 f (tilannekohtainen ohjelma) Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma Kuvausohjelman valintanäyttö esittää esimerkkikuvia ja tilanteeseen parhaiten sopivan kuvaustilan. Voidaan asettaa vain, jos toimintatilan valitsin on asennossa f. Toiseen kuvausohjelmaan kytkettäessä siirtyvät useimmat asetukset kyseisen kuvausohjelman oletusasetuksiin. g f Kuvaaminen valitsemalla tilanteeseen sopiva kuvausohjelma (s. 12) 4 CAMERA MENU WB... Värin säätö Valikoiden käyttö AUTO Kamera säätää valkotasapainon automaattisesti siten, että värit näyttävät luonnollisilta valonlähteestä riippumatta. 5 Aurinkoinen sää Soveltuu kuvaamiseen kirkkaalla ilmalla. 3 Pilvinen sää Soveltuu kuvaamiseen pilvisellä ilmalla. 1 Hehkulamppu Soveltuu kuvaamiseen hehkulampun valossa. w x y Loisteputkilamp pu 1 Loisteputkilamp pu 2 Loisteputkilamp pu 3 Soveltuu kuvaamiseen päivänvaloloisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti asuintiloissa.) Soveltuu kuvaamiseen neutraalin valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti pöytävalaisimissa.) Soveltuu kuvaamiseen valkoisen loisteputken valossa. (Tämän tyyppistä lamppua käytetään pääasiallisesti työtiloissa.) ISO...ISO-herkkyyden muuttaminen AUTO 50 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 / 3200 Kamera säätää herkkyyden automaattisesti kohdetta ympäröivien olosuhteiden mukaiseksi. Alhainen arvo vähentää herkkyyttä selkeiden ja tarkkojen kuvien ottamiseen päivänvalossa. Mitä suurempi arvo, sitä parempi on kameran valoherkkyys ja kyky kuvata lyhyillä suljinajoilla ja heikoissa valaistusolosuhteissa. Suuri herkkyys lisää kuitenkin kuvissa esiintyvää kohinaa, minkä seurauksena kuvat saattavat näyttää rakeisilta. FINE ZOOM...Zoomaus lähemmäksi kohdetta kuvan laadun heikentymättä OFF / ON Tämä toiminto mahdollistaa suurimmillaan noin 15-kertaisen zoomauksen käyttämällä yhdessä optista zoomia ja kuvanrajausta. Kuvan laatu ei huonone, koska kuvan tietoja ei muunneta (pikseliresoluutiota lisäämällä). Käytettävissä oleva suurennus riippuu [IMAGE QUALITY] -asetuksesta. Käytettävissä oleva [IMAGE QUALITY] -asetus on [SQ1] tai alempi. 20 FI
R (stillkuvat)... Äänen tallentaminen stillkuvien yhteyteen OFF / ON Kun aktivoituna [ON], kamera tallentaa noin 4 sekunnin ajan ääntä kuvan ottamisen jälkeen. Suuntaa kameran mikrofoni tallennuksen alkaessa äänilähteeseen, jonka haluat tallentaa. R (liikkuva kuva)... Liikkuvan kuvan tallentaminen äänellä tai ilman ääntä OFF / ON Kun valittuna on [ON] (ääni tallentuu), optista zoomia ei voi käyttää liikkuvan kuvan tallennuksen aikana. Vain digitaalista zoomia voidaan käyttää. PANORAMA...Panoraamakuvan luominen Panoraamakuvauksessa voit kameran mukana toimitetulla CD-ROMilla olevaa OLYMPUS Master - ohjelmistoa käyttäen luoda panoraamakuvan. Panoraamakuvaukseen tarvitaan Olympus xd-muistikorttia. Kytkee kuvat vasemmalta Kytkee kuvat alhaalta ylös oikealle Y: Seuraava kuva liitetään oikeaan reunaan. X: Seuraava kuva liitetään vasempaan reunaan. O: Seuraava kuva liitetään yläreunaan. N: Seuraava kuva liitetään alareunaan. Määritä nuolipainikkeilla mistä reunasta kytket kuvat, ja sommittele sitten otoksesi niin, että kuvien reunat osuvat päällekkäin. Se edellisen kuvan osa, josta se liitetään seuraavaan kuvaan, ei enää näy kehyksessä. Sinun on muistettava, miltä kehyksessä oleva osa näytti ja otettava seuraava kuva siten, että kuvat limittyvät. Poistu painamalla. Panoraamakuvauksessa on mahdollista ottaa jopa 10 kuvaa. Kun olet ottanut 10 kuvaa, tulee näkyviin varoitusmerkki (g). AF MODE...Tarkennusalueen muuttaminen Valikoiden käyttö FACE DETECT iesp SPOT Kamera etsii kasvot kuvan alueelta ja tarkentaa niihin. Kamera määrittelee tarkennuksen kohteen näyttöruudulla. Tarkennus on mahdollista myös siinä tapauksessa, että kohde ei ole näyttöruudun keskellä. Kamera tarkentaa AF-kohdistusmerkin sisällä olevaan kohteeseen. Saattaa olla, että joissakin tapauksissa kamera ei pysty tunnistamaan kasvoja, vaikka [FACE DETECT] on valittuna. 5 SILENT MODE Käyttöäänten poiskytkeminen OFF / ON Tällä toiminnolla voit kytkeä pois päältä kuvauksen ja katselun aikana kuuluvat käyttöäänet (esim. varoituspiippaukset, laukaisinäänet jne.). FI 21
Katselutilan valikko q Kun valittuna on stillkuva 5 EDIT 5 8*1 6 PLAYBACK MENU Q P 1 0 y *2 R *2 3 4 SLIDE- SHOW EDIT PRINT ORDER PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP MY SILENT FAVORITE ERASE MODE EXIT SET OK MENU 7 6 *1 On käytettävä korttia. *2 Ei tule näyttöön liikkuvan kuvan ollessa valittuna. 5 EDIT INDEX EDIT 2 Liikkuvan kuvan ollessa valittuna 5 MOVIE PLAY EDIT PRINT ORDER PERFECT PLAYBACK FIX MENU SETUP MY SILENT FAVORITE ERASE MODE EXIT SET OK MENU 76 g SETUP-valikot (s. 26) g SILENT MODE Käyttöäänten poiskytkeminen (s. 21) Oletusasetukset näkyvät harmaina ( ). Valikoiden käyttö 1 SLIDESHOW Käynnistä diaesitys painikkeella. Liikkuvasta kuvasta näytetään vain ensimmäinen ruutu. Peruuta diaesitys painamalla. 2 MOVIE PLAY [IN] Kuvien katselu automaattisesti Liikkuvan kuvan katselu Valitse päävalikosta [MOVIE PLAY] ja paina, niin liikkuvan kuvan esitys alkaa. Toinen mahdollisuus on valita liikkuvan kuvan kuvakkeella varustettu kuva (n), ja painaa esityksen aloittamiseksi. '07.12.10 12:30 100-0004 MOVIE PLAY OK 4 Toiminnot liikkuvan kuvan katselun aikana [IN] HQ 320 240240 '07.12.10 12:30 100-0004 00:00 00:36 Toiston voi pysäyttää taukotilaan painamalla. Y : Pikakelaus eteenpäin kun painiketta painetaan ja pidetään painettuna. Y : Kelaus taaksepäin kun painiketta painetaan ja pidetään painettuna. Katseluaika / kokonaistallennusaika O : Äänenvoimakkuus kasvaa. N : Äänenvoimakkuus pienenee. 22 FI
Toiminnot tauon aikana [IN] 00:05 00:36 Y : Esitys on toiminnassa kun painiketta painetaan ja pidetään painettuna. X : Liikkuvan kuvan katselu taaksepäin kun painiketta painetaan ja pidetään painettuna. O : Näyttää ensimmäisen ruudun. N : Näyttää viimeisen ruudun. Liikkuvan kuvan katselua jatketaan painamalla. Peruuttaaksesi liikkuvan kuvan katselun sen aikana tai taukotilassa paina m. 3 PERFECT FIX Tarkennettu kuva tallentuu uutena kuvana. Valitse ON -painikkeilla efekti, jota haluat käyttää, ja paina. Valitse muokattava kuva painikkeilla XY ja paina. PERFECT FIX ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX BACK MENU [IN] SET OK ALL DIS EDIT LIGHTING FIX REDEYE FIX Kuvien muokkaaminen Digitaalisen kuvan vakautus, valoisuuden säätö ja punasilmäisyyden korjaaminen aktivoituvat yhdessä. Retusoi tahattomia epätarkkoja kuvia. Kuvan alivalottuneet osat kirkastuvat. Korjaa punasilmäisyyttä. Muilla kuin tällä kameralla otettuja tai aiemmin korjattuja tai käsiteltyjä liikkuvia kuvia tai kuvia ei voida korjata. Kuvaa ei voi korjata, kun korjattuja kuvia katsellaan. Joihinkin kuviin saattaa jäädä epätarkkuutta. Kuvan muokkaaminen saattaa heikentää kuvan laatua hieman. 4 MY FAVORITE Kuvien katselu ja rekisteröiminen toiminnolla My Favorite Rekisteröi ja näyttää sisäisessä muistissa olevat suosikki-stillkuvasi uusina kuvina. On mahdollista rekisteröidä enintään 9 kuvaa. Rekisteröityjä kuvia ei voi poistaa sisäisen muistin alustamisen yhteydessä. g MY FAVORITE -toiminnolla rekisteröityjen kuvien poistaminen (s. 24) Huomaa Rekisteröityjä kuvia ei voi muokata, tulostaa, kopioida kortille, siirtää tietokoneelle tai katsella tietokoneella. Valikoiden käyttö VIEW FAVORITE... Rekisteröityjen kuvien katselu Valitse [VIEW FAVORITE] saadaksesi toiminnolla MY FAVORITE rekisteröidyt kuvat näyttöön. Käytä kuvien selaamiseen nuolipainikkeita. Paina m valitaksesi [ADD FAVORITE] tai [SLIDESHOW]. ADD FAVORITE EXIT MENU My Favorite SLIDE- SHOW EXIT SET OK ADD FAVORITE SLIDESHOW EXIT Lisää kuvia My Favorite -listalle. Valitse kuva painikkeilla XY ja paina. Esittää rekisteröidyt kuvat automaattisesti. Lopeta diaesitys painikkeella. Palaa normaaliin katselutilaan. FI 23
MY FAVORITE -toiminnolla rekisteröityjen kuvien poistaminen YES / NO Valitse poistettava kuva nuolipainikkeilla ja paina S. Valitse [YES] ja paina. Vaikka MY FAVORITE -toiminnolla rekisteröityjä kuvia poistetaan, sisäisessä muistissa tai kortilla olevat alkuperäiskuvat säilyvät. SET... Suosikkikuvien rekisteröiminen SET Valitse kuva painikkeilla XY ja paina. BACK MENU SET OK 5 EDIT Q...Kuvakoon muuttaminen 640 x 480 / 320 x 240 Muuttaa kuvakokoa ja tallentaa kuvan uutena tiedostona. P...Kuvan erottaminen kuvasta Erota kuva kuvasta ja tallenna erotettu kuva uutena kuvana. Valitse erotettava kuva painikkeilla XY ja paina. Säädä alueikkunan asento ja koko nuolipainikkeilla ja zoomauskytkimellä, ja paina. Valikoiden käyttö O SET OK INDEX... Hakemistokuvan valmistaminen liikkuvasta kuvasta 00:00/00:3600:36 Toiminnolla otetaan 9 ruutua liikkuvaa kuvaa ja ne tallennetaan uutena kuvana (INDEX), joka sisältää esikatselukuvia kaikista kuvista. Valitse liikkuva kuva painikkeilla XY ja paina. Valitse ensimmäinen ruutu nuolipainikkeilla ja paina. Valitse loppuruutu samalla tavalla ja paina painiketta. SET OK EDIT...Liikkuvan kuvan leikkaaminen 00:00/00:3600:36 Valitse haluamasi osa liikkuvasta kuvasta, tallenna alkuperäisen tiedoston sijaan tai uutena tiedostona. Valitse [NEW FILE] tai [OVERWRITE] ja paina. Valitse ensimmäinen ruutu nuolipainikkeilla ja paina. Valitse loppuruutu samalla tavalla ja paina painiketta. SET OK 24 FI
6 PLAYBACK MENU 0...Kuvien suojaus OFF / ON 0 OFF ON [IN] Suojattuja kuvia ei voi poistaa toiminnoilla [ERASE], [SEL. IMAGE] tai [ALL ERASE], mutta ne poistuvat kaikki alustamisen yhteydessä. Valitse kuva painikkeilla XY ja suojaa se valitsemalla [ON] painikkeilla ON. Voit suojata useita kuvia peräkkäin. 9 näkyy kuvan ollessa suojattu. EXIT OK y...kuvien pyöritys +90 / 0 / 90 Kamera pystyssä otetut kuvat näytetään vaakasuorassa. Voit tällä toiminnolla kääntää nämä kuvat niin, että ne näytetään pystysuorassa. Kuvien uudet asennot pysyvät tallennettuina, vaikka virta katkaistaisiin välillä. y [ IN] y [ IN] y [ IN] EXIT OK EXIT OK EXIT OK +90 0 90 Valitse kuva XY-painikkeilla, ja valitse [+90 ] / [0 ] / [ 90 ] ON-painikkeilla pyörittääksesi kuvia. Voit pyörittää useita kuvia peräkkäin. R... Äänen lisääminen stillkuviin R YES / NO YES NO [IN] Äänentallennus toimii noin 4 sekuntia. Valitse kuva nuolinäppäimillä XY ja aloita tallentaminen valitsemalla [YES]. [BUSY]-palkki on näytössä tilapäisesti. Valikoiden käyttö BACK MENU SET OK 7 ERASE Valittujen kuvien poistaminen / Kaikkien kuvien poistaminen Suojattuja kuvia ei voi poistaa. Peruuta suojaus ennen suojattujen kuvien poistamista. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Tarkasta kaikki kuvat ennen poistamista, ettet erehdyksessä poista säilyttämisen arvoisia kuvia. Älä asenna korttia kameraan, kun poistat kuvia sisäisestä muistista. Kun poistat kuvia kortilta, asenna kortti kameraan jo tätä ennen. FI 25