Power Fruits -kilpailun SÄÄNNÖT SUOMI 1 Yleiset säännökset 1. Kilpailun tilaaja on Puolan Hedelmäviljelijäin Liitto, jonka pääkonttori on ul. Sportowa 4a/10, 05-600 Grójec, rekisteröity Varsovan Käräjäoikeudessa, XIV Kansalliseen Kaupparekisteriin numerolla: 0000064543, NIP (Y-tunnus): 7971644689, (jäljempänä Tilaaja"). 2. Kilpailun järjestäjä ja palkintojen sponsori on Ireneusz Juszkiewicz Group P, jonka pääkonttori on ul. Wschodnia 34 m. 5, Rejowiec Fabryczny, NIP (Y-tunnus): 564-111- 19-48, REGON: 361420290, (jäljempänä: Järjestäjä ja/tai Sponsori ), joka toimii Tilaajan nimissä. 3. Näissä säännöissä esitetään Kilpailuun osallistumisen ja sen käytännesäännöt, mutta myös Kilpailun suorittamiseen liittyvän valvonnan ja valitusmenettelyn säännöt (jäljempänä Säännöt"). Asioihin, joita Säännöissä ei ole määrätty, sovelletaan Suomen alueella yleisesti pätevää lakia, erityisesti Siviililakia. 4. Kilpailun Järjestäjä nimittää kilpailun tuomariston (jäljempänä Kilpailutuomaristo"). Kilpailutuomaristo arvioi Kilpailun osallistujien kilpailutehtävien suorittamisen. Kilpailutuomariston tehtäviin kuuluu myös jatkuva Kilpailun seuraaminen sen asianmukaisen kulun varmistamiseksi ja päätösten tekeminen Kilpailuun liittyvissä kyseenalaisissa asioissa, näiden Sääntöjen tulkitseminen mukaan luettuna. 5. Kilpailu järjestetään Tavallisen marjan uskomaton voima -kampanjan puitteissa, jonka promoottorina toimii Puolan Hedelmäviljelijäin Liitto. 6. Kilpailu alkaa 30. kesäkuuta 2016 kello 13:00, ja päättyy 31. elokuuta 2016 kello 13:00. 7. Muut Säännöissä käytettävät määritelmät: Kilpailusovellus (Sovellus) Facebook-palvelussa sijaitseva sovellus, joka löytyy osoitteesta https://www.facebook.com/tavallisen-marjan-uskomaton-voima- 834092573328246/ Facebook-tili käytössä oleva www.facebook.com -internetosoitteesta löytyvä tili, joka on rekisteröity tämän palvelun määräysten mukaisesti. Facebook-palvelu joukko www-sivustoja, jotka toimivat Facebook.com - verkkotunnuksella ja tämän sivuston määräysten mukaisesti.
2 Kilpailuun osallistumisen ehdot 1. Kilpailuun osallistumisen edellytyksenä on Sääntöjen ehtoihin suostuminen. Osalllistuja myöntää Hakemusta lähettäessään tutustuneensa tarkoin Sääntöjen sisältöön, suostuu Sääntöihin ja Hyväksyy niiden ehdot. Jokainen Osallistuja sitoutuu noudattamaan Sääntöjen ehtoja. 2. Voidakseen osallistua Kilpailuun, Osallistuja tarvitsee: Internet-yhteyden mahdollistavan laitteen sekä sopivan ohjelmiston Internet-sisällön selaamiseen, rekisteröidyn ja käytössä olevan Facebook-tilin. Lisäksi, Osallistuja suostuu Kilpailun asianmukaiseen suorittamiseen sekä palkintojen toimittamiseen vaadittavien henkilötietojen käsittelyyn. 3. Kilpailuun voivat osallistua fyysiset henkilöt (jäljempänä Osallistujat ), jotka: o o o asuvat Suomessa, suorittavat kilpailun tehtävän; esittävät suosikkimarjoista vadelmista, mansikoista, mustaherukoista, mustikoista (jäljempänä Valokuva ) - tehdyn aterian ja joilla on rekisteröity, käytössä oleva tili Facebookissa, johon ovat kirjautuneet sisään. Lähettävät Valokuvan Kilpailusovelluksen avulla, joka löytyy fanisivun välilehdestä osoitteesta https://www.facebook.com/tavallisen-marjanuskomaton-voima-834092573328246/ 4. Osallistujan lähettämät Kilpailuun liittyvät materiaalit (erityisesti Valokuva, nimi, sukunimi) tunnetaan jäljempänä näissä Säännöissä Hakemuksena. Osallistuja Hakemusta jättäessään hyväksyy Sääntöjen ehdot ja suostuu Hakemuksen tai sen osien käyttämistä Kilpailusovelluksessa tämän asianmukaisen toimimisen takaamiseksi. Kilpailusovelluksen tarkoituksena on julkistaa Kilpailun tulokset sekä kerätä palkinnon saavien henkilöiden tiedot. 5. Valokuvat voi lähettää.jpg tai.png -muodossa. Yhden tiedoston suurin tilavuus on 2 MB. 6. Hakemus ei saa sisältää lain tai hyvien tapojen vastaista sisältöä eikä se saa loukata kolmansien osapuolten oikeuksia. Hakemuksen sisältö ei saa myöskään esittää tai kuvata tilanteita tai tapahtumia, jotka voivat olla vaaraksi ihmisten tai eläinten terveydelle tai elämälle. Kilpailutuomaristo ei ota voittajia valittaessaan huomioon Hakemuksia, jotka eivät täytä edellä mainittuja ehtoja.
7. Osallistujan pitää saada Valokuvassa esiintyviltä henkilöiltä lupa voidakseen ilmoittaa ne Kilpailuun. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden vaatia korvausta Järjestäjän kärsimiin vahinkoihin edellisessä lauseessa määriteltyjen ehtojen laiminlyömisestä. 8. Kilpailuun eivät saa osallistua Järjestäjän eikä Sponsorin työntekijät tai näiden kanssa muussa kuin työsuhteen muodossa yhteistyötä tekevät henkilöt tai perheenjäsenet. Perheenjäsenillä tarkoitetaan vanhempia, lapsia, sisaruksia, puolisoja, puolisojen vanhempia ja adoptiosuhteessa olevia henkilöitä. 3 Kilpailun käytännesäännöt 1. Hakemusten jättäminen on mahdollista ainoastaan Kilpailuaikana. Osallistujan jättämä Hakemus osallistuu Kilpailuun (kohdassa 4 määriteltyjen ehtojen mukaisesti) sinä aikana, jolloin se on toimitettu Järjestäjälle. Hakemuksia, jotka toimitetaan Kilpailuajan päätyttyä tai jotka muista syistä rikkovat näiden Sääntöjen ehtoja, ei hyväksytä osallistumaan Kilpailuun. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden poistaa tällaiset Hakemukset ja Osallistuja ei ole oikeutettu tästä syystä minkäänlaiseen korvaukseen. 2. Hakemuksen toimittamisella ymmärretään sen rekisteröiminen Sovellukseen. 3. Osallistuja voi lähettää haluamansa määrän Hakemuksia kunkin kierroksen aikana. 4. Kilpailu suoritetaan 30.06.16 31.08.16 välisenä aikana. 5. Kilpailussa valitaan 12 voittajaa (4 jokaisessa kierroksessa) seuraavalla tavalla: Kilpailusovelluksen käyttäjät äänestävät kaikkiin kunkin kierroksen aikana toimitettuihin Hakemuksiin; Järjestäjä laskee käyttäjien äänet; yhdestä IP-osoitteesta voi äänestää useaan kertaan päivässä, mutta yhtä valokuvaa voi äänestää vain kerran. Kilpailutuomaristo arvioi kaikki valokuvat, jotka saavat vähintään 15 ääntä. Palkinnot myönnetään kolmen kierroksen aikana, joita ovat Ensimmäinen kierros: 30.06.16 21.07.16, Toinen kierros: 21.07.16 11.08.16, Kolmas kierros: 11.08.16 31.08.16. Kilpailutuomariston arviointikriteereitä ovat Osallistujan luovuus, suoritetun kilpailutehtävän omaleimaisuus sekä valokuvan luoma yleinen vaikutelma. Kilpailutuomaristo ei esitä osittaista arviointia Kilpailun tuloksien julkistamisen yhteydessä; Kilpailutuomariston Päätös on lopullinen eikä siihen voi hakea muutosta. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden poistaa Sääntöjen, lain tai hyvien tapojen vastaiset Hakemukset. 6. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden jättää huomiotta sen Osallistujan äänet, jotka on saatu Sääntöjen vastaisella tavalla. Järjestäjän saatua vahvistus tällaisista äänistä, tullaan ne tai koko tämän Osallistujan Hakemus poistamaan.
7. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden vaatia palkinnon toimittamiseksi Osallistujalta myös muita kuin sovelluksen lomakkeessa annettuja tietoja. Mikäli voittaja ei anna yllä mainittuja tietoja Järjestäjän pyytämässä ajassa tai antaa virheellisiä tietoja, kyseinen voittaja menettää oikeuden palkintoon. Voittaja menettää oikeuden palkintoon mikäli hän antaa hakemuslomakkeessa virheellisiä tai puutteellisia tietoja. Osallistuja voi voittaa vain kerran Kilpailun palkinnon. Mikäli Osallistujan on todettu jo kerran voittaneen Kilpailussa palkinnon, menettää hän oikeuden seuraaviin palkintoihin. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden myöntää tämä palkinto muulle Osallistujalle, jonka Kilpailutuomaristo valitsee 3 kohdassa 5 määriteltyjen kriteerien perusteella. 4 Palkinnot 1. Kilpailussa arvotaan 12 palkintoa hedelmä-maskottien muodossa 2. Oikeutta palkinnon saamiseen ei saa luovuttaa kolmansille osapuolille. Osasta palkintoa ei voi luopua. Palkintoa ei voi vaihtaa rahaksi. 3. Järjestäjä toimittaa palkinnot voittajille postitse Sponsorin kustannuksella. Järjestäjä yrittää toimittaa palkinnon vain kerran. Vastaanottamaton palkinto merkitsee palkinnosta luopumista ja voittaja ei ole oikeutettu tämän seurauksena minkäänlaiseen korvaukseen. Palkinnot lähetetään ja luovutetaan yksinomaan voittajan käsiin. Palkintoa luovutettaessa voittaja on velvollinen näyttämään palkinnon luovuttajalle henkilöllisyystodistustaan (esim. henkilökortti, passi, ajokortti, opiskelijakortti). 5 Valitusmenettely 1. Kilpailuun liittyvät valitukset jätetään kirjallisina. Valitukset voi jättää 7 (seitsemän) työpäivän kuluessa tuloksien julkistamispäivämäärästä laskettuna kunkin Kilpailukierroksen päättymisen jälkeen (pätee päivä, jona Järjestäjä on valituksen vastaanottanut) Järjestäjän Sääntöjen 1 kohta 2 annettuun osoitteeseen. Varsova merkinnällä Power Fruits. Valituksia, jotka on jätetty tämän ajan kuluttua tai muussa kuin kirjallisessa muodossa, ei oteta huomioon. 2. Valituksen tulee sisältää nimi, sukunimi ja valituksen jättävän henkilön tarkka osoite, valituskohdetta koskeva Kilpailukierros ja yksityiskohtainen valituksen syy. 3. Osallistujaa tiedotetaan valituksen tuloksesta kirjallisesti (valituksessa annettuun osoitteeseen 30 (kolmenkymmenen) päivän kuluttua päiväst, jona Järjestäjä on valituksen vastaanottanut. 4. Valitukset arvioi Kilpailutuomaristo. Kilpailutuomariston päätökset ovat lopullisia.
6 Vastuu 1. Järjestäjä tai Sponsori eivät kanna vastuuta postipalvelun hoitamasta palkinnon toimittamisesta tai toimituksen ajankohdan täsmällisyydestä, mukaan luettuna tietoja viestintäjärjestelmistä (myös sähköpostin kautta kulkevista), Osallistujille lähetettyjen ja Osallistujilta tulevista ilmoituksista, eikä myöskään Hakemusten jättämiseen käytettävien internetsivujen toiminnan tauoista tai muusta virheellisestä toimivuudesta, joka on aiheutunut heistä riippumattomista syistä. Järjestäjä ei myöskään kanna vastuuta mahdollisista teknillisistä syistä johtuvista ongelmista, joilla on vaikutusta Kilpailun ehtojen täyttämiseen. Järjestäjä ei kanna vastuuta siitä, että Osallistujat rikkovat Sääntöjä. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden vaatia korvauksia kaikista hänen kantamistaan vahingoista, jotka ovat aiheutuneet Osallistujien Sääntöjen rikkomisesta. 2. Osallistujien lähettämät, Kilpailun osallistumista koskevat Hakemukset tulee olla täysin alkuperäisiä eivätkä ne missään tapauksessa saa olla muiden töitä eikä niissä saa käyttää mitään piirroksia, valokuvia tai muita osia, jotka ovat peräisin tai joiden oikeudet kuuluvat kolmansille osapuolille. Osallistuja vahvistaa Hakemusta jättäessään, että hänen lähettämänsä kuva on hänen. Osallistuja hyväksyy hänen kuvansa käsittelemisen ja levittämisen Kilpailusovelluksen puitteissa, Järjestäjälle kuuluvilla internetsivustoilla, palveluilla, joiden verkkotunnuksien tilaajana on Järjestäjä sekä niissä palveluissa, jonka Järjestäjä on luonut yhteistyössä kolmansien osapuolten kanssa. Mikäli Valokuvassa on kolmansien osapuolten kuva, myöntää Osallistuja Hakemusta jättäessään, että hän on saanut näiltä henkilöiltä luvan käyttää kuvaa yllä mainitulla tavalla. Järjestäjä pidättää itselleen oideuden vaatia korvausta kaikista edellä mainituissa lauseissa esitettyjen ehtojen rikkomisesta aiheutuneista vahingoista. 3. Osallistuja antaa hyväksyessään säännöt oikeuden Järjestäjälle tai Sponorille käyttää hänen kuvaansa tai nimimerkkiään Tekijänoikeuslain artikla 81 (julkaistu 4 helmikuuta 1994; Dz. U. 2006, nro 90, kohta 631, muutoksineen) mukaisesti. 4. Järjestäjä ei kanna vastuuta tietojärjestelmän kadottaneista hakemuksista ja Facebook.com -palvelun virheellisestä toimivuudesta.
7 Loppusäännökset 1. Nämä Säännöt ovat saatavilla internetsivustolla osoitteesta: https://www.facebook.com/tavallisen-marjan-uskomaton-voima- 834092573328246/ sekä Järjestäjän pääkonttorilta. 2. Järjestäjä pidättää itselleen oikeuden tehdä muutoksia Sääntöihin milloin tahansa sekä pidentää Kilpailuaikaa edellyttäen, ettei se vaikuta Osallistujien hankkimiin oikeuksiin. 3. Osallistuja ilmoittaessaan osanottonsa kilpailuun hyväksyy Consulit Krzysztof Starzecki Michał Mizera s.c.:n, jonka pääkonttori on Varsovassa, käsitellä hänen Hakemuksessa annettuja henkilötietojaan sekä muita tietoja, jotka on Sääntöjen ehtojen mukaisesti annettu Kilpailun suorittamista varten, Henkilötietolain (29 elokuuta 1997) mukaisesti. Näiden tietojen hallinnoitsija, 16. tammikuuhun 2012 saakka tähän sovellettavien säännösten mukaisesti, on Consulit Krzysztof Starzecki Michał Mizera a.i., jonka pääkonttorin osoite on Varsova, ul. Karmelicka 19/7 (koodi: 00-168). Osallistujien henkilötiedot säilytetään Järjestäjän sekä Sponsorin pääkonttoreissa ainoastaan Sääntöjen ehtojen mukaisesti, erityisesti palkintojen välitystä varten, jonka jälkeen ne poistetaan tai muutetaan nimettömiksi. Henkilötietojen antaminen on vapaaehtoista, kuitenkin välttämättöntä palkintojen lähettämiseen. Jokaisella Osallistujalla on oikeus tarkastaa tietonsa ja korjata niitä sekä vaatia niiden poistamista. Tietojen poistamista / muuttamista koskeva pyyntö on lähetettävä kirjallisena postitse Järjestäjän osoitteeseen. 4. Järjestäjä ilmoittaa tekevänsä kaikkensa tarjoakseen Sovelluksen tauotta ja että tämän puitteissa tarjottujen palvelujen laatu on korkeimmalla mahdollisella tasolla, ottaen kuitenkin huomioon se, että Sovelluksen käyttäminen on maksutonta, Järjestäjä ei sulje pois Sovelluksen tilapäistä sulkemista, mikäli tämän korjaaminen tai huolto olisivat välttämättömiä tai Sovelluksen hallinnoimiseen käytettävien järjestelmien uudistaminen tai laajentaminen olisi tarpeen. Tässä kohdassa mainituista Järjestäjän suorittamista toiminnoista johtuen Osallistujalla ei ole oikeutta mihinkään korvausvaatimuksiin Consulit Krzysztof Starzecki Michał Mizera s.c. kohtaan. 5. Sovelluksen puitteissa Järjestäjä jakaa Osallistujille sähköpostiosoitteen: konkurs@facead.pl, jonka kautta käyttäjät voivat tiedottaa lain, Sääntöjen tai yhteiskunnan normien vastaisesta käytöksestä tai muista sovelluksen virheelliseen toimintaan liittyvistä asioista. 6. Järjestäjä ilmoittaa, että Sovelluksen käyttämät suojat eivät taa turvallista tiedonsiirtoa. Samalla Järjestäjä ilmoittaa, että hän pyrkii tarjoamaan Käyttäjille sovelluksen käyttöön liittyvän korkean turvallisuustason. 7. Osallistujat eivät ole oikeutettuja korvaukseen Kilpailuun osallistumisesta.
8. Kilpailuun osallistuminen on vapaaehtoista.