FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE FCI

Suomen Agilityliitto ry:n suomennos FEDERATION CYNOLOGIQUE INTERNATIONALE FCI Agilitykomitean Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä alkuperäisversiosta Ohjeita agilitytuomareille SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 1/21

Sisällysluettelo Johdanto...3 1. Tuomarin kriteerit...3 2. Arvostelun etiikka...3 3. Ulkoasu...4 4. Varusteet...4 5. Kilpailun valmistelut...4 6. Radan rakennus ja kehätoimitsijoiden opastus...5 1. Tuomarinsihteeri...5 2. Pöytäkirjanpitäjä...5 3. Kokoonkutsuja...6 4. Ajanottaja...6 5. Ring steward...6 6. Briefing the competitors...6 7. Course design...7 8. Course building...12 9. Standard Course Time and Maximum Course Time...13 10. Judging...13 11. Judging specific obstacles...14 12. Faults on specific obstacles...16 SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 2/21

Johdanto Ø Näiden ohjeiden on tarkoitus auttaa kaikkien FCI:n jäsenmaiden tuomareita ymmärtämään ja tulkitsemaan sääntöjä samalla tavoin. Ø Ohjeiden ei ole tarkoitus muuttaa sääntöjä tai lisätä niihin mitään. Ø Erilaisia tulkintoja voi syntyä erikielisten käännösten seurauksena. Ø Ohjeiden rakenne on sellainen, että uusia ehdotuksia voidaan lisätä myöhemmin. Ø Ehdotuksia voi lähettää kuusi viikkoa ennen seuraavaa agilitykomitean kokousta. Ø Tuomareiden olisikin aina noudatettava uusinta versiota näistä ohjeista. 1. Tuomarin kriteerit Agilitytuomarin olisi aina muistettava, että agilityn tulisi olla hauskaa koiralle, ohjaajalle sekä katsojille. Agilitytuomarin tulisi pystyä suunnittelemaan vaikeusasteeltaan oikeanlainen rata. Agilitytuomarilla tulisi olla kokemusta koiran ohjaamisesta, jotta hän osaa asettautua kilpailijan asemaan. Agilitytuomarin tulisi aina olla rehti ja oikeudenmukainen. Henkilökohtaisten tunteiden ei tulisi vaikuttaa hänen päätöksiinsä. Agilitytuomarin tulisi pysyä päätöksissään sekä olla vakuuttava ja kohtelias. Agilitytuomarin tulisi pystyä nopeisiin ja luotettaviin päätöksiin. Agilitytuomarin on kyettävä muuttamaan ratasuunnitelmaansa lyhyellä varoitusajalla, jos esimerkiksi sääolosuhteet tai alusta sitä vaativat. 2. Arvostelun etiikka Arvostellessaan tuomari on tinkimätön, mutta oikeudenmukainen ja aina kohtelias. Tuomarin tulisi olla pätevä ja toimia puolueettomasti sekä vailla liioiteltua esiintymistä. Tuomarin ei tulisi pyrkiä etsimään virheitä pienistäkin yksityiskohdista, ja epäselvät tapaukset tulisi tuomita koiran ja ohjaajan eduksi. Agilitytuomarin tulisi arvostella kaikki kilpailijat samalla tavoin. Tuomarin tulisi aina keskittyä ja tehdä päätöksensä kyseenalaistamatta niitä. Hän pysyy aina päätöksissään. Tuomari noudattaa tiukasti sääntöjä ja ohjeita. Tuomarin ei tulisi keskustella kilpailijan kanssa kehässä. Tarpeen vaatiessa hän voi lyhyesti kertoa ohjaajalle, miksi suoritus on hylätty. Tuomari voi keskustella päätöksistään tai radastaan kilpailijoiden kanssa vasta, kun on lopettanut tuomaroinnin. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 3/21

Tuomari ei arvostele kollegansa päätöksiä ja käytöstä avoimesti, vaan pyrkii puhumaan hänelle yksityisesti. Tuomari tiedostaa aina näyttävänsä esimerkkiä, myös silloin, kun ei tuomaroi. Tuomarin ei tulisi missään olosuhteissa pyytää tuomarointitoimeksiantoa. 3. Ulkoasu Agilitytuomarin tulisi pukeutua sopivaan asuun, jossa hän erottuu kilpailijoista. Agilitytuomarin tulisi aina käyttäytyä hyvin, kuten agilityn edustushenkilön kuuluu. Agilitytuomarin tulee ilmaista virheet ja kiellot käsimerkein. Käsivarsi tulee nostaa selkeästi pään päälle. Hylkäykset tulee ilmaista selvästi, jotta sekä ohjaajat että yleisö voivat olla varmoja tuomarin päätöksestä. Älä keskustele mistään tuomarointipäätöksestä kilpailijoiden tai katsojien kanssa. 4. Varusteet Agilitytuomarin on suositeltavaa pitää mukanaan seuraavia tarvikkeita: Ø vihellyspilli (2 toinen varakappaleena), Ø sekuntikello (siltä varalta että ajanottajan kello hajoaa), Ø mittapyörä, Ø kyseisen maan säännöt ja ohjeet, Ø mittanauha, Ø koirien mittaukseen tarvittavat välineet (mini ja medi), Ø arvostelulomakkeita ja lyijykynä, Ø teippiä. 5. Kilpailun valmistelut Agilitytuomarin tulisi olla yhteydessä kilpailun järjestäjiin tarkistaakseen seuraavat seikat: Säännöt ja ohjeet, joita sovelletaan. Kisakehän koko ja muoto. Kisan toimihenkilöiden sijoitus ja paikka, jossa yleisön oletetaan pääasiallisesti olevan (myös mahdollisen katsomon sijainti). Luettelo saatavilla olevista esteistä sekä varmistus siitä, että ne ovat sääntöjen mukaiset. Säkä- ja tasoluokat, jotka tuomaroidaan. Tuomaroitavien kilpailijoiden määrä per luokka. Kehätoimitsijoiden lukumäärä. Aikataulu. Tapahtuuko ajanotto käsikellolla vai sähköisesti? Ovatko lähtö ja maali eri paikoissa? Tarvitseeko tuomarin toimittaa ratapiirroksista kopioita? Ratapiirros tulisi antaa kehätoimitsijoille vasta tuntia ennen kilpailua. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 4/21

6. Radan rakennus ja kehätoimitsijoiden opastus Agilitytuomari valvoo aina radan rakentamista henkilökohtaisesti. Kun tuomari on ohjeistanut kilpailijat ja rataantutustuminen on päättynyt, rataan tai aikaan (maksimiaikaan sekä ihanneaikaan) ei voida enää tehdä muutoksia sen jälkeen, kun tuomari on julkistanut ajan. Kisahenkilökunnalle tulisi antaa täydellinen selostus siitä, mitä heiltä vaaditaan. Selostus voi olla pelkistetympi tai jopa kisajärjestäjän itsensä hoidettavissa, mikäli kisan järjestävät kokeneet järjestäjät ja työntekijät. Tärkeää: Tuomarin sihteeriä tai ajanottajaa ei voida vaihtaa kesken luokan. Kisahenkilökunnalle tulisi selostaa seuraavat asiat: 1. Tuomarin sihteeri Ø Tuomarin tapa ilmaista virheet, kiellot ja hylkäykset. Ø Arvostelulipukkeen täyttö. Ø Sihteerin tulee aina katsoa tuomaria, ei koskaan koiraa, ja katse on pidettävä tuomarissa arvostelun ajan. Ø Tuomarin sijainti kentällä suoritusten aikana. Ø Sihteerin sijainti, jotta hän näkee tuomarin koko ajan. Hänen on tarvittaessa liikuttava nähdäkseen tuomarin jatkuvasti. Ø Tapa, miten tuomarille osoitetaan, että koirakko on saanut kolme kieltoa. 2. Pöytäkirjanpitäjä Ø Miten pöytäkirjaa täytetään. Ø Tuomari tarkistaa tulokset kisan aikana. Ø Kisan aikana pöytäkirjaan tulee koko ajan kirjata uusimmat tulokset. Ø Arvostelulipukkeet tulee pitää suoritusjärjestyksessä. Ø Tuomarille tulee kertoa välittömästi, jos ongelmia ilmaantuu. 3. Kokoonkutsuja Ø On vastuussa lähtöjärjestyksen noudattamisesta.. Ø Lähdön lähettyvillä tulisi aina olla 3 5 koiraa ohjaajineen. Ø Kokoonkutsujan tulisi merkitä poisjäännit listaansa kyseisten kilpailijoiden kohdalle. Ø Tuomari kertoo tarkasti, milloin haluaa seuraavan koiran ja ohjaajan saapuvan kehään. 4. Ajanottaja Ø Tuomari kertoo, mistä ajanotto alkaa ja mihin se loppuu. Ø Tuomari selittää, että ajanoton tulee käynnistyä; o Kun koiran hyppää ensimmäinen hypyn o Kun koira alittaa ensimmäisen hypyn o Kun koira ylittään lähtölinjan ohittaen ensimmäisen esteen oikealta tai vasemmalta Ø Ajanottoa ei tule koskaan lopettaa ennen kuin koira on ylittänyt maaliviivan (paitsi kun koiran suoritus on hylätty). Ø Ajonotto pysäytetään kun koira suorittaa viimeisen hypyn oikein. Tämä tarkoittaa, että koira hyppää hypyn sen lähestymissuunnasta (vaikka rima tippuisi suorituksessa virhe!). Ratasuoritus ei ole päättynyt ja aikaa ei voida pysäyttää kun koira alittaa viimeisen hypyn tai ohittaa sen oikealta tai vasemmalta puolelta. Ø Tuomarin sihteerille aika annetaan aina sadasosasekunnin tarkkuudella. Ø Ajanottaja voi antaa koiralle lähtöluvan saatuaan tuomarilta merkin. Ø Jos koira ylittää maksimiajan, toisen ajanottajan tulisi puhaltaa pilliin. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 5/21

Ø Aika tulee mitata aina samasta paikasta lähtölinjalla ja maalilinjalla kaikille koirille. Ø Ajanottajan tulisi nollata kello vasta, kun hän on varmistunut siitä, että tuomarin sihteeri on kirjannut ajan (näyttää kelloa sihteerille, jotta tämä voi kopioida ajan arvostelulipukkeelle). Ø Käsin otettu aikaa käytetään mikäli sähköisen ajanoton aikaa ei saada. 5. Ratahenkilö Ø Pussi on suoristettava jokaisen koiran suorituksen jälkeen. Ø Varmistaa, että esteet on tarkistettu, niin että ne ovat täysin samanlaiset kaikille koirille. Ø Hyppykorkeus on sama kaikille koirille. Ø Ratahenkilöt eivät voi lopettaa tehtävänsä hoitamista ennen kuin luokka on lopussa. 6. Tuomaripuhuttelu Tuomarin tulisi: Ø tarkistaa, tarvitaanko tulkkausta. Ø kertoa ohjaajille radan pituus, ihanneaika ja maksimiaika. Ø kertoa, kuinka lähtölupa annetaan. Ø osoittaa, kuinka virheet, kiellot ja hylkäykset osoitetaan ja kertoa, mitä tapahtuu hylkäyksen jälkeen. Ø muistuttaa ohjaajille, että heidän tulee jatkaa ratasuoritusta, jollei tuomari käske heidän pysähtyä. 7. Ratasuunnittelu 1. Ratapiirros piirretään mittakaavassa, ja sen sekä mahdollisten kopioiden on oltava saatavilla kisapäivänä. 2. Esteiden välimatkan olisi oltava 5 7 metriä (minit 4-7 m). Etäisyydet mitataan pitkin sitä reittiä, jota suurin osa koirista tulee liikkumaan, ei sitä reittiä, jota tuomari toivoisi koirien käyttävän, jotta esteväleistä tulisi sääntöjen mukaiset (5 7m, minit 4-7-m). SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 6/21

Sarja 2 3 4 on täsmälleen sama molemmissa tilanteissa, mutta koska lähestyminen esteelle 2 on erilainen ja koira liikkuu nopeammin, välimatka esteiden 2 3 ja 3 4 välillä ei ole sama. Ero vauhdissa ja lähestymiskulmassa muuttaa koiran linjaa noin metrin väleissä 2 3 ja 3 4. Sarja 3 4 on täsmälleen sama vasemmalta ja oikealta puolelta. Välimatka ja kulma välissä 2 3 on sama. Vasemmalta aloittaen esteiden välimatkat ovat sääntöjen mukaiset. Oikealta aloittaen tuomari voisi mitata välimatkat ja toimia sääntöjen puitteissa jos hän seuraisi samaa linjaa kuin vasemmalta aloittaen. Suurin osa koirista kuitenkin etenee pitkin linjaa, jolla välimatkat ovat lyhyempiä kuin säännöissä sanotaan. Tilanne on mahdollisesti vaarallinen, koska koirat lähestyvät A-estettä erittäin nopeasti ja niillä on käytettävissään vain hyvin lyhyt matka, jonka aikana valmistautua A-esteen suoritukseen (A-estettä lähestytään kulmassa). 3. Ensimmäisen ja viimeisen esteen tulisi olla aita. 4. Turvallisuuden nimissä koiralla tulisi olla suora lähestyminen pituudelle, renkaalle ja okserille (poistettu sarja). Lähestymissuunta ja koiran vauhti olisi myös huomioitava kontaktiesteillä. 5. Turvallisuuden nimissä muuri tulee asettaa radalle niin, ettei se aiheuta koirille vaaraa osua muurin tolppaan hyppysuunnassaan, tiukkoja käännöksiä kohti muuria tulisi välttää. 6. Suora lähestyminen kaikille esteille, joille tulisi olla suora lähestyminen. Yllä oleva kuva on osin uusi! 1. Suora lähestyminen kontaktilta renkaalle = OK 2. Suora lähestyminen putkesta pituudelle = OK SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 7/21

Kaksi hyvin selvää tilannetta 3. Suora lähestyminen esteeltä nro 3 okserille, koiralla on jo suora linja lähestymiselle kun se hyppää esteen nro 3 (linja koiran laskeutumiskohdasta esteelle nro 3 antaa koiralle suoran lähestymisen) 4. Lähestyminen muurille = OK 5. Linja laskeutumiskohdasta esteelle 2 tekee lähestymisestä muurille turvallisen = OK 6. Tässä tilanteessa (serpentiini) linja laskeutumiskohdasta esteen 1 jälkeen esteelle 2 tekee muurille lähestymisestä liian tiukan = koiralla vaara törmätä muurin tolppaan. Ajateltaessa lähestymisiä esteille, joille tulee olla suora lähestyminen, on tärkeää huomioida lähestymissuunta JA koiran vauhti edelliseltä esteeltä. 7. Avotunneli / Rengas Yllä oleva kuva on uusi! Avotunneli voi olla mutkalla vain yhteen suuntaan = EI S-mutkia Tunneli, joka on lyhyempi kuin 5m ei saa olla yli 90-asteen mutkalla (esimerkit vasemmalla). Vältä tiukkoja käännöksiä renkaan jälkeen. Keskimmäinen esimerkki on OK. Oikealla olevat käännökset ovat liian tiukkoja. 8. Huomioi, että ohjaajalla tulee olla mahdollisuus ohittaa este kummalta puolelta tahansa. Tunneli puomin tai A-esteen alla on poikkeustapaus. 9. Tuomarin tulisi huolehtia siitä, ettei umpitunnelin vino lähestymiskulma aiheuta vaaraa koirille. 10. Esteet voidaan luokitella seuraavasti: Ensisijaiset esteet A-este, puomi, keinu, pujottelu ja pöytä. Tuomarin olisi aina pyrittävä tarpeeksi lähelle koiraa sen suorittaessa näitä esteitä (olematta ohjaajan tiellä). SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 8/21

Toissijaiset esteet Putki, pussi, rengas, pituus, risuaita, muuri ja umpilevyaita. Näiden esteiden suhteen tuomarin olisi huolehdittava siitä, että hän on paikassa, johon näkyy, jos koira suorittaa esteen väärin, ohittaa esteen, poistuu esteeltä sitä suorittamatta tai menee esteelle väärin. Ongelma radan toissijaisilla esteillä: SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 9/21

Tuomari ei näe putken sisäänmenoa eikä kieltoa risuaidalla 12. Muut esteet Yksittäiset aidat tai pituushypyt eivät ole erityisen ongelmallisia tuomarille. Tuomarin tulisi huomata sijoittua pieneen kulmaan näistä esteistä nähdäkseen pudotetut rimat tai kiellot. Tuomari odottaa ensisijaisen esteen 3 vierellä, katsoo kontaktit, odottaa, kunnes koira menee putkeen, siirtyy oikeaan paikkaan nähdäkseen keppien sisäänmenon, seuraa koiraa puomille, odottaa ylösmenolla ja liikkuu koiran mukana alastulolle. Tuomari odottaa, kunnes koira menee putkeen ja liikkuu (koiran suorittaessa esteitä 11 14) väliin 14 15 (tarkistaa pussin sisäänmenon) ja katsoo viimeistä ensisijaista estettä 15, siirtyy hitaasti kolmioon 7 9 ja näkee koiran saapuvan putkeen 19. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 10/21

11. Ohjeita: Ø Ratapiirroksen tulisi olla sellainen, että tuomari pystyy arvostelemaan suorituksen normaalisti liikkuen. Näin myös puomilla, on vaikeampaa keskittyä kontaktialueeseen juostessa. Ø Koskaan ei saisi syntyä sellaista vaikutelmaa, ettei tuomari pysy koiran vauhdissa. Ø Radan vaikeusasteen pitäisi olla sopiva. Radan pitäisi olla sujuva ja ansoja tulee välttää. Ansa = väärä este on liian lähellä sitä estettä, joka koiran olisi suoritettava. 12. Näitä tulisi välttää: Ø Pöydän käyttäminen radan alussa tai lähellä loppua; ihanteellinen paikka on noin puolivälissä rataa. Ø Kahden ensisijaisen esteen sijoittaminen peräkkäin (poikkeuksena pöytä). Ø Samojen aitojen käyttäminen uudestaan mikäli rimoja ei ehditä tarvittaessa nostaa. Ø Terävät käännökset radalla, jotka tuovat ohjaajan tuomarin reitille erityisesti kontaktiesteiden tai pujottelun jälkeen. Ø Okserien ja muurin käyttäminen useammin kuin kerran per rata. Ø Tiukka käännös renkaan jälkeen. Tämä poistettu tästä esitetään edellä kuvan kanssa! Ø Vähemmän kuin 6 (ensisijaisten esteiden kanssa) tai 8 (ilman ensisijaisia esteitä) estettä välissä esteen ensimmäisen ja toisen suorituskerran välillä. 9. Radanrakennus 1. Käytä vain sääntöjenmukaisia esteitä (myös epävirallisissa luokissa). 2. Koiran turvallisuuden takaamiseksi tuomarin pitäisi tarkistaa esteet ja varmistua, etteivät ne ole vaarallisia. Viallisia esteitä ei saa käyttää. 3. Aidoissa olisi oltava mahdollisimman vähän rimoja. Okserissa tulisi olla rima edessä ja takana. Okserin pituutta mitattaessa molemmat rimat otetaan mukaan kokonaispituuteen. 4. Pituushypyn kulmia merkitsevät tolpat sijoitetaan niin, että ne voidaan laittaa täsmälleen samoihin paikkoihin, jos ne kaatuvat. 5. Numerot sijoitetaan niin, etteivät ne estä koiran tai ohjaajan liikkumista suorituksen aikana. 1. Ennen rataesittelyä tuomari tarkistaa, että: Ø rata on sellainen, kuin pitäisi. Ø rata muistuttaa ratapiirrosta. Ø kaikki esteet ovat tukevasti paikoillaan ja kiinnitetty maahan. 2. Ennen kuin ensimmäinen koira lähtee radalle, tuomari varmistaa että: Ø kaikki ratahenkilöt tietävät tehtävänsä ja ovat paikoillaan. Ø kaikki esteet on pystytetty oikein. 3. Lähtö- ja maalitolpat sijoitetaan niin, että koiran on mentävä niiden välistä. 4. Rata suunnitellaan ja rakennetaan niin, että: Ø se ei sisällä ansoja. Ø sen seuraaminen on katsojille hauskaa. Ø arvostelun tulisi olla ongelmatonta. Ø rata virtaa sujuvasti, jopa ylemmissä luokissa (suoritusaikaa voidaan myös käyttää vaikeusasteen osana). 5. Aikaa kuluu vähemmän, kun: SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 11/21

Ø pöytää ei käytetä. Ø rataa lyhennetään. Ø ulosmenoreittiä käytetään parhaalla mahdollisella tavalla, jolloin seuraava koira voi lähteä nopeammin. Ø lähtö ja maali ovat erilliset (varmistu, että joku toimittaa hihnan lähelle maalia). Ø tuomarinsihteeri ja ajanottaja ovat lähellä toisiaan. Ø lähtö- ja maalihyppy ovat lähellä kehän sisäänmenoa/ulosmenoa Ø ratasuunnitelma estää ohjaajaa sijoittumasta liian kauas kehään ennen koiran aloitusta. 10. Ihanneaika ja enimmäisaika 1. Voidakseen laskea ihanneajan agilitytuomarin täytyy ensin tietää radan tarkka pituus. Radan mittaamiseen suositellaan mittapyörän käyttöä (tarkin menetelmä). Tuomarin olisi mitattava koiran ihanteellinen liikerata. Käytännössä siis välillä mitataan sisä- ja välillä ulkolinjaa. Ihannetapauksessa mittaus tehdään esteiden keskikohdista. 2. Arvioitaessa ihanneaikaa olisi huomioitava seuraavat tekijät: Ø kilpailun luonne, Ø vaikeusaste, Ø sääolosuhteet, Ø alustan kunto. 11. Arvostelu Tuomari on vastuussa siitä, mitä hänen kehässään tapahtuu, ja hänen olisi varmistettava, että kaikki sujuu mahdollisimman hyvin. Ohjaajat voivat tuoda koiransa kehään ilman remmiä ja pantaa, jos koira on ohjaajan hallinnassa. Tuomarin tulee liikkua radalla siten, että hän voi arvostella kunkin koiran suorituksen oikein. Tuomarin sijainti ei kuitenkaan saa häiritä koiraa tai ohjaajaa. Aina kannattaa käydä läpi arvostelureitti muutaman kerran ennen kisan alkua. Tuomarin on varmistettava, ettei hän leikkaa koiran tai ohjaajan edestä heidän tullessaan hänen suuntaansa. Tuomarinsihteerin sijainnin tulisi olla sellainen, että hän näkee tuomarin koko ajan. Sihteeriä voidaan kuitenkin pyytää liikkumaan tarpeen vaatiessa. Jos tuomari on hetkellisesti sihteerin näkymättömissä esimerkiksi A-esteen takana, tuomarin olisi pidettävä kättään ylhäällä tarpeeksi kauan, jotta sihteeri näkee merkin. Tuomari ei koskaan saisi siirtää katsettaan pois koirasta, kun se on kehässä, edes hylkäyksen jälkeen. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 12/21

12. Yksittäisten esteiden arvostelu Aita: Ø Virhe syntyy, kun koira siirtää rimaa niin, ettei se ole enää alkuperäisessä korkeudessaan (riman ei tarvitse pudota maahan asti). Ø Esimerkkejä: Ø Koira pudottaa riman 4 = virhe. Ei hylkäys, vaikka siiveke kaatuisi, siitä huolimatta, että onko aikaa korjata este vaiko ei. Ø Ohjaajaa pudottaa riman 16, kun koira hyppää estettä 6 = hylkäys. Ø Ohjaaja pudottaa riman 16, kun koira hyppää estettä 17 = virhe (esteen koskemisesta). Kontaktiesteet: Ø Tuomarin olisi keskityttävä kontaktipintaan arvioidakseen, koskiko koira siihen. Tämä menetelmä on parempi kuin keskittyä koiraan, jolloin pintaan osunut takatassu saattaa jäädä huomaamatta koiran poistuessa esteeltä. Ø Koiran katsotaan poistuneen esteeltä, kun kaikki neljä tassua ovat maassa. Ø Koiralle ei voi antaa virhettä pysähtymisestä, peruuttamisesta, kääntymisestä tai liikkumisesta väärään suuntaan niin kauan kuin koira on esteellä. Koiran täytyy tietenkin suorittaa este loppuun asti oikein. Ø Koiran saa pysäyttää kontaktipinnalle, myös osittain maahan ja osittain esteelle. Ø Sen jälkeen kun koira on poistunut esteeltä, eli koskenut maahan kaikilla neljällä tassullaan, se hylätään, jos se vielä koskettaa estettä tassullaan. Pituushyppy: Ø Merkkitolpat pituuden neljässä kulmassa ovat vain helpottamassa arvostelua. Niiden avulla voidaan nähdä, onko koira suorittanut esteen oikein. Tästä johtuen koira tai ohjaaja ei saa virhettä koskiessaan tai kaataessaan yhden näistä tolpista, edes silloin, kun tämä aiheuttaa pituuden osan kaatumisen. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 13/21

Esimerkkejä hylkäyksistä ja kielloista 1. Koira hyppää pituusestettä väärään suuntaan mistä kohtaan hyvänsä = Hylkäys 2. Koira hyppää sivusta esteelle tai esteeltä sivuun, mutta esteen suoritussuunnan mukaisesti = Kielto 3. Koiran hyppää poikittain pituusesteellä (sivusta sivuun) = Kielto Pituusesteen kävely/hyppääminen: Koira kävelee/ravaa pituusesteen osien päältä = Kielto Koira hyppää samalla ponnistaen/astuen pituusesteen osalle = Virhe Muuri Mikäli mikä tahansa muurin osa (mukaan lukien tornit) kaatuu = Virhe Pujottelu Jos koira jättää pujottelussa jatkuvan pujotteluliikkeen linjan = Virhe Hylkäys Kehästä poistumisen määritelmä: Koira löytää kehän ulkopuolelta jotain selvästi houkuttelevampaa kuin kehässä pysyminen Ohjaaja yrittää useita kertoja kutsua koiraansa siinä onnistumatta Pöytä: Ø Koiran tulisi olla pöydällä neljällä tassulla. Kun koira on pöydällä, pöydän tulee kannattaa sitä koira ei saa tukeutua maahan. Kielto: Ø Koiralle, jolle on annettu kielto pysähtymisestä radalle, ei saisi antaa toista kieltoa ennen kuin se on ottanut vähintään yhden askeleen. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 14/21

13. Virheet yksittäisillä esteillä Kiellot ja niihin liittyvät merkinnät Määritelmiä Tuomari voi jakaa estettä ympäröivän alueen: Tuomari voi jakaa alueen kahtia kieltolinjalla, joka muodostaa suoran linjan esteen lähestymispuolelle. Puoli, jolta koiran pitäisi lähestyä estettä, on "kieltolinjan edessä". Toinen puoli on "kieltolinjan takana". Jos koiran lähtöasema on kieltolinjan edessä, se ei saa ylittää kieltolinjaa tai sille tuomitaan kielto. Jos koiran lähtöasema on kieltolinjan takana, sen on ylitettävä kieltolinja kerran. Koira saa kiellon, jos se ylittää kieltolinjan useammin kuin kerran suorittamatta estettä. Tuomarin on oltava huolellinen rataa suunnitellessaan, jottei koira joudu liian lähelle kieltolinjaa rataa suorittaessaan. Se tekee kiellon arvostelusta vain vaikeampaa. Esimerkkejä: 1 ja 2. Kaikki koirat laskeutuvat ennen seuraavan esteen kieltolinjaa. 3. Kaikki koirat laskeutuvat seuraavan esteen kieltolinjan taakse. 4 ja 5. Lyhytaskeliset ja hitaat koirat laskeutuvat ennen seuraavan esteen kieltolinjaa ja voivat kääntyä kohti estettä 2, pitkäaskeliset ja hyvin nopeat koirat laskeutuvat ennen seuraavan esteen kieltolinjaa mutta niiden ruumin rakenteesta tai vauhdista johtuen ne eivät voi kääntyä ylittämättä kieltolinjaa. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 15/21

Esimerkkejä: 1. Koira juoksee ohi esteen 1 = kielto. 2. Koira alittaa esteen = kielto. 3. Koira alittaa esteen ja tiputtaa siitä riman = esteen rikkominen = hyl. 4, 5 ja 6. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa ja ohittaa sen kertaalleen = kielto. Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ei ohita linjaa = OK. 2. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kahdesti = kielto. 3. Koira laskeutuu seuraavan esteen kieltolinjan taakse ja ylittää linjan kerran = OK. 4. Koira laskeutuu seuraavan esteen kieltolinjan taakse ja ylittää linjan useammin kuin kerran = kielto. Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu seuraavan esteen kieltolinjan taakse ja ylittää linjan kerran = OK. 2. Koira laskeutuu seuraavan esteen kieltolinjan taakse ja ylittää linjan useammin kuin kerran = kielto. 3. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ei ohita linjaa = OK. 4. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan = kielto. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 16/21

Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu seuraavan esteen kieltolinjan taakse ja ylittää linjan kerran = OK. 2 Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kerran = Kielto 3. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, hyppää seuraavan esteen yli kerran, aloittaa seuraavan esteen suorituksen(tunneli) = kielto (ei Hyl väärästä radasta) 4. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, hyppää seuraavan esteen yli kahdesti, aloittaa seuraavan esteen suorituksen(tunneli) = kielto (ei Hyl väärästä radasta) 5. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, hyppää seuraavan esteen yli kerran, aloittaa seuraavan esteen suorituksen(pujottelu) = kielto (ei Hyl väärästä radasta) SARJAN OSUUS POISTETTU! Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen, hyppää yli esteen, joka sen tulisi suorittaa = kielto (ei hyl). 2. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen, hyppää yli esteen, joka sen tulisi suorittaa = kielto (ei hyl). 3. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa ja hyppää yli esteen, jota se ei saisi suorittaa = hyl. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 17/21

Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen, alittaa esteen, joka sen tulisi suorittaa = kielto (ei hyl). 2. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen, alittaa esteen, jota sen ei tulisi suorittaa mutta tässä tuomarin luomassa tilanteessa se ei voi muutakaan = kielto (ei hyl). 3. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen, alittaa esteen, jota sen ei tulisi suorittaa mutta tässä tuomarin luomassa tilanteessa se ei voi muutakaan = kielto (ei hyl). 4. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa ja alittaa esteen, jota se ei saisi suorittaa = hyl. Esimerkkejä: 1. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan = kielto. 2. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kerran yrittäessään mennä väärälle esteelle = OK (kun koira ylittää kieltolinjan, se ei ole nähnyt estettä, joka sen olisi tarkoitus suorittaa seuraavaksi). 3. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan = kielto. 4. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa linjan kertaalleen pyrkimällä A-esteelle = kielto (koira näkee putken mennessään A-esteelle). SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 18/21

Esimerkit: Kielto mennen tai menemättä kohti väärää estettä. 1. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa, ohittaa tämän linjan olematta alueella, mistä ei voisi edetä oikealle esteelle = OK 2. Koira laskeutuu ennen seuraavan esteen kieltolinjaa ja ohittaa tämän linjan kerran = kielto Nämä 2 tapausta ovat selvät, Tapaus 1 = OK, 2 = kielto Kaikki tapaukset tältä väliltä tuomarin tulee päättää tilanteen mukaan. Jos koira pysähtyy tai kääntyy ympäri ponnistusalueella, koira saa kiellon. Ponnistusalue riippuu koiran koosta. Lyhytaskeliset koirat vaativat automaattisesti vähemmän ponnistustilaa kuin pidempiaskeliset koirat. Päätöksen tekee tuomari siinä ja silloin. Kun koira kääntyy ja tuomari ajattelee "miksei se hypännyt", koiralle olisi annettava kielto. Esimerkkejä: 1. Koira kääntyy alueella, mistä se ei voi ponnistaa hypylle 2 = OK. 2. Koira kääntyy alueella, missä sen tulisi ponnistaa hyppyyn = kielto. 3. Koira kääntyy alueella mistä se ei voi ponnistaa hypylle 2 = OK. 4. Koira kääntyy alueella, missä sen tulisi mennä putkeen = kielto. Koira kääntyy alueella, missä sen tulisi mennä pujotteluun = kielto. Kontaktit, kiellot ja virheet Kontaktiesteiden jakaminen alueisiin kieltolinjan edessä ja takana ei oikein onnistu, sillä tilanne on hieman erilainen. Jopa ohitettuaan kieltolinjan koira voi silti nousta esteelle ja jos se koskettaa ylösmenokontaktia, sen ei tulisi saada virhettä. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 19/21

Esimerkkejä: 1. Koskee kontaktipintaan, lähtee A-esteeltä ennen puoliväliä = kielto. 2. Ohittaa kieltolinjan, nousee A-esteelle mutta ei koske kontaktipintaan = virhe. 3. Koskee kontaktipintaan, lähtee puomilta nousevalla tai tasaisella osuudella = kielto. 4. Ohittaa kieltolinjan, nousee puomille, muttei koske kontaktipintaan = virhe. Esimerkki 1. Koira ohittaa keinun ylösmenokontaktin, hyppää keinulle ja poistuu toiselta puolelta keinua, juoksee ylösmenon ympäri, ei osu ylösmenokontaktille suorittaen keinun loppuun oikein. = virhe + kielto + virhe 2. Jos koira ei kosketa keinua ensimmäisellä kerralla ollenkaan. = kielto + virhe Lentokeinun arvostelu Lentokeinun arvostelu ei ole kovin helppoa. Keinulta poistumisen määritelmä: jalat ilmassa, ei minkäänlaista tassukosketusta esteelle. 1. Keinu juuri ennen sen kosketusta maahan: koira painaa keinun maahan, ollen kuitenkin yhä takatassuilla kosketuksissa keinuun kun keinu koskettaa maata = OK 2. Tämä tilanne on paljon vaikeampi tuomarille. Koira on painamassa keinua samalla, mutta et voi olla varma, josko keinu varmasti koskee maata ennen kuin koiran takatassut irtoavat keinusta. Arvostele tilanne koiran eduksi epäselvissä tapauksissa. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 20/21

Avustava tuomari puomin ylösmenolla. Mikäli avustavaa tuomaria käytetään radalla arvostelemassa, ei hän saa arvostella muuta kuin puomin ylösmenokontaktin (ja tarvittaessa puomin ylösmenon välittömässä läheisyydessä olevan alueen koiran lähestyessä suoritusvuorossa olevaa puomia / katso esimerkit) Mikäli käytetään avustavaa tuomaria (toinen tuomari) arvostelemassa puomin ylösmenoa, tulee molempien tuomareiden olla selvillä, mitä kuuluu heidän arvosteltavakseen: 1. Alue, josta avustava tuomari on vastuussa on ylösmenokontaktin arvostelu, koiraan tai esteeseen koskeminen ja kiellot tämä kunnes koira on puomin tasaiselle osuudella 4:llä tassulla. 2. Tässä tapauksessa avustava tuomari arvostelee myös poistumisen esteeltä 1 (tunneli mukaan lukien hylkäys, jos koira menee tunneliin esteen nro 3, puomin sijaan) 3. Jos tunneli on sijoitettu U:n muotoon kuten esimerkissä 3, niin avustava tuomari arvostelee myös tunnelin sisäänmenon sekä edellisessä esimerkissä mainitut asiat. Lähtö Koira lähtee kohti 1 lähtölinjaa (ns. lähtee luvatta) mutta ei vielä ylitä sitä, jolloin ohjaaja palauttaa koiran takaisin lähtöpaikkaan (koiran luonnollinen liika pysäytetään ohjaajan toimesta) = Hylkäys ~ Selventävä huomautus, eli olisi keskellä rataa kielto koira joutuu palaamaan esteelle. Rikkoutuva rengas: Jos on käytössä rikkoutuva rengas, niin ohjeet sen tuomarointiin ovat: Ø Jos koira kieltäytyy renkaasta rikkoen samalla renkaan = hylkäys Ø Jos koira suorittaa renkaan oikein (pää renkaan läpi) rikkoen renkaan samalla = virhe Uusinta Kun on suoritettava uusinta, seuraaviin seikkoihin tulisi kiinnittää huomiota: 1. Ennen koiran pysäytystä tulleet virheet otetaan huomioon. 2. Arvostelu uusintaradalla alkaa pisteestä, jossa koira on pysäytetty. 3. Rata olisi suoritettava oikeassa järjestyksessä ja kilpailijan tulisi tehdä parhaansa. 4. Tuomari voi antaa virheen, jos hänestä tuntuu, ettei ohjaajan suoritus ole reilun hengen mukainen. SAGI: suomennos FCI:n Guidelines for Agility-Judges englanninkielisestä versiosta 2012/10 21/21